TFP 5000 UV 9 - Wasserfilter T.I.P. - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckfilter für Gartenteich
Modell	TFP 5000 UV 9
Marke	T.I.P.
Abmessungen (L x B x H)	25 x 25 x 34 cm
Nettogewicht	4,0 kg
Stromversorgung Pumpe	220-240 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme Pumpe	25 W
Max. Durchfluss (Qmax)	1500 l/h
Max. Förderhöhe (Hmax)	1,8 m
Max. Eintauchtiefe Pumpe	2,0 m
UV-C Lampe	9 W / G23 (UV-C Röhre)
Gesamtleistung UV-C Lampe	12 W
Schutzart Pumpe / UV	IPX8 / IP44
Kabellänge Pumpe / UV	10 m / 3 m
Anschluss Einlass/Auslass	Ø 19 mm
Empfohlenes Teichvolumen	Bis zu 5000 L
Max. Wassertemperatur	35°C
Hauptfunktionen	Mechanische Filtration + UV-C, Schnellreinigungssystem (Back Wash)
Lieferumfang	Filterbehälter, Pumpe, BIOMEC Filtermatte, UV-Klärer, Schläuche (Eingang 3m, Ausgang 2m), Reinigungskurbel, Anschlusszubehör
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Filters und der Pumpe; jährlicher Austausch der UV-C Röhre
Erforderlicher elektrischer Schutz	Fehlerstromschutzschalter 30 mA
Reparatur und Ersatzteile	UV-C Röhre, Dichtungen, Filtermatte, Rotor; T.I.P. Kundendienst
Garantie	Gesetzliche Garantie; Verschleißteile ausgeschlossen

Häufig gestellte Fragen - TFP 5000 UV 9 T.I.P.

Wo und wie installiere ich den Filter TFP 5000 UV 9?

Installieren Sie den Filter mindestens 2 Meter vom Teichrand entfernt auf einer stabilen, frostsicheren Oberfläche. Er kann bis zu den Verschlussklappen eingegraben werden. Stellen Sie sicher, dass der Höhenunterschied zwischen Filterauslass und Wasseroberfläche 1 Meter nicht überschreitet. Schließen Sie die Pumpe am Eingang (IN) und den Auslassschlauch am Ausgang (OUT) mit den mitgelieferten Anschlüssen an.

Wie oft sollte der Filter gereinigt werden und wie führe ich die Schnellreinigung durch?

Reinigen Sie den Filter, sobald der Durchfluss nachlässt oder die Verschmutzungsanzeige orange wird (bei Modellen TFP 10000/15000). Für die Schnellreinigung (Back Wash): 1) Schalten Sie die Pumpe und die UV-Lampe aus. 2) Drehen Sie den Einstellknopf von Filter auf Clean. 3) Entfernen Sie den Auslassschlauch aus dem Teich und legen Sie ihn in ein Beet oder einen Abfluss. 4) Schalten Sie die Pumpe wieder ein und drehen Sie die Kurbel. 5) Wenn klares Wasser austritt, schalten Sie die Pumpe aus, setzen Sie den Schlauch zurück und stellen Sie ihn wieder auf Filter.

Wie tausche ich die UV-C Lampe aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie die Schrauben des UV-C Deckels und nehmen Sie ihn ab. Lösen Sie die UV-C Fassung durch leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Entnehmen Sie die alte UV-C Röhre (nicht mit bloßen Händen anfassen, Baumwollhandschuh verwenden). Setzen Sie die neue Röhre (9W G23) ein und montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Stellen Sie sicher, dass die O-Ringe an Ort und Stelle und trocken sind. Schließen Sie das Gerät wieder an und überprüfen Sie die Funktion durch das Kontrollloch.

Was ist im Winter mit dem Filter zu tun?

Bei Frost das Gerät vom Stromnetz trennen und demontieren. Reinigen Sie Pumpe und Filter gründlich. Entleeren Sie sämtliches Wasser. Lagern Sie Pumpe und Filter während der gesamten Wintersaison in einem frostfreien Raum (Temperatur >0°C). Setzen Sie das Gerät niemals Frost aus.

Warum nimmt der Wasserdurchfluss ab?

Ein verringerter Durchfluss kann durch eine Verstopfung des mechanischen Filters (Filtermatte) oder der Pumpe verursacht werden. Reinigen Sie den Filter mit der Back Wash Funktion und überprüfen Sie die Pumpe: Entfernen Sie die vordere Abdeckung, reinigen Sie den Rotor und das Motorgehäuse mit Leitungswasser. Stellen Sie sicher, dass der Rotor frei läuft. Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie, ob der Schlauch geknickt oder verstopft ist.

Sollte ich Filter und UV-Lampe dauerhaft eingeschaltet lassen?

Es wird empfohlen, das Filtersystem während der gesamten Saison (März bis Oktober) 24 Stunden am Tag zu betreiben. Die UV-C Lampe kann durchgehend eingeschaltet bleiben, muss jedoch bei der Verwendung von Chemikalien zur Wasser- oder Fischbehandlung ausgeschaltet werden. Im Winter muss das Gerät ausgeschaltet und frostfrei gelagert werden.

