RM05 - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RM05 PIONEER

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf. ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM

KUNDENDIENST. D3-4-2-1-1_B1_De WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De WARNUNG Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem dreipoligen (einschließlich Erdungsstift) Netzstecker ausgestattet, der ausschließlich für den Anschluss an eine (geerdete) Schuko-Steckdose vorgesehen ist. Falls der Netzstecker aufgrund einer abweichenden Ausführung nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden kann, muss ein Elektriker mit der Installation einer vorschriftsmäßigen Netzsteckdose beauftragt werden. Beim Erdungsstift handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die auf keinen Fall umgangen oder außer Kraft gesetzt werden darf. D3-4-2-1-6_A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen. D3-4-2-1-7a_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De ACHTUNG Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. D3-4-2-2-2a*_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002*_A1_De Vergewissern Sie sich daher, dass die für die Montage vorgesehene Wand stabil genug ist, um die Lautsprecher zu tragen. SGK003_A1_De Pioneer überimmt keinerlei Haftung für Unfälle oder Sachschäden, die auf eine unsachgemäße Aufstellung, einen zweckentfremdeten Gebrauch dieses Produkts oder auf Naturkatastrophen zurückzuführen sind. SGK008_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite des Gerätes). WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b*_A1_DeDe

Deutsch Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. K058b_A1_DeDe

Einführung Hauptmerkmale Koaxialtreiber, der mit einem 50-kHz-*HSDOM-Hochtöner einen Punktquellen-Sound reproduziert.HSDOM ist das Akronym von „Harmonized Synthetic Diaphragm Optimum Method“ (Harmonisierte Optimierungsmethode für synthetische Membranen). Alle Aspekte der Membranen einschließlich des Materials, der Form und der Kanten wurden mittels Computersimulation optimiert. Auf diese Weise wurde eine Wiedergabe ultrahoher Frequenzen erreicht.Hochsteifes Aluminium-Druckguss-Gehäuse, das unnötige Resonanz eliminiert.Die AFAST-Technologie ermöglicht durch Reduzierung von internen stehenden Wellen eine hohe Klangqualität.AFAST ist das Akronym von „Acoustic Filter Assisted System Tuning“ (Akustikfilter-gestützte Systemabstimmung).Technologie, die durch Hinzufügung eines Akustikrohres im Lautsprechergehäuse stehende Wellen und Resonanzklänge eliminiert. Netzkabel (1) Bedienungsanleitung (vorliegendes Dokument) Gummifuß x 4 Bodenpolster x 6 Bezeichnung und Funktion der Teile

Koaxialtreiber RM-05: 5-Zoll-Aramidfaser-Woofer (Tieftöner)1,5-Zoll-HSDOM-HochtönerRM-07: 6,5-Zoll-Aramidfaser-Woofer (Tieftöner)1,5-Zoll-HSDOM-HochtönerHSDOM:[Harmonized Synthetic Diaphragm Optimum Method] (Harmonisierte Optimierungsmethode für synthetische Membranen)

POWER-/CLIP-Anzeige Leuchtet weiß bei Anschluss an Strom ON/OFF. Aus im Standby-Modus.Es leuchtet auch rot, wenn der Eingangspegel zu hoch ist und Klangverzerrungen bewirkt.In diesem Fall ist der Eingangspegel zu vermindern.

Nut Steuert den Luftstrom vom Bassreflexkanal für eine reibungslose Übertragung des Niederfrequenz-Bereichs. Ausstattung des vorderen Bedienfeldes

• Der RM-05 ist in der Illustration dargestellt. Die technischen Daten für den RM-05 und den RM-07 sind bis auf die Schraublöcher für die Wandmontage-Stütze identisch. Überprüfung des Zubehörs auf Vollständigkeit RM-05RM-07De

• Der RM-05 ist in der Illustration dargestellt.

Schraublöcher für die Wandmontage-Stütze

Niederfrequenz-EQ-Skala (LOW) Einstellung des Frequenzgangs im tiefen Frequenzbereich.Zu näheren Einzelheiten siehe „Equalizer-Einstellungen“ auf Seite 7.

Mittelfrequenz-EQ-Skala (MID) Einstellung des Frequenzgangs im Frequenzbereich von etwa 100 Hz bis 200 Hz.Zu näheren Einzelheiten siehe „Equalizer-Einstellungen“ auf Seite 7. Ausstattung des hinteren Bedienfeldes Sicherheitshinweise für das Anbringen an einer Wand unter Verwendung einer Montage-Stütze

Es darf nur eine Montage-Stütze verwendet werden, die das Gewicht der Einheit tragen kann. Bei im Einzelhandel erhältlichen Stützen bitte entsprechende Anfragen an Ihren Händler richten.

