Tallin - Ventilator UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Ufesa
Modell	Tallin
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Standardsteckdose)
Geschwindigkeitsstufen	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Lüftungsmodi	Normal, Naturell (NAT), Schlaf (SLE)
Oszillation	Ja, maximaler Winkel 86°
Timer	Von 0,5 bis 7,5 Stunden (in 0,5-Stunden-Schritten)
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Maximaler Luftdurchsatz	22,68 m³/min
Leistungsaufnahme	31,80 W
Servicewert	0,71 (m³/min)/W
Stromverbrauch im Standby	0,23 W
Geräuschpegel	55,77 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,73 m/s
Maximale Nutzungshöhe	2.000 m
Materialien	Kunststoff, Metall (Motor)
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben
Abmessungen (H x B x T)	Nicht in der Anleitung angegeben
Sicherheit	Kindersicherung (ab 8 Jahren), automatische Abschaltung, Schutzgitter
Reinigung	Feuchtes, weiches Tuch, nicht eintauchen
Kabelaufbewahrung	Aufwicklung um die Basis mit Clip
Garantie	Entspricht der geltenden Gesetzgebung (Ersatzteile unter bestimmten Bedingungen)
Messnorm	IEC 60879:2019
Entsorgung	Nicht wegwerfen, gemäß WEEE (2012/19/EU) recyceln

Häufig gestellte Fragen - Tallin UFESA

Wie montiere ich den Ufesa Tallin Ventilator?

Setzen Sie zuerst den Sockel 1 (D) und dann den Sockel 2 (E) auf den Korpus, und sichern Sie ihn mit den 4 mitgelieferten Schrauben (F). Achten Sie darauf, dass die Nasen auf der Sitzfläche durch die 2 Löcher des Sockels gehen (siehe Abbildung 2). Schließen Sie das Gerät erst an, wenn die Montage abgeschlossen ist.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung (A) ermöglicht die Steuerung aller Funktionen: Ein/Aus, Geschwindigkeit, Modus, Oszillation und Timer. Sie ist im Lieferumfang enthalten. Es werden keine speziellen Batterien erwähnt; überprüfen Sie das Batteriefach.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste TIMER (Ⓧ), um die automatische Abschaltzeit von 0,5 bis 7,5 Stunden in 0,5-Stunden-Schritten einzustellen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf der Abdeckung (C) auf.

Was bedeuten die Modi Naturell oder Schlaf?

Der Modus Naturell (NAT) simuliert eine variable Brise, während der Schlafmodus (SLE) die Geschwindigkeit allmählich reduziert, um nächtlichen Komfort zu bieten. Wählen Sie diese mit der Taste MODE aus.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste OSC (), damit der Ventilator seitlich oszilliert (maximaler Winkel 86°). Drücken Sie erneut, um die Oszillation zu beenden.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Der maximale Geräuschpegel beträgt 55,77 dB(A), was einem moderaten Geräusch entspricht. Stellen Sie sicher, dass die Flügel nicht blockiert sind und das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht. Bei übermäßigem Lärm wenden Sie sich an einen Kundendienst.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Keine Scheuermittel verwenden. Tauchen Sie keine Teile in Wasser. Die Lüftungsschlitze des Motors müssen staubfrei sein.

Was tun, wenn der Ventilator nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Spannungswerte übereinstimmen. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät beschädigt sein: Verwenden Sie es nicht und konsultieren Sie einen qualifizierten Fachmann.

Kann ich den Ventilator die ganze Nacht eingeschaltet lassen?

Ja, dank des einstellbaren Timers bis zu 7,5 Stunden und des Schlafmodus können Sie ihn nachts nutzen. Lassen Sie ihn jedoch nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Vorhängen oder Kindern.

Wie bewahre ich den Ventilator im Winter auf?

Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie ihn. Wickeln Sie das Kabel um die Basis und befestigen Sie das Ende mit dem Clip. Schützen Sie ihn vor Staub und Feuchtigkeit, idealerweise in der Originalverpackung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tallin UFESA

DE bedienungsanleitung

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNHINWEIS

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

A. Fernbedienung
B. Ein/Aus-Schalter
C. Anzeigen-Abdeckung
D. Standfuß 1
E. Standfuß 2
F. Verbindungsschrauben

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Das Gerät muss vor Montage, Demontage und Reinigung vom Netz getrennt werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2.000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Belüftung von Wohnräumen bestimmt: Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen und unverantwortlichen Gebrauch entstehen und/oder für Reparaturen durch unqualifiziertes Personal.

Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter des Lüfters. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt zu sein scheint; im Zweifelsfall bringen Sie es zu einem professionellen, qualifizierten Techniker. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung des Handbuchs.

B&B TRENDS S.L. haftet nicht für Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen, die aus der Nichtbeachtung der aufgeführten Warnhinweise entstehen können.

INSTALLATION

Überprüfen Sie nach dem Entfernen des Verpackungsmaterials den einwandfreien Zustand des Ventilators. Wenn Sie unsicher sind, nehmen Sie ihn nicht in Betrieb und wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht Verletzungsgefahr.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Lassen Sie den Netzstecker des Heizung von qualifiziertem Fachpersonal auswechseln, falls die Steckdose mit dem Stecker nicht kompatibel ist. Das Fachpersonal muss sich vergewissern, dass das Kabel der Steckdose für die empfohlene aufgenommene Leistung der Heizung angemessen ist. Der Einsatz von Adaptern oder Verlängerungskabeln wird im Allgemeinen abgeraten. Wenn ihr Einsatz unerlässlich ist, müssen sie den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und ihre Stromstärke (Ampere) darf nicht geringer sein als die maximale Stromstärke des Geräts.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit der Netzstecker im Notfall leicht gezo-

gen werden kann.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken oder anderen Flüssigkeitsbehältern auf (Mindestabstand von 2 Metern), um zu vermeiden, dass das Gerät in diese hineinfällt.

Halten Sie das Gebläse fern von Stoffen (Vorhängen, etc.) oder beweglichen Materialien, die das Lufteinlassgitter blockieren könnten; vergewissern Sie sich, dass die Vorderseite nicht von beweglichen Materialien (Staub, etc.) bedeckt wird.

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht mit rauen, heißen oder sich bewegenden Oberflächen in Berührung kommt und dass es nicht geknickt oder um das Gerät herum eingewickelt ist.

Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene Standfläche oder auf einen Tisch. Stellen Sie es nicht auf eine schiefe Ebene (das Gerät könnte stören).

Schalten Sie den Ventilator im Falle eines Defekts oder einer Funktionsstörung aus und rufen Sie Fachpersonal zur Hilfe.

ZUSAMMENBAU

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Produkt vollständig zusammengebaut ist, bevor Sie es an eine Steckdose anschließen.

Für den Zusammenbau siehe Abbildung: Befestigen Sie zuerst den Standfuß 1 (D) und dann den Standfuß 2 (E) am Gehäuse, und befestigen Sie diese mit den 4 mitgelieferten Schrauben (F).

HINWEIS (Abb. 2): Am Standfuß befinden sich 2 entsprechende Löcher. Die 2 Stifte am Boden müssen durch diese 2 Löcher geführt werden, wenn der Standfuß am Ventilator montiert wird.

EINSATZ

Überprüfen Sie vor jedem Einsatz, dass das Gerät in gutem Zustand ist und das Stromkabel nicht beschädigt ist. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller oder einen qualifizierten Elektriker oder eine Person mit vergleichbarer Qualifikation ersetzt werden, um jedes Risiko zu vermeiden.

Bedienung: Das Gebläse kann über das Bedienfeld an der Oberseite des Gebläses(B) oder über eine Fernbedienung(A) gesteuert werden.

1. Stecken Sie das Gebläse in eine normale Haushaltssteckdose.

2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste ⏻, dann dreht sich der Ventilator mit GERINGER Geschwindigkeit.

3. Drücken Sie die SPEED Taste ☺, um die gewünschte Stufe zu wählen, Low, Medium, High. Die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe leuchtet auf der Anzeigeabdeckung (C).

4. Drücken Sie die MODE Taste 🔍, um das Gebläse in den Natur- oder Schlafmodus zu versetzen. Der Modus wird auf der Anzeigeabdeckung (C) als NAT, SLE angezeigt.

5. Drücken Sie die OSC-Taste 🔘, damit der Ventilator hin und her schwenkt. Schalten Sie die Schwenkfunktion aus, indem Sie die OSC-Taste erneut drücken. Der maximale Schwenkwinkel beträgt 86 Grad.

6. Drücken Sie die TIMER-Taste ✅, um die gewünschte Zeit für die automatische Abschaltung einzustellen. Die Zeiteinstellung reicht von 0,5 bis 7.5 Stunden, das Intervall beträgt 0.5 Stunde.

Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose.

WARTUNG UND REINIGUNG

Warnhinweis: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie jegliche Reinigungsarbeiten durchführen.

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, leicht feuchtes Tuch; verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Produkte.

Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen: Sollte dies doch geschehen, dürfen Sie auf gar keinen Fall die Hände in die Flüssigkeit stecken; trennen Sie zuerst den Stecker von der Netzsteckdose. Trocknen Sie das Gerät anschließend sorgfältig und prüfen Sie, dass keine alle elektrischen Teile nass sind: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Techniker.

Die Belüftungsöffnungen des Motors müssen unbedingt staub- und faserfrei sein.

Bewahren Sie den Ventilator bei längerem Nichtgebrauch vor Staub und Feuchtigkeit geschützt auf; am besten ist dafür die Originalverpackung geeignet.

KABELAUFBEWAHRUNG

Wenn Sie das Gebläse längere Zeit nicht benutzen, kann das Stromkabel an der Basis aufgerollt werden. Das Ende des Kabels kann mit dem Clip auf der Rückseite verschlossen werden.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE, die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektrischen und elektronischen Geräten festlegt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Mülleimer. Bringen Sie es zum nächsten Aufbereitungszentrum für elektrische und elektronische Abfälle.

Das Gerät kann Batterien oder Akkus enthalten. Entfernen Sie diese vor der Entsorgung des Geräts und entsorgen Sie diese in dafür zugelassene Spezialbehälter. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilator-Volumenstrom F 22,68 m			^3 /min
Lüftermotorleistung P 31,80 W
Servicewert S	V	0,71 (m	^3 /min)/W
Standby-Stromverbrauch P	SB	0,23 W
Schallpegel des Lüfters L	WA	55,77 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,73	m/sec
Messstandard für den Servicewert	IEC 60879:2019

ВНИМАНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.