EinfachAnleitung 
Lilium - Lautsprecher Sonus Faber - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Lilium Sonus Faber als PDF.
| Eigenschaften | Details |
|---|---|
| Produkttyp | Lautsprecher |
| Audio-Technologie | Breitbandlautsprecher mit Abstrahlungstechnologie |
| Impedanz | 4 Ohm |
| Frequenzbereich | 20 Hz - 35 kHz |
| Nennleistung | 300 W |
| Abmessungen | Höhe: 120 cm, Breite: 30 cm, Tiefe: 40 cm |
| Gewicht | 45 kg |
| Empfohlene Verwendung | Hi-Fi-Musikhören, Heimkino |
| Pflege | Mit einem weichen Tuch reinigen, abrasive Produkte vermeiden |
| Garantie | 2 Jahre |
| Sicherheit | Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Stöße vermeiden |
| Lieferumfang | Verbindungskabel, Benutzerhandbuch |
| Zusätzliche Informationen | Kompatibel mit hochwertigen Verstärkern |
Häufig gestellte Fragen - Lilium Sonus Faber
Benutzerfragen zu Lilium Sonus Faber
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Lautsprecher kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Lilium - Sonus Faber und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Lilium von der Marke Sonus Faber.
BEDIENUNGSANLEITUNG Lilium Sonus Faber
wir bedanken uns bei Ihnen und gratulieren zum Kauf von Sonus faber Lilium.
Die Lautsprechersysteme Sonus faber sind darauf ausgelegt, Ihnen sollen den großmöglichen Hörgenuss zu verschaffen. Da es aber auch in unserem Interesse liegen muss, dass Sie die Klangeleistungen nach Möglichkeit voll und sicher ausschöpfen, bitten wir Sie, vor der Installation diese Bedienungsanleitung sorgfältig zulesen. Sollen Zweifel oder weitergehende Fragen bestehen, empfehlen wir Ihnen, sich an das technische Personal Ihres Handlers, an den officiellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an den Kundenservice von Sonus faber zu wenden. Hierzu schreiben Sieitte eine E-Mail an customererservice@sonusfaber.com.
Des Weiteren empfehlen wir Ihnen das Lautsprechersystem online unter www.sonusfaber.com zu registrierten.
Wir wünschen Ohnen einen unbeschwerten Musikgenuss!
Cher Client,
ÖFFEN DER VERPACKUNG
Lilium ist so verpackt, dass es wirksam geschützt ist und sich gleichzeitig möglich entnahmen{lss.
Trotzdem empfehlen wir, die folgenden allgemeinen Hinweise zu befolgen:
- Hebien Sie das Verpackungsmaterial für einen möglichen zukünftigen Transport auf;
- Tragen Sie beim Öffnen der Verpackung keine Uhren, Armbänder, Ringe oder Ähnliches, damit die Lautsprecherboxen und ihre edlen Oberflächen nicht verkratzen konnen. Die gleiche Sorgfalt ist auf den Schutz vor möglichen Metalteilen an der getragenen Kleidung zu verwenden wie etwa Reißverschlüssen, Knöpfen, Görtelschnallen oder Nieten.
- Offnen Sie die Verpackung nach den auf der Verpackung befindlichen Angaben.
WICHTIG:
Es wird dringend empfohlen, sich bei den folgenden Schritten von mindestens einer weiteren Person Hilfestellung leisten zu halten.
Außerdem wird empfohlen, die Verpackung der Laufsprechersysteme so nahe wie möglich am endgültigen Aufstellungsord im Hörraum zu öffnen.
Spezielle Angaben:
- Das obere Schutzmaterial aus Stratocell entfern;
- Den Schutzbeutel aus Plastik entfern;
Die Befestigungsplatten von der Palette an der Basis des Laufsprechersystems entfernen (Abb.1);
Die drei Befestigungsschrauben ausdrehen und die Halbschablone aus Holz entfernen, die sich auf der Palette an der Basis des Laufsprechersystems befindet (Abb.2);
Das Laufsprechersystem vorsichtig drehen (Abb.3);
ACHTUNG! Das Lautsprachersystem NICT an der Aluminiumplatte und der oben liegenden Glasscheibe ergreifen!
Während此类些VorgangsNicht die Laufsprecher BERUHREN.(Abb.4);
Die kurze vordere Spitze und die beiden langen seitlichen Spitzen anschrauben (Abb.5);
Das Lautsprechersystem bis zu der Stelle nach vorne neigen, an der die vordere Spitze den Boden berührt. ACHTUNG! Ein Mikrofasertuch oder einen Teppich unterlegen, um die Aluminiumbasis zu schützen (Abb.6);
Die hintere kurze Spitze anschrauben (Abb.7);
Die Palette entfernen, auf der das Laufsprechersystem ruht (Abb.7);
- Das Laufsprechersystem an der vorgesehen Stelle im Horraum aufstellen.
Inhalt der Verpackung:
Nebem dem Lautsprechersystem finden Sie in der Packung eine Zubehorschachtel mit folgenden Inhalt:
- Nr. 1 Book Lilium;
- Nr. 1 Bedienungsanleitung;
- Nr. 2 + 2 Spitzen
- Nr. 4 Unterspitzen;
- Nr. 2 Spitzenstockung:
- Nr. 1 Rohrzange
- Nr. 2 Drahtspannmaske;
- Nr. 1 Mikrofasertuch;
- Nr. 1 Flächchen mit Reinigungsmittel;
- Nr. 2 Gewebeabdeckung gegen Staub
- Nr. 1 Vakuumhalter für das Entfernen der oben liegenden Glasscheibe beim Modell Lilium.
MONTAGE DER DRAFTSPANNMASKE
Die in der Zubehörschachtel befindliche Drahtspannmaske kann am Lautsprechersystem angebracht werden. Gehen Sieitte genau nach der folgenden Anleitung vor:
- Im unteren Teil des Lautsprechersystems beginnend, die Stifte für die klinen Stäbe der Drahtspannmaske in die entsprechenden Führungen eingefugen (Abb.8);
Die Gummis der Maske spannen, bis die Stifte für die klinen Stäbe der Maske in die zugehörigen Führungen im oberen Teil des Lautsprechersystems eingeführt sind (Abb.9).
Soll die Drahtspannmaske entfernt werden, sind - von oben nach unten - die Stifte der Stäbchen herauszuziehen.
WICHTIG:
Während der oben beschriebenen Vorgänge zur Anbringung und Entfernung der Drahtspannmaske ist höchste Vorsicht geboten, damit das Frontteil des Laufsprechersystems nicht beschädigt wird.
ANLEITUNG FÜR DEN ANSCHLUSS
Vorher sind alle Geräte auszuschalten!
Auf dem rückwärtingen Panel des Modells Lilium befinden sich zwei Kolonnen mit jeweils 3 Anschlussklemmen: eine Kolonne umfasst die Pluspole, die andere die Minuspole. Verbindung mittels Gabelverbinder, Bananenstecker und abgemantelten Kabel möglich.
Geht man einmal die beiden Dreiergruppen von unter nach oben durch, besteht das erste horizontale Paar aus einer Plus- und einer Minussteckbuchse, die dazu bestimmt sind, die Lautsprecher für die mittelhohen Frenzen zu speisen. Das zweite Paar speist separat die vorderen Tieftoner, das dritte Paar schließlich den Infra-Woofer. Das Gesagte ist in Abbildung 10 bildlich dargestellt.
Bereits im verpackten Zustand sind bei Lilium alle Anschlussbrücken auf dem Klemmenblock installiert. Der komplete Satz für ein einzelnes System Lilium besteht aus vier Brücken (somit acht Brücken je Paar).
Mit einer bestimmten Anzahl dieser Brücken lässt sich Lilium nach den gängigen Konfigurationen anschlieben, ohne dass es Probleme mit der Anpassung an die verschiedene Anschlüsse der bevorzugten eigenen Leistungskabel gibt. Im Fall von Bananensteckverbindern ist jeder Klemme zuvor vollständig auszuschrauben, um die Plastikschutzkappe jedem Stiftes zu entfernen.
Nachstehend sind die verschiedene Anschlussarten in der Reihenfolge zunehmender Tonwiedergabequalität (in Form von Scharfe, Kontrolle und Detail) beschrieben.
MONO-WIRING
ODER STANDARDVERBINDUNG
Der Standardanschluss wird mit einem einzeln Stereoversteller oder einem Paar Monoversteller sowie einem einzelnen Satz Leistungskabel vorgenommen.
Beim Anschluss mussen die Endstücke über eine Brücke miteinander verbunden bleiben. Dieser Zustand ist nach dem Auspacken des Systems gegeben, wie Abbildung 10 zeigt.
BI-WIRING
Durch diese Art von Anschluss soll die allgemeine Wiedergabequalität erhöht und insbesondere die Detailscharfe bei den niedrigen Frenzen verbessert werden. Verwendet werden dazu ein einzeln Stereoversteller oder ein Paar Monoversärker sowie zwei Leistungskabelsätze. Beim System Lilium kann diese Art des Anschlusses in zwei Varianten vorgenommen werden:
I. Bei der Variante, denen wir den Vorzug geben wurden, wird der mittelhohe Abschnitt mit einem Leistungskabel, der tiefe und infratiefte Abschnitt mit einem anderen Leistungskabel gespeist. Die korrekte Position der Brücken ist in Abbildung 11 dargestellt.
II. Dies ist eine interessante Möglichkeit, bei der mit einem Leistungskabel der infratiefe Abschnitt, mit dem anderen der mittelhohe und der tiefe Abschnitt gespeist werden. Die korrekte Position der Brücken ist in Abbildung 12 dargestellt.
TRI-WIRING
Bei dieser Anschlussart kommt ein einzeln Stereoversteller oder ein Paar Monoversteller sowie drei Leistungskabelsätze zur Anwendung, wobei jeges Kabel samtliche Abschnittte von Lilium speist. Sümmtliche Brücken werden in thisem Fall entfern (siehe Abbildung 13).
BI-AMPING
Das Bi-Amping verbessert allgemein die Tonwiedergabe, insbesondere die Dynamik und die Kontrolle niedriger Frenzen. Verwendet werden zwei Stereoversteller oder vier Monoversteller und zwei Leistungskabelpaare. Zwei verschiedene Varianten sind möglich:
I. Die Lösung, der wir den Vorzug geben wurden, sieht vor, mit einem Stereo-Leistungsverträker (oder einem Paar Monoverträker) den Mittelhochbereich und mit einem anderen Stereoverträker (oder einem anderem Monoverträkerpaar) den Tief-und den Infratiefbereich zu speisen. Die korrekte Position der Brücken ist in Abbildung 14 dargestellt.
II. These interestingly Mochigkeit sieht vor, dass der Infratiefbereich mit einem StereoLeistungsverträker (oder einem Paar Monoverträker) gespeit wird, der Mittelhochund Tiefbereichmitem anderen Stereoverträker (oder einem anderen Paar Monoverträker). Die korrekte Position der Brücken ist in Abbildung 15 dargestellt.
TRI-AMPING
Der Anschluss für das Tri-Amping wird mit drei Stereoverstärkern oder sechs Monoverstärkern sowie drei Leistungskabelsätzen hergestellt, wobe jeder Stereoverstärker (oder jeges Paar Monoverstärker) jeder Abschnitt des Systems Lilium speist. In dieser Fall werden alle Brücken halten (siehe Abbildung 16).
These Ausgestaltung, die die in thisem Kapitel dargestellen Anschlussmoglichkeiten mit aufsteigender Qualität abschiedt, ist die absolute Spitzenlösung.
Zuletzt sei daran erinnert, dass sich das sorgfältige Festziehen der Kontakte und ihre regelmäßige Überprüfung leistungsverbessernd auswirken.
TIPPS FÜR DIE INSTALLATION: VERSTÄRKUNG UND ANORDNUNG VON LILIUM IM RAUM
Zur korrekten Vernetzung von Lilium liese sich trefflich diskutieren. Um jeder Zweifel auszuräumen, möchten wir einige Dinge klarstellen. Ein solches Projekt, welches Maßstabe setzen, kann nicht für den Betrieb mit nur einer Art von Verständung konzipiert werden.
Das Einzige, was wir mit Sicherheit sagen können, ist, dass ein Lautsprechersystem auf dem neuesten Stand der Technik ein Verständkersystem besteht, das unabhängig von der verwendeten Technik ebenfls dem neuesten Stand der Technik entspricht.
Schließlich leuchtet es unmittelbar ein, dass ein Lautsprechersystem mit solch stolzen Abmessungen, wie sie Lilium aufweist, das in einer vermutlich großzüglich bemessenen Umgebung installiert wird, Verständkungen mit umfrangreichenen Reserven unverzerrter Leistung besteht.
Im Hinblick auf die Positionierung im Raum mögen eineige allgemeine Tipps nutzlich sein, die großmögliche Leistung zu erzielen:
- Die Wahl des Raumes und die Platzierung der Laufsprecher wirken sich auf die Leistung des gesamten Wiedergabesystems aus. Vorzugswise sollte ein unregelmäßige geformter Raum gewählt werden, da dieser die Bildung stehender Wellen begrenzen und so die Leistung im jeweiligen Ambiente verbessern kann.
- Ohne es zu übertreiben, beeinflussen Teppiche und Vorhange die akustische Leistung positiv und tragendazu bei, dass im Raum entstehende Reflexionen und stehende Wellen, absorbiert werden.
- Es gibt keine festen Regel, die für alle Umgebungen allgemeingütig sind. Trotz dem sollte man sich dem Problem der Anordnung von Lilium im Raum annahern, indem man den Grundriss des Hörraums idealerweise in drei gleiche Flächen teilt, wie es die gestrichelten Linien in Abbildung 17 zeigen. Nun sollen den Laatsprecher auf der ersten der solchermaßen eingezeichneten Linien, und darüberrechtweit von den Seitenwänden entfernt, positioniert werden. Die Stelle, an der gehört werden soll, ist auf der zweiten Linie zuplatzieren, wie Abbildung 17 zeigt. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die für die Stereo-Wiedergabe genutzten Elemente von ausreichend Luft umgeben sind. Auf der einen Seite konnen die Laatsprecher so vollig ungehindert Funktionieren, auf der anderen Seite ist der Hörer vor
akustischen Reflexionen geschützt, die in Wand- und Ecknahme entstehen. Die Abbildung 18 gibt an, wie die Achsen der Laufsprecher an der Stelle des Hörers zusammenlaufen und sich dört kreuzen sollenn. Auf diese Weise wird die klassische Anordnung eines „gleichschenkligen Dreiecks" geschaffen. So werden letztendlich die Laufsprecher buchstäblich auf die Ohren des Hörers zeigend ausgerichtet und eine klarefere Fokussierung des Stereobildes wird erhögt.
Wir sind uns bewusst, dass die erlauterte Vorgehensweise für die Schaffung nahezu idealer Hörbedingungen nicht für alle unserer Kunden machbar ist. Bedingt ist dies durch objektive Schwierigkeiten, Denn die tatsächliche Umgebung muss vor allem praktischen Wohnanforderungen genugen. Trotzdem empfehlen wir, die beiden Laufsprecher Lilium mindestens 200 cm voneinander und von der Stelle des Hörers entfern aufzustellen.
Beim ersten Hören ist wahrscheinlich eine Änderung des Abstandes zwischen den Lautsprechersystemen sowie zwischen den einzelnen Lautsprechersystemen und dem Ort des Hörens erforderlich. Es ist sehr wichtig, dass sich das Ohr des am gewählten Ort sitzenden Zuhörers auf einer Höhe von 1,1 m befindet.
OPTIMIERUNG SEHR TIEFER FREQUENZEN
Zum Schluss soll daran erinnert werden, dass der sehr tiefe Teil des Schallspektrums mit dem für die tiefsten Frequenzen verwendeten Kontrollregler im hinteren Teil des Gehäuses (Abbildung 19) optimiert werden kann. Drei Stellungen stehen zur Wahl.
Zur Anpassung an den eigenen Geschmack sowie an die jeweiligen Raumbedingungen werden die Aufnahmekapazität und die Abstrahlungshomogenität der tiefen Schallkomponenten eingestellt.
PFLEGE UND
REINIGUNG
VON LILIUM
Außer einer regelmäßigen allgemeinen Reinigung erfordert Lilium keine besondere Pflege. Damit das Lautsprechersystem sein tadelloses Aussehen besteht, ist es sehr empfehlenswert, es mit dem Schutzgewebe abzudecken, welches zum Lieferumfang führt. Dies gilt insbesondere dann, wenn das Lautsprechersystem längerere Zeit nicht benutzt wird.
Das Holz des Gehäuses sollte nicht mit Produkten wie Wachs oder Reinigungsmitteln gesaubert werden, welche das Holz oder die Laufsprecher fleckig werden halten oder beschädigen konnten. Es wird empfehlen, einfach ein weiches Tuch (z. B. aus Mikrofaser, wie das im Lieferumfang enthaltene Tuch) zu benutzen und es bei Bedarf weniger zu beseften (mit der zur Grundausstattung gehorend Flüssigkeit). Holz ist ein natürlicher, lebendiger Werkstoff, der empfindlich auf außer Einfüsse reagiert. Wir raten, das Laufsprechersystem besonders in den Sommermonaten nicht in der Höhe von Wärmequellen, Fenstern oder Glasflächen aufzustellen. Außen dem empfeht es sich, das Laufsprechersystem keiner direkten Sonnencinstrahlung aussusetzen.
Für die Pflege der Metalloberflächen und der Glasscheibe des Systems Lilium wird die Verwendung des Tuches und der Flüssigkeit empfohlen, die im Lieferumfang enthalten sind.
Für den Staub, der sich auf dem Möbelstück, den Frontpaneelen und den Laufsprechern abgesetzt hat, verwenden Sieitte einen weichen Pinsel. Gehen Sie außerst vorsichtig vor, um die empfindlichen Laufsprechemembranen nicht zu beschädigen.
Zur Enternung des Staubs, der sich auf dem Passivstrahler unter der Glasplatte im oberen Teil des Systems Lilium abgesetzt hat, wird gebeten, die folgenden Angaben/gen zu befolgen:
- Den im Zubehörkasten mitgelieferten Vakuumhalter auf dem Glaskopf von Lilium positionieren, ohne dass das Aluminiumprofil verkratzt wird (s. Abb.20);
- Mit der Hand Druck auf den unteren Teil des Glaskopfes ausüben und den oberen Teil abheben, wie in Abb. 21 dargestellt;
Die Glasscheibe von Lilium abnehmer und den Passivstrahler mit einem weichen Pinsel reinigen. Achten Sie daraufuf, dass der Laufsprecher keinen Schaden nimmt; Es wird gebeten, bei thisem Vorgang außerst vorsichtig zu sein, damit die elastischen Drähte zwischen den Aluminiumprofilen der beiden Gehause nicht beschädigt werden! Achten Sie daraufuf, die Klettelemente unter dem Glas
und auf dem Aluminiumkopf nicht zu beschädigen.
- Das zuvor entfernte Glas mit dem zum Lieferumfang gehörenden Vakuumhalter wieder positionieren. Zunachst den unteren Teil der Scheibe, dann den oberen Teil so auflegen, dass dieser in ihre Aufnahme eintritt. Üben Sie leichten Druck aus (siehe Abb. 22).
Bei Einhaltung dieser einfachen Vorsichtsmaßnahmen bleibt das Lautspechersystem über Jahre hinweg in einem ausgezeichneten Zustand. Mit der Zeit wird sich der Klang weiter verbessern, weil sich die die Bewegungsteile (Membranen und Aufhängungen) erst einspielen müssen. Der Schallraum reagiert immer better, je früfiger er gebraucht wird: Es gelten also die gleichen Gesetzmaßigkeiten, wie für Saiteninstrumente!
GEWÄHRLEISTUNG
Lilium wurde nach den hochsten Qualitätsstandards entwicken und gebaut.
Esistwarunwahrscheinlich,abermoglich,dassichaden oder eine Fehlfunktion auftritt.InthisemFall wird fur die von Ihnen erworbenen Lautsprechersystemen naturlichGewahr geleistet.Esgelten die Bestimmungen in dem Land,in dem das Produkt erworben wurde. In einem solchen Fall wird der Besitzer gebeten,sich an den Händler Sonus faber zu wenden,bei dem der Kauf erfolgte und sich auf die obigen Bestimmungen zu berufen.
Des Weiteren möchten wir Sie in Ihrem Interesse auf Folgendes hinweisen:
- Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg unbedingt auf, um ihn bei Bedarf dem Handler vorlagen zu konnen;
Die reparaturbedürftigen Lautsprechersysteme sind in ihrer Originalverpackung auszuhändigen, um für einen sicheren Transport zu sorgen. Dem Produkt muss eine Beschreibung der festgestelltten Fehlfunktion oder des Fehlers beiliegen.
Die Gewährleistung auf die Lautsprachersystemedeckt Herstellungsfehler ab. Voraussetzung ist, dass sie nicht auseinandergebaut, geändert oder manipuliert worden sind. Außer dem dürfen sie nicht für einen Gebrauch eingesetzt oder auf eine Weise verwendet worden sein, die in thisem Handbuch nicht vorgesehen ist.
OUVERTURE DE L'EMBALLAGE
- Nr. 1 Livre Lilium;
- Nr. 1 Manuel d'Instruction;
- Nr. 2 + 2 Pointes;
- Nr. 2 Sous-points;
- Nr. 2 Pointes blocages;
- Nr. 1 clé a tuyau;
- Nr. 2 flets réticule;
- Nr. 1 chiffon en microfibre;
- Nr. 1 flacon de détergent;
- Nr. 2 housses anti-poussière en tissu;
- Nr. 1 ventouse pour enlever le verre du dessus du Lilium.
MONTAGE DU FLET RÉTICULE
Die Punktauflagen oder Füße, auf denen das Gerät ruht, sind - falls vorhanden - so einzustellen, dass die großmögliche Stabilität gewährleistet ist. Vermeiden Sie es, Gegenstände auf die Laufsprecher zu liegen, die ihre Funktionstüchtigkeit oder Stabilität beeinträchtigen können.
Falls ein Laatsprecher (der für die Aufstellung im Bücherregal bestimmt ist) auf anderen als den vorgesehenen Unterlagen (z. B. Einlegeboden von offenen Bücherregalen oder TV-Möbeln) aufgestellt wird, ist vorher zu prufen, ob diese das Gewicht des oder der Laatsprecher trageken. Zu prufen ist ferner, ob zwischen dem Laatsprecher und der Unterland so viel Reibung vorhanden ist, dass er sich nicht durch die beim Betrieb entstehenden Schwingungen verschiebt. Bei Bedarf sind keine selbstklebende Gummistücks zu verwenden, die im Handel leicht erhältlich sind.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Laufsprecher, die Flüssigkeiten, entzündliche Stoffe oder Stoffe enthalten, die in den flüssigen Zustand übergeben konnen.
Befolgen Sie den in der Bedienungsanleitung stehenden Anschlussplan. Der parallele Anschluss zweier oder mehrerer Lautsprecher kann ihren Veränder berchädigen. Im Zweifelsfall Fragen Sieitte beim Händler Ihres Vertrauens nach.
Beim Betrieb der Audio-Anlage vermeiden Sieitte das Horen mit zu hoher Lautstärke oder in unmittelbarer Nae her Laatsprecher. Bleibende Gehorschaden konnen die Folge sein. Kinder sollenn stets einen Sicherheitsabstand von mindestens 50~cm zum Laatsprechersystem einhalten.
In der Nähe der Lautspricher entsteht ein elektromagnetisches Feld, das für Menschen und Haustiere ungebährlich ist, aber den Betrieb elektronischer Geräte wie Bildschirme oder Bildrohren-Fernseher stären konnen, wenn diese in unmittelbarer Nähe der Lautspricher aufgestellt werden. Sollten solche Störungen auftreten, entfern den Sie einfach die beiden Geräte langsam voneinander. Zur Vorsicht wird davon abgeraten, Kreditkarten oder andere magnetisch lesbaren Objekte auf das Lautsprachersystem zu legen.
Die Technik für den Betrieb der Laufsprecher basiert auf den Grundsätzen des Elektromagnetismus. Der Benutzer soll deshalb gleichzeitig keine Geräte betreiben, die starke elektromagnetische Felder erzeugen und dadurch den Betrieb der Laufsprecher beeinträchtigen konnen. Vermeiden Sie es, Sende- und Empfangseinrichtungen wie etwa Mobiltelefone,chnurlose Telefon oder Teile von Gegensprechanlagen auf dem Laufsprecher abzulegen.
Nicht direkt an eine Lautsprecheranlage mit konstanter Spannung (wie etwa 100V , 70,7V ) anschließen. Dies konnte zu einer Überlastung der Anlage führen und damit den Lautsprecher oder die Verständsersteuereinheit beschädigen.
Halten Sie die Verstärker-Lautsprecher-Verbindung und Netzversorgungskabel auf Abstand voneinander. Netzkabel führen Wechselspannung bei einer Frequenz von 50Hz (Japan und den USA beträgt die Frequenz 60Hz ) und eine möglicherweise hohe Stromstarke. Dadurch entsteht in ihrer Höhe ein elektromagnetisches Feld auch im Bereich der hörbaren Frenzen. Falls Signal- und Versorgungskabel sich verkoppeln, wird ein störendes Brummen wahrgenommen. Soltte diese Erscheinung auftreten, sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen den Signal- und Versorgungskabeln.
Gehen Sie bei der Anbringung oder der Entfernung des aus Gummibändern bestehenden Grills außerst vorsichtig vor, falls ein solcher verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass derunte Metall-Saitenhalter richtig in die entsprechenden Aufnahmestellen eingefegt ist, bevor Sie die Saiten spannen, um den oberen Halter zu fixieren.
Die Drahtklemmen besitzen eine Aufnahme für Bananenstecker. Diese ist durch eine abnehmbare Kappe verschlssen, die den versehentlichen Anschluss an nicht abgesicherte Stromnetzdosen ausschlieft. Die Kappen aus rotem und schwarzem Kunststoff)durfen nur dann entfernt werden, wenn Sie vorhaben, diese Steckerart zu verwenden. Stellen Sie in thisem Fall safer, dass das andere Kabelende an die Leistungsklemmen am Ausgang des Verstärkers angeschlssen wird.
INFORMATION DE SECURITE
ERKLÄRUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG
Sonus Faber SpA mit zentrale und Produktion Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italy, erklart unter seiner alleinigen Verantwortung dass das passive lautsprechersystem:
LILIUM
Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) Elektromagnetische Verträgelichkeit.
2011/65/EU (RoHS) Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elekro und Elektronikgeräten.
2012/19/EU (WAAE) Uber elekro und Elektronik-altgeräte.
Normen: DIN EN 60065:2004 + A1:2007 + A11:2010 + A2:2011 + A12:2012
Audio, Video und ähnliche elektronische geräte - Sicherheitsanforderungen.
DIN EN 55013:2002 + A1:2003 + A2:2006 + IS1:2010
Ton und fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte geräte der Unterhaltungselektronik - Funkstöreigenschaften.
DIN EN 55020:2008 + IS1:2010 + IS2:2010 + A11:2012
Ton und fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte geräte der Unterhaltungselektronik - Stör festingkeitseigenschaften.
DIN EN 61000-6-1:2007
Fachgrundnormen - Störfestingkeit für Wohnbereich, Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe.
DIN EN 61000-6-3:2007 + A1:2012
Fachgrundnormen - Störauflendung für Wohnbereich, Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe.
Arcugnano, 30.06.2014
Mauro Grange
CEO
C
Déclaration de CONFORMITE
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten
WEEE-Richtlinie 2002/96/EG-RoHS 2011/65/EU
(gilt nur für Bürger von EU-Ländern)
Dieses Symbol auf dem Produkt bcdutct, dass das Recycling thiss Gerates der Richtlinic 2002/96/EG unterliegt, die den Abfall aus elektronischen und elektronischen Geraten (WEEE) regelt.
Gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten konnen Wiederaufbereitungszyklus dieser Produktes Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit haben.
Aus thism Grunde darf dases Prodkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen, nicht rezyklierten Abfallen entsorgt werden. Ihnen als Endbenutzer kommt eine grundsatzliche Rolle in den Zyklen fur die Wiederverwendung, die Aufbereitung und andere Formen der Verwertung elektrischer und elektronischer Gerate zu.
Die ortlichen Behörden und Handler haben spezielle Verfahren zur Sammlung und Rezyklierung deses Produktes eingerichtet.
Sie sind verpflichtet, die von ihren ortlichen Behörden eingerichteten Systeme zur getrennten Abfallerfassung zu nutzen.
