HG04974A - Nicht kategorisiert ZOOFARI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG04974A ZOOFARI

• Manual de instruções23 Gebrauchsanweisung p. 4
• - 10 Instructions for use p. 11
• - 17 Notice d’utilisation p. 18
• - 26 Gebruiksaanwijzing p. 27
• - 33 Návod k obsluze p. 34
• - 39 Instrucciones de uso p. 40
• - 46 Manual de instruções - 534 DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang 1 x Hundegeschirr 1 x Gebrauchsanweisung Technische Daten Größe S: Brustumfang: ca. 38 - 52,5 cm, Halsumfang: ca. 33 cm Größe M: Brustumfang: ca. 57 - 80 cm, Halsumfang: ca. 42 cm Größe L: Brustumfang: ca. 72 - 102 cm, Halsumfang: ca. 50 cm Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 02/20185DE/AT/CH Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist als Geschirr für Hunde mit einem Brustum- fang von ca. 38 - 52,5 cm und einem Halsumfang von ca. 33 cm bei Größe S, von ca. 57 - 80 cm Brustumfang und ca. 42 cm Halsumfang bei Größe M und von ca. 72 - 102 cm Brustumfang und ca. 50 cm Halsumfang bei Größe L für den privaten Gebrauch konzipiert. Führen Sie das Geschirr ausschließlich von Hand über die Leine. Der Artikel darf nicht stationär benutzt werden. Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! p. 47

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für seinen bestim- mungsgemäßen Zweck.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial sowie den Artikel von Kindern fern.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschä- digungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden.

• Befreien Sie den Hund sofort, wenn dieser sich in den Artikel verheddert hat.

• Achten Sie darauf, dass auch kleinere Hunde recht kräftig sein können. Kinder und ältere Personen könnten ihrer nicht Herr werden.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Hund jederzeit unter Kontrolle zu halten.6 DE/AT/CH

• Überlegen Sie vorausschauend, wie sich Ihr Hund in kritischen Situationen verhalten könnte.

• VOR möglichen Gefahrensituationen sollten Sie Ihren Hund zu sich heranholen. Achten Sie besonders auf Fußwegen und beim Überqueren von Radwegen auf andere Personen und Ihr Tier.

• Wenn andere Personen oder Tiere in der Nähe sind, sollte der Hund mit festen Griff an der Leine und dem Geschirr bei Fuß geführt werden.

• Besonders in der Brut- und Setzzeit stellen Hunde eine Gefahr für Wildtiere dar. Jeder Hund reagiert anders. Verhalten Sie sich verantwortungsbewusst und gewährleisten Sie, dass niemand gefährdet oder behindert wird.

• Wenn der Hund rückwärtsgeht und versucht, sich selbst aus dem Geschirr herauszuziehen, soll die Leine gleich lockergelassen werden.

• Ein zu eng eingestellter Artikel kann für den Hund unangenehm sein.7 Verwendung Ermitteln der korrekten Größe (Abb. A) Die richtige Auswahl der Größe ist wichtig für die sichere und bequeme Nutzung des Artikels.Ermitteln Sie die korrekte Größe wie folgt:Bei den Größen M und L muss zwischen Bauch und Vorderbeinen vier Fingerbreit Abstand sein und bei Größe S zwei Fingerbreit. Die Größe ist korrekt, wenn sich der Hund mit den Vorderbeinen frei bewegen kann.Hinweis: Ist der Artikel zu groß, besteht die Gefahr, dass der Hund mit den Vorderbeinen aus dem Artikel steigt.

DE/AT/CH8 DE/AT/CH Korrektes Anlegen des Artikels (Abb. B)

1. Öffnen Sie den Verschluss des Bauchgurtes (1) und führen

Sie den Artikel über den Kopf des Hundes.

2. Schließen Sie den Bauchgurt und ziehen Sie an der

Schnalle nach oben den Bauchgurt fest. Hinweis: Achten Sie darauf, dass zwischen Rücken und Artikel zwei Finger passen.

Pflege, Lagerung Der Artikel ist aus Gründen der Funktionalität regelmäßig mechanisch zu säubern. WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit scharfen Reini- gungsmitteln. Anschließend mit einem Tuch trocken wischen. Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum lagern und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausset- zen. Bei bzw. nach Erkrankung Ihres Tieres muss der Artikel desinfiziert werden. Sie sollten einen Tierarzt Ihres Vertrau- ens konsultieren und ihn nach geeigneten Hygiene- und Desinfektionsmitteln befragen. Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungs- materialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinder- hände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. DE/AT/CH10 Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitar- beiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. IAN: 296828 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch DE/AT/CH11 Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following instructions. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included. Package contents 1 x dog harness 1 x instructions for use Technical data Size S: Chest circumference: approx. 38-52.5cm, Neck circumference: approx. 33cm Size M: Chest circumference: approx. 57-80cm, Neck circumference: approx. 42cm Size L: Chest circumference: approx. 72-102cm, Neck circumference: approx. 50cm Date of manufacture (month/year): 02/2018 GB/IE12 Correct use This product is designed as a harness for dogs with a chest circumference of approx. 38-52.5cm and neck circumfer- ence of approx. 33cm for size S, a chest circumference of approx. 57-80cm and neck circumference of approx. 42cm for size M, a chest circumference of approx. 72-102cm and neck circumference of approx. 50cm for size L, and for private use. Only feed the harness over the lead manually. The product may not be used when the dog is tethered. Safety notes Risk of injury!