SBCRU631 - Fernbedienung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBCRU631 PHILIPS

Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung haben Sie die richtige Wahl getroffen. Sie übernimmt die Aufgaben von nicht weniger als vier verschiedenen Fernbedienungen und kann die gebräuchlichsten Funktionen von nahezu allen Marken von Fernsehgeräten, Videorecordern sowie Satellitenempfängern/Kabeldekodern bedienen.

Einlegen der Batterien

Ihre SBC RU631 benötigt zwei 1,5V Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA.

Legen Sie diese so ein:

LRSI / AAA LRSI / AAA

H i n w e i s

• Denken Sie daran, die Batterien mindestens einmal im Jahr zu ersetzen.
• Nehmen Sie die Batterien nicht für länger als eine Stunde aus dem Gerät, da Sie sonst die SBC RU631 neu einstellen müssen.
• Bei Bewegung der Fernbedienung bleibt die Hinterleuchtung aktiviert. Dadurch wird mehr Energie als normal verbraucht, so dass sie Ihre Batterien mit hoher Wahrscheinlichkeit häufiger wechseln müssen. Wenn Sie die Hinterbeleuchtung lieber desaktivieren wollen, folgen Sie der entsprechenden Anleitung im Abschnitt 'Hinterleuchtung'.

TASTEN & FUNKTIONEN

Ein-/Ausschalter:	zum Ein- / Ausschalten von TV / VCR / SAT.
Betriebsartenwahlschalter:	zur Auswahl der Betriebsarten TV, VCR oder Satellit.
Stummschalten:	zum Ein- / Ausschalten der TV-Lautsprecher.
Kanal auf / ab:	zur Wahl des nächsten / vorhergehenden Kanals.
Lautstärke lauter / leiser:	zur Kontrolle der Lautstärke des Fernsehgerätes
Nummerntasten:	zur direkten Kanal-Anwahl und für andere Funktionen.

Zum Umschalten zwischen ein- und zweistelliger Kanalanwahl und Kanalanzeige.

Zum Umschalten auf den zuletzt gewählten Kanal.

Bedienungsanleitung

SHIFT: für den Zugriff auf zusätzliche Funktionen (zusammen mit anderen Funktionstasten drücken). Abhängig vom Alter Ihrer Anlage kann das Ergebnis zum Beispiel sein:

SHIFT + PROG+: erhöht die Helligkeit bzw. Menü auf - Funktion

SHIFT + PROG -: vermindert die Helligkeit bzw. Menü ab - Funktion

SHIFT + VOL+: erhöht die Farbe bzw. Menü rechts - Funktion

SHIFT + VOL-: vermindert die Farbe bzw. Menü links - Funktion

Probieren Sie andere Shift-Tasten-Kombinationen auf Ihrer Anlage, um herauszufinden, welche Funktionen zur Verfügung stehen.

Bedenken Sie, dass Sie keinen Zugriff auf Zusatzfunktionen haben, wenn diese Funktionen auf der originalen Fernbedienung Ihrer Anlage nicht vorhanden waren!

zur Bedienung der Menüsteuerung.

zur Bestätigung Ihrer Wahl.

SLEEP: zur Aktivierung und Einstellung der Schlaf-Zeituhr (wenn das mit Ihrem Gerät möglich war).

zum Einschalten von Teletext.

zum Anhalten des Teletext-Seitendurchlaufs.

zur Vergrößerung der Teletext-Anzeige auf dem Bildschirm.

zur Anzeige von Untertiteln auf Ihrem Bildschirm (wenn in Ihrer Anlage verfügbar), oder Teletext-Funktion desaktivieren.

Wenn Sie die Speicher-Aus-Taste (⇨) für den Zugriff auf die nächste Teletext-Seite auf Ihrem Philips TV verwenden, dann können sie für den Zugriff die Untertitel-Taste benutzen.

Weitere Einzelheiten siehe:

Abschnitt Speicher Aus unter Problemlösung.

Schnelltext

VCR

rot

Zurückspulen

Aufnahme

grün

Stop

Wiedergabe

blau

Vorspulen

gelb

Pause

zum Umschalten zwischen externen Eingängen auf Ihrer Anlage

Bedienungsanleitung

EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCH

H i n w e i s

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Ihre Anlage ist von der Marke Philips:

1 Drücken Sie die Betriebsartenwahltaste für das Gerät, das Sie bedienen möchten.
2 Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste zur Überprüfung.

