SBCRU631 - Fjernbetjening PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universal fjernbetjening
Mærke	PHILIPS
Model	SBCRU631
Strømforsyning	2 batterier 1,5 V type R03 / UM4 / AAA
Mål (ca.)	20 cm x 5 cm x 2 cm
Vægt (ca., med batterier)	120 g
Infrarød rækkevidde	Op til 10 m
Antal styrbare enheder	Op til 4 (TV, VCR, SAT, DVD)
Hovedfunktioner	Tænd/Sluk, lydstyrke, kanaler, menu, tekst-tv, undertekster, bagbelysning, ultra real lyd
Bagbelysning	Automatisk ved bevægelse, kan deaktiveres
Kodesøgning	Manuel ved kode eller automatisk
Kodehukommelse	Kan ses via tasterne 1 og 6
Fabriksindstilling	Ta sterne 1+6 efterfulgt af 9-8-1
Vedligeholdelse	Udskift batterierne én gang om året. Rengør med en blød, tør klud.
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt, må ikke åbnes, brug anbefalede batterier
Reservedele og reparerbarhed	Ikke relevant (forseglet fjernbetjening)
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Brugsanvisningens sprog	FR, DA, DE, EN, FI, NL, NO, SV (og andre efter anmodning)
Serienummer	SBC RU631

Ofte stillede spørgsmål - SBCRU631 PHILIPS

Hvordan installerer jeg batterierne i fjernbetjeningen SBCRU631?

Åbn batterirummet bagpå, indsæt to AAA-batterier (1,5 V) med korrekt polaritet + og -. Luk dækslet. Udskift batterierne mindst én gang om året.

Hvordan programmerer jeg fjernbetjeningen til et Philips-tv?

For et Philips-apparat skal du trykke på tilstandsvælgeren (TV) og derefter på tænd-knappen. Hvis knapperne ikke virker, følg den manuelle procedure: tryk samtidig på 1 og 3 i 3 sekunder, indtast 4-cifret kode fra listen, og kontrollér.

Hvordan programmerer jeg fjernbetjeningen til et andet mærke?

Find mærkets kode i den medfølgende liste. Tryk på den ønskede tilstand (TV, VCR, SAT), hold derefter 1 og 3 nede, indtil den grønne lampe lyser. Indtast 4-cifret kode inden for 30 sekunder. Hvis koden ikke findes, brug automatisk søgning.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen slet ikke virker?

Kontrollér først batterierne: udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og apparatet, og at fjernbetjeningen er korrekt rettet. Hvis den grønne lampe blinker, men apparatet ikke reagerer, er koden muligvis forkert. Prøv en anden kode, eller udfør en automatisk søgning.

Hvordan deaktiverer jeg bagbelysningen for at spare batterier?

Tryk samtidig på 7 og 9 i cirka 3 sekunder, indtil den grønne lampe blinker to gange. Bagbelysningen er nu deaktiveret. For at genaktivere, gentag samme procedure.

Hvordan får jeg adgang til tekst-tv-funktionen?

Tryk på TXT-knappen (eller knappen med tekst-tv-ikon). Brug tal-knapperne til at indtaste sidetal. For at stoppe rulning, tryk på stop-knappen. Hvis dit tv bruger ⇨-knappen til tekst-tv, kan du bruge undertekst-knappen i stedet (se afsnittet Deaktiveret hukommelse).

Hvordan indstiller jeg ultra real lyd?

Ultra real lyd gør det muligt at styre lydstyrken på et sekundært tv (f.eks. i SAT-tilstand), selv når du er i en anden tilstand (f.eks. VCR). For at aktivere, hold 1 og 6 nede, tryk 9-9-3, vælg tilstand for det sekundære tv, tryk derefter på tænd-knappen. Lampen blinker to gange som bekræftelse.

Hvordan finder jeg den programmerede kode i fjernbetjeningen?

Vælg den tilstand (TV, VCR, SAT), du vil kende koden for. Tryk samtidig på 1 og 6 og slip straks: den grønne lampe tændes. Tryk efterfølgende på knapperne 1, 2, 3 og 4. Tæl antallet af blink for hver knap for at få hvert ciffer i koden. F.eks. 3 blink for knap 1 giver cifferet 3.

Hvordan nulstiller jeg fjernbetjeningen til fabriksindstillingerne?

Hold 1 og 6 nede i cirka 3 sekunder, indtil den grønne lampe tændes. Tryk derefter på cifrene 9, 8 og 1. Lampen blinker to gange som bekræftelse på nulstillingen. Alle brugerdefinerede koder slettes.

Batterierne tømmes hurtigt, hvad gør jeg?

Den automatiske bagbelysning aktiveres ved den mindste bevægelse, hvilket øger strømforbruget. For at spare batterier, deaktiver bagbelysningen helt ved at trykke samtidig på 7 og 9 i 3 sekunder. Ellers skal du udskifte batterierne med nye af god kvalitet.

BRUGSANVISNING SBCRU631 PHILIPS

Du har lige foretaget et fantastisk valg ved at købe denne universale fjernbetjening fra Philips! Den erstatter helt op til fire separate fjernbetjeninger og kan betjene de mest anvendte funktioner på næsten ethvert mærke inden for TV, VCR, samt satellit modtager og kabeldekoder.

Installering af batterier

Din SBC RU631 bruger to 1,5V batterier, type R03, UM4 eller AAA.

Sæt dem i således:

E t r å d

• Husk at skifte batterierne mindst en gang om året.
• Lad ikke batterierne være ude i mere end en time, ellers bliver du nødt til at installere SBC RU631'en igen.
• Mens fjernbetjeningen bliver holdt i bevægelse forbliver baggrundsbelysningen tændt. Dette bruger mere strøm end normalt og kræver at du skifter batterierne hyppigere. Du kan let slå baggrundsbelysningen fra for at spare strøm. For at gøre det så følg instruktionerne i afsnittet om baggrundsbelysning.

KNAPPER & FUNKTIONER

Funktionsomskifter: at vælge TV, VCR, eller Satellit.

Kanal Op/Ned: at vælge næste / forrige kanal.

Volumen Op/Ned: at kontrollere TV-apparatets lydstyrke.

Numeriske knapper: til direkte kanalvalg og andre funktioner.

at skifte til den sidst valgte kanal.

Brugsanvisning

SHIFT: for at få adgang til yderligere funktioner (tryk ned sammen med andre funktionsknapper). Afhængig af dit udstyrs alder, er resultatet f.eks.:

SHIFT + PROG+: øger lysstyrken eller funktionen menu op

SHIFT + PROG- : formindsker lysstyrken eller funktionen menu ned

SHIFT + VOL+ : øger farverne eller funktionen menu højre

SHIFT + VOL- : formindsker farverne eller funktionen menu venstre

Prøv andre shift-knap kombinationer på dit udstyr for at finde ud af, hvilke funktioner der er tilgængelige.

Husk, at du ikke kan få adgang til yderligere funktioner, hvis disse funktioner ikke var tilgængelige på den originale fjernbetjening til dit udstyr!

at betjene Menu-kontrol.

at bekræfte dit valg.

SLEEP: at aktivere og variere sleep-timeren (hvis tilgængelig på dit udstyr).

for at stoppe ændring af tekst-tv sider.

at forstørre tekst-tv displayet på skærmen.

at sætte undertekster på skærmen (hvis tilgængeligt på dit udstyr), eller for at slå tekst-tv fra.

Hvis du bruger knappen til hukommelse ud (↔) for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV, kan du bruge knappen til undertekst for at få adgang. For flere detaljer se:

Afsnittet Hukommelse ud under Problemløsning.

Hurtigtekst

VCR

rød

tilbagespoling

optag

grøn

stop

afspil

blå

fremspoling

gul

pause

at skifte mellem de eksterne inputs på dit udstyr.

Brugsanvisning

INDSTIL TIL BRUG

E t r å d

Læs omhyggeligt hele fremgangsmåden igennem før du starter!

[NO TEXT]

Dit udstyr er et Philips mærke:

1 Tryk på knappen til funktionsomskifter for at vælge den apparattype, som du vil betjene.
2 Tryk på knappen power for at teste.

- Den grønne indikator LED under hver apparat (TV, VCR eller SAT) lyser op for at bekræfte den modus, du er i.

K o n t r o l

Tryk på et par knapper for at kontrollere korrekt svar.

13
1 - 9

Dit udstyr er af et andet mærke, eller dit udstyr er et Philips mærke, men ikke alle knapper svarer korrekt:

1 Tryk på knappen til funktionsomskifter for at vælge det apparat (TV, VCR eller SAT) som du vil betjene.
2 Slå mærket på det apparat som du vil betjene op i kodelisten (som findes midt i denne brugervejledning). Sørg for at vælge den korrekte kodeliste til dit apparat.
3 Sørg for at apparatet er slået til.
4 Tryk og hold knapperne 1 og 3 nede på samme tid - i ca. tre sekunder - indtil den grønne LED lyser op. (Slip knapperne: Den grønne LED skal forblive tændt)
5 Indtast din 4-cifrede kode inden for 30 sekunder ved at bruge de numeriske knapper.
- Den grønne LED blinker to gange.

K o n t r o l

Det var det! Tryk på et par knapper for at kontrollere korrekt svar. Hvis svaret ikke er korrekt, gentag så fremgangsmåden som begynder ved trin 1.

B e m æ r k

• Hvis LED'en viser et langt blink, var koden ukendt. Gå tilbage til trin 1 og gentag fremgangsmåden, ved brug af den næste 4-cifrede kode fra listen.
• Hvis der ikke trykkes en knap ned inden 30 sekunder, skal du begynde igen ved trin 1.

Brugsanvisning

E t r å d

Læs omhyggeligt den fulde fremgangsmåde igennem før start!

Du kender ikke mærket på dit udstyr / du kan ikke finde den rigtige kode i kodelisten. Du kan da bruge autosøgning:

1 Tryk på knappen til funktionsomskifter for at vælge apparatet (TV, VCR eller SAT), som du vil betjene.
2 Sørg for at apparatet er slået til (hvis apparatet er en VCR, indsæt da et bånd og start afspilning).
3 Tryk og hold knapperne 1 og 3 nede på samme tid - i ca. tre sekunder - indtil den grønne LED lyser op. (Slip knapperne: Den grønne LED skal forblive tændt)
4 Tryk på knappen Power for at starte søgningen. Sørg for at du holder fjernbetjeningen, så den peger på dit udstyr.
- Hver gang den grønne LED blinker, sendes en ny kode. Når den rigtige kode er fundet, slukker udstyret.

Tryk straks på knappen Power for at stoppe søgningen.

Hvis den grønne LED blinkede igen efter at udstyret var slået fra, betyder det at du mistede den korrekte kode! Hvis du mistede den korrekte kode følg så næste fremgangsmåde som begynder ved trin 5. Hvis LED'en ikke blinker igen efter at udstyret er slået fra så gå til trin 7.

5 Slå manuelt udstyret til igen.
6 Tryk på 'PROG-' (kun ned!) gentagne gange for at sende tidligere koder indtil udstyret slukker igen.
7 Tryk på knappen Power for at låse den korrekte kode i SBC RU631's hukommelse.

- Den grønne LED blinker to gange.

K o n t r o l

Slå udstyret til manuelt. Tryk på et par knapper for at kontrollere korrekt svar. Hvis svaret ikke er korrekt, gentag så fremgangsmåden som begynder ved trin 1.

B e m æ r k

• Søgetiden er omkring 90 sekunder. (Den maksimale søgetid er 5 minutter for TV, 2 minutter for VCR og 4 minutter for SAT).
• Autosøgning stopper automatisk när alle koder er blevet testet.

Brugsanvisning

NOTER DIN KODE NED!

E t r å d

Læs omhyggeligt den fulde fremgangsmåde igennem før start!

Noter koden inde i batterikassen og i kodelisten som findes midt i denne håndbog. Dette kan være nyttigt, hvis du nogen sinde får brug for at installere SBC RU631'en igen. Brugte du autosøgefremgangsmåden eller glemte du at notere koden ned efter installation? Ikke noget problem! Du kan stadig 'læse' koden fra fjernbetjeningen:

-/-

1

2

3

4

1 Sørg for at du har valgt den rigtige modus med knappen til funktionsomskifter.
2 Tryk da på og slip knapperne 1 og 6 samtidig. Vigtigt: Efter at have trykket på knapperne, skal du slippe dem straks!
- Den grønne LED lyser op.
3 Tryk på knappen et- og tocifret kanalvalg
- Den grønne LED går ud.
4 Tryk på knappen 1 og tæl antal gange den grønne LED blinker. Dette er det første ciffer i en 4-cifret kode. (Ingen blink betyder at cifferet er nul.)
5 Tryk på knappen 2 og tæl antallet af blink for det andet ciffer.
6 Tryk på knappen 3 og tæl antallet af blink for det tredje ciffer.
7 Tryk på knappen 4 og tæl antallet af blink for det fjerde ciffer.
8 Noter koden ned.

AVANCEREDE TIPS OG TRICKS

E t r å d

Læs omhyggeligt den fulde fremgangsmåde igennem før start!

Ændring af apparatets knapper

Med funktionsomskifteren er det muligt at vælge 4 kategorier af apparater, som du vil betjene. Hver kategori (TV, VCR, SAT og DVD) er bestemt til at betjene en bestemt udstyrsgruppe:

TV	VCR	SAT
tv	vcr	sat
		kabel

Når du en gang har programmeret apparatets funktioner i en af kategorierne, er det ikke muligt at programmere et andet apparat i den samme kategori. Der er alligevel en løsning, hvis du vil programmere to apparater i den samme kategori (2 TV'er, VCR osv.). Følgende eksempel forklarer hvordan:

EKSEMPEL:

SAT modus på denne fjernbetjening er fabriksindstillet til at styre mange Philips satellitmodtagere. Du kan ændre SAT modus (eller anden modus) til at betjene en anden type apparat.

Brugsanvisning

Følgende eksempel viser hvordan du bruger SAT modus til at betjene et andet TV:

1 Tryk på knappen Funktionsomskifter, for at vælge SAT og sørg for at det andet TV er slået til.

2 Tryk og hold knapperne 1 og 6 ned på samme tid - i ca. 3 sekunder - indtil den grønne LED lyser op.

3 Tryk på knapperne 9, 9 og 2.

4 Tryk på knappen Funktionsomskifter for at vælge TV modus.

5 Tryk på knap 1.

- LED'en blinker to gange for at angive korrekt installation. Det var det!

Glem ikke at indstille SBC RU631'en til at betjene dette andet TV. Se afsnittet Indstilling til brug.

Gennemtrængningslyd

Gennemtrængningslyd gør det muligt for dig at styre audio niveauet på dit første eller andet TV, uafhængig af hvilken apparatmodus fjernbetjeningen er i.

EKSEMPEL:

Du har installeret et andet TV under SAT modus. Du kan styre dette TV's lydstyrke, när du er i VCR modus. Denne funktion er installeret som standardindstilling på et første TV. For at installere denne funktion på et andet TV:

1 Tryk på knappen Funktionsomskifter, for at vælge VCR.

2 Tryk på og hold knapperne 1 og 6 nede på samme tid -i ca. 3 sekunder - indtil den grønne LED lyser op.

3 Tryk på knapperne 9, 9 og 3.

4 Tryk på knappen Funktionsomskifter, for at vælge SAT (andet TV).

5 Tryk på knappen Power.

- LED'en blinker to gange for at angive korrekt installation. Knapperne Volumen op/ned styrer nu lydstyrken på dit andet (SAT) TV, när du er i VCR modus.

Funktionel baggrundsbelysning

Når du tager din SBC RU631 og vipper den omkring 60 grader, baggrundsoplyses hovedknapperne automatisk til det apparat som du vil betjene. I VCR modus f.eks., er det kun hovedknapperne, som er nødvendige for at betjene VCR'en, der er baggrundsoplyste.

Du kan vælge at have alle knapperne baggrundsoplyste, eller du kan slå den funktionelle baggrundsbelysning helt fra.

For at baggrundsoplyse alle knapperne:

Brugsanvisning

• Tryk knapperne 1 og 9 ned på samme tid -i ca. 3 sekunderindtil den grønne LED blinker to gange.
• Det funktionelle baggrundsbelysning er nu væk og alle knapperne lyser op, når du tager fjernbetjeningen op.

At trykke knapperne 1 og 9 samtidig igen vil få baggrundsbelysningen til at vende tilbage til dens funktionelle forudindstilling.

B e m æ r k

Baggrundsbelysningen slukker, hvis du ikke flytter fjernbetjeningen eller hvis du ikke trykker på en knap inden 4 sekunder.

E t r å d

Den automatiske baggrundsbelysning giver dig en uforlignelig lethed i brug, selv i de mest dunkle rum.

Mens fjernbetjeningen bliver holdt i bevægelse forbliver baggrundsbelysningen tændt. Dette bruger mere strøm end normalt og kræver at du skifter batterierne hyppigere. Du kan let slå baggrundsbelysningen fra for at spare strøm.

For at gøre dette så følg instruktionerne nedenfor.

For at fjerne baggrundsbelysningen fuldstændig:

• Tryk på knapperne 7 og 9 på samme tid indtil den grønne LED blinker to gange.
• Baggrundsbelysningen er nu deaktiveret.

At trykke knapperne 7 og 9 igen vil få baggrundsbelysningen til at vende tilbage til dens funktionelle indstilling.

VEJLEDNING TIL PROBLEML∅SNING

• Problem:
• Løsning:
• Apparatet svarer ikke og det grønne lys blinker ikke, när du trykker på en knap.
• Udskift batterierne med to nye 1,5 Volt, type R03, UM4 eller AAA batterier.
• Apparatet svarer ikke, men det grønne lys blinker, när du trykker på en knap.
• Sigt på apparatet med SBC RU631'en og sørg for, at der ikke er nogen forhindring mellem SBC RU631'en og apparatet.
• SBC RU631'en udfører ikke kommandoerne korrekt.
• Du bruger måske den forkerte kode. Prøv at gentage installationen ved brug af en anden kode, listet under dit mærke, eller start autosøgeinstallationen igen for at lokalisere den korrekte kode. Hvis apparatet stadig ikke svarer, så ring til hjælp-linien og vi vil få dig tilbage på rette vej.
• SBC RU631' en opbruger batterierne hyppigere.
• Mens fjernbetjeningen bliver holdt i bevægelse forbliver baggrundsbelysningen tændt. Dette bruger mere strøm end normalt og kræver at du skifter batterierne hyppigere. Du kan let slå baggrundsbelysningen fra for at spare strøm. For at gøre det så følg instruktionerne i afsnittet om baggrundsbelysning.

Brugsanvisning

- Du kan ikke få adgang til tekst-tv siderne og du var vant til at bruge denne (⇔) knap for at få adgang til tekst-tv.

- Følg installationsfremgangsmåden og ved afsnittets trin 5 "Dit udstyret er af et andet mærke, eller dit udstyr er et Philips mærke, men ikke alle knapper svarer korrekt " tryk på knapperne 0, 0, 6 og 4. For at indtaste tekst-tv siderne tryk på knappen til undertekster.

- Tekst-tv knapperne virker ikke.

- Sørg for at dit TV har tekst-tv funktioner. SBC RU631'en udvider ikke funktionerne på dit TV!

- Du kan ikke slå tekst-tv fra.

- Problemer med at betjene alle funktioner på dit apparat.

- SBC RU631'en skal tilpasses netop din modeltype. Ring til vores hjælp-linie og vi vil hjælpe dig tilbage på rette vej.

- Dit mærke er ikke listet i kodelisten.

- Prøv den håndfri autosøgemetode.

- Du vil genindstille fjernbetjeningen til dens fabriksindstilling.

- 1 Tryk på og hold knapperne 1 og 6 nede på samme tid -i ca. 3 sekunder- indtil den grønne LED lyser op.

2 Tryk på knapperne 9, 8, og 1. LED' en blinker to gange for at angive en korrekt genindstilling.

BEH∅VER DU HJÆLP?

Hvis du har nogle spørgsmål om SBC RU631, så ring til vores hjælp-linie efter assistance! Du kan finde nummeret i kodelisteafsnittet i denne vejledning.

Før du ringer, læs da denne vejledning omhyggeligt igennem. Du vil kunne løse de fleste af dine problemer selv. Hvis du ikke finder svar på dine spørgsmål så lav en bemærkning om dit udstyr i tabellen bagerst i kodelisteafsnittet i denne håndbog. Dette gør det lettere og hurtigere for vore servicefolk at hjælpe dig. Se efter modelnumrene i udstyrets instruktionsvejledning, eller bag på dit udstyr. Når du ringer til vores hjælp-linie, så hav udstyret tæt på dig, så vore servicefolk kan hjælpe dig med at efterprøve funktionaliteten af din fjernbetjening.

Modelnummeret på din Philips universale fjernbetjening er: SBC RU631

Købsdato:

____/____/____ Dag/måned/år

Bruksanvisning

- Enheten reagerer ikke, og det grønne lyset blinker ikke når du trykker på en knapp.

- Erstatt batteriene med to nye 1,5 Volt, type R03-, UM4- eller AAA-batterier.

- Enheten reagerer ikke, men det grønne lyset blinker når du trykker på en knapp.

- SBC RU631 utfører ikke kommandoer som den skal.