Die Wand usw. muss vor Ausführung der Montage unbedingt geprüft werden, um sicherzugehen, dass sie das Gewicht der Einheit tragen kann. Es sind Schrauben zu verwenden, die sich für das Baumaterial der Wand eignen, an die die Einheit montiert wird.

Nach Abschluss der Montage muss eine Überprüfung der Sicherheit erfolgen, und auch später sind turnusmäßige Überprüfungen der Sicherheit erforderlich. Position der Schraublöcher für die Wandmontage-Stütze RM-05 (M6 10 mm tief, 2 Positionen) RM-07 (M6 10 mm tief, 6 Positionen) 76,2 mm 108 mm 51 mm 70 mm

EQ-Skala für hohe Frequenzen (HIGH) Einstellung des Frequenzgangs im Bereich hoher Frequenzen.Zu näheren Einzelheiten siehe „Equalizer-Einstellungen“ auf Seite 7.

Pegel-Skala (LEVEL) Verwendung zur Einstellung des Klangpegels (Lautstärke).

RCA-INPUT-Buchse (Cinch-Buchse) (unsymmetrisch)

AUTO-STANDBY-Schalter Verwendung zum Ein- oder Ausschalten der automatischen Standby-Funktion.Bei eingeschalteter automatischer Standbyfunktion gelangen die Lautsprecher automatisch in den Standby-Modus, wenn eine bestimmte Zeit lang (etwa 25 Minuten) kein Eingangssignal empfangen wird. Auf diese Weise kann der Stromverbrauch reduziert werden. Sobald ein Eingangssignal empfangen wird, während sich die Lautsprecher im Standby-Modus befinden, gelangen sie automatisch aus dem Standby-Modus wieder in den vorherigen Modus.• Die Beleuchtung (Stromanzeige) auf dem vorderen Bedienfeld schaltet sich aus, sobald die Lautsprecher in den Standby-Modus gelangen. • Wenn das Eingangssignal unterhalb eines bestimmten Pegels liegt, gelangen die Lautsprecher nicht automatisch aus dem Standby-Modus wieder in den vorherigen Modus. In diesem Fall ist der Schalter [AUTO STANDBY auszuschalten, um die Lautsprecher zu aktivieren.• Um den Vorgang, dass die Lautsprecher aus dem Standby-Modus wieder herauskommen, zu beschleunigen, ist der Stromschalter [POWER] auf dem hinteren Bedienfeld auszuschalten und dann nach ein paar Sekunden wieder einzuschalten.

XLR-INPUT-Stecker (symmetrisch) Die Pin-Belegung des Steckers ist wie folgt:Nr. 1 Erde, Nr. 2 Heiß und Nr. 3 Kalt.

Wechselstrom-Eingang (AC IN) Das beigefügte Stromkabel hier und an eine Netzsteckdose anschließen.

Stromschalter (POWER) Verwendung zum Ein- und Ausschalten des Stroms.De

Installation und Anschlüsse Installationsweise

Die Lautsprecher sollten sich idealerweise in einem Winkel von 30° von der Hörposition befinden (so dass sie zusammen einen Gesamtwinkel von 60° bilden) und sollten nach innen in Richtung der Hörposition gedreht sein.Der Wiedergabeklang eines Lautsprechers wird auch von den Bedingungen in dem Raum beeinflusst, in dem die Wiedergabe erfolgt. Zur Schaffung optimaler Hörbedingungen sind vor Beginn der eigentlichen Installation die Bedingungen am Installationsort in Betracht zu ziehen. Die Lautsprecher sind in Ohrhöhe (beim Hören) zu platzieren. 60 °

Der rechte und der linke Lautsprecher sollten im gleichem Abstand und bilateralsymmetrisch zur Hörposition platziert werden.

Der Kühlbereich auf der Rückseite darf keinesfalls blockiert werden. Die aus einer Blockierung resultierende Herabsetzung der Kapazität der Ableitung der Strahlungswärme kann zu einer Leistungsminderung führen oder Defekte hervorrufen. Wenn es die Situation mit der Einheit erfordert, kann die Lautsprecher-Oberfläche unter Verwendung der mitgelieferten Gummifüße und Puffer nach oben gekippt werden oder kann vertikal platziert werden. Ankippen der Lautsprecher

Verwendung eines Ständers usw. für den Lautsprecher, um die Lautsprecheroberfläche vertikal zu platzierenDie (dickeren) mitgelieferten Gummifüße an den vorgesehenen Öffnungen am Boden anbringen.

Platzierung auf einem Tisch usw. mit der Lautsprecher-Vorderseite nach oben gekipptDie (dünneren) mitgelieferten Polster am Boden der Einheit der Einheit anbringen, um ein Abrutschen zu verhindern. Anschlüsse

Wenn Anschlüsse vorgenommen oder geändert werden, ist stets der Strom auszuschalten und das Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Es ist auch darauf zu achten, die Bedienungsanleitung für die anderen Geräte zu lesen, an die Sie diese Lautsprecher anschließen.

Der Netzstecker darf erst dann an die Netzsteckdose angeschlossen werden, wenn alle anderen Anschlüsse abgeschlossen worden sind.

Verwenden Sie nur das als Ausstattung mitgelieferte Netzkabel. Es ist darauf zu achten, den Klangpegel auf einen angemessenen Pegel einzustellen, da die Eingangssignale an den XLR-INPUT-Stecker und die RCA-INPUT-Buchse gemischt werden und dabei den Klangpegel beeinflussen. WARNUNG Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. D41-6-4_A1_DeDe

Deutsch Equalizer-Einstellungen Ton-Kontrollfunktion Die Einheit ist in der Lage, den Frequenzgang entsprechend dem Aufstellungsort und der dortigen Umgebung einzustellen. Die Einstellung erfolgt mittels einer Kombination der drei Knöpfe auf dem hinteren Bedienfeld. Die Einheit wird mit Einstellungen versendet, die für eine neutrale Wiedergabe in einem echolosen Raum bestimmt sind. Bitte nehmen Sie die Einstellungen vor, die der Umgebung entsprechen, in der die Einheit platziert wird.

Niederer EQ-Frequenzbereich Zur Einstellung des Frequenzgangs im Niederfrequenz-Bereich wird ein Kuhschwanzfilter verwendet. Sie können zwischen +2 dB, 0 dB, –2 dB und –4 dB wählen. Es wird verwendet, wenn in der Umgebung, in der die Einheit platziert ist, der Niederfrequenzbereich fehlt oder wenn Wandreflexion usw. bewirkt, dass der Niederfrequenzbereich zu dominierend wird.

Mittlerer EQ-Frequenzbereich Zur Einstellung des Frequenzgangs im Bereich von etwa 100 Hz bis 200 Hz wird ein Notch-Filter verwendet. Sie können zwischen 0 dB, –1 dB, –2 dB und –4 dB wählen. Es wird verwendet, wenn die Effekte einer Bedienkonsole oder eines Bedientischs den oben genannten Bereich zu dominierend macht.

Hoher EQ-Frequenzbereich Zur Einstellung des Frequenzgangs im hohen Frequenzbereich wird ein Kuhschwanzfilter verwendet. Sie können zwischen +1 dB, 0 dB, –1 dB und –2 dB wählen. Es wird verwendet, wenn in der Umgebung, in der die Einheit platziert ist, der hohe Frequenzbereich fehlt oder wenn der hohe Frequenzbereich zu dominierend ist. G%U

Zusätzliche Informationen Fehlersuche

Wenn Sie glauben, bei Ihrer Einheit liegt eine Störung vor, dann überprüfen Sie die folgenden Punkte.

Überprüfen Sie auch andere Geräte, die an diese Einheit angeschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, dann wenden Sie sich, um das Problem zu lösen, an Ihren Händler.