- Die grüne LED-Anzeige unter jedem Gerät (TV, VCR oder SAT) leuchtet zur Bestätigung der Betriebsart, in der Sie sich befinden auf.

Ü ber pr r ü f u n g

Drücken Sie einige Tasten, um die korrekte Reaktion zu überprüfen.

Ihre Anlage ist von einer anderen Marke, bzw. Ihre Anlage ist von der Marke Philips, aber nicht alle Tasten reagieren korrekt:

1 Drücken Sie die Betriebsartenwahltaste zur Anwahl des Gerätes (TV, VCR oder SAT), das Sie bedienen wollen.
2 Suchen Sie den Markennamen des Gerätes, das Sie bedienen möchten, in der Code-Liste (siehe mittlere Seiten dieses Benutzerhandbuchs). Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte Code-Liste für Ihr Gerät gewählt haben.
3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
4 Drücken und halten Sie die Tasten 1 und 3 gleichzeitig - ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet. (Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte weiterleuchten.)
5 Geben Sie Ihren 4-stelligen Code mit Hilfe der Zifferntasten innerhalb von 30 Sekunden ein. - Die grüne LED blinkt zweimal.

Ü ber pr r ü f u n g

Der Vorgang ist nun abgeschlossen. Drücken Sie einige Tasten, um die korrekte Reaktion zu überprüfen. Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, dann wiederholen Sie die Schritte von Punkt 1 an.

A n m e r k u n g

• Wenn die LED ein langes Blinken anzeigt, war der Code unbekannt. Bitte gehen Sie zurück zu Schritt 1 und wiederholen Sie die Vorgehensweise unter Verwendung des nächsten 4-stelligen Codes in der Liste.
• Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, müssen Sie noch einmal bei Schritt 1 beginnen.

Bedienungsanleitung

H i n w e i s

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Sie kennen die Marke Ihrer Anlage nicht/Sie können nicht den richtigen Code in der Code-Liste finden » automatische Suche:

1 Drücken Sie die Betriebsartenwahltaste zur Anwahl des Gerätes (TV, VCR oder SAT), das Sie bedienen wollen.
2 Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist (wenn das Gerät ein VCR ist, legen Sie bitte eine Cassette ein und starten Sie die Wiedergabe).
3 Drücken und halten Sie die Tasten 1 und 3 gleichzeitig - ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet. (Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte weiterleuchten.)
4 Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um die Suche zu starten. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung auf Ihre Anlage richten.
- Jedesmal, wenn die grüne LED blinkt, wird ein anderer Code gesendet. Wenn der richtige Code gefunden wurde, schaltet die Anlage ab. Drücken Sie sofort die Ein-/ Aus-Taste, um die Suche zu beenden. Sollte nach dem Ausschalten des Gerätes die grüne Anzeige wieder blinken, so heisst dies, dass Sie sich bei der Eingabe des Codes geirrt haben. Ist dies der Fall, gehen Sie zu Punkt 5 des nächsten Schritts über. Blinkt die Anzeige nach dem Ausschalten des Geräts nicht, gehen Sie zu Punkt 7 über.

5 Schalten Sie die Anlage von Hand wieder ein.
6 Drücken Sie wiederholt 'PROG-' (nur nach unten!), um vorhergegangene Codes zu senden, bis die Anlage wieder abschaltet.

7 Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um den derzeitigen Code im Speicher der SBC RU631 zu speichern.

– Die grüne LED blinkt zweimal.

Ü ber pr r ü f u n g

Schalten Sie die Anlage von Hand ein. Drücken Sie einige Tasten zur überprüfung der korrekten Reaktion. Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, dann und beginnen Sie mit Punkt 1.

B e m e r k u n g

• Die Suchzeit beträgt durchschnittlich ca. 90 Sekunden. (Die maximale Suchzeit beträgt 5 Minuten für TV, 2 Minuten für VRC und 4 Minuten für SAT).
• Die automatische Suche stoppt automatisch, nachdem alle Codes überprüft worden sind.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Tragen Sie den Code in das Batteriefach sowie in die Codeliste, welche sich auf den mittleren Seiten dieses Benutzerhandbuchs befindet, ein. Dies kann nützlich sein, wenn Sie die SBC RU631 erneut einstellen müssen. Haben Sie die automatische Suchfunktion benutzt oder vergessen, den Code nach dem Einstellen zu notieren? Kein Problem! Sie können den Code immer noch von der Fernbedienung 'ablesen':

16

1 Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Betriebsart mit der Betriebsartenwahltaste gewählt haben.
2 Dann drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig. Wichtig: nachdem Sie die Tasten gedrückt haben, müssen Sie sie sofort wieder loslassen!

– Die grüne LED leuchtet auf.

3 Drücken Sie die ein- und zweistelliger Kanalanwahl und Kanalanzeige Taste.
– Die grüne LED erlischt.
4 Drücken Sie die 1-Taste und zählen Sie, wie oft die grüne LED blinkt. Dies ist die erste Ziffer des 4-stelligen Codes. (Kein Blinken bedeutet, dass die Ziffer Null ist.)
5 Drücken Sie die 2-Taste und zählen Sie, wie oft die LED blinkt, um die zweite Ziffer zu ermitteln.
6 Drücken Sie die 3-Taste und zählen Sie, wie oft die LED blinkt, um die dritte Ziffer zu ermitteln.
7 Drücken Sie die 4-Taste und zählen Sie, wie oft die LED blinkt, um die vierte Ziffer zu ermitteln.
8 Notieren Sie den Code.

FORTGESCHRITTENE TIPS UND TRICKS

H i n w e i s

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Änderung der Gerätetasten

Mittels der Betriebsartenwahl ist es möglich 4 Kategorien von Geräten auszuwählen, die Sie bedienen möchten. Jede Kategorie (TV, VCR, SAT und DVD) bedient eine bestimmte Anlagengruppe:

Wenn Sie einmal die Funktionen eines Gerätes in einer dieser Kategorien programmiert haben, ist es nicht möglich, ein anderes Gerät in derselben Kategorie zu programmieren. Es gibt jedoch eine Lösung, falls Sie zwei Geräte in der selben Kategorie programmieren möchten (2 TV's, VCR, usw.).

Das folgende Beispiel erklärt, wie es gemacht wird:

Bedienungsanleitung

BEISPIEL:

Die SAT Betriebsart in dieser Fernbedienung ist werkseitig für die Bedienung von vielen verschiedenen Satellitenempfängern eingestellt.

Sie können die SAT Betriebsart (oder jede andere Betriebsart) verändern, um eine andere Geräteart zu bedienen. Das folgende Beispiel zeigt Ihnen, wie die SAT Betriebsart für die Bedienung eines zweiten TV-Gerätes benutzt werden kann:

1 Drücken Sie die Betriebsartenwahlschalter, um SAT auszuwählen, und vergewissern Sie sich, dass das zweite TV-Gerät eingeschaltet ist.

2 Drücken und halten Sie die Taste 1 und Taste 6 gleichzeitig -ca. 3 Sekunden lang-, bis die grüne LED aufleuchtet.

3 Drücken Sie auf dem Tastenfeld die Tasten 9,9 und 2.
4 Drücken Sie die Betriebsartenwahlschalter um die Betriebsart TV zu wählen.
5 Drücken Sie Taste 1.

- Die LED blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass die Einstellung erfolgreich war. Das war's!

Vergessen Sie nicht, die SBC RU631 für den Betrieb dieses zweiten TV-Gerätes einzustellen.

Siehe Abschnitt Einstellung für den Gebrauch.

Vorrangige Lautstärkeregelung

Die vorrangige Lautstärkeregelung ermöglicht es Ihnen, den Lautstärkepegel Ihres ersten oder zweiten TV-Gerätes zu kontrollieren, unabhängig davon, in welcher Gerätebetriebsart sich die Fernbedienung befindet.

BEISPIEL:

Sie haben ein zweites TV-Gerät unter der Betriebsart SAT installiert. Sie können die Lautstärke dieses TV-Gerätes regeln, wenn Sie sich in der Betriebsart VCR befinden. Diese Funktion ist werksseitig für ein erstes TV-Gerät installiert.

Um diese Funktion für ein zweites TV-Gerät zu installieren:

1 Drücken Sie die Betriebsartenwahlschalter, um VCR zu wählen.
2 Drücken und halten Sie die 1 Taste und die 6 Taste gleichzeitig -ca. 3 Sekunden lang-, bis die grüne LED aufleuchtet.
3 Drücken Sie auf dem Tastenfeld die Tasten 9,9 und 3.
4 Drücken Sie die Betriebsartenwahlschalter, um SAT (zweites TV-Gerät) zu wählen.
5 Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste.
- Das war's! Die LED blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass die Einstellung erfolgreich war.

Bedienungsanleitung

Die Lautstärke-Tasten laut / leise regeln jetzt die Lautstärke Ihres zweiten (SAT) TV-Gerätes, wenn Sie sich in der Betriebsart VCR befinden.

Funktionelle Beleuchtung

Wenn Sie die SBC RU631 in die Hand nehmen und ungefähr um 60 Grad herumkippen, werden automatisch die wichtigsten Tasten des Gerätes, welches Sie bedienen wollen,

hinterleuchtet. In der Betriebsart VCR zum Beispiel sind nur die Haupttasten, die zur Bedienung des VCR benötigt werden, beleuchtet.

Sie können wahlweise alle Tasten beleuchten oder die funktionelle Beleuchtung ganz abschalten.

19

Zur Beleuchtung aller Tasten:

• Drücken Sie die Tasten 1 und 9 gleichzeitig -ca. 3 Sekunden lang-, bis die grüne LED zweimal blinkt.
• Die funktionelle Beleuchtung ist ausgeschaltet und alle Tasten leuchten, wenn Sie die Fernbedienung in die Hand nehmen.

Durch erneutes gleichzeitiges Drücken der Tasten 1 und 9 -ca. 3 Sekunden lang- wird die vorgegebene funktionelle Einstellung der Beleuchtung wieder eingestellt.

B e m e r r k u n g

Die Beleuchtung schaltet sich ab, wenn Sie die Fernbedienung nicht bewegen oder wenn Sie innerhalb von 4 Sekunden keine Taste drücken.

H i n w e i s

Die automatische Hinterleuchtung ermöglicht Ihnen selbst im Halbdunkel eine äußerst bedienerfreundliche Nutzung. Bei Bewegung der Fernbedienung bleibt die Hinterleuchtung aktiviert. Dadurch wird mehr Energie als normal verbraucht, so dass sie Ihre Batterien mit hoher Wahrscheinlichkeit häufiger wechseln müssen. Wenn Sie die Hinterbeleuchtung lieber desaktivieren wollen, folgen Sie hierzu der Anleitung unten.

79

Zum vollständigen Abschalten der Beleuchtung:

• Drücken Sie die Tasten 7 und 9 gleichzeitig, -ca. 3 Sekunden lang- bis die grüne LED zweimal blinkt.
  – Die Beleuchtung ist jetzt ausgeschaltet.

Durch erneutes Drücken der Tasten 7 und 9 -ca. 3 Sekunden lang- wird die vorgegebene funktionelle Einstellung der Beleuchtung wieder aktiviert.

Bedienungsanleitung

LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG

• Problem:
• Lösung:

- Das Gerät reagiert nicht und das grüne Licht blinkt nicht, wenn Sie einen Knopf drücken.

- Ersetzen Sie die Batterien gegen zwei neue 1,5 V-Batterien, Typ R03, UM4 oder AAA.

- Das Gerät reagiert nicht, jedoch das grüne Licht blinkt, wenn Sie einen Knopf drücken.

- Richten Sie die SBC RU631 auf das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem SBC RU631 und dem Gerät befinden.

- Die SBC RU631 führt die Bedienbefehle nicht ordnungsgemäß aus.

- Sie verwenden möglicherweise den falschen Code. Versuchen Sie, die Einstellung zu wiederholen unter Verwendung eines anderen Codes, der unter Ihrer Marke aufgelistet ist, oder starten Sie die Einstellung der automatischen Suche nochmals, um den korrekten Code herauszufinden. Wenn das Gerät immer noch nicht reagiert, rufen Sie den Hilfsdienst an, und wir helfen Ihnen weiter.

- Der SBC RU631 erschöpft häufig die Batterien.

- Bei Bewegung der Fernbedienung bleibt die Hinterleuchtung aktiviert. Dadurch wird mehr Energie als normal verbraucht, so dass sie Ihre Batterien mit hoher Wahrscheinlichkeit häufiger wechseln müssen. Wenn Sie die Hinterbeleuchtung lieber deaktivieren wollen, folgen Sie der entsprechenden Anleitung im Abschnitt 'Hinterleuchtung'.

- Sie haben keinen Zugriff auf Teletextseiten und haben gewöhnlich diesen (⇔) Knopf für den Zugriff auf Teletext benutzt.

- Folgen Sie der Einstellungsanleitung und drücken Sie bei Schritt 5 des Abschnitts "Ihre Anlage ist von einer anderen Marke, bzw Ihre Anlage ist von der Marke Philips, aber nicht alle Tasten reagieren korrekt" die Tasten 0, 0, 6 und 4. Zur Eingabe der Teletextseiten drücken Sie den Untertitelknopf.

- Die Teletext-Knöpfe funktionieren nicht. - Vergewissern Sie sich, dass Ihr TV für Teletext geeignet ist. Die SBC RU631 erweitet nicht die Möglichkeiten Ihres TV! - Die Teletext-Funktion kann nicht desaktiviert werden.

- Zur Desaktivierung der Teletext-Funktion drücken Sie bitte die Untertitel-Taste.

- Es gibt Probleme beim Betrieb aller Funktionen Ihres Gerätes.

- Die SBC RU631 benötigt eventuell nur eine Einstellung auf Ihren Modelltyp. Rufen Sie einfach unseren Hilfsdienst an, und wir helfen Ihnen weiter.

- Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgelistet.

- Versuchen Sie es mit der Freihand-Methode für die automatische Suche.

Bedienungsanleitung

16

9 8 1

- Sie möchten die Fernbedienung auf die werkseitig eingestellten Werte zurückstellen.

• 1 Drücken und halten Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig -ca. 3 Sekunden lang- bis die grüne LED aufleuchtet.
  2 Drücken Sie die Tasten 9, 8 und 1 auf dem Tastenfeld. Die LED blinkt zweimal, um die erfolgreiche Rückstellung anzuzeigen.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenn Sie Fragen zur SBC RU631 haben, rufen Sie bitte unseren telefonischen Hilfsdienst an! Sie finden die Nummer im Abschnitt der Codelisten dieses Handbuches.

Bevor Sie anrufen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Sie werden die meisten Ihrer Probleme selbst lösen können. Sollten Sie noch Fragen haben, vermerken Sie bitte die entsprechenden Angaben zu Ihrem Gerät in der Tabelle auf der Rückseite des Codelistenabschnitts dieses Benutzerhandbuchs. Das macht es einfacher und schneller für unsere Angestellten, Ihnen zu helfen. Suchen Sie die Modellnummer in der Bedienungsanleitung Ihrer Anlage oder auf der Rückseite Ihrer Anlage. Wenn Sie unseren Hilfsdienst anrufen, halten Sie bitte Ihre Anlage in der Nähe, so dass unsere Angestellten Ihnen helfen können, die Betriebsbereitschaft Ihrer Fernbedienung zu überprüfen.

Die Modellnummer Ihrer Philips-Universalfernbedienung ist: SBC RU631

Kaufdatum: ----/----/---

Tag / Monat / Jahr

Gebruiksaanwijzing

Brandt 0214, 0347, 0348

Brandt Electronic....0068

Bush .0099, 0360, 0361, 0379, 0236, 0305, 0320

CGE 0027

Catron 0047

Cimline....0099

Clatronic....0047

Combitech 0379

Condor....0047

Crown 0047, 0099, 0305

Cyrus....0108

Daewoo....0305, 0047

Dansai 0099

De Graaf 0069, 0193

Decca....0027, 0108

Denon....0069

Dual 0068

Dumont......0108, 0027, 0131, 0132

ESC....0267, 0305

Elbe 0065

Elcatech....0099

Ferguson ....0068, 0134, 0347, 0348, ....0520

Fidelity....0027

Finlandia 0108, 0131

Finlux 0069, 0108, 0027, 0131, 0132

Firstline .....0099, 0064, 0070, 0072, .....0236

Fisher ......0073, 0074, 0081, 0131

Frontech 0047

Funai....0027

GEC 0108

General....0047

GoldHand 0099

GoldStar....0064, 0252

Goodmans ..0099, 0305, 0027, 0089, ....0047, 0064, 0430

Graetz......0068, 0131, 0267

Granada......0073, 0108, 0131, 0312

Grandin....0027, 0064, 0099

Grundig......0030, 0033, 0034, 0099,

0108, 0222, 0253, 0320, 0374, 0376,

0430

HCM....0099, 0320

Hanseatic....0064

Hinari .....0031, 0099, 0235, 0267, .....0320, 0379

Hitachi.....0027, 0031, 0068, 0069, .....0132, 0193, 0267, 0312

Hypson 0099

ITT....0068, 0073, 0131, 0133, 0267, ....0411

ITV 0047, 0064, 0305

Imperial 0027

Ingersol....0031

Interfunk......0108

JVC ....0035, 0068, 0094, 0233, 0411

Kaisui....0099

Kendo 0133, 0236

Kenwood....0068

Korpel 0099

Lenco 0305

Leyco....0099

Loewe .....0031, 0033, 0064, 0108, .....0189, 0481, 1189

Logik......0031, 0267

Luxor .....0073, 0133, 0070, 0075, .....0089, 0131

M Electronic 0027, 0065

Manesth....0072, 0099

Marantz.....0108, 0173, 0033, 0030, .....0089, 0322

Matsui.....0031,0063, 0115, 0219, .....0235, 0236, 0322, 0375, 0379

Memorex .....0131, 0027, 0064, 0073

Memphis....0099

Metz .0030, 0033, 0064, 0374, 0189, ....0222, 0254, 0374, 0481, 1189

Minerva 0033, 0222

Mitsubishi......0070, 0094, 0108

Multitech 0027, 0099

Murphy 0027

Myryad 0108

NEC 0065, 0068, 0094

Neckermann....0108

Nesco 0099

Nokia.0068, 0073, 0131, 0133, 0267

Nordmende.0068, 0347, 0348, 0411, 0521

Oceanic....0027, 0068

Okano 0342, 0375

Orion 0031, 0063, 0115, 0235, 0236, ....0322, 0360, 0361, 0375, 0379

Osaki....0027, 0064, 0099

Otto Versand 0108

Palladium ....0033, 0064, 0068, 0099

Panasonic...0189, 0253, 0254, 0481, 1189

Pathe Cinema 0063

Pathe Marconi 0068

Pentax 0069, 0132

Perdio....0027

Philco....0065

Philips .....0108, 0173, 0430, 0494, .....0411, 0830

Phonola 0108

Pioneer....0094, 0108

Portland....0047

Profex....0349

Profitronic 0267

Proline....0027, 0320

Pye....0108

Quartz 0073

Quelle 0108

RFT....0430

Radiola....0108

Rex....0068, 0411

Roadstar .....0064, 0099, 0267, 0305

SBR 0108, 0173

SEG....0267, 0349

SEI 0031, 0108

Saba .0068, 0233, 0347, 0348, 0411, 0521

Saisho 0031, 0063, 0115, 0235, 0236

Salora 0070, 0073, 0133

Samsung 0267, 0459

Sansui 0068, 0094

Sanyo 0073, 0131

Saville 0379

Schaub Lorenz .....0027, 0068, 0131

Schneider......0108, 0027, 0099

Seleco 0068

Sentra 0047

Sharp....0089, 0075

Shintom....0099, 0131

Shorai....0031

Siemens .....0030, 0033, 0064, 0081, .....0108, 0131, 0173, 0222

Silva....0064

Singer....0072

Sinudyne....0031, 0108

Solavox....0047

Sonolor....0073, 0089

Sontec 0064

Sony ..0038, 0059, 0060, 0061, 1059

Sunkai 0375

Sunstar....0027

Suntronic....0027

Tashiko 0027

Tatung ......0108, 0027, 0068

Tec 0047

Technics....0189, 0253

Teleavia 0068, 0520

Telefunken .0068, 0214, 0347, 0348, 0411, 0520, 0521

Tenosal....0099

Harting und Helling......0360

Hinari....0210

Hirschmann 0200, 0314, 0360, 0423, 0424, 0522, 0528, 0529, 0600, 0825, 0909

Hitachi 0482

Houston....0695

Humax 0890, 1075

Huth .0247, 0270, 0315, 0373, 0391, 0616, 0821

ITT 0135, 0199

Ikusi Allsat....0395

InVideo 0898

Östereich 01 546575609

Deutschland 0211 65791158

'Ελληνας 00800 3122 1219

Ireland 01 6011158

Italia 02 48271158

Suisse/die Schweiz 01 2120045

United Kingdom 0207 7440344

Bruksanvisning

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers