SRU5020PR - Fernbedienung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universal-Fernbedienung
Marke	Philips
Modell	SRU5020PR
Kompatibilität	TV-Geräte und Digital-Receiver (Satellit/Kabel)
Anzahl der Tasten	Mehr als 30 Tasten
Stromversorgung	2 x AAA-Batterien (1,5 V, nicht im Lieferumfang)
Batterielebensdauer	Ca. 6 Monate bei normaler Nutzung
Reichweite	Ca. 10 m
Programmierbar	Ja, automatische Suchfunktion für TV und Receiver
Unterstützte TV-Marken	Umfangreiche Liste (siehe Handbuch)
Receiver-Unterstützung	Premiere-kompatibel und viele andere Receiver
Sonderfunktionen	SHIFT-Taste für Zweitbelegung, Lautstärkeregelung wählbar (TV/Receiver)
Abmessungen (ca.)	20 x 5 x 2,5 cm
Gewicht (ca.)	100 g (mit Batterien)
Farbe	Schwarz
Lieferumfang	Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheit	Batterien nicht aufladen oder kurzschließen. Außerhalb der Reichweite von Kindern.
Entsorgung	Altgeräte nicht im Hausmüll entsorgen (gemäß EU-Richtlinie)
Garantie	Siehe Kundendienstinformationen auf www.philips.com/welcome

Häufig gestellte Fragen - SRU5020PR PHILIPS

Warum leuchtet nichts, wenn ich eine Taste drücke?

Die Batterien sind möglicherweise leer oder falsch eingelegt. Überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie bei Bedarf durch zwei neue AAA-Batterien.

Wie kann ich die Fernbedienung für meinen Fernseher programmieren?

Halten Sie die Taste TV 5 Sekunden gedrückt, bis das Installationslämpchen leuchtet. Geben Sie den 4-stelligen Code Ihrer TV-Marke aus der Liste am Ende der Anleitung ein. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher und halten Sie die Taste gedrückt, bis der Fernseher ausschaltet. Drücken Sie dann zweimal die Taste TV zum Beenden.

Warum funktioniert die Fernbedienung nur für den Fernseher, nicht für den Receiver?

Drücken Sie die Taste PREMIERE, um den Receiver-Modus zu aktivieren. Wenn der Receiver nicht reagiert, müssen Sie die Fernbedienung für den Receiver programmieren. Siehe Kapitel 1.2 oder 1.4 der Anleitung.

Wie stelle ich die Lautstärke auf den Receiver um?

Halten Sie die Taste PREMIERE etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt. Danach regelt die Fernbedienung die Lautstärke des Receivers. Um zur TV-Lautstärke zurückzukehren, wiederholen Sie den Vorgang.

Meine Fernbedienung reagiert nicht richtig nach der Programmierung. Was tun?

Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie nach einigen Sekunden wieder ein. Halten Sie dann gleichzeitig die Tasten EXIT und SHIFT (oder PREMIERE?) 5 Sekunden lang gedrückt, um einen Reset durchzuführen. Wiederholen Sie anschließend die Programmierung von Anfang an.

Kann ich die Fernbedienung auch für andere Geräte als Premiere-Receiver verwenden?

Ja. Die Fernbedienung unterstützt eine begrenzte Anzahl anderer Receiver. Folgen Sie den Schritten in Kapitel 1.4, um einen anderen Receiver zu programmieren. Die Codeliste finden Sie am Ende der Anleitung.

Die Fernbedienung schaltet den Fernseher aus, aber ich kann ihn nicht wieder einschalten.

Drücken Sie die Stand-by-Taste (rote Taste) erneut. Wenn das nicht funktioniert, schalten Sie den Fernseher manuell oder mit der Originalfernbedienung ein. Wiederholen Sie dann die Programmierung der Taste TV.

Ist die Fernbedienung mit allen TV-Marken kompatibel?

Eine große Auswahl an Marken wird unterstützt. Die vollständige Liste der TV-Hersteller mit den zugehörigen Codes finden Sie auf den Seiten 23-26 der Bedienungsanleitung.

Wie lange halten die Batterien?

Bei normaler Nutzung etwa 6 Monate. Verwenden Sie hochwertige AAA-Batterien für eine längere Lebensdauer.

Wo finde ich den Kundendienst?

Kontaktieren Sie den Philips Kundendienst über die Website www.philips.com/welcome oder telefonisch: Deutschland 01803 386 853 (0,09 €/min), Österreich 0810 000206 (0,07 €/min). Halten Sie die Gerätedaten bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRU5020PR PHILIPS

Fernbedienung SRU5020PR

PHILIPS

TV Zur Bedienung Ihres TV-Geräts. Wenn Sie diese Taste drücken, bedienen Sie mit der Fernbedienung Ihr TV-Gerät, sofern programmiert. Siehe Kapitel '1.3 TV-Gerät programmieren' auf Seite 6.

Zur Bedienung Ihres Receivers. Wenn Sie diese Taste drücken, bedienen Sie mit der Fernbedienung Ihren Receiver, sofern programmiert. Siehe Kapitel '1. Fernbedienung installieren' auf Seite 4.

SHIFT Für zusätzliche Funktionen. Wenn Sie diese Taste drücken und gleichzeitig eine weitere, können Sie die zusätzliche Funktion der weiteren Taste nutzen, falls vorhanden.

Zu weiteren Details siehe Kapitel '2. Tasten und Funktionen' auf Seite 9.

Wichtig:

Bevor diese Fernbedienung funktioniert, müssen Sie sie zuerst in einigen wenigen Schritten programmieren. Siehe Kapitel '1. Fernbedienung installieren' auf Seite 4.

Inhaltsverzeichnis

Ihre Universalfernbedienung 3

1 Fernbedienung installieren 4-11

1.1 Batterien einsetzen 4
1.2 Receiver 'geeignet für Premiere' programmieren 4
1.3 TV-Gerät programmieren 6
1.4 Einen anderen Receiver programmieren 8

2 Tasten und Funktionen 12

3 FAQ / Häufig gestellte Fragen 19

4 Weitere Hilfe? 20

TV-Geräte-Liste

Receiver-Liste 26

22

Verbraucherinformationen

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96 gilt. Informieren Sie sich über die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Richten Sie sich nach den in Ihrem Land geltenden

Bestimmungen, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Ihre Universalfernbedienung

Herzlichen Dank, dass Sie sich für die Universal-Fernbedienung SRU5020PR von Philips entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die Fernbedienung zu installieren und ihre umfangreichen Funktionen optimal zu nutzen. Nach der Installation der Universal-Fernbedienung können Sie mit dieser sowohl Ihr TV-Gerät als auch Ihren Digital-Receiver (Satelliten- oder Kabelempfang) bedienen. Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome zu registrieren.

Wichtig:

Drücken Sie zuerst oder, um das Gerät, das Sie bedienen möchten, auszuwählen.

1 Fernbedienung installieren

1.1 Batterien einsetzen

1 Drücken Sie den Riegel in Pfeilrichtung und heben Sie die Abdeckung an.
2 Legen Sie zwei AAA Batterien wie angezeigt in das Batteriefach.
3 Setzen Sie die Abdeckung wieder fest auf, so dass sie mit einem Klick einrastet.

1.2 Receiver 'geeignet für Premiere' programmieren

Wichtig:

Die Programmierung anderer Receiver finden Sie in Kapitel '1.4 Einen anderen Receiver programmieren'.

A Halten Sie die Taste PREMIERE 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Installationslämpchen dauerhaft leuchtet.

B Drücken Sie die Taste OK

Suchen Sie sich den 2-stelligen Code Ihres Receivers aus der nebenstehenden Liste heraus.

Auswahlliste für Receiver 'geeignet für Premiere'

Hersteller + Modell 2-stelliger Code

Axis Premium S	13
d-box I Kabel	38
d-box I Satellit	38
d-box II Kabel	39
d-box II Satellit	39
Galaxis Classic World	13
Galaxis Easy World Kabel	13
Galaxis Easy World Satellit	13
Grundig DCR 1786P	20
Grundig DSR 1776P	20
Grundig Selio DTR 5210 S CI	41
Hirschman CSR 5012 CI	13
Humax BTCI-5900	06
Humax BTCI-5900C	06
Humax Hotel PR-FOX	15
Humax Hotel PR-Fox C	15
Humax iPDR-9800	07
Humax iPDR-9800C	08
Humax iPDR-9850C	07
Humax LDE-HD32C	14
Humax LDE-HD32S	14
Humax NA-FOX PR	15
Humax PDR-9700	43
Humax PDR-9700C	09
Humax PDR-9750	43
Humax PR-FOX	15
Humax PR-FOX C	15
Humax PR-FOX C II	15
Humax PR-HD1000	16
Humax PR-HD1000C	16
Imperial CPK	35
Imperial CPS	34
Imperial P1S	32
Imperial PNCI-K	34
Imperial PNCI-S	34
Imperial PNK	35
Imperial PNS	35
Katelco CI3000/P	13
Kathrein UFC 600 si	32
Kathrein UFD 530	17
Kathrein UFD 541	10
Kathrein UFD 541S	10
Kathrein UFD 590	18
Kathrein UFD 590S	18
Kathrein UFD 595	18
Kathrein UFD 595S	18
Kathrein UFS 543	10
Kathrein UFS 593	10
Kathrein UFS 593S	10
Kathrein UFS 901	44
Loewe Vitros 6381ZW	40
Medion MBOX DSB 100	19
Medion MD24242	16
Medion MD24260	19
Nokia d-box I Kabel	38
Nokia d-box I Satellit	38
Nokia d-box II	39
Nokia MediaMaster 211 S	36
Orbitech 400 PK	34
Orbitech CI 350	30
Orbitech CI 350 CR	30
Orbitech CI 350 P	30
Orbitech CI 400 PCK	35
Orbitech CI 400 PCS	34
Orbitech CI 400 PS	34
Orbitech FTA 350 P	30
Pace DC220 KKD	42
Pace DC221 KKD	42
Pace DC221 KP	42
Pace DS210 KP	21
Pace DS210KP-2	22
Pace DS810 KP	44
Pace DS810 KPR	44
Pace TDS460 KPR	11
Panasonic TU-DSF40P	33

Hersteller + Modell 2-stelliger Code

Philips d-box II	39
Philips DCR 20202/02	24
Philips DCR 2021/02	24
Philips DCR 2021/22	24
Philips DCR 5000/02	25
Philips DCR 9000/02	25
Philips DCR 9001/02	25
Philips DCR 9001/22	25
Philips DIC2221	23
Premiere Interaktiv-Receiver Philips DIS2221	23
Philips DSR 2000	37
Philips DSR 2010	24
Philips DSR 2011	24
Philips DSR 2015	24
Philips DSR 5005/02	25
Philips DSR 9004/02	25
Philips DSR 9005/02	25
Premiere Interaktiv-Receiver Philips	23
Premiere Interaktiv-Receiver Samsung	23
Premiere Interaktiv-Receiver Thomson	23
Sagem d-box II	39
Samsung Premiere Interaktiv-Receiver	23
Samsung DCB-S300G	26
Samsung DCB-S305G	26
Samsung DSB-9401G	27
Siemens Gigaset M350C	32
Siemens Gigaset M350S	32
Skymaster DCI 9610	28
Skymaster DCN 9900	29
Strong SRT 4600	21
Techisat Digit CI	30
Technisal Digit Kabel	34
Technisal Digital PS	30
Technisat Digibox Beta 1	34
Technisat Digibox Beta 2	34
Technisat Digit CCI	30
Technisat Digit CIP	30
Technisat Digit CIP-K	30
Technisat Digit DIKA 1	34
Technisat Digit P	30
Technisat Digit PK	30
Technisat Digit PR-S	35
Technisat Digit Sat NCI	34
Technisat Digit XPK	35
Technisat Digit XPS	34
Technisat Digital CI	30
Technisat Digital CIP	30
Technisat Digital CIP-K	30
Technisat Digital PK	30
Technisat Digital PR-K	35
Technisat Digital PR-S	35
Technotrend TT-micro C202	32
Technotrend TT-micro C203	32
Technotrend TT-micro C200	32
Technotrend TT-micro S200	32
Technotrend TT-micro S201	32
Technotrend TT-micro S202	32
Technotrend TT-Scart TV C102	20
Technotrend TT-Scart TV S102	20
Technotrend TV Pilot 100	32
Telestar Diginova 2 CI	30
Telestar Diginova 2 CI CR	30
Telestar Diginova 2 CIP	30
Telestar Diginova 2 PK	30
Telestar Diginova 2 PNK	35
Telestar Diginova 2 PNS	35
Telestar Diginova 2P	30
Telestar Diginova 3 CI PK	34
Telestar Diginova 3 CI PS	34
Telestar Diginova 3 PCK	35
Telestar Diginova 3 PCS	34
Thomson DCI 1500G	31
Thomson Premiere Interaktiv-Receiver	23
Tonbury Jupiter DSP	28
Topfield TF5050PDR	12

D Geben Sie diesen 2-stelligen Code mit den Zifferntasten ein.

- Das Lämpchen schaltet sich aus. Sie können mit der Fernbedienung jetzt Ihren Receiver 'geeignet für Premiere' bedienen.

Hinweise:

• Kunden mit einem Receiver 'geeignet für Premiere', der nicht in der Liste auftaucht, können ihre Fernbedienung an eine bestimmte Adresse senden und erhalten dann ein Upgrade. Bitte informieren Sie sich über die genauen Bedingungen für ein Upgrade zukünftiger Receiver 'geeignet für Premiere' auf der Philips Internetseite: www.philips.com/welcome
• Fangen Sie von vorn an, falls Sie einen Fehler gemacht haben.

Sie müssen Ihre Fernbedienung programmieren, damit sie Ihr TV-Gerät erkennt.

① Schalten Sie Ihr TV-Gerät manuell oder mit der Original-Fernbedienung ein. Schalten Sie auf Programmplatz 1.

② Halten Sie die Taste TV 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Installationslämpchen dauerhaft leuchtet.

3 Suchen Sie sich den 4-stelligen Code Ihres TV-Geräts (z.B. PHILIPS) aus der Liste am Ende dieser Anleitung heraus. Jedem TV-Hersteller ist ein 4-stelliger Code zugeordnet. Achtung: Es gibt verschiedene Listen für TV-Geräte und Receiver.

Hinweis:

Wenn Sie Ihr Gerät in der TV-GERÄTE-LISTE nicht finden können, geben Sie '0000' als 4-stelligen Code ein. Bitte beachten Sie dass die Programmieren in diesem Fall sehr lange dauert (bis zu 30 Min.).

④ Geben Sie diesen 4-stelligen Code mit den Zifferntasten ein. Wenn Sie einen vorhandenen, 4-stelligen Code eingegeben haben, leuchtet das Lämpchen weiterhin.

Wenn sich das Lämpchen ausschaltet, haben Sie einen falschen Code eingegeben und sollten nochmals von vorn beginnen.

⑤ Richten Sie Ihre Fernbedienung auf Ihr TV-Gerät. Halten Sie die Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste sofort wieder los, sobald sich das TV-Gerät ausschaltet. Dieser Schritt dauert für gewöhnlich zwischen

5 und 60 Sekunden. Unter außergewöhnlichen Umständen kann es bis zu 15 Minuten dauern bis sich das TV-Gerät ausschaltet.

Gut zu wissen:

Während Sie die Taste drücken, sendet die Universalfernbedienung verschiedene Signale an Ihr TV-Gerät. Das Lämpchen unterhalb der Taste blinkt jedes Mal wenn ein Signal gesendet wird. In dem Moment, in dem sich das TV-Gerät ausschaltet, ist eine Verbindung zwischen Fernbedienung und TV-Gerät hergestellt worden.

⑥ Schalten Sie Ihr TV-Gerät mit der Universalfernbedienung ein. Probieren Sie die Tasten, die Sie benötigen, auf der Universalfernbedienung aus.

Falls keine oder nur sehr wenige Tasten der Universalfernbedienung funktionieren, hat die Fernbedienung das falsche Signal zur Programmierung gewählt. In diesem Fall wiederholen Sie bitte Schritt ⑤. (Halten Sie die Taste ☐ gedrückt. Lassen Sie die Taste sofort wieder los, sobald sich das TV-Gerät ausschaltet.)

Hinweis:

- Wenn Sie Ihr TV-Gerät nicht mit der Universalfernbedienung einschalten können, schalten Sie es mit der Originalfernbedienung oder manuell ein.

7 Drücken Sie die Taste TV zweimal, um die Programmierung zu beenden.

- Das Lämpchen schaltet sich aus. Sie können mit der Fernbedienung jetzt Ihr TV-Gerät bedienen.

Hinweise:

• Wenn Sie mehr als 5 Minuten keine Taste drücken, beendet die Fernbedienung die Programmierung automatisch. In diesem Fall müssen Sie die Programmierung wieder von vorn beginnen.
• Nach der Programmierung wird die Fernbedienung die Lautstärke Ihres TV-Geräts regeln anstelle Ihres Receivers. Wenn Sie weiterhin möchten, dass die Fernbedienung die Lautstärke Ihres Receivers regelt, drücken Sie gleichzeitig und 5 Sekunden lang bis die Taste zweimal blinkt.
• Fangen Sie von vorn an, falls Sie einen Fehler gemacht haben.

Wichtig:

Drücken Sie zuerst oder, um das Gerät, das Sie bedienen möchten, auszuwählen.

1.4 Einen anderen Receiver programmieren

Eine begrenzte Anzahl an Receivern, die kein Premiere Gütesiegel haben, funktioniert ebenfalls mit dieser Fernbedienung. Um herauszufinden, ob Ihr Receiver unterstützt wird, folgend Sie bitten den unten aufgeführten Schritten. Nutzen Sie diese Schritte bitte nur, wenn Sie keinen Receiver 'geeignet für Premiere' nutzen. Bitte beachten Sie auch, dass in diesem Fall keine Upgrades wie in Kapitel 1.2 beschrieben, unterstützt werden.

① Schalten Sie Ihr TV-Gerät manuell oder mit der Original-Fernbedienung ein. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Bild von Ihrem Receiver empfangen.

② Halten Sie die Taste PREMERE 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Installationslämpchen dauerhaft leuchtet.

③ Suchen Sie sich den Hersteller Ihres Receivers aus der Liste am Ende dieser Anleitung heraus. Jedem Receiver-Hersteller ist ein 4-stelliger Code zugeordnet.

Achtung: Es gibt verschiedene Listen für TV-Geräte und Receiver.

④ Geben Sie diesen 4-stelligen Code mit den Zifferntasten ein. Wenn Sie einen vorhandenen, 4-stelligen Code eingegeben haben, leuchtet das Lämpchen weiterhin. Wenn sich das Lämpchen ausschaltet, haben Sie einen falschen Code eingegeben und sollten nochmals von vorn beginnen.

⑤ Richten Sie Ihre Fernbedienung auf Ihren Receiver. Halten Sie die Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste sofort wieder los, sobald sich der Receiver ausschaltet.

Dieser Schritt dauert für gewöhnlich zwischen 5 und 60 Sekunden. Unter außergewöhnlichen Umständen kann es bis zu 15 Minuten dauern bis sich der Receiver ausschaltet. Das Installationslämpchen leuchtet dann weiter.

Gut zu wissen:

Während Sie die Taste drücken, sendet die Universalfernbedienung verschiedene Signale an Ihren Receiver. Das Lämpchen unterhalb der Taste blinkt jedes Mal wenn ein Signal gesendet wird. In dem Moment, in dem sich der Receiver ausschaltet, ist eine Verbindung zwischen Fernbedienung und Receiver hergestellt worden.

⑥ Schalten Sie Ihren Receiver mit der Universalfernbedienung ein. Probieren Sie die Tasten, die Sie benötigen, auf der Universalfernbedienung aus.

Falls keine oder nur sehr wenige Tasten der Universalfernbedienung funktionieren, hat die Fernbedienung das falsche Signal zur Programmierung gewählt. In diesem Fall wiederholen Sie bitte Schritt wiederholen Sie bitte Schritt ⑤.

(Halten Sie die Taste 📍 gedrückt. Lassen Sie die Taste sofort wieder los, sobald sich der Receiver ausschaltet.).

Hinweis:

Wenn Sie Ihren Receiver nicht mit der Universalfernbedienung einschalten können, schalten Sie ihn mit der Originalfernbedienung oder manuell ein.

⑦ Drücken Sie die Taste zweimal, um die Programmierung zu beenden. Das Lämpchen schaltet sich aus. Sie können mit der Fernbedienung jetzt Ihr Receiver bedienen.

Hinweise:

- Wenn Sie mehr als 5 Minuten keine Taste drücken, beendet die Fernbedienung die Programmierung automatisch. In diesem Fall müssen Sie die Programmierung wieder von vorn beginnen.

- Fangen Sie von vorn an, falls Sie einen Fehler gemacht haben.

Wichtig:

Drücken Sie zuerst oder, um das Gerät, das Sie bedienen möchten, auszuwählen.

2 Tasten und Funktionen

Wichtig:

SHIFT Für zusätzliche Funktionen. Wenn Sie diese Taste drücken und gleichzeitig eine weitere, können Sie die zusätzliche Funktion der weiteren Taste nutzen, falls vorhanden.

12 Tasten und Funktionen

1 Stand-by-taste TV-Gerät und Digital-Receiver ein-/ausschalten.
2 TV TV-Gerät bedienen. Nachdem Sie diese Taste gedrückt haben, bedienen Sie Ihr TV-Gerät mit allen folgenden Tasten (TV-Modus). Leuchtet sobald ein Signal an Ihr TV-Gerät gesendet wird.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste TV auf der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

3 Receiver bedienen. Nachdem Sie diese Taste gedrückt haben, bedienen Sie Ihren Receiver mit allen folgenden Tasten (Receiver-Modus). Leuchtet sobald ein Signal an Ihren Receiver gesendet wird.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste Esc, TV, HOME oder EXIT der Originalfernbedienung Ihres Receivers.
• Entspricht in einigen Fällen der Taste TV/SAT, TV/DBS, TV/STB oder HOME der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

4 Zifferntasten Programmplätze eingeben und andere Funktionen entsprechend der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- In einigen Fällen entsprechen diese Tastenkombinationen weiteren Funktionen auf der Originalfernbedienung Ihres Receivers:

• F1 oder Gemischt
• F2 oder Text index ☑1.

Textstop oder (Abbrechen).
≡Text reveal oder (Einblenden).
Text mode oder (Modus).
Text size oder (Größe).
Resholder
STB clock oder (Zeit).

5 / d-box Menü ein- oder ausblenden.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste d-box, M, 📄 oder SETUP der Originalfernbedienung Ihres Receivers.
• Entspricht in einigen Fällen der Taste VOD oder TV MENU der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

6 / SUCHE Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste MORE, FAVORITEN, F, MEHR, NAVIGATOR, NAV oder ★der
  Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste SEARCH, SUCHE, MEHR oder PROPERTIES auf der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

7 Pfeiltasten Im Menü nach oben, unten, links oder rechts

navigieren. Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste PIP oder □ der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste BOOKMARK, MARK oder MERKER der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste 📁, 📄 LESEZEICHEN, HINZUFÜGEN oder GOTO der

Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste i, i+ oder ? der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste ZOOM, SAT, BREIT, WIDE oder 📄 der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste ☐, ☒ → ☐ ← Pr, ☑ RCL, L, E, BACK, RECALL oder HOME der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste LETZTER, LAST, ZAP oder -I- der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

10 VOL Tonauter oder leiser stellen.

11 SHIPT Zusätzliche Funktionen. Wenn Sie diese Taste drücken und gleichzeitig eine weitere, können Sie die zusätzliche Funktion der weiteren Taste nutzen, falls vorhanden.

12 ☉ Ton stumm schalten.

13 Farbtasten. Entsprechen der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- In einigen Fällen entsprechen diese Tastenkombinationen den Bild-in-Bild-Funktionen (PIP) der Originalfernbedienung Ihres Receivers:

- PIP CHANNEL, PIP PROGRAM, oder

- PIP POSITION, PIP MOVE oder 📊.

- PIP SWAP oder 📋.

- PIP INPUT.

14 /

15 / ⏱

16 / HILFE

17//A/B I-II

18 / ARCHIV

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste ≤slant , PG+ oder SEITE+ der Originalfernbedienung Ihres Receivers.
• Entspricht in einigen Fällen der Taste, ⚠️, SEITE+ oder PG+ der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste, 🚫, PPV, VOD oder FUNC der Originalfernbedienung Ihres Receivers.
• Entspricht in einigen Fällen der Taste FUNC auf der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste, ⚪️, PG- oder SEITE- der Originalfernbedienung Ihres Receivers.
• Entspricht in einigen Fällen der Taste SEITE-, A-Z oder PG-der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste SLEEP, STOP oder TIMER der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste?, HELP, RECORD oder RC der Originalfernbedienung Ihres Receivers.
• Entspricht in einigen Fällen der Taste CONTEXT auf der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste 📋, STILL, AUD, PAUSE oder 🚗 der Originalfernbedienung Ihres Receivers
• Entspricht in einigen Fällen der Taste der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

• Entspricht in einigen Fällen der Taste, □, V-FORMAT, DIENSTE oder A/B der Originalfernbedienung Ihres Receivers.
• Entspricht in einigen Fällen der Taste V-OUTPUT, V-OPTION oder ARCHIV der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

19 AV

Entspricht der Funktion der

Originalfernbedienung Ihres Receivers

• Im TV-Modus: zwischen den externen Eingängen des TV-Geräts umschalten (optional).
• Entspricht in einigen Fällen der Taste 📄, ⚠/力, R oder BOUQ der Originalfernbedienung Ihres Receivers.
• Entspricht in einigen Fällen der Taste A/V, EXT, QUELLE, SOURCE, TV/VCR oder ALT der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Einen Kanal vor oder zurück schalten.

20 PROG

- Entspricht in einigen Fällen der Taste PIP P+ oder PIP P-der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

21 OPT / Entspricht der Funktion der

Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Im TV-Modus: zwischen verschiedenen

Bildformaten wechseln, z. B. 4:3, 16:9 (optional).

- Entspricht in einigen Fällen der Taste Ⓓ, Optionen, A oder ALT der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste oder SND EFFECT der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

22

Eingaben oder Auswahl bestätigen.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste, ▶, 📄 oder ZEITLUPE auf der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

23 Elektronischer Programmführer (EPG).

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste GUIDE, INTERACTIVE, SFI oder TV-G der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste -/-, PIC MODE oder ④ der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

24 TEXT

Entspricht der Funktion der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste MARK, T, TXT, 📄, 📋 oder 📋 der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

- Entspricht in einigen Fällen der Taste SUB, SUBTITLE, A/B oder der Originalfernbedienung Ihres Receivers.

Beispiel 1

18 Tasten und Funktionen

3 FAQ / Häufig gestellte Fragen

Falls Ihr Fernbedienung nicht richtig funktioniert, lesen Sie biite Folgendes.

Beschreibung Lösung

Die Batterien sind leer. Drücken Sie die Taste .Wenn nichts aufleuchtet, ersetzen Sie die Batterien.
Die Batterien sind nicht Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt. richtig eingesetzt sind.
Mit der Fernbedienung lässt Drücken Sie die Taste ,sich nur das TV-Gerät bedienen. um Ihren Receiver zu bedienen.
Mit der Fernbedienung lässt Drücken Sie die Taste ,sich nur der Receiver bedienen. um Ihr TV-Gerät zu bedienen.
Die Fernbedienung wurde nicht Drücken Sie die Taste .für mein TV-Gerät programmiert.	Wenn diese Taste nicht aufleuchtet, müssen Sie die Fernbedienung programmieren (siehe Kapitel '1.3 TV-Gerät programmieren').
Die Fernbedienung wurde nicht Drücken Sie die Taste .für meinen Receiver Dann drücken Sie die Taste programmiert. . Wenn sich Ihr Receiver nicht inden Stand-by schaltet, müssen Sie die Fernbedienung programmieren (siehe Kapitel '1.2 Receiver 'geeignet für Premiere' programmieren' oder Kapitel '1.4 Einen anderen Receiver programmieren').
Lautstärke-Tasten regeln nur das TV-Gerät.	Wenn Sie die Lautstärke über den Receiver regeln möchten, drücken Sie gleichzeitig [PREMERE] und [5 Sekunden].
Die Universalfernbedienung wurde nicht richtig programmiert.	Entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder in das Batteriefach (Siehe Kapitel '1.1 Batterien ensetzen'). Drücken Sie gleichzeitig [EXIT] und [5 Sekunden lang. Wiederholen Sie die Programmierung von Anfang an (siehe Kapitel '1 Fernbedienung programmieren').

4 Weitere Hilfe?

Falls Sie weitere Fragen zur Fernbedienung haben, können Sie sich immer an uns wenden. Sie finden unsere Kontaktdaten hinter den Listen am Ende der Anleitung.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie zum Telefon greifen. Sie können die meisten Probleme selbst lösen.

Wenn Sie keine Antworten auf Ihre Fragen finden, schreiben Sie sich die Details Ihrer Geräte, die Sie in den Listen gefunden haben, auf. Suchen Sie sich dazu die Modellnummern aus den Bedienungsanleitungen heraus oder schauen Sie auf die Rückseite des Gerätes.

Wenn Sie unseren Kundenservice anrufen, stellen Sie sicher, dass sich während des Anrufes alle Geräte in Ihrer Nähe befinden. Auf diese Weise können unsere Kundenbetreuer herausfinden, ob Ihre Fernbedienung richtig funktioniert.

Kaufdatum: ..... / ..... / .....

(Tag / Monat / Jahr)

Kundendienst: www.philips.com/welcome

Deutschland 01803 386 853 € 0,09 / min.

© Österreich 0810 000206 € 0,07 / min.

TV-Geräte-Liste

A.R. Systems...0012	Ausind....0276	Clatronic....0581
Acme....3521	Autovox....0280	CMS....0590
Acura....0036	Awa....0296	CMS Hightec....0591
ADA....0038	Ayomi....3525	Concorde....0626
ADC....0040	Baird....0311	Condor....0627
Admiral....0046	Bang & Olufsen. 0314	Contec....0635
Adyson....0058	Basic Line....0325	Continental
Agashi....0063	Bastide....0327	Edison....0637
Agazi....3522	Baur....0331	Cosmel....0647
AGB....0064	Bazin....0335	Crosley....0655
Aiko....0069	Beko....0346	Crown....0658
Aim....0070	Benq....0359	CS Electronics..0663
Aiwa....0072	Beon....0361	CTC....0664
Akai....0074	Best....0364	CTC Clatronic..3527
Akiba....0078	Bestar....0368	Cybertron....0675
Akito....0082	Binatone....0378	Daewoo....0692
Akura....0083	Black Star....0386	Dainichi....0694
Alaron....0085	Blacktron....3526	Dansai....0699
Alba....0086	Blackway....0388	Dantax....0702
ALBIRAL....3775	Blaupunkt....0390	Datsura....0703
Alcyon....0093	Blue Sky....0395	Dawa....0707
Alkos....3523	Blue Star....0396	Daytron....0710
Allorgan....0105	Bondstec....0403	De Graaf....0716
Allstar....0108	Boots....0405	Decca....0718
AMOi....0132	BPL....0413	Denver....0733
Amplivision....0138	Brandt....0416	Desmet....0738
Amstrad....0140	Brinkmann....0423	Diamant....0746
Anam....0146	Brionvega....0424	Diamond....0747
Anglo....0151	Britannia....0425	Dixi....0807
Anitech....0154	Bruns....0435	DTS....0837
Ansonic....0156	BSR....0437	Dual....0838
Apollo....0171	BTC....0439	Dual-Tec....3528
Arc en Ciel....0178	Bush....0445	Dumont....0840
Arcam....0179	Capsonic....0486	Dux....0843
Arcam Delta....3524	Carena....0489	Dynatron....0855
Aristona....0192	Carrefour....0492	Elbe....0880
Arthur Martin..0200	Cascade....0496	Elbe-Sharp....3529
ASA....0202	Casio....0499	Elcit....0883
Asberg....0205	Cathay....0501	Electa....3530
Astra....0221	CCE....0504	ELECTRO TECH.3531
Asuka....0227	Centurion....0520	Elektra....0896
Atlantic....0233	Century....0521	Elin....0902
Atori....0237	CGE....0523	Elite....0903
Auchan....0240	Cimline....0552	Elman....0907
Audiosonic....0264	City....0569	Elta....0910
AudioTon....0266	Clarivox....0576	Emerson....0917

TV-Geräte-Liste

Emperor......0921	GPM......1149	ITS......1405
Epson......0937	Graetz......1152	ITT......1406
Erres......0942	Granada......1154	ITV......1408
ESC......0945	Grandin......1156	JEC......1426
Etron......0949	Gronic......1160	JVC......1464
Eurofeel......0954	Grundig......1162	Kaisui......1471
Euroline......0955	Halifax......1179	Kamosonic......3535
Euroman......0956	Hampton......1183	Kamp......1475
Europhon......0959	Hanseatic......1190	Kapsch......1483
Expert......0976	Hantarex......1192	Karcher......1484
Exquisit......0978	Hantor......1193	Kawasho......1489
Fenner......0994	Harwood......1204	Kendo......1500
Ferguson......0996	Hauppauge......1206	Kennedy......1504
Fidelity......0998	HCM......1210	KIC......1512
Filsai......1000	Hema......1222	Kingsley......1520
Finlandia......1003	Hemmermann......1223	Kneissel......1535
Finlux......1004	Hifivox......1233	Kolster......1543
Firstline......1008	Higashi......1234	Konka......1548
Fisher......1009	HiLine......3533	Korpel......1552
Flint......1014	Hinari......1243	Korting......1554
FNR......1016	Hisawa......1247	Kosmos......1557
Formenti......1023	Hitachi......1251	Koyoda......1561
Formenti/Phoenix......3532	Hornyphon......1277	KTV......1572
	Hoshai......1278	Kuro......1579
Fortress......1027	Huanyu......1292	Kyoto......1585
Fraba......1030	Hygashi......1308	Lasat......1597
Friac......1040	Hyper......1309	Lenco......1615
Frontech......1042	Hypson......1312	Lenoir......1617
Fujitsu......1052	Iberia......1320	Lesa......1622
Fujitsu General......1053	ICE......1324	Leyco......1627
Funai......1056	ICeS......1325	LG......1628
Galaxi......1068	Imperial......1346	LG/GoldStar......3536
Galaxis......1069	Indesit......1349	Liesenk......3537
GBC......1078	Indiana......1350	Liesenkotter......1631
Geant Casino......1082	Ingelen......1354	Life......3538
GEC......1083	Ingersol......1355	Lifetec......1633
Geloso......1087	Inno Hit......1358	Lloyds......3539
General......1090	Innovation......1360	Loewe......1660
General Technic......1095	Interactive......3534	Loewe Opta......3540
Genexxa......1097	Interbuy......1376	Logik......1661
Giant......1113	Interfunk......1377	Luma......1674
GoldHand......1136	International......1380	Lumatron......1676
Goldline......1138	Intervision......1386	Lux May......1680
GoldStar......1140	Irradio......1396	Luxor......1683
Goodmans......1142	Isukai......1402	Magnadyne......1702
Gorenje......1144	ITC......1404	Magnafon......1703

23TV-Geräte-Liste

TV-Geräte-Liste

Magnum......1709	Nokia......2017	Profilo......2272
Mandor......1717	Nordic......2021	Profi-Tronic......3545
Manesth......1718	Nordmende......2022	Proline......2274
Marantz......1724	Nordvision......3543	Promac......3779
Marelli......1729	Novatronic......2035	Prosonic......2282
Mark......1731	Oceanic......2061	Protech......2284
Masuda......1744	Okano......2065	Provision......2291
Matsui......1750	ONCEAS......3544	Pye......2302
Matsushita......1751	Onwa......2087	Pymi......2304
McMichael......1768	Opera......2090	Quandra Vision......3546
Mediator......1784	Orbit......2103	Quasar......2320
Medion......1787	Orion......2111	Quelle......2322
MElectronic......3654	Orline......2113	Questa......2324
Melvox......1799	Ormond......2114	Radialva......2329
Memorex......1800	Orsowe......2116	Radio Shack......3547
Memphis......1802	Osaki......2118	Radiola......2330
Mercury......1804	Osio......2121	Radiomarelli......2331
Metz......1810	Oso......2122	RADIONETTE......2332
Micromaxx......1822	Osume......2123	Radiotone......2334
Microstar......1827	Otto Versand......2126	Rank......2345
Minerva......1838	Pael......2140	RBM......2350
Minoka......1840	Palladium......2145	RCA......2351
Mitsubishi......1855	Palsonic......2147	Recor......2359
Mivar......1857	Panama......2149	Rediffusion......2364
Motion......1877	Panasonic......2153	Redstar......2366
MTC......1889	Panavision......2154	Reflex......2368
Multi System...3542	Pathe Cinema..2168	Revox......2383
Multistandard..1904	Pathe Marconi..2169	Rex......2385
Multitech......1907	Pausa......2171	RFT......2386
Murphy......1911	Personic......3778	Rhapsody......2387
NAD......1926	Perdio......2185	R-Line......2327
Naiko......1930	Perfekt......2186	Roadstar......2398
Naonis......1936	Philco......2192	Robotron......2401
National......1942	Philharmonic..2194	Rowa......2416
NEC......1950	Philips......2195	Royal Lux......2420
Neckermann......1951	Phoenix......2199	RTF......3548
NEI......1952	Phonola......2201	Saba......2429
Nesco......1960	Pioneer......2212	saccs......2432
Network......1968	Plantron......2219	Sagem......2434
Neufunk......1970	Playsonic......2224	Saisho......2437
New Tech......1979	Poppy......2236	Salora......2443
New World......1980	Prandoni-Prince.2242	Sambers......2445
Nicamagic......1994	Precision......2244	Samsung......2448
Nikkai......1998	Prima......2253	Sandra......2454
Nobliko......2014	Prinz......2260	Sansui......2458
Nogamatic......2016	Profex......2269	Sanyo......2462

TV-Geräte-Liste

SBR......2492	Sydney......2808	Union......3781
Schaub Lorenz..2500	Sysline......2815	United......3106
Schneider......2501	Sytong......2820	Universum......3115
SEG......2522	Tandberg......2842	Univox......3116
SEI......2524	Tandy......2843	Vestel......3148
SEI-Sinudyne..2525	Tashiko......2850	Vexa......3149
Seleco......2528	Tatung......2852	Victor......3155
Sencora......2531	TCM......2857	VIDEOLOGIC...3165
Sentra......2534	Teac......2860	Videologique...3166
Serino......2539	Tec......2861	Videosat......3170
Sharp......2550	Technema......2866	VideoSystem...3172
Shorai......2569	Technics......2869	Videotechnic...3173
Siarem......2573	TEDELEX......2889	Videoton......3174
Sicatel......3780	Teleavia......2901	Viewsonic...3186
Siemens......2574	Telecor......2910	Visiola......3197
Sierra......3549	Telefunken......2914	Vision......3198
Siesta......2577	Telegazi......2917	Visorex......3206
Silva......2591	Telemeister......2924	Vistar......3207
Silver......2594	Telesonic......2930	Vortec......3217
Singer......2599	Telestar......2931	Voxson......3220
Sinudyne......2601	Teletech......2934	Waltham......3230
Skantic......2605	Teleton......2935	Watson......3233
Skyworth......2631	Televideoon......2938	Watt Radio......3234
Sogera......2649	Televiso......2941	Wega......3238
Solavox......2654	Temco......2946	Wegavox......3239
Sonitron......2671	Tensai......2954	Weltblick......3245
Sonoko......2675	Tenson......2955	Weston......3251
Sonolor......2676	Tesmet......3550	Wharfedale....3255
Sontec......2677	Tevion......2962	White
Sony......2679	Texet......2963	Westinghouse..3258
Sound & Vision..2680	Thomson......2972	Windstar......3266
Soundwave......2689	Thorn......2974	Xrypton......3317
Standard......2713	Tokai......3001	Yamaha......3326
Starlite......2728	Tokyo......3004	Yamishi......3328
Stenway......2739	Tomashi......3006	Yokan......3335
Stern......2741	Toshiba......3021	Yoko......3336
Strato......2745	Towada......3028	Yorx......3340
Stylandia......2752	Trakton......3036	Zanussi......3349
Sunkai......2762	Trans Continens 3037
Sunstar......2768	Transtec......3042
Sunwood......2772	Trident......3054
Superla......2782	Tristar......3057
SuperTech......2789	Triumph......3058
Supra......2792	Uher......3089
Susumu......2797	Ultravox......3095
Sutron......2798	Unic Line......3100

25TV-Geräte-Liste

Receiver-Liste

AB Sat	3689	BT	0438	Digiality	0755
ABC	0013	Bubu Sat	0440	Digipro	0762
AGS	0067	Bush	0445	Discoverer	0796
Akai	0074	BVV	0447	Discovery	0797
Alba	0086	Cabletime	0457	Diseqc	3698
Alcatel	0089	Cambridge	0469	Diskxpress	0802
Aldes	0094	Canal Satellite	0477	Distratel	0804
Allsat	0106	Canal+	0478	Distrisat	0805
Allsonic	0107	Channel Master	0531	Ditristrad	3699
Alltech	0109	Chaparral	0533	DNR	0815
Alpha	0112	CHEROKEE	0536	DNT	0816
Altai	3690	Chess	0538	Dong Woo	0819
Amitronica	0131	CityCom	0570	Drake	0825
Ampere	0134	Clatronic	0581	DStv	0835
Amstrad	0140	Clemens		Dune	0841
Anglo	0151	Kamphus	0587	Dynasat	0852
Ankaro	0155	Clyde		Echostar	0866
Anttron	0162	Cablevision	3694	Einhell	0875
Apollo	0171	CNT	0594	Elap	0877
Arcon	0182	Colombia	0599	Elekta	0895
Armstrong	0195	Columbia	0604	Elsat	0908
ASA	0202	COLUMBUS	0605	Elta	0910
Asat	0204	Comag	0606	Emanon	0913
ASLF	0211	Comcrypt	0610	Emme Esse	0919
AST	0216	Commander	0613	Engel	0929
Astacom	0217	Commlink	0616	Ep Sat	0935
Aston	0220	Comtech	3776	EURIEULT	0950
Astra	0221	Condor	0627	Eurocrypt	0952
Astro	0224	Connexions	0631	Eurodec	0953
AudioTon	0266	Conrad	0633	Europa	0957
Aurora	0274	Conrad		Europhon	0959
Austar	0277	Electronic	3695	Eurosat	0962
Avalon	0286	Contec	0635	Eurosky	0963
Axiel	0297	Cosat	0645	Eurospace	0964
Axis	0300	Crown	0658	Eurostar	0965
Barcom	0320	Cryptovision	0661	Eutelsat	0967
Best	0364	Cybermaxx	3696	Eutra	0968
Blaupunkt	0390	Daeryung	0691	Exator	0974
Blue Sky	0395	Daewoo	0692	Fenner	0994
Boca	0399	Dansat	0700	Ferguson	0996
Boston	0410	D-Box	0682	Fidelity	0998
Brain Wave	3692	DDC	0714	Filmnet	0999
Brandt	0416	Decca	0718	Filmnet
Broadcast	0428	Delega	3697	Cablecrypt	3701
Broco	0431	Dew	0742	Filmnet
BSkyB	0436	Diamond	0747	Comcrypt	3702

Receiver-Liste

Finlandia. . . . . . . 1003	Hitachi. . . . . . . 1251	Loewe. . . . . . . 1660
Finlux. . . . . . . 1004	HNE. . . . . . . 1260	Lorenzen. . . . . . 1666
Finnsat. . . . . . . 1005	Houston. . . . . . 1280	Lorraine. . . . . . 1669
Flair Mate. . . . . . 1010	Humax. . . . . . 1298	Lupus. . . . . . 1678
Force. . . . . . . 1021	Huth. . . . . . . 1305	Luxor. . . . . . 1683
Foxtel. . . . . . . 1029	Hypson. . . . . . 1312	Lyonnaise. . . . . 3709
Fracarro. . . . . . 1032	ID Digital. . . . . 1329	M & B. . . . . . 3710
France Satellite/	Imex. . . . . . 1344	Macab. . . . . . 1692
TV. . . . . . . 3703	Imperial. . . . . 1346	Manata. . . . . . 1716
France Telecom. 1033	Ingelen. . . . . . 1354	Manhattan. . . . 1719
Freebox. . . . . . 1036	Innovation. . . . 1360	Marantz. . . . . . 1724
Freecom. . . . . . 1037	International. . . 1380	Mascom. . . . . . 1738
Freesat. . . . . . 1038	Interstar. . . . 1383	Maspro. . . . . . 1739
FTE. . . . . . . 1043	Intertronic. . . . 1384	Matsui. . . . . . 1750
FTEmaximal. . . 1044	Intervision. . . 1386	Max. . . . . . 1753
Fuba. . . . . . . 1045	ITT Nokia. . . 1407	MB. . . . . . 3711
Fugionkyo. . . 1046	Jerrold. . . . . . 1431	Mediabox. . . . . 1779
Galaxi. . . . . . 1068	Johansson. . . 1449	Mediamarkt. . . 1781
Galaxis. . . . . . 1069	JOK. . . . . . 1451	Mediasat. . . . . 1782
Galaxisat. . . . 1070	JSR. . . . . . 1459	Medion. . . . . 1787
Gardiner. . . 1073	JVC. . . . . . 1464	Medison. . . . . 1788
GEC. . . . . . 1083	Kamm. . . 1474	Mega. . . . . 1789
General	Kathrein. . . 1486	Melectronic. . . 3654
Instrument. . . 1093	Kathrein	Metronic. . . 1809
GMI. . . . . . 1124	Eurostar. . . 3707	Metz. . . . . 1810
Goldbox. . . . 3704	Key West. . . 1509	Micro electronic. 3656
GoldStar. . . 1140	Klap. . . . . 1526	Micro
Gooding. . . 1141	Konig. . . 1547	Technology. . . 1820
Goodmans. . . 1142	Kosmos. . . 1557	Micromaxx. . . 1822
Granada. . . 1154	KR. . . 1562	Microstar. . . 1827
Grandin. . . 1156	Kreiselmeyer. . 1567	Microtec. . . 1828
Grothusen. . . 1161	K-SAT. . . 1467	Minerva. . . 1838
Grundig. . . 1162	Kyostar. . . 1584	Mitsubishi. . . 1855
G-Sat. . . 1067	L&S Electronic. . 1588	Mitsumi. . . 1856
Haensel &	Lasat. . . 1597	Mnet. . . 1862
Gretel. . . 1173	Lemon. . . 1614	Morgan Sydney. 3712
Hanseatic. . . 1190	Lenco. . . 1615	Morgan's. . . 1875
Hantor. . . 1193	Leng. . . 3708	Motorola. . . 1878
Hanuri. . . 1194	Lennox. . . 1616	Movie Time. . 1880
Hase & Igel. . 1205	Lenson. . . 1620	Mr Zapp. . . 3713
Hauppauge. . 1206	Lexus. . . 3649	Multichoice. . 1900
Heliocom. . 1218	LG. . . 1628	Multistar. . 1905
Helium. . . 1220	Life. . . 3538	Multitec. . 1906
Hinari. . . 1243	Lifesat. . 1632	Muratto. . 1910
Hirschmann. . 1246	Lifetec. . 1633	Mysat. . 1923
Hisawa. . 1247	Lion. . 1643	Navex. . 1944

Receiver-Liste

NEC......1950	Promax......2275	Sedea
Network......1968	Prosat......2278	Electronique......2518
Neuhaus......1971	Prosonic......2282	Seemann......2521
Neusat......1974	Protek......2285	SEG......2522
Next Wave......3777	Provision......2291	Seleco......2528
Nikko......2000	PVP Stereo	Septimo......2536
Nokia......2017	Visual Matrix......2301	Servi Sat......3721
Nomex......2018	Pye......2302	Sharp......2550
Noos......2019	Quadral......2314	Siemens......2574
Nordmende......2022	Quelle......2322	Silva......2591
Nova......2031	Quiero......3718	Skantin......2606
Novis......2036	Radiola......2330	Skardin......2607
Oceanic......2061	Radix......2335	Skinsat......3722
Octagon......2062	Rainbow......2339	SKR......2608
Okano......2065	Rediffusion......2364	SKY......2610
Ondigital......3714	Redpoint......2365	Sky Digital......3723
Optex......2093	RedStar......2366	Skymaster......2621
Optus......2100	RFT......2386	Skymax......2622
Orbit......2103	Roadstar......2398	SkySat......2625
Orbitech......2104	Roch......2402	Skyvision......2630
Origo......2110	Rover......2415	SL......2632
Osat......2119	Ruefach......2422	SM Electronic......2639
Otto Versand......2126	Saba......2429	Smart......2642
Pace......2134	Sabre......2431	Sony......2679
Pacific......2135	Sagem......2434	SR......2704
Packsat......2139	Sakura......2441	Starcom......2722
Palcom......2144	Salora......2443	Starland......2726
Palladium......2145	Samsung......2448	Starring......2733
Palsat......2146	SAT......2470	Start Trak......3725
Paltec......2148	Sat Cruiser......2472	Strong......2748
Panasat......2151	Sat Partner......2473	STVI......2751
Panasonic......2153	Sat Team......2474	Sumida......2756
Panda......2155	Satcom......2477	Sunny Sound......2765
Patriot......2170	Satec......2479	Sunsat......2767
Philips......2195	Satelco......2481	Sunstar......2768
Phoenix......2199	Satford......2483	Super Sat......2775
Phonotrend......2202	Satline......2484	Supermax......2783
Pioneer......2212	Satmaster......2485	Systec......2816
Polsat......3716	SatPartner......3719	Tandberg......2842
Polytron......2235	Satplus......2486	Tandy......2843
Predki......2245	Schacke......3720	Tantec......2845
Preisner......2246	Schneider......2501	Tatung......2852
Premiere......3666	Schwaiger......2502	TCM......2857
Priesner......3717	Scientific	Techniland......2872
Profi......2270	Atlanta......2503	TechniSat......2873
Profile......2271	SCS......2510	Technology......3726

Receiver-Liste

Technosat.....2877 Vega.....3138

TechnoTrend...2879 Ventana.....3142

Technowelt....2881 Vestel....3148

Teco....2886 Via Digital....3729

Telanor ..... 3727 Viasat ..... 3153

Telasat.....2897 Videoway.....3176

Tele+1. 2900 Visionic 3200

Teleciel ..... 2903 Visiopass ..... 3203

Telecom.....2906 Visiosat.....3204

Teledirekt.....2912 Viva.....3208

Telefunken ..... 2914 Vivanco ..... 3209

Teleka....2919 Vivid....3210

Telemaster ..... 2922 Vortec ..... 3217

Telemax....2923 V-Tech....3728

Telepiu....2926 Wela....3730

Telesat....2928 Welltech....3244

Telestar.....2931 WeTeKom.....3252