Lumix DMWYAGHE - Kamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lumix DMWYAGHE PANASONIC

Bittelesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme thesees Produktsa aufmerksam durch, und bewahren Sie theses Handbuch fur spätere Bezugnahme griffbereit auf.

• Setzen Sie these Gerät zur Reduzierung der Brandgefahr während Nassen noch Feuchtigkeit aus.
• Um die Brandgefahr zu reduzieren, muss these Gerät von allen Flüssigkeiten ferngehalten werden. Vermeiden sie Gebrauch und Lagerung des Gerätes an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass es mit Flüssigkeiten betropft oder bespritzt wird, und stellen sie keine Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät.

WARNING:

Bewahren Sie Zubehörteile (Buchsenkappe) stets außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf.

VORSICH:

Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von Gehäuseteilen. Im Geräteinneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich autorisiertem Kundendienstpersonal überlassen.

VORSICHT:

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten,这点 Gerät nicht in einem Bucherregal, Einbauschrank oder an einem anderen engen Platz aufstellen.

Stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht durch Vorhänge oder andere Materialien blockiert werden; anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden aufgrund von Überhitzung.

VORSICHT:

Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör, um die Gefahr von Bränden sowie Störungen zu reduzieren.

VORSICHT:

Die Einheit bei längerem Gebrauch nicht direkt mit der Haut berühren. Verbrennungen durch niedrige Temperatures sind möglich, wenn die bereits Komponenten dieser Einheit für lange Zeit in direktem Hautkontakt stehen. Bei längerer Verwendung der Ausrüstung das Stativ einsetzen.

VORSICHT:

Heben Sie das Gerät oder die Kamera nicht mit einem daran befestigtem Stativ an.
Das zusätzliche Gewicht des befestigten Stativs am Gerät konnte die Verbindung zwischen dem Gerät und der Kamera beschädigen und Verletzungen verursachen.
Tragen Sie die Ausrüstung bei angebrachtem Stativ immer am Stativ selbst.

ist die Sicherheitsinformation.

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Digital-Kamera von Panasonic DMC-GH4 bestimmt. Durch Anbringen these Geräts an einer Digital-Kamera konnen über die SDI-Buchse mit 4K, 3G-SDI und HD-SDI compatible Videos ausgegeben werden. ZudemLANsich Vidoe mit einer hohenen Bildqualitat aufnahmen.

Zwei-Kanal-Audioeingänge (XLR) werden mit verfügbaren Audiopegelanzeigen unterszt. Zudem kann ein externer Zeitcode als Referenzsignal eingegeben werden.

• Wenn these Gerät an einer Digital-Kamera befestigt ist, werden elektronische Betriebsgeräusahe und der elektronische Auslöseton der Digital-Kamera deaktiviert.

Inhalt

Bitte lessen Sie zuerst diesen Hinweis! 14

Umschalten der Videoausgabe 21

Zubehör 17

Zusätzliche Menus. 22

Namen und Funktionen der Teile 18

Technische Daten 24

Anbringen and die Digital-Kamera 20

Handhabung des Geräts

• Dieses Gerät ist weder spritzwasserfest noch staubdicht.
  Achten Sie darauf, dass weder Sand, Staub noch Wasser in den Bereich der Kontakte, die Digital-Kamera oder these Geräte eindringen bzw. in diesen anhaften, wenn Sie these Geräte anbringen oder abnehmer.
• Dieses Gerät ist nicht wasserdicht undarf deshalb nicht unter Wasser benutzt werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschüttungen oder Stößen aus. Dadurch kann es zu Funktionstörungen und Defekten kommt.
• Wenn these Gerät an der Digital-Kamera befestigt ist, verwenden Sie nicht den mit dieser Digital-Kamera mitgelieferten Schultergurt. Halten Sie beim Transport sowohl die Digital-Kamera als auch das Gerät fest.
• Halten Sie das Gerät von Insektensprays und anderen flüchtigen Substanzen fern. Wird das Gerät solchen Sprays oder Substanzen ausgesetzt, kann seine äußere Hülle beschädigt werden und/oder seine Farbe abblättern.
• Bringen Sie das Gerät nicht über längerere Zeiträume mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Kontakt.

• Keinesfalls sollte das Gerät unter den folgenden Bedingungen aufbewährt werden, da dies zu Defekten oder Funktionstörungen führen kann:

• In direktem Sonnenlicht oder im Sommer am Strand
  In der Nähe von Heizkörpersn, Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern

• An Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit, bzw. wo es zu starken Schwankungen bei Temperatur und Feuchtigkeit kommt
• Wo Erschütterungen vorhanden sind
• In einem Fahrzeug
• Bei einem Brand

• Lesen Sieitte zudem die Bedienungsanleitung Ihrer Digital-Kamera.

• Panasonic haftet für keinerlei direkte oder indirekte Schäden oder Verluste aufgrund der Bedienung oder einer Fehlfunktion these Products.

• Das Design und die Spezifikationen in thisem Dokument unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung und können sich möglicherweise vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

• Wenn der Gerätelufter aufgrund einer Fehlfunktion oder eines Fehlers seinen Betrieb einstellt und Sie das Gerät weiterhin bedieten, kann es zu Störungen der Videoausgabe kommt.

Reinigung

Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, kann es durch Abwischen des Schmutzes zuerst mit einem feuchten Tuch und dann mit einem trockenen gesäubert werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Lösungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Kuchenreiniger usw., da diese Mittel das außer Gehäuse beschädigen oder zum Abblättern der Beschichtung führen können.

• Wenn Sie ein mit Chemikalien getränktes Tuch verwenden, beachten Sie unbedingt die zugehörigen Anweisungen.

Zubehör

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken des Geräts auf angemessene Weise.
• Das folgende Zubehör ist bei Auslieferung am Gerät angebracht.

Namen und Funktionen der Teile

1HDMI-Anschlussbuchse

Zur Verbindung mit dem HDMI-Anschluss der Digital-Kamera.

2 Elektrische Kontakte

3 Schnittstellenkontakte

4 Stifte zum Anbringen an der Kamera

5 Befestigungsschraube

Zur Befestigung von Adaptern, die mit PL-Objektiven kompatibel sind usw.

7HDMI-Buchse

HDMI-Ausgangsbuchse des Types A. (VIERA-Link wird nicht unterstützt.)

• Verwenden Sie beim Anschluss an diese Buchse ein doppelt geschirmtes 4K-kompatibles High-Speed-HDMI-Kabel (bis zu 2 m), das mit dem HDMI-Logo markiert ist.

8 DC IN-Buchse

Zum Anschluss an die Gleichstromversorgung (Akku: 12 V, Gleichstrom).

Stift-Nr.	Signal
1	GND
2,3	—
4	12 V
CASE	Frame GND

Hinweise zur Gleichstromversorgung (Akku)

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Ausgangsspannung mit der Nennspannung des Geräts übereinstimmt.
- Verwenden Sie einen Nennausgangsstrom, der gleich oderhigher ist,als der Nenneingangsstrom des Gerats.
- Verwenden Sie zum Anschluss diesen Geräts an die Gleichstromversorgung (Akku) ein abgeschirmtes Gleichstromkabel, das kürzer als 2 m ist.
- Wenn die Digital-Kamera eingeschaltet wird, wird ein Einschlattstromstoß erzeugt. Eine unzureichende Stromversorgungskapazität beim Einsatzen kann zu einer Fehlfunktion führen. Wir empfehlen die Verwendung einer Gleichstromversorgung (Akku) mit mindestens doppelter so hoher Leistung als der Stromverbrauchswert des Geräts.

Überprüfen Sie die Stiftpositionen der Ausgangsbuchse der Gleichstromversorgung (Akku) und der DC IN-Buchse des Geräts, und stellen Sie richer, dass der Anschluss mit richtiger Polarityt erfolgt. Wenn der +12-V-Anschluss mit der GND-Buchse verbunden wird, kann dies zu einem Brand oder einer Fehlfunktion führen.

Namen und Funktionen der Teile (fortgesetzt)

9 TC IN-Buchse (BNC)

Zur Eingabe von Zeitcodes.
Geben Sie in diese Buchse einen Referenzzeitcode zur Synchronisierung des Zeitcodes der Digital-Kamera mit dem der externen Ausrüstung ein.

• Verwenden Sie für den Anschluss mit dieser Buchse ein mit 5C-FB gleichwertiges doppelt geschirmtes Kabel.

Für die SDI-Ausgabe reservierte Buchse.

Auflösungseinstellung	Ausgabebuchse
C4K, 4K <1,5G-SDI Square Division>	1 bis 4
FHD (1080/59,94p, 1080/50p) <3G-SDI>	1, 2 (gleiches Signal)
FHD (anders als die oben genannte), HD <1,5G-SDI>	1 bis 4 (gleiches Signal)

• Verwenden Sie für den Anschluss mit dieser Buchse ein mit 5C-FB gleichwertiges doppelt geschirmtes Kabel.
• Bei der Ausgabe von Videos ohne Zeitcodes (z. B. wenn auf der Digital-Kamera [Aufnahmeformat] auf [MP4] gestellt ist), wird kein Zeitcode ausgegeben.

11 AUDIO IN-Buchse [CH1, CH2] (XLR, 3-polig)

Zum Anschluss von Audiogeräten oder Mikrofonen.

Stift-Nr. Signal
1 GND
2 AUDIO IN (H)
3 AUDIO IN (C)

12 Schalter LINE / MIC / +48V

Stellen Sie diese je nach mit den Buchsen AUDIO IN CH1 oder AUDIO IN CH2 verbundenem Audiogerät ein.

LINE:

Bei Anschluss eines Line-in

Audiogerats. (Eingangspegel: 0 dBu)

MIC:

Bei Anschluss eines externen

Mikrofons.

(Eingangspegel: -50 dBu)

+48V:

Bei Anschluss eines Phantom-Mikrofons (ein Mikrofon, das eine +48 -V-Stromversorgung besteht). Die Buchsen AUDIO IN CH1 und AUDIO IN CH2 werden mit +48V versorgt.

13 Schalter STEREO/MONO

Schaltet über die Buchsen AUDIO IN CH1 und AUDIO IN CH2 eingespeiste Audiosignale zwischen Stereo oder Monaural um.

STEREO:

Zwei-Kanal-Stereoaudio.

MONO:

Monaurales Audio. Das in die Buchse AUDIO IN CH1 eingespeiste Audiosignal wird ebenfalls in AUDIO IN CH2 eingespeist.

14 REC LEVEL-Wahlschalter

Passt die in die Buchsen AUDIO IN CH1 und AUDIO IN CH2 eingespeisten Audiosignale individuell an.

15 Pegelanzeige

Zeigt den Audioeingabepegel der Buchsen AUDIO IN CH1 und AUDIO IN CH2 mithilfe von separates Anzeigen an.
Wenn die Audiopegel 0 dB ubersteigen, leuchten die Anzeigen rot.
Passen Sie die REC LEVEL-Wahlschalter (14) an, um zu verhindern, dass die Audiopegel 0 dB ubersteigen.

16 Betriebsanzeige

Leuchtet, wenn die verbundene Digital-Kamera eingeschaltet ist.

17 Stativgewindelöcher

Mit Schrauben des Types 1/4-20 UNC und 3/8-16 UNC kompatibel.
Verwenden Sie das Gewinde, das zum Durchmesser der Stativschraube passt.

Die Gewindelöcher haben eine Tiefe von 5,5 mm. Wenn an das Gerät ein Stativ angebracht wird, ziehen Sie die Schraube nicht mit übermaßiger Kraft an.

18 Luftintrittsöffnung

19 Abluftöffnung

Anbringen an die Digital-Kamera

• Vergewissern Sie sich, dass die Gleichstromversorgung nicht an die DC IN-Buchse des Geräts angeschlossen ist, und dass die Digital-Kamera ausgeschalte ist.

(Ein Anbringen oder Entfernen bei eingeschaltetem Gerät kann zu Fehlfunktionen führen.)

1 Entfernen Sie die Abdeckung für Akkugriff-Steckverbinder und die Abdeckung für Steckverbinder für Video-Interface an der Digital-Kamera. Entfernen Sie dann die Kappen der elektrischen Kontakte und der Schnittstellenkontakte am Gerät.

Bewahren Sie die Abdeckungen der Anschlüsse und die Kappen der Kontakte sicherauf, um sie nicht zu verlieren.
- Um die Anschlüsse zu schützen, bringen Sie die Abdeckungen und Kappen nach der Verwendung des Geräts wieder an.

Abdeckung fur Akkugriff-Steckverbinder

Abdeckung für Steckverbinder für Video-Interface

Buchsenkappen

2 Losen Sie die Schraube (A) der HDMI-Anschlussbuchse, und schieben Sie die HDMI-Anschlussbuchse zur Seite.

• Drehen oderziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft an der HDMI-Anschlussbuchse. Dadurch kann es zu Funktionstörungen und Defekten kommt.

3 Richten Sie die Befestigungsschraube, die Kontakte und die Stifte zum Anbringen an der Kamera richtig aus, und setzen Sie die Digital-Kamera ein.

4 Drehen Sie die Befestigungsschraube (B) in Pfeilrichtung, undziehen Sie sie fest.

Vergewissern Sie sich während des Gebrauchs, dass die Befestigungsschraube fest angezogen ist.

5 Öffnen Sie den Buchsendeckel an der Digital-Kamera, schieben Sie die HDMI-Anschlussbuchse am Gerät zum Anschließen nachinnen (in Richtung Kamera), undziehen Sie die Schraube (A) der HDMI-Anschlussbuchse fest an.

• Offnen Sie den Buchsendeckel an der Digital-Kamera um 90 Grad, und stecken Sie sie in die HDMI-Anschlussbuchse.

Entfernen von der Digital-Kamera

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung nicht an die DC IN-Buchse angeschlossen ist, und dass die Digital-Kamera ausgeschalten ist. Führren Sie dann die Vorgänge zum Anbringen in umgekehrter Reihenfolge aus (trennen Sie die HDMI-Anschlussbuchse, bevor Sie die Befestigungsschraube (B) drehen). Wenn dieser Vorgang in falscher Reihenfolge vorgenommen wird, konnte dies zu einer Beschädigung führen.

Umschalten der Videoausgabe

Wenn Sie das Gerät an einer Digital-Kamera befestigen und die Kamera in den Wiedergabemodus setzen, werden Videos und Menüs nicht auf dem Monitor der Kamera angezeigt.
Drücken Sie in solchen Fälle auf die [Fn3]-Taste, um die Videoausgabe auf die Digital-Kamera umzuschalten, wodurch Videos und Menüs auf dem Monitor angezeigt werden.
Drücken Sie erneut auf die [Fn3]-Taste, um die Videoausgabe auf das Gerät umzuschalten.

Zusätzliche Menüs

Wenn das Gerät an einer Digital-Kamera angebracht ist, wird im Display der Digital-Kamera ein zusätzliches Menu angezeigt.

Lesen Sie unbedingt zusammen mit diesen Dokument die Bedienungsanleitung der Digital-Kamera.

• Beim Ausschalten der Digital-Kamera werden die Menüinstellungen darauf auf gespeichert.

Video

Video-Interface Einstellungen für das Video-Interface
Audioeing ausw.	Wählen Sie die Audiosignale aus, die in die Digital-Kamera eingespeist werden. •[BODY]: Audiosignale des internen Mikrofons der Digital-Kamera oder eines an die Digital-Kamera angeschlossenen externen Mikrofons werden verwendet. •[XLR]: Audiosignale des an die Buchsen AUDIO IN [CH1, CH2] desses Geräts angeschlossener Ausrüstung werden verwendet. Bei der Auswahl dieser Option, ist die [Obj.-Geräuschunterdr.]-Einstellung fest auf [OFF] eingestellt.
SDI-Remote-Aufnahme	Lagen Sie fest, ob die Ausgabsteuerungsinformation zum Aufnahmestart-/stopp an die externe Ausrüstung ausgegeben werden soll, die an die SDI OUT-Buchsen des Geräts angeschlossen ist. •[ON]: Aktiviert diese Funktion. •[OFF]: Deaktiviert diese Funktion.
LED-Helligkeit	Lagen Sie die Helligkeit der Pegelanzeige fest. •[HIGH], [LOW]
3G-SDI-Typ	Wählen Sie den Signaltyp, der bei der Ausgabe von 3G-SDI-Signalen verwendet werden soll. •[LEVEL A], [LEVEL B]
Warning schw.Akku	Wählen Sie die Spannung, bei der die Warning zur schwacher Batterie (Spannungsabfall) des Gleichstromakkus angezeigt werden soll. •[11V], [12.5V], [13.5V], [15V] Die Anzeige wird rot und blinkt, bis die Akkuladung erschöft ist. Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Akkuladung niedrig ist und "Video-Interface: Warning schwacher Akku" angezeigt wird.

Setup

Firmware-Anz. Zeigt die Firmwareversion des hinzugeführten Geräts an.

Darüber hinaus werden einige Einstellungen der folgenden Menüpunkte eingeschränkt, wenn diese Gerät an einer Digital-Kamera angebracht ist.

Setup Video
TV-Anschluss •HDMI-Modus (Wdgb.): •Bei der Wahl von [AUTO] wird für die Ausgabeauflösung automatisch die für das aufgenommene Format (Auflösung) geeignete Auflösung eingestellt. •Bei der Wahl einer anderen Einstellung als [AUTO] werden Zeitcodes nicht in SDI-Ausgaben eingebrendet. •3D-Wiedergabe: Fest auf [2D] eingestellt. •VIERA Link: Fest auf [OFF] eingestellt.	Ausgabe HDMI-Aufz. •4K Herunterkonvertieren: [AUTO] kann nicht ausgewählt werden.

Stromversorgung:

12 V Gleichstrom (11 V bis 17 V), 1,4 A

(12 V Gleichstrom)

(einschließlich Digital-Kamera)

ist die Sicherheitsinformation.

Betriebstemperatur:

0^ C bis 40^ C

Betriebsluftfeuchtigkeit:

10% bis 80% (nicht kondensierend)

Gewicht:

750g

Abmessungen (B× H× T)

160mm× 64mm× 91mm

(ausschließlich hervorstehender Teile und

HDMI-Anschlussbuchse)

Digitalvideo

Auflösung:

Cinema4K:

4096× 2160 [24p]

4K (QFHD):

3840× 2160 [29,97p]

3840 × 2160 [25p]

3840 × 2160 [24p]

Aussteuerungsreserve:

12 dB

Eingang/Ausgang

TC IN:

LINE/MIC/+48V (umschaltbar)

LINE:0dBu

MIC: -50 dBu

+48V: +48-V-Phantomspeisung wird

unterstutz,-50 dBu

SDI OUT:

Audioausgabe: SDI OUT 1

Eingebettetes Audiosignal: 2-Kanal

Zeitcodeausgabe: SDI OUT 1

Integrierter LTC

HDMI:

HDMI Typ A (VIERA-Link wird nicht understands),

2-Kanal-Audio (linear PCM)

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegenommen werden. In einigen Ländern kann es auch möglich sein, diese Produkte beim Kauf eines

entspruchenden neuen Produkts bei ihrer örtlichen Einzelhändler abzugeben.

Die ordnungsgemäß Entsorgung theses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche

Auswirkungen auf Menschen und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.

Genauere Informationen zur nachstgelegen den Sammelstelle erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung.

In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung konnen für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihr hem Handler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Bitte treten Sie mit ihrer Gemeindeverwaltung oder ihrem Handler in Kontakt, wenn Sie theses Produkt entsorgen möchten, und Fragen Sie nach einer Entsorgungsmäßigkeit.

AVENTISSEMENT: