PEM7DW - Detektor VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser retroreflektierender photoelektrischer Detektor
Marke	Velleman
Modell	PEM7DW
Hauptfunktion	Durchgangserkennung durch modulierten Infrarotstrahl mit akustischem Signal
Lichtquelle	Infrarot-LED
Maximale Erfassungsreichweite	7 m
Innen-Übertragungsdistanz	≤ 20 m
Außen-Übertragungsdistanz	≤ 100 m
Übertragungsfrequenz	433,92 MHz
Maximale HF-Sendeleistung	8 dBm
Stromversorgung	Netzadapter 230 V AC / 12 V DC, 500 mA
Stromverbrauch	< 130 mA
Einstellbare Verzögerung vor Alarm	3 bis 30 Sekunden
Dauer des Alarmsignals	30 Sekunden
Dauer des Klingelsignals	±1 Sekunde
Schutzart	IP44
Betriebstemperatur	-20 °C bis 50 °C
Einsatzort	Innen- und Außenbereich
Gehäusematerial	ABS, Glas, Metall
Farbe	Schwarz
Set-Inhalt	IR-Sensor, Reflektor, Lautsprecher, Adapter, Montagehalterungen, Schraubendreher, Handbuch
Garantie	24 Monate (EU-Verbraucher)
Handbuchsprachen	Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; vor Regen, Feuchtigkeit, Staub und extremen Temperaturen schützen
Sicherheit	Im Innenbereich verwenden; Spritzwasser vermeiden; keine vom Benutzer reparierbaren Teile; für Ersatzteile Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - PEM7DW VELLEMAN

Wie installiere ich den Detektor PEM7DW?

Montieren Sie den Sensor und den Reflektor gegenüber voneinander mit mindestens 50 cm Abstand. Verbinden Sie den Adapter mit dem Lautsprecher. Stellen Sie den Schalter auf Chime oder Alarm. Justieren Sie die Ausrichtung, bis die rote LED leuchtet.

Was tun, wenn die rote LED nicht leuchtet?

Richten Sie Sensor und Reflektor neu aus. Überprüfen Sie, ob der Abstand mindestens 50 cm beträgt. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist und der Timer und die Lautstärke nicht auf Minimum stehen.

Was ist die maximale Reichweite des Strahls?

Die maximale Erfassungsreichweite beträgt 7 Meter. Die drahtlose Übertragungsdistanz kann drinnen 20 m und draußen 100 m erreichen.

Wie stelle ich die Alarmdauer ein?

Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubendreher, um das Timer-Potentiometer einzustellen. Die Verzögerung kann vor der Alarmauslösung auf 3 bis 30 Sekunden eingestellt werden.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Ja, die Schutzart IP44 ermöglicht den Einsatz im Freien, vermeiden Sie jedoch direkte Einwirkung von Regen und übermäßiger Feuchtigkeit.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht klingelt?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf Chime oder Alarm (nicht auf Aus) steht. Stellen Sie sicher, dass Timer und Lautstärke nicht auf Minimum sind. Vergewissern Sie sich, dass der Adapter angeschlossen ist und die rote LED leuchtet.

Funktioniert der Detektor mit Batterien?

Nein, das Gerät wird mit einem mitgelieferten Netzadapter 230 V AC / 12 V DC betrieben.

Wie reinige ich den Detektor?

Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden. Vor Staub und Feuchtigkeit schützen.

Was tun bei einer Störung?

Überprüfen Sie die Fehlerbehebungshinweise im Handbuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler. Öffnen Sie das Gerät nicht, keine Teile sind vom Benutzer reparierbar.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate für Verbraucher in der EU ab Kaufdatum und deckt Herstellungs- und Materialfehler ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG PEM7DW VELLEMAN

Elektrische gegevens

Stroomverbruik	< 130 mA
Transmission distance indoor	<= 20 m

PEM7DW

Elektrische gegevens

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den

Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Das PEM7DW ist ein kompaktes Warnungssystem für Gebrauch in Laden, im Empfangsbereich, zu Hause, usw. Das Gerät besteht aus einer Sender- und Empfängereinheit, die einen unsichtbaren, modulierten IR-Strahl sendet z.B. im Eingangsbereich. Der Strahl wird von einem prismatischen Reflektor, der gegenüber der Zentraleinheit montiert ist. Wenn der Lichtstrahl zwischen Sender und Empfänger unterbrochen wird, z.B. wenn eine Person hindurch geht, wird der Alarm aktiviert und ertönt ein Warnungssignal. Der Strahl wird über eine LED, die eine viel längere Lebensdauer hat und weniger empfindlich ist für Stromstöße und Vibrationen als eine Glühlampe, erzeugt. Der Empfänger ist nur für die Frequenz des modulierten Lichts im Strahl empfindlich.

Bemerkungen

- Das Gerät eignet sich für die Anwendung im Innenbereich.

Regentropfen und Kondensation können das Funktionieren beeinflussen.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

		Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte.
		Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen.
		Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Anschlussdiagramm

1	Wireless Retro-Reflektierender photoelektrischer Strahl-Sensor	6	Montagehalterung
2	Wireless-Lautsprecher	7	Schraubendreher für Dauer- und Lautstärkeeinstellung
3	Reflektor	8	Benutzerhandbuch
4	Netzadapter	9	Kartonbox
5	Montagehalterung und Schrauben für den Sensor

* nicht mitgeliefert.

5. Installation

1. Bitte überprüfen Sie, ob der Lautsprecher auf "Chime" oder "Alarm" (Off=Silent) eingestellt ist.

2. Bitte überprüfen Sie, ob die Timer- und Lautstärkepotentiometer NICHT auf der Mindestposition stehen.

PEM7DW

1. Die ROTE LED leuchtet, wenn der Strahl richtig ausgerichtet ist. Wenn die LED nicht leuchtet, müssen Sie den Strahl neu ausrichten.
2. Der Reflektor sollte mindestens 50 cm vom Sensor entfernt montiert werden, da sonst eine korrekte Ausrichtung des Strahls unmöglich ist.
3. Stellen Sie sicher, dass der Stecker des AC/DC-Adapters in die DC9\~15V-Buchse des Lautsprechers eingesteckt ist.
4. Wenn Sie den 4-stelligen Zähler (optional PEM7D/C) erworben haben, sollte er über das mitgelieferte 10 m Kabel mit dem "OUTPUT" des Lautsprechers verbunden werden.
5. Bitte verwenden Sie den beiliegenden Schraubendreher aus der inneren Box, verwenden Sie keinen anderen Größe.

6. Problemlösung

Bei eventuellen Problemen, konsultieren Sie folgende Möglichkeiten, bevor Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung setzen:

• Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher auf CHIME oder ALARM steht. OFF = ausgeschaltet.
• Überprüfen Sie, ob sich der Timer und/oder die Lautstärke nicht in der Mindestposition stehen.
• Eine rote LED zeigt an, dass der Sensor und der Reflektor richtig ausgerichtet sind. Wenn die LED nicht leuchtet, richten Sie den Sensor und den Reflektor neu aus. Der Abstand sollte mindestens 50 cm betragen.
• Verbinden Sie den Stecker des Netzteils korrekt mit dem Lautsprecher.
• Verbinden Sie den Sensor korrekt mit dem Eingang des Lautsprechers.

7. Technische Daten

Physikalische Eigenschaften

Anwesenheitserkennung
Lichtquelle	IR-LED
Elektrische Daten
Stromaufnahme	< 130 mA
Transmission distance indoor	<= 20 m
Transmission distance open space	<= 100 m
Maximale übertragene HF-Leistung	8 dBm
Übertragungsfrequenz	433.92 MHz

Funktionen

Maximaler Erfassungsbereich	7 m
Einstellbarer Timer

Umgebungsdaten

IP-Einstufung

IP44

Umgebungsdaten

Messung der Betriebstemperatur	-20-50 °C
Verwendungsort	Innen und außen

Gebrauchseigenschaften

Lautstärkeregler
Sprachen der Gebrauchsanweisung	Niederländisch, Englisch, Französisch,Deutsch, Spanisch
Automatisches Alarmsignal
Dauer des Tonsignals für den Alarm	30 s
Dauer des Tonsignals für den Signalton	± 1 s
Eingangserkennung
Typ des Lautsprecherausgangs	Aus, Alarm, Melodie
Einstellbarer Timer vor der Alarmaktivierung	3-30 s

Stromversorgung

Ausgangsspannung des Adapters VDC	12 V DC
Eingangsspannung des Adapters VAC	230 V AC
Nennwert der Eingangsspannung VDC	9-15 V
Ausgangsstrom des Adapters	500 mA

Lieferumfang

Inhalt des Sets

• 1 x fotoelektrischer IR-Sensor mit Reflektor
• 1 x Netzteil 230 V / 12 VDC / 500 mA
• 1 x Alarmlautsprecher (Timer & Lautstärke einstellbar)

Produktinformationen

Farbe	Schwarz
Zusätzliches Material	Glas, Metall
Material	ABS

RED Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Velleman Group nv, dass der Funkanlagentyp PEM7DW der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

PEM7DW

© URHEBERRECHT

Velleman Group NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

Made in Taiwan