Es kann auch sein, dass die Einheit aufgrund von statischer Elektrizität oder anderer äußerer Bedingungen nicht richtig funktioniert. Wenn dies der Fall ist, dann ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie fünf Minuten oder etwas länger, ehe Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken und dann die Einheit hinsichtlich eines normalen Betriebes überprüfen. Symptom Zu überprüfende Punkte Maßnahme zur Behebung Kein Strom Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an. Kein Ton au den angeschlossenen Audiogeräten oder der Ton ist sehr leise. Ist das Audiogerät richtig angeschlossen? Stellen Sie den externen Eingang des Gerätes und die Lautstärke richtig ein. Ist das Verbindungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie die Kabel richtig an. Sind die Steckverbinder oder die Anschlussstecker verschmutzt? Reinigen Sie die Steckverbinder oder Anschlussstecker vor dem Anschließen. Ist die Lautstärke richtig eingestellt? Drehen Sie die [ LEVEL ]-Skala auf dem hinteren Bedienfeld im Uhrzeigersinn und stellen Sie so die Lautstärke ein. Ist der Strom eingeschaltet? Schalten Sie den [ POWER ]-Schalter auf dem hinteren Bedienfeld ein. Ist die automatische Standby-Funktion eingeschaltet? Schalten Sie den [ POWER ]-Schalter auf dem hinteren Bedienfeld aus, warten Sie ein paar Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein. Die Stromanzeige (weiß) leuchtet nicht. Ist der Strom eingeschaltet? Schalten Sie den [ POWER ]-Schalter auf dem hinteren Bedienfeld ein. Ist die automatische Standby-Funktion eingeschaltet? Schalten Sie den [ POWER ]-Schalter auf dem hinteren Bedienfeld aus, warten Sie ein paar Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein. Die Lautsprecher gelangen nicht aus dem Standby-Modus (werden nicht eingeschaltet). Ist der Pegel des Eingangssignals niedrig? Erhöhen Sie den Pegel des Eingangssignals. Schalten Sie den Schalter [ AUTO STANDBY ] aus, um die automatische Standby-Funktion auszuschalten. Der Ton ist verzerrt oder die Anzeige leuchtet rot. Ist der Pegel des Eingangssignals zu hoch? Drehen Sie die [ LEVEL ]-Scheibe auf dem hinteren Bedienfeld langsam entgegen dem Uhrzeigersinn und stellen Sie so den Ton leiser. Ist der Ausgabepegel des angeschlossenen Audiogerätes richtig eingestellt? Stellen Sie den Ausgabepegel des angeschlossenen Audiogerätes richtig ein. Rückkoppelung (kontinuierlicher Pfeifton) Ist die Lautstärke richtig eingestellt? Drehen Sie die [ LEVEL ]-Scheibe auf dem hinteren Bedienfeld langsam entgegen dem Uhrzeigersinn und stellen Sie so den Ton leiser. Warenzeichen

Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION.

Andere aufgelistete Firmennamen und ein Produktname sind das eingetragene Warenzeichen der Firmen oder sind Warenzeichen.De

Deutsch Technische Daten RM-05 RM-07 Typ 2-Wege-Aktivlautsprecher mit zwei Verstärkerkanälen Gesamtleistungsdaten des Systems Frequenzgang (–10 dB) 45 Hz bis 50 kHz 40 Hz bis 50 kHz Maximaler Schalldruckpegel (SPL) 104 dB SPL (Peak @ 1 m) 109 dB SPL (Peak @ 1 m) Eingangs-Empfindlichkeit –40 dB bis +6 dB Hoher EQ-Frequenzbereich Kann bei 10 kHz auf –2 / –1 / 0 / +1 dB eingestellt werden Mittlerer EQ-Frequenzbereich Kann bei 140 Hz auf –4 / –2 / –1 / 0 dB eingestellt werden Niederer EQ-Frequenzbereich Kann bei 50 Hz auf –4 / –2 / 0 / +2 dB eingestellt werden Übergangsfrequenz 1,7 kHz 1,6 kHz Verstärker Verstärker-Ausgang Niederfrequenz (LF): 50 W / 4

, Klasse AB Eingangsstecker (unsymmetrischer Eingang) XLR × 1 Eingangsstecker (symmetrischer Eingang) RCA × 1 Impedanz 10 k

Lautsprecher Bauart Bassreflex/Aluminium-Druckguss Woofer (LF-Treiber) 13-cm-Konus 16,5-cm-Konus Hochtöner (HF-Treiber) 3,8 cm Hartkuppel 3,8 cm Hartkuppel Stromeinheit/Sonstiges Unterstützte Spannungen* 100 V (50 Hz/60 Hz), 110 V bis 120 V (50 Hz/60 Hz), 220 V bis 240 V (50 Hz/60 Hz) Leistungsaufnahme 142 W 195 W Stromverbrauch im Standby-Modus 0,3 W oder weniger 0,3 W oder weniger Außenabmessung B x H x T 203 mm x 281 mm x 225 mm 244 mm x 337 mm x 260 mm Gewicht 9,3 kg 12,3 kg

• Weicht je nach der Region der Verwendung ab. Die technischen Daten und das Design können sich aufgrund von Verbesserungen ohne Ankündigung ändern. © 2015 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.It