Wie reinige ich die Pumpe?

Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz. Drücken Sie auf die Seiten der vorderen Abdeckung und nehmen Sie sie ab. Drehen Sie den Eingangsdeckel eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Entnehmen Sie den Rotor und reinigen Sie ihn sowie das Motorgehäuse mit Leitungswasser. Entfernen Sie Ablagerungen und stellen Sie sicher, dass der Rotor frei läuft. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Wie überprüfte ich die einwandfreie Funktion der UV-C Lampe?

Der Filterdeckel hat ein kleines Kontrollloch. Wenn die UV-C Lampe funktioniert, ist ein bläulicher Schimmer durch dieses Loch sichtbar. Wenn kein Licht erscheint, ist die Lampe defekt oder falsch angeschlossen. Achtung: Die Lampe leuchtet nur, wenn sie aus Sicherheitsgründen korrekt im Gehäuse montiert ist.

Ist die UV-C Lampe gefährlich?

Ja, UV-C Strahlung ist schädlich für Augen und Haut. Schauen Sie niemals direkt in die eingeschaltete UV-C Röhre. Verwenden Sie die Lampe niemals außerhalb des Gehäuses. Bei Bruch des Quarzglases sofort vom Netz trennen und das Teil ersetzen. Reparaturen sollten von einem Fachmann durchgeführt werden, wenn das Kabel beschädigt ist.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des TFP 5000 UV 9 enthalten?

Die Lieferung umfasst: Den Filterbehälter, die Pumpe, eine BIOMEC Filtermatte, einen UV-Klärer mit Vorschaltgerät, einen 3 m Eingangsschlauch und einen 2 m Ausgangsschlauch (Ø 19 mm), Anschlusszubehör, eine Reinigungskurbel und die Bedienungsanleitung. Hinweis: Die Biobälle sind nur bei den Modellen TFP 10000 und TFP 15000 enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG TFP 5000 UV 9 T.I.P.

TFP 5000 UV 9, TFP 10000 UV 11 und TFP 15000 UV 13

TFP 10000 UV 11
TFP 5000 UV 9

Originalgebrauchsanweisung Teichdruckfiter

Art.: Teichfilter mit UV-C Strahler Pond filter with UV-C lamp

TFP 5000 UV 9
TFP 10000 UV 11
TFP 15000 UV 13

Teichpumperd pond pump

TX 1500
TX 2200
TX 4700

Dokumentationsbevollmächtigter:

Peter Haaß
T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH
Siemensstraße 17
D-74915 Waibstadt
[e-mail]

applied standards/ angewendete Normen:

EN 5015:2013 + A1:2015

EN 61547:2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017

EN 60335-2-109:2010

EN 62233:2008

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017

EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010

EN 62233:2008

EN 50581:2012

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH
Siemensstraße 17
D-749ns75 Walbstadt

Telefon: [phone] / 91 25 0
Telefax +49 (0) 7263 / 91 25 25
E-Mail: [e-mail]

Waibstadt, 11.11.2020

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

Peter Haaf

• Leite r Produktmanagement -

Vor Inbetriebnahmeitte unbedingt die Gebrauchsanweisung lessen!

Lieber Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen Gerates von T.I.P.!.

Damit Sie alle technischen Vorzüge nutzen konnen,lesen Sieitte die Gebrauchsanweisung sorgfaltig durch.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Gerät.

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise 1
2. Lieferumfang 3
3. Technische Daten 3
4. Einsatzgebiete und Wirkungsweise 4
5. Installation 4
6. Wartung und Pflege 5
7. Garantie 9
8. Bestellung von Ersatzteilen 10
9. Service 10

1. Sicherheitshinweise

1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisungitte sorgfaltig durch und machen sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemaiBen Gebrauch thesees Produktes vertraut. Wir haften nicht fur Schaden, die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden. Schaden in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistungen. Bewahren Sie die these Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerates bei.

Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen these Gerät nicht benutzen.

Das Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Die Pumpearf nicht benutzt werden, wenn sich Personen oder Tiere im Wasser aufhalten.

Das Gerät muss über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung (RCD / FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Wenn die Netzanschlussleitung der UV-C Einheit beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Netzkabel der Pumpe kann weder repariert, noch ausgewechselt werden. Ersetzen Sie das ganze Gerät, falls es beschädigt ist.

Hinweise und Anweisungen mit folgenden Symbolen sind besonder zu beachten:

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines Personen- und/oder Sachschadens verbunden

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden, der zu Personen- und/oder Sachschäden führen kann

Bitte beachten Sie darüber den grundlegenden Sicherheitsbestimmungen zur Vermeidung von Unfällen die folgenden Hinweise:

Warning! Trennen Sie vor der Durchführung von jeglichen Installations- oder Wartungsarbeiten in das Becken eingetauchte Elektrogeräte von der Stromquelle indemn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen. Die Geräte dürfen nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Wasser befinden. Netzstecker stets vor Feuchtigkeit schützen. Schalten Sie die Hauptsicherung des Hausstromnetzes aus vor dem Herausziehen des Netzkabels, falls der Verbindungsstecker oder die Netzsteckdose Nass sein sollenen.

• Die Geräte niemals an der Netzanschlussleitung transportieren und/oder aufhängen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Stellen Sie vor dem Anschlieben der Geräte an das Stromnetz sicher, dass das Netzkabel und das Gerät in keiner Weise beschädigt sind.
• Das Netzkabel des Gerätes muss eine nach unter weisende Schleife bilden (DRIP LOOP) um zu vermeiden, dass Wasser an ihm entlang in die Steckdose laufen kann.

• Dem Gerät muss ein entsprechender Fehlerstrom-Schutzschalter (Fl-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von max. 30 mA vorgeschaltet werden.itte wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektrofachmann.
• Vergraben Sie das Netzkabel nicht im Boden, sondern befolgen Sie die Installationsanweisungen entsprechend den geltenden lokalen Bestimmungen.itte wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektrofachmann.
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicher, dass die Installation ordnungsgemäß ausgeführrt worden ist.
• Den Filter mindestens in 2 Meter Abstand vom Rand des Teichs anbringen; sicherstellen, dass er so angebracht ist, dass er auch zufällig nicht ins Wasser fallen kann und dass der Installationsbereich des Filters nicht überschwemmt werden kann.
• Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Frostgefahr. Im Winter sollen das Gerät ausgebaut, entleert und frostsicher gelagert werden.
• Vermeiden Sie den Einsatz der Geräte mit atzenden und korrosiven Flüssigkeiten.
  Die Temperatur der gepumpten Flüssigkeit darf 35^ (max.) nicht überschreiben und 5^ nicht unterschreiben.

1.2. UV-C-FILTER

• Warning! Der UV-C-Filterarf nur zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Sicherheits-transformator verwendet werden. Bei Defekt ist die komplette UV-C-Einheit zu ersetzen.
• Warning: Unbeabsichtiger Gebrauch des Gerätes oder Beschädigung des Gehäuses kann den Austritt gefährlicher UV-C-Strahlung zur Folge haben. UV-C-Strahlung kann den Augen und der Haut auch in geringer Dosierung Schaden zufugen. Schauen Sie nie direkt in die UV-C Röhre, wenn diese eingeschaltet ist.
• Warning: Der UV-C-Strahlerarf nicht betriebenen werden, wenn er aus dem Gerätegehause genommen wurde
• Achtung! Dieses Gerät besteht teilweise aus Glas! Mit Vorsicht handhaben!
• Schlieben Sie den Filter nie an das öffentliche Wasserleitungsnetz an.
• Geräte mit offensichtlicher Beschädigung)dürfen nicht betrieben werden.
  Das Gerat darf nicht trocken (ohne Wasserdurchfluss) laufen. Um eine Überhitzung der Lampe zu vermeiden, schalten Sie diese aus, wenn kein direkter Wasserfluss vorhanden ist.
• Achtung! Stellen Sie die Verwendung des UV-C Strahlers vorübergehend ein, wenn Sie das Wasser und/oder die Fische mit Zusatzprodukten / Pflegemitteln behandeln.
• Der UV-Filter ist nicht für das Eintauchen ins Wasser bestimmt. Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fallen sollte, versuchen Sie in keinem Fall, es zu bergen, bevor Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben. Ziehen Sie den Netzstecker auch hereaus, falls Sie feststellen, dass das Äußere des Gerätes{nass ist.

Warning! Die Benutzung in Gartenteichen und deren Schutzbereich ist nur zulässig, wenn die Installation den gultigen Vorschriften entspricht.itte wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektrofachmann. Die Verwendung in oder an Schwimmbecken und Schwimmteichen ist NICHT erlaubt!

1.3.PUMPE

• Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Anschlusssteckdose im wassergeschützten Bereich und mind. 2m vom Teichrand entfernt anbrin-gen.
  Die Pumpe kann mit einer Tiefe von bis zu max. 2 m in das Wasser eingetaucht werden
• Vor jeder Arbeit an Pumpe, Brunnen oder Teich Netzsteckerziehen.
• Wichtig! Bei Beschädigungen der Netzanschlussleitung oder des Motorgehäuses ist die komplette Pumpe unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich, da die Anschlussleitung fest im Motorghäuse vergessen ist.

• These Pumpe ist mit einem Permanentmagneten ausgestattet, dessen Magnetfelder konnen Herzschrittmacher beeinflussen, elektrische/elektronische Komponenten stären und Datenträger loschen.
• Menschen mit Herzschrittmacher sollen immer einen Sicherheitsabstand von mind. 30 cm zur Pumpe einhalten.

2. Lieferumfang

T.I.P. Teichdruckfilter: Filterbehälter, Pumpe, BIOMEC Filtermatten, Bioballs (nur TFP 10000 & TFP 15000), UV-Klärer mit Vorschaltgerät, 2 m Ablauf- und 3m Zulaufschlauch ( 19 mm), Schlauchanschlusszubehor, Reinigungskurbel und Bedienungsanleitung.

Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler unverzüglich - spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum - benachrichtigt werden.

3. Technische Daten

Model	TFP 5000 UV 9	TFP 10000 UV 11	TFP 15000 UV 13
Betriebsspannung / Frequenz Pumpe	220-240 V~ / 50 Hz	220-240 V~ / 50 Hz	220-240 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme Pumpe	25 W	35 W	80 W
Schutzart / Schutzklasse Pumpe	IPX8 / I	IPX8 / I	IPX8 / I
Max. Förderleistung (Qmax)	1.500 l/h	2.000 l/h	4.500 l/h
Max. Förderhöhe (Hmax)	1,8 m	2,0 m	3,5 m
Max. Eintauchtiefe Pumpe	2,0 m	2,0 m	2,0 m
Anschlusskabel Pumpe	10 m / 05RN8-F	10 m / 05RN8-F	10 m / 05RN8-F
Spannung / Frequenz UV-C Strahler	220-240 V~ / 50 Hz	220-240 V~ / 50 Hz	220-240 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme des UV-C Strah-lers, komplett	12 W	15 W	15 W
Leistung / Typ UV-C-Röhre	9 W / G23	11 W / G23	13 W / G23
Schutzart / Schutzklasse UV-C Strahler	IP44 / I	IP44 / I	IP44 / I
Länge Anschlusskabel UV-C Strahler	3 m / H05RN-F	3 m / H05RN-F	5 m / H05RN-F
Gewicht (netto)	4,0 kg	6,5 kg	9,5 kg
Höchsttemperatur der gespumten Flüssigkeit (Tmax)	35°C	35°C	35°C
Empfohlen für Teiche bis max.	5.000 I	10.000 I	15.000 I
Filterabmessungen (B x T x H)	25 x 25 x 34 cm	31 x 31 x 49,5 cm	38 x 38 x 52 cm
Filtereingang / Filterausgang	Ø 19 mm	Ø 19 mm	Ø 19 mm
Artikelnummer	30297	30298	30299

4. Einsatzgebiete und Wirkungsweise

Der TFP 5000 UV 9 / TFP 10000 UV 11 / TFP 15000 UV 13 ist ein kompakter, installations- und wartungsneutraler Druckfilter, der zum Reinigen von Teichen entwickelt wurde. In dieser Filtersystem sind entsprechliche Filtriermedien integriert.

1. Mechanischer Filter. Dieser bietet eine große Filtermasse, die die festen Stoffe abfängt und somit reines und gesundes Wasser für Pflanzen und Tiere bietet.
2. Organischer Filter (nur bei TFP 10000 UV 11 und TFP 15000 UV 13 vorhanden): Dieser besteht aus Bioballs mit hoher Porosität, die die idealen Voraussetzungen für eine dichte Besiedlung von Bakterienkolonien bieten, die wiederum für eine Reduzierung von Ammoniak und Nitrit sorgen.
3. UV-C Filter: Es handelt sich hierbei um eine UV-C Lampe (diese wird durch ein Quarzrohr geschützt), die aufgrund ihrer positiven Wirkung die grüne Patina beseitigt, die sich normalerweise im Teich bildet.

Das Gerät wurde für die private Nutzung und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke entwickelt. Dieses Filtersystem dient zur Unterstützung der biologischen Selfstreinigung Ihres Gartenteiches. Eine zufriedenstellende Wirkung und Funktion these Filtersystems wird von entsprechenden Betriebsbedingungen beeinfusst. Faktoren wie z.B. weitere Fische, weitere Pflanzen, weitere Sonneneinstrahlung und hoher Schmutzanfall können die Wirkungsweise negativ beeinflussen und reduzieren u.U. entscheidend das maximale Teichwasservolumen, welche effektiv gereinigt werden kann.

5. Installation

Suchen Sie die am besten geeignete Stelle für das Aufstellen des Filters. Beachten Sie, dass er in einem Mindestabstand von 2 m vom Uferplatzziert wird.

Der Filter kann bis auf die Höhe der Spannverschlüsse in die Erde gesetzt werden.

Warning: Der Filter muss immer so aufgestellt werden, dass der Höhenunterschied zwischen dem Wasseraustritt am Filter und der Wasseroberfläche nicht mehr als 1 m beträgt.

Vermeiden Sie beim Anziehen von Verschraubungen übermäßige Kraft, die zu Beschädigungen führen kann.

Beachten Sieitte auch die Abbildungen, die sich am Ende dieser Gebrauchsanweisung befindet. Die Zahlen und anderen Angaben, die in den nachfolgenden Ausführungen in Klammern genannot sind, beziehen sich auf diese Abbildungen.

5.1. Montage

Der Filter wird mit allem dazugehörigen Zubehör für die Inbetriebnahme gefeliefert.

TFP 5000: Verbinden Sie über den Schlauch der Pumpe mit dem Schlauchanschluss des Filterengangs (IN). Ebenso verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem Schlauchanschluss des Filterausgangs (OUT). Siehe Fig 1 +2

Fig 1

TFP 10000 und TFP 15000: Verbinden Sie über den Schlauch die Pumpe mit dem transparenten Schlauchanschluss des Filterengangs (Pfeil zum Filter, siehe Fig. 3). Ebenso verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem schwarzen Schlauchanschluss des Filterausgangs (Pfeil vom Filter weg, Fische abgebildet, siehe Fig. 4).

Der Filter ist nun einsatzbereit. Schalten Sie die Pumpe und die UV-C Lampe durch Einstecken des jeweiligen Netzkabels an.

5.2. Betrieb

Wir empfehlen für these Filtersystem Dauerbetrieb (24 Std. pro Tag), in den Saisonmonaten März bis Oktober.

Hinweis: - Die biologische Filterung entwickelt sich, auf natürlichem Wege, es dauert 5-6 Wochen bis sich die volle Wirkung entfaltet. Zur Beschleunigung der Bakterienansiedelung können entsprechende Bakterien in jedem Teichshop gekauft werden.

Warning! Die Funktion des Filtersystems muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden! Zu Beginn sollte das Filtersystem mind. 1 x tätig überprüft werden. Blätter, Gräser und z.B. Tierhaare können den Filter schnell verstopfen.

Wahlen Sie deshalb die Reinigungssintervalle nach Art und Umfang der Verschmutzung in Ihrem Teich. Schalten Sie vorübergehend die UV-C-Lampe aus, falls Sie Produkte für die Behandlung von Wasser und/oder für Fische verwenden möchten.

Falls Sie eine andere Pumpe verwenden möchten, die die angegeben technischen Daten übersteigt, dann empfeht es sich mit einem 2-Wege Wasserhahn, die Durchflussmenge zu reduzieren.

6. Wartung und Pflege

ACHTUNG: Trennen Sie vor der Durchführung von jeglichen Installations- oder Wartungsarbeiten die Elektrogeräte von der Stromquelle indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Achtung! Das Netzanschlusskabel these Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist der im Filter enthaltene UV-C-Strahler inklusive Vorschaltgerät unbrauchbar und muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich, da die Anschlussleitungen fest vergessen sind.

6.1. Reinigung des Filters

Die Reinigungssintervalle richten sich nach dem Verschmutzungsgrad des Teiches.
Wenn der Wasserstrahl sich verringert, oder bei TFP 10000 UV 11 und TFP 15000 UV 13 die Schmutz-anzeige oben am Einstellhebel orange ist, reinigen Sie sowohl den Filter als auch die Pumpe.
Alle Filter sind mit einem schlagen Reinigungssystem (Back Wash) ausgestattet.

Die Reinigung (Back Wash) bei den verschiedenen Filtermodellen führen Sie wie folgt durch:

TFP 5000 UV 9:

• Schalten Sie die Pumpe und den UV-C Strahler vor jeder Wartung oder Reinigung aus.
• Stellen Sie den Einstellknopf von „Filter“ auf „Clean“
• Entnehmen Sie den Ablaufschlauch (Schlauchanschluss des Filters mit der Bezeichnung OUT) aus dem Teich undplatzieren Sieihn in einem Blumenbeet oder in eine Abwasserleitung. Vorsicht, Sie sollen das zur Reinigung benutzte Wasser nicht in den Teich zureckleiten.
  Schalten Sie die Pumpe zum Reinigen des Filters ein und starten Sie damit den Reinigungsvor-gang.
• Drehen Sie zusätzlich an der Kurbel, um die Reinigung der Filterschwämme zu Unterstützung.
• Betreiben Sie den Filter so lange in dieser Position bis klares Wasser aus dem Ablaufschlauch kommt.

Nach dem Filter komplett gereinigt ist, schalten Sie die Pumpe wieder aus, drehen Sie den Einstellknopf von „Clean" auf „Filter“, platzieren Sie den Ablaufschlauch in ihren Teich und schalten Sie die Pumpe und den UV-C Strahler wieder an.
- Der Filter reinigt nun wieder ihren Teich mit voller Leistung.

• Schalten Sie die Pumpe und den UV-C Strahler vor jeder Wartung oder Reinigung aus.
• Stellen Sie den Einstellknopf von „Filter" auf „Clean" in Richtung des Anschlusses mit dem Blumensymbol
• Montieren Sie den Schlauch vom Schlauchanschluss des Filters Fig. 4 (Pfeil vom Filter weg, Fische abgebildet) ab und montieren Sieihn am dritten Schlauchanschluss des Filters Fig. 5 (Pfeil vom Filter weg, Blume abgebildet) an.

Fig 4

Schalten Sie die Pumpe zum Reinigen des Filters ein Starten Sie damit den Reinigungsvorgang.
- Drehen Sie zusätzlich an der Kurbel, um die Reinigung der Filterschwämme zu Unterstützung
- Betreiben Sie den Filter so lange in dieser Position bis klares Wasser aus dem Ablaufschlauch kommt.
Nachdem der Filter komplett gereinigt ist, Schalten Sie die Pumpe wieder aus, drehen Sie den Einstellknopf von „Clean" auf „Filter“, montieren Sie den Ablaufschlauch an dem vorgesehen Anschluss des Filters (Pfeil vom Filter weg, Fische abgebildet) und schalten Sie die Pumpe und den UV-C Strahler wieder an.
- Der Filter reinigt nun wieder ihren Teich mit voller Leistung.

Darüber hinaus muss der Filter mindestens zweimal im Jahr komplett gereinigt werden.

• Schalten Sie die Pumpe und den UV-C Strahler aus und öffnen Sie die Spannverschlüsse.
• Nehmen Sie den Deckel ab und entfern den Sie die Filterelemente aus dem Behälter
• Waschen Sie die Innenseite des Behalters aus.
• Reinigen Sie die Bioballs (nur TFP 10000 UV 11, TFP 15000 UV 13) und Schwämme in einer Wanne mit Wasser aus dem Teich (kein Leitungswasser verwenden). Tauschen Sie die Schwämme aus, wenn Sie beschädigt sind.
• Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel jeglicher Art, um den Filter und die Filterdien zu reinigen. Verwenden Sie nur Teichwasser.
• Bei diesen gründlichen Reinigungen sollene immer auch der UV-C Strahler gereinigt werden.

6.2. Funktionsprüfung der UV-C Lampe

Sie konnen die ordnungsgemäß Funktion der UV-Röhre auf einfache Weise überprüfen: im Filterdeckel befindet sich ein kleines Loch, durch diese Loch muss ein bläliches Schimmern im Inneren bei intakter UV-C-Röhre sightbar sein. Ist dies nicht der Fall, liegt ein Defekt der Röhre vor.
Bitte beachten Sie, dass die Röhre nur im komplett eingebauten Zustand Funktioniert und nicht - bedingt durch einen eingebauten Sicherheitsmechanismus - außerhalb des Gerätes geprüft werden kann.

6.3. Reinigung der UV-C Lampe

Wenn eine stärkere Algenbildung und/oder größere Kalkablagerungen bemerkt werden, muss der korrekte Betrieb der UV-C-Vorrichtung überprüft werden. Die UV-C Röhre hat eine begrenzte Wirkungsdauer (ca. 4000 Stunden) und sollen spätestens nach einer Saison (Marz bis Oktober), ausgewechselt werden. Entsprechende Ersatzrehren erhalten sie bei der unten angegebenen Serviceadresse.

Wenn der Teichfilter fur eine langere Zeit ausgeschalten war, stellen Sieitte sicher, dass der Quarzglaskolben, der die UV-C Rohre umgibt, sauber ist.

Wenn der Filter langere Zeit nicht in Betrieb war, kann es unter Umständen notwendig sein, die Dichtungsringe (insbesondere beim UV-C Strahler) zu ersetzen. (Nachfolgende Nummern beziehen sich auf Fig. 6).

TFP 5000 UV 9:

• Trennen Sie den UV-C-Strahler und Pumpe vom Stromnetz und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten.
• Beachten Sie die oben genannten Sicherheitsmaßnahmen
• Entfernen Sie die drei Schrauben von der oberen UV-C Abdeckung auf dem Filterdeckel.
• Demontieren Sie die nach Entfernen der Schrauben die UV-C Abdeckung.
• Durch leichtes Verdrehen gegen den Uhrzeigersinn (ca. 30^ ) losen Sie die UV-C Fassung mit Vorschaltgerät.
• Nehmen Sie die Lampenfassung hers aus und achen Sie darauf, dass der O-Ring am Quarzglaskol-bensitz nicht verloren besteht. Ziehen Sie damit nicht am Netzkabel.
• Ziehen Sie anschließend vorsichtig am transparenten Sitz des Quarzglaskolibens um diesen zu entfernen. Achten Sie darauf den O-Ring nicht zu beschädigen.
• Reinigen Sie den Quarzglaskolben (5) vorsichtig von außen und entfernen Sie ggf. alle Kalkablagerungen mit einem geeigneten Lösemittel. Vor dem Einbau gründlich abspulen.
• Prufen Sie das Quarzglas auf Schäden.
• Montieren Sie das Ganze wieder in der umgekehrten Reihenfolge und achten Sie darauf, die verschiedene Komponenten korrekt zu installieren
  Schalten Sie den UV-C Strahler ein, um die Funktionsfähigkeit wie oben beschrieben zu überprüfen.

• Trennen Sie den UV-C-Strahler und Pumpe vom Stromnetz und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten
• Beachten Sie die oben genannten Sicherheitsmaßnahmen
• Entfernen Sie die vier Schrauben von der oberen UV-C Abdeckung auf dem Filterdeckel.
• Demontieren Sie die nach Entfermen der Schrauben die UV-C Abdeckung inklusive Lampenfassung Heraus und achten Sie darauf, dass der O-Ring an der Lampenfassung nicht verloren goht. Ziehen Sie damit nicht am Netzkabel
• Zeit konnen Sie an die Befestigungsmutter am Anfang des Quarzglaskolben lösen und vorsichtig den Quarzglaskolben entfern. Achten Sie darauf auf den O-Ring nicht zu beschädigen
• Reinigen Sie den Quarzglaskolben (5) vorsichtig von außen und entfernen Sie ggf. alle Kalkablagerungen mit einem geeigneten Lösemittel. Vor dem Einbau gründlich abspulen.
• Prufen Sie das Quarzglas auf Schaden.
• Montieren Sie das Ganze wieder in der umgekehrten Reihenfolge und achten Sie darauf, die verschiedene Komponenten korrekt zu installieren
• Schalten Sie die Lampe ein, um die Funktionsfähigkeit wie oben beschrieben zu überprüfen.

6.4. Ersatz der UV-C-Röhre:

Wir empfehlen den Wechsel der UV-C Röhre nur durch unser Fachpersonal durchführten zu lasen.

Beschädigungen des Quarzglaskolbens oder der Strahler Einheit durch unsachgemäß Montage / Demontage fallen nicht unter die Garantieleistung.

Vorsicht! UV-C Röhre (3) nicht direkt mit der Hand anfassen, sondern z.B. Baumwollhandschuh überziehen!

Alte UV-C Röhren dürfen nicht zerbrochen und im Hausmüll entsorgt werden.itte wenden Sie sich an Ihr ortliches Entsorgungsunternehmen. Keine scharfkantigen Werkzeuge verwenden. Sind Quarzglaskolben oder O-Ringe defekt, mussen sie unbedingt ersetzt werden.

TFP 5000 UV 9:

• Trennen Sie den UV-C-Strahler und Pumpe vom Stromnetz und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten.
• Beachten Sie die oben genannten Sicherheitsmaßnahmen
• Entfernen Sie die drei Schrauben von der oberen UV-C Abdeckung auf dem Filterdeckel.
• Demontieren Sie die nach entfern den Schrauben die UV-C Abdeckung.

D

• Durch leichtes Verdrehen gegen den Uhrzeigersinn (ca. 30^ ) losen Sie die UV-C Fassung mit Vorschaltgerät.
• Nehmen Sie die Lampenfassung hereaus und achten Sie darauf, dass der O-Ring am Quarzglaskol-bensitz nicht verloren gehen. Ziehen Sie damit nicht am Netzkabel.
• Demontieren Sie anschließend die alte UV-C Röhre (3) durch leichtes Ziehen am Sockel und ersetzen Sie diese durch eine neue Originalersatzrohre (siehe Punkt 9 „Service"). Vergewissem sich, dass alle Teile der UV-C Einheit trocken sind
• Prufen Sie das Quarzglas auf Schäden.
• Montieren Sie das Ganze wieder in der umgekehrten Reihenfolge und achten Sie darauf, die verschiedenen Komponenten korrekt zu installieren
  Schalten Sie die Lampe ein, um die Funktionsfähigkeit wie oben beschrieben zu überprüfen.

• Trennen Sie den UV-C-Strahler und Pumpe vom Stromnetz und sichern Sie diese gegen Wieder-einschalten
• Beachten Sie die oben genannten Sicherheitsmaßnahmen
• Entfernen Sie die vier Schrauben von der oberen UV-C Abdeckung auf dem Filterdeckel.
• Demontieren Sie die nach Entfernen der Schrauben die UV-C Abdeckung inklusive Lampenfassung, Heraus und achten Sie darauf, dass der O-Ring an der Lampenfassung nicht verloren besteht. Ziehen Sie damit nicht zu stark am Netzkabel.
• Zeit können Sie an die Befestigungsmutter am Anfang des Quarzglaskolben * lose und vorsichtig den Quarzglaskolben entnehmen.
• Demontieren Sie anschließend die alte UV-C Röhre (3) durch leichtes Ziehen am Sockel und ersetzten Sie diese durch eine neue Originalersatzrohre (siehe Punkt 9 „Service"). Vergewissem sich, dass alle Teile der UV-C Einheit trocken sind.
• Prufen Sie das Quarzglas auf Schaden.
• Montieren Sie das Ganze wieder in umgekehrter Reihenfolge und achten Sie darauf, die verschiedene Komponenten korrekt zu installmenten
• Schalten Sie die Lampe ein, um die Funktionsfähigkeit wie oben beschrieben zu überprüfen.

6.5. Reinigung der Pumpe

Es wird eine regelmäßige Wartung empfohlen, spätestens wenn sich der Wasserdurchfluss verringgert (die nachfolgenden Nummern beziehen sich auf Fig. 7)

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer die Stromversorgung aus.
• Stellen Sie sichere, dass die Filterkappe(2) der Pumpe nicht durch Blätter und Schmutzablagerungen verstopft sind, ggf. reinigen.
• Drücken Sie seitlich auf die Frontabdeckung (2) undziehen Sie diese von der Pumpe.
• Drehen Sie den Einlaufdeckel (4) mit einer Viertelumdrehung (90^) gegen den Uhrzeigersinn Heraus.
• Ziehen Sie danach den Rotor (8) aus dem Motorgehäuse (11) hersus.
• Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring (10) in der darauf vorgesehenen Aussparung liegt.
• Reinigen Sie Rotor und Motorgehäuse unter Leitungswasser, beseitigen Sie Verkrustungen und überprüfen Sie den Verschleib, indem Sie die Welle festhalten und den Rotor drehen: die Drehung muss regelmäßig sein.
• Montieren Sie das Ganze wieder in der umgekehrten Reihenfolge und bringen Sie die verschiedene Komponenten korrekt an.
  Die Pumpe sollte am Ende der Saison, wie in thisem Abschnitt beschrieben, gereinigt und trocker aufbewahrt werden.

6.6. Winter-Wartung

Schützen Sie ihren Teichaußenfilter vor Frost!
- Nehmen Sie die Pumpe bei Frostgefahr aus Ihrlem Gartenteich.
- Reinigen Sie die Pumpe komplett gemäß Anleitung.
Lagern Sie die Pumpe über Winter in einem frostsicheren Raum

7. Garantie

T.I.P. garantiert dem privaten Endkunden (im Folgenden „Kunde“), nicht hingegen dem gewerblichen Nutzer, nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das vom Kunden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gekaufte Gerät innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sein wird. Die vertraglichen oder gesetzlichen Rechte des Kunden gegenüber dem jeweiligen Verkauf werden durch diese Garantie nicht berührt. Insbesondere werden die gesetzlichen Mängelrechte durch die Garantie nicht eingeschänkt.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs des Gerätes durch den Kunden, zu nachfolgenden Bedingungen:

I. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zusückzu führen sind, kostenlos beseitigt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung schriftlich zu melden.

II. Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur, wenn das Produkt keine Schäden oder Verschleiber-Scheinungen aufweist, die durch eine von der normalen Bestimmung oder Vorgaben der Gebrauchs-anweisung von T.I.P. abweichende Benutzung verursacht worden sind.

Keine Garantie besteht insbesondere:

• Bei unsachgemäßer Behandlung und bei eigenen Veränderungen am Gerät
• Bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen und Transportschäden
• Bei üblicher Abnutzung von Verschleibteilen
• Bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
• Bei Missachtung der Gebrauchsanweisung und Bedienungsfehlern
• Wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

III. Die vom Kunden geltend gemachteten Fehler wird T.I.P. nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Reparatur oder Lieferung neuer oder generalüberholter Teile beheben bzw. das Gerat austauschen. Ausgetausche Teile gehen in das Eigentum von T.I.P. über. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

IV. Weitergehende Ansprüche oder eine weitergehende Haftung bestehen auf Grund der Garantie nicht, es sei Denn zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften kommt zur Anwendung, wie zum Beispiel das Produktthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlösigkeit sowie wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit durch T.I.P..

Von T.I.P. erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist nicht, auch hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten. Die Garantieverpflichtung erlischt im Falle des Weiterverkaufs durch den Kunden.

V. Der Garantieanspruch ist vom Kunden durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen, welche dem Gerät bei Rücksendsung beizulegen ist. Ohne gültige Kaufquittung ist eine kostenfreie Reklamationsbearbeitung im Zuge dieser Herstellergarantie nicht möglich.

VI. Besondere Hinweise zur Geltendmachung der Garantie:

1. Sollte Ihr Gerät nicht mehr richtig Funktionieren, überprüfen Sieitte zunachst, ob ein Bedienungsfehler oder eine Ursache vorliegt, die nicht auf einen Defekt des Gerätes zurückzuführen ist.

2. Falls Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, fügen Sieitte auf jedem Fall folgende Unterlagen bei:

3. Kaufquittung.

4. Beschreibung des aufgetretenen Defekts (eine möglichst genaue Beschreibung erleichtert eine zügige Reparatur).

5. Bevor Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, entfernen Sieitte alle hinzugefugten Anbauteile, die nicht dem Originalzustand des Gerätes entsprechen. Sollten bei der Rückgabe des Gerätes solche Anbauteile fehlen, übernehmen wir dafür keine Haftung.

6. Das beim Garantiegeber T.I.P. einzusendende Paket ist durch den Kunden ordnungsgemäß zu frankieren.
7. Die Einsendung des Geräts zur Reparatur und die Geltendmachung der Rechte aus dieser Garantie erfolgen beim Garantiegeber T.I.P.. Name und Anschrift des Garantiegebers T.I.P. befinden sich unter "9 Service" der vorliegenden Gebrauchsanweisung.

8. Bestellung von Ersatzteilen

Die schnellste, einfache und preiswerteste Möglichkeit, Ersatzteile zu bestellen, erfolgt über das Internet. Unsere Websites www-tip-pumpen.de verfügt über einen komfortablen Ersatzteile-Shop, welcher mit weniger Klicks eine Bestellung möglich. Darüber hinaus veröffentlichten wir Dort umfassende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Produkten und Zubehör, stellen neue Geräte vor und präsentieren aktuelle Trends und Innovationen im Bereich Pumpentechnik.

9. Service

Bei Garantieanspruch oder Störungen wenden Sie sichitte an:

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH
Reparaturservice und Ersatzteilversand Siemensstraße 17

D-74915 Waibstadt

Tel.: [phone] / 9125 0

Fax: [phone] / 9125 25

E-Mail: [e-mail]

Eine aktuelle Bedienungsanleitung als PDF-Datei kann bei Bedarf per E-Mail unter: [e-mail] angefordert werden.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihr ortliches Entsorgungsunternehmen.

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

Tel.: [phone] / 9125 0

vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben!

Hat alles geklappt und Sie sind 100% zufrieden mit dem Kauf? Dann hinterlassen Sieitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon für uns. Weitere Kunden werden von ihrer Erfahrung profi tieren und sich über das Produkt freuen.

Sollten Sie technische Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme haben, können Sie unsigeriander folgenden Telefonnummernkontaktieren:

SERVICE-HOTLINE

[phone]

Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr

TECHNIKER-SPRECHSTUNDE

[phone]

Montag bis Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr