GPMF130E - Überwachungskamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GPMF130E PANASONIC

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck sollen den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtsolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Drieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beiliegen.

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinite 89/336/EEC.

Die Fabriknummer these Gerätes ist auf dessen Oberseite angegeben.
Sie sollen den Fabriknummer these Gerätes in den darauf vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls die Identifizierung zu erleichtern.

Modellnummer

Fabriknummer

WARNING: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHUTEN, DIESES GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

INHALT

VORWORT 15

MERKMALE 15

VORSICHTSMASSNAHMEN 16

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 18

VORBEREITUNGEN 21

SYSTEMANSCHLUSSE 23

EXTERNE SYNCHRONISIERUNG 24

VERMEIDUNG VON UBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN 24

TECHNISCHE DATEN 25

SONDERZUBEHOR 26

VORWORT

Die Maschinen-Vision-CCD-Schwarzwei kamera GP-MF130 von Panasonic ist mit einem 1/3-Zoll CCD-Bildsensor mit Zwischenzeilen übertragung und 440 000 Pixel ausgestattet, der eine Auflösung von 560 Zeilen bei minimalen Leuchtfahren aufweist.

MERKMALE

1. Neuentwickelter 1/3-Zoll CCD-Bildsensor mit Zwischenzeilenübertragung und 752 (H) x 582 (V) Pixel.
2. Wahlbares Abtastsystem: 1-Zeilen und 2-Zeilen Zeilensprung konnen gewählt werden, um optimale Qualität bei der Video-Verarbeitung sicherzustellen.

3. Externe Synchronisierung: Der HD-/VD-Eingang gestattet eine Systemeinstellung mit einem externen Video-Prozessor usw.

4. Der Verschluß mit extrem kurzer Verschlußzeit von bis zu 1/96000 Sekunden gestattet auch die Aufnahme von bewegten Objekten.

VORSICHTSMASSNAHMSN

1. Die Kamera niemals zerlegen.

Um elektrische Schläge zu vermeiden,
nemals Schrauben oder Abdeckungen ab- nehmen.

Im Inneren der Kamera gibt es keine Teile, die vom Anwender gewartet werden konnen. Wartungsarbeiten immer von qualifiziertem Wartungspersonal ausführten lasen.

1. Die Kamera sorgfältig behandeln.

Starke Stöbe, Erschütterungen usw. vermeiden. Die Kamera kann durch falsche Handhabung und Lagerung beschädigt werden.

1. Die Kamera niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen und auch niemals an einem nassen Ort betreiben.

These Kamera ist für die Verwendung in Räumen konstruiert. Falls die Kamera naß wird, sofort die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von qualifizierten Wartungspersonal waren laxen. Feuchigkeit kann die Kamera beschädigen und zu Stromschlaggefahren führen.

1. Niemals starke oder abreibende

Reinigungsmittel für das Reinigen des Gehäuses der Kamera verwenden.

Ein trockenes Tuch verwenden, um ggf. die Kamera zu reinigen. Hartnäckig anhaftender Schmutz ist mit mildem Waschmittel durch sanfes Reiben zu entfern.

1. Die CCD-Frontplatte vorsichtig reinigen.

Niemals starke oder abreibende Reinigungsmittel für das Reinigen der CCD-Frontplatte verwenden. Objektiv-Reinigungspapier oder ein in Alkohol angefeuchtetes Wattestabchen verwenden.

1. Niemals die Kamera auf die Sonnerechten.

Die Kamera nicht auf helle Objekte richten. Ob die Kamera nun verwendet wird oder nicht, diese niemals gegen die Sonne oder extrem helle Objekte richten. Anderenfalls kann es zu Überstrahlen und Leuchtfahrenkommen.

1. Darauf achten, daß keine Fremdgegenstände in die Kamera eindringen.

Falls zum Beispiel Metallteile in das Innere der Kamera gelangen, kann diese permanent beschadigt werden. Falls dazu irgend etwas in die Kamera gelangt, sofort die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von qualifiziertem Wartungs-personal warten halten.

1. Die Kamera niemals außerhalb der zulässigen Temperatur und Feuchti-gkeitsbereiche betreiben und unbedingt die Nennspannung einhalten.

These Kamera bei Temperaturen zwischen -10^ bis +50^ und einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 90% verwenden. Die Nennspannung der Kamera betragt 12 V Gleichstrom bei 170~mA .

WICHTIGEBDIENUNGSELEMENTEUNDIHREFUNKTIONEN

1. 1/3-Zoll Objektiv mit manueller Blende (Sonderzubehör)
2. Kamera-Steckverbinder (12-polig)
   Hier ist das optionale Kamerakabel GP-CA34, GP-CA33, GP-CA59 oder GP-CA60 anzuschlieben.

VORSICHT: Nur mit einer 12 V Gleichstromversorgung der Klasse 2 verbinden.

Stift-Nr. Beschreibung

1 Erdung

2 +12VIN

3 Erdung für Video-Ausgang

4 Video-Ausgang

5 Erdung für HD

6 HDIN

7 VDIN

8 Erdung

9 Nicht angeschlossen

10 Nicht angeschlossen

11 Nicht angeschlossen

12 Erdung für VD

3. Schwarzwertregler

Mit thisem Regler wird der Schwarzwertpegel auf 0mV bis 100mV eingestellt.

4. Manueller Gewinnregler

Mit thisem Regler wird der Gewinn auf 0 bis 6 dB eingestellt.

5. Video-Ausgangssteckverbinder

Dieser Steckverbinder ist mit dem VIDEO IN-Steckverbinder des Monitors zu verbinden.

6.Schalter 1 N0 1 (1/ON) 1

N

Dieser Schalter wahl't die Halbbild- oder Vollbildakkumulation.

ON: Halbbildakkumulation

OFF: Vollbildakkumulation

7. Schalter 1 N2 2 (2/ON)

N

8. Schalter 1 N2 3 (3/ON) 3

N

9. Schalter 1 No 4 (4/ON) 4

N

10. Schalter 1 N9 5 (5/ON) 5

N

These Schalter (Schalter 1 No 2, 3, 4 and 5) werden für die Einstellung der Verschlußzeit verwendet.

Die Verschlußzeit kann wie folgt eingestellt werden.

Schalter 1				Verschlüßzeit
№ 2	№ 3	№ 4	№ 5
AUS	AUS	AUS	AUS	Normal
EIN	AUS	AUS	AUS	1/120
AUS	EIN	AUS	AUS	1/500
EIN	EIN	AUS	AUS	1/1 000
AUS	AUS	EIN	AUS	1/2 000
EIN	AUS	EIN	AUS	1/4 000
AUS	EIN	EIN	AUS	1/8 000
EIN	EIN		EIN	1/16 000
AUS	AUS	AUS	EIN	1/32 000
EIN	AUS	AUS	EIN	1/64 000
AUS	EIN	AUS	EIN	1/96 000
Andere Kombinationen				Nicht spezifiziert

1. Schalter 1 No 6 (6/ON) 6 ON
   Dieser Schalter wird bei dieser Modell nicht verwendet.
   12.Schalter 2N91(1/ON)1
   Schalter 2 No 2 (2/ON) 2 D N
   Schalter 2 N0 3 (3/ON) 3 D N
   Schalter 2 N9 4 (4/ON) 4 N
   Diese Schalter dienen nicht für diese Modell. Diese Schalter davon auf Position AUS (OFF) belassen.
   13.Schalter 2 N5 (5/ON)5 O N Dieser Schalter schaltet den Abschlusdes HD-Signals mit 75 ein oder aus.
   14.Schalter 2 N6 (6/ON) 6 N
   Dieser Schalter schaltet den Abschlusdes
   VD-Signals mit 75 ein oder aus.

VORBEREITUNGEN

1. Stromversorgung fur Kamera

Eine regulierte Gleichstromquelle mit einer Gleichspannung von 12V + 10% bei 170mA oder mehr der Klasse 2VBorbereiten.

2. Objektiv

Unbedingt ein optionales Objektiv mit manueller Blende verwenden, das die folgenden Merkmale aufweist.

Fokus: Einstellbar

Objektiv-Gewicht: Weniger als 300g

Hinweis: Falls das Objektiv schwerer als 300 g ist, mussen das Objektiv und die Kamera durch Stützen gesichert werden.

Fassung: C-Fassung

Der Überstand an der Rückseite des Objektivs sollte der Abbil-dung entsprechen.

Weniger als 8 mm

3. Abnehmen der Schalterabdeckung

Vorsicht: Die folgenden Vorbereitung solle von qualifiziertem Wartungs- oder Kunden-dienstpersonal ausgeführten werden. Für die Einstellung der Schalter 1 N 1 bis 6 und Schalter 2 N 1 bis 6 ist die Befestigungsschraube der Schalterabdeckung von der Seitenwand abzunehmen, wie es nachfolgend dargestellt ist.

Und um den Schwarzwertpegel oder den Gewinnpegel einstellen zu konnen, die Befestigungsschraube der Abdeckung an der Rückwand entfern, wie es nachfolgend dargestellt ist.

These Schraube entlichen

SYSTEMANSCLUSSE

Vorsicht: Unbedingt die Stromschalter aller Einheiten ausgeschaltet belassen, bevor die Anschluss ausgeführrt werden.

1. Das optionale Kamerakabel GP-CA34 zwischen dem Steckverbinder dieser Kamera und der 12 V Gleichstromversorgung der Klasse 2 (Normalzubehör) anschließen.
2. Den Video-Steckverbinder des Kamerakabels GP-CA34 an den Video-Monitor anschlieben.

Vorsicht: Nur eine 12 V Gleichstromversorgung der Klasse 2 verwenden.

EXTERNE SYNCHRONISIERUNG

2:1 Zeilensprung

Die Kamera GP-MF130 arbeitet im 2:1 Zeilensprungmodus, wenn die externen 2:1 verknüpften HD/VD-Signale an Stift 6 und Stift 7 des Kamera-Steckverbinders (12-polig) gefeliefert werden.

Hinweis: Falls das Bild gestört erscheint, die Phasen der Abfallflanken der externen HD/VD-Signale anpassen.

VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNN

Falls die Kamera auf ein helles Licht (wie z.B. eine Punktleuchte) oder eine reflektierende Flache gerichtet wird, kann es zu Überstrahlen und Leuchtfahren kommt. Daher sollte die Kamera in der Höhe von extrem hellen Objektenalanders vorsichtig bedient werden, um Überstrahlen und Leuchtfahren zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN

Bildaufnahmeelement : CCD-Bildsensor mit Zwischenzeilenübertragung und 752 (H) x 582 (V)Pixel

BildgroBe : 1/3-Zoll (6,00 (H) x 4,96 (V) mm)

2:1 Zeilensprung 1-Zeile Zeilensprung (Halbbildakkumulation)

2:1 Zeilensprung 2-Zeilen Zeilensprung (Vollbildakkumulation)

Synchronisierung : Intern oder extern (automatisch währbar)

Intern: Eingebauter Sync hronsignalgenerator

External: 4,0 V[p-p]/75Ω horizontal Antriebs und vertikal Antriebs Impulse für 2:1 Zeilensprung

Externe Rückstellung: Externes Signal (4,0 V[p-p]/75 Ω, negativ) gefelert an den

EXT VD IN-Steckverbinder kann als Rückstellungs signal verwendet

werden

Horizontale Auflösung : 560 Zeilen in der Mitte

Mindestbeleuchtung : 1,0 Lux (F1,4, manueller Gewinn auf Maximum (+6 dB), y AUS,

2:1 Zeilensprung, ohne Verschluß)

Signal-Rauschspannungsabstand : 54 dB, typisch (manueller Gewinn AUS (0 dB), Y AUS,

2:1 Zeilensprung, ohne Verschluß)

Gamma : 1,0

Gewinnwahl: 0 bis 6 dB (einstellbar mittels manuellem Gewinnregler

andRückseite)

Elektronischer Verschluß: 10-Stufen (1/120 bis 1/96 000 s)

Objektivfassung : C-Fassung

Vibrationsbeständigkeit: 10 G (10 Hz bis 150 Hz) (jeweils 2 Stunden für drei Achten)

Stoßsicherheit: 80 G (IEC 68) *IEC = International Electronic Technical

Commission

Stromversorgung: 12 V Gleichstrom bei 170 mA

Zul. Betriebstemperatur: -10^ bis +50^

Gewicht: 86g (nur Kamera)

Abmessungen und Gewicht sind ungebährte Werte.

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

SONDERZUBEHOR

Kamerakabel GP-CA34

GP-CA33

GP-CA59

GP-CA60

VERSION FRANCAISE

(FRENCH VERSION)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION:

30 Gedruckt in Japan

Imprimé au Japon