IAN 389124 - Haustierzubehör ZOOFARI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 389124 ZOOFARI

HUNDEKÜHLWESTE Gebrauchsanweisung

• Brugervejledning2 Gebrauchsanweisung p. 4
• Instructions for use p. 12
• Notice d’utilisation p. 20
• Gebruiksaanwijzing p. 30
• Instrukcja użytkowania p. 38
• Návod k použití p. 46
• Navod na použivanie p. 54
• Instrucciones de uso p. 62
• Brugervejledning p. 703
• Istruzioni d‘uso p. 78
• Használati útmutató p. 86
• Navodilo za uporabo DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol- gende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang 1 x Hunde-Kühlweste 1 x Gebrauchsanweisung 1 x Kurzanleitung Technische Daten Größe S (KW-10266): Brustumfang: ca. 56–69 cm Größe M (KW-10267): Brustumfang: ca. 69–81 cm Größe L (KW-10268): Brustumfang: ca. 81–91 cm Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 01/2022 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist als Kühlartikel für Hunde mit einem Brust- umfang von ca. 56–69 cm bei Größe S, von ca. 69–81 cm Brustumfang bei Größe M und von ca. 81–91 cm Brustum- fang bei Größe L für den privaten Gebrauch konzipiert.5DE/AT/CH Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! p. 944

• Verwenden Sie den Artikel ausschließlich für seinen be- stimmungsgemäßen Zweck.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial sowie den Artikel von Kindern fern.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschä- digungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden!

• Befreien Sie den Hund sofort, wenn dieser sich in dem Artikel verfangen hat.

• Achten Sie darauf, dass auch kleinere Hunde recht kräftig sein können. Kinder und ältere Personen könnten ihrer nicht Herr werden.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Hund jederzeit unter Kontrolle zu halten.

• Überlegen Sie vorausschauend, wie sich Ihr Hund in kritischen Situationen verhalten könnte.

• VOR möglichen Gefahrensituationen sollten Sie Ihren Hund zu sich heranholen. Achten Sie besonders auf Fuß- wegen und beim Überqueren von Radwegen auf andere Personen und Ihr Tier.

• Wenn andere Personen oder Tiere in der Nähe sind, sollte der Hund mit festem Griff an der Leine und dem Geschirr bei Fuß geführt werden.6 DE/AT/CH

• Besonders in der Brut- und Setzzeit stellen Hunde eine Gefahr für Wildtiere dar. Jeder Hund reagiert anders. Ver- halten Sie sich verantwortungsbewusst und gewährleisten Sie, dass niemand gefährdet oder behindert wird.

• Ein zu eng eingestellter Artikel kann für den Hund unange- nehm sein. Verwendung Kühleffekt Um den Kühleffekt entstehen zu lassen, tauchen Sie den Artikel vor dem Anlegen in kaltes Wasser und wringen Sie ihn aus. Wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf. Die Innenschicht der Weste (grau) überträgt die Kühle auf den Hund und sorgt gleichzeitig dafür, dass die Körperwär- me des Hundes ausgetauscht wird und verdunstet. Zudem wird das Sonnenlicht von der Außenschicht des Artikels reflektiert.7 Ermitteln der korrekten Größe (Abb. A) Die richtige Auswahl der Größe ist wichtig für die sichere und bequeme Nutzung des Artikels. Ermitteln Sie die korrekte Größe wie folgt: Zwischen Bauch und Vorderbeinen müssen vier Fingerbreit Abstand sein. Die Größe ist korrekt, wenn sich der Hund mit den Vorderbei- nen frei bewegen kann. Hinweis: Ist der Artikel zu groß, besteht die Gefahr, dass der Hund mit den Vorderbeinen aus dem Artikel steigt.

DE/AT/CH8 DE/AT/CH Korrektes Anlegen des Artikels (Abb. B)

1. Öffnen Sie den Reißverschluss des Artikels.

2. Führen Sie den Artikel über die Vorderpfoten Ihres

3. Schließen Sie den Reißverschluss auf dem Rücken Ihres

Hundes. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Rücken und Artikel zwei fingerbreit beträgt.

Lagerung, Reinigung Der Artikel ist aus Gründen der Funktionalität regelmäßig mechanisch zu säubern. Lagern Sie den Artikel bei Nichtbe- nutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Bei leichter Verschmutzung mit Wasser reinigen und anschlie- ßend mit einem Reinigungstuch trockenwischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. Bei bzw. nach Erkrankung Ihres Tieres muss der Artikel des- infiziert werden. Sie sollten einen Tierarzt Ihres Vertrauens konsultieren und ihn nach geeigneten Hygiene- und Desinfek- tionsmitteln befragen. Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungs- materialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinder- hände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling). DE/AT/CH10 Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Ver- wertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeichnet. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgese- henen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Ver- arbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenann- ten Umstände beruht. Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Ga- rantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Original- kassenbeleg auf. DE/AT/CH11DE/AT/CH Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsan- sprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. IAN: 389124_2107 Kundenservice Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch12 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Familiar- ise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application. Store these instructions for use carefully. When passing the product on to third parties, please also hand over all accompanying documents. Scope of delivery 1 x cooling vest for dogs 1 x instructions for use 1 x quick guide Technical data Size S (KW-10266): Chest circumference: approx. 56–69cm Size M (KW-10267): Chest circumference: approx. 69–81cm Size L (KW-10268): Chest circumference: approx. 81–91cm Date of manufacture (month/year): 01/2022 Intended use This product has been designed for private use as a cooling product for dogs with a chest circumference of approx. 56–69cm for Size S, approx. 69–81cm for Size M, and approx. 81–91cm for Size L. GB/IE13GB/IE Safety instructions Risk of injury!

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 01/2022 Delta-Sport-Nr.: KW-10266, KW-10267, KW-10268