GR20 - Grillplatte H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Grillplatte
Marke	H.Koenig
Modell	GR20
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	2000 W (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 40 x 30 x 10 cm
Gewicht	Ca. 3 kg
Material der Platten	Aluminium mit Antihaftbeschichtung
Kochfläche	Doppelplatte (obere und untere)
Verwendungsposition	Geschlossen oder offen (Grill offen)
Kontrollleuchten	Betriebsanzeige (rot) und Bereitschaftsanzeige (grün)
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat (Drehknopf)
Vorheizzeit	Ca. 5 Minuten
Fassungsvermögen des Ölauffangbehälters	Integriert, herausnehmbar
Reinigung	Manuelle Reinigung mit nicht scheuerndem Schwamm; nicht eintauchen, nicht in der Spülmaschine reinigen
Sicherheit	Heiße Oberflächen, Griffe benutzen; nach Gebrauch Netzstecker ziehen; nicht verwenden, wenn beschädigt
Netzkabel	Länge nicht angegeben, Aufwicklung um die Basis
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile	Antihaftplatten (obere und untere), Ölauffangbehälter
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren; autorisierten Kundendienst kontaktieren
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - GR20 H.KOENIG

Wie verwende ich den Grill in der offenen Position?

Um den Grill in der offenen Position zu verwenden, stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Mit der linken Hand am Griff ziehen Sie den Entriegelungshebel der Scharniere mit der rechten Hand zu sich hin, dann drücken Sie den Griff nach hinten, bis der Deckel flach aufliegt. Die beiden Platten richten sich aus und bilden eine große Kochfläche.

Was tun, wenn die Bereitschaftsanzeige nicht leuchtet?

Wenn die Bereitschaftsanzeige (grün) nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und der Thermostat auf eine Temperatur eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Metallutensilien wie Zangen oder Messer, da diese die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen können. Verwenden Sie nur hitzebeständige Kunststoffspatel.

Wie reinigt man die Antihaftplatten?

Nach dem Abziehen des Netzsteckers und Abkühlen wischen Sie die Platten mit einem weichen Tuch ab. Für eingebrannte Rückstände verwenden Sie einen nicht scheuernden Schwamm mit etwas warmem Wasser und Spülmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.

Der Grill gibt beim ersten Gebrauch Rauch ab, ist das normal?

Ja, ein leichter Rauch oder Geruch beim ersten Gebrauch ist bei vielen Kochgeräten normal. Dies beeinträchtigt die Sicherheit des Geräts nicht. Sorgen Sie für gute Belüftung des Raumes.

Kann ich den Ölauffangbehälter in der Spülmaschine waschen?

Der Ölauffangbehälter ist herausnehmbar und kann mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Vermeiden Sie scheuernde Schwämme oder aggressive Reinigungsmittel. Es wird nicht empfohlen, ihn in die Spülmaschine zu geben, da dies die Oberfläche beschädigen könnte.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie den H.Koenig Kundendienst.

Wie lange dauert das Vorheizen des Grills?

Das Vorheizen des Grills dauert etwa 5 Minuten. Die Bereitschaftsanzeige (grün) erlischt, wenn die Kochtemperatur erreicht ist. Dann können Sie den Grill öffnen und die Lebensmittel darauf legen.

Kann ich verschiedene Lebensmittel gleichzeitig in der offenen Position garen?

Ja, in der offenen Position haben Sie zwei unabhängige Platten. Sie können verschiedene Lebensmittelarten zubereiten, ohne dass sich die Aromen vermischen, oder große Mengen desselben Lebensmittels. Diese Position ist ideal für Fleischstücke unterschiedlicher Dicke.

Wie lange ist die Garantie und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kauf- oder Lieferdatum. Bei Fragen oder Problemen besuchen Sie die Kundendienstseite: https://sav.hkoenig.com. Dort finden Sie FAQs, Bedienungsanleitungen und ein Hilfeanforderungsformular.

BEDIENUNGSANLEITUNG GR20 H.KOENIG

WICTIG VORSICHTSMASSNAHMEN

LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN

• Benutzen Sie diesen Gerät nur mit AC 220-240 V, 50/60 Hz. Diese Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch.
• Berühren Sie keine bereits Oberflächen. Verwenden Sie die Griffe und Knopf Thermostat.
• Aufgrund des Schocks Risiko, nicht tauchen Netzkabel, Stecker oder Gerät niemals in Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung. Lassen Sie vor der Installation oder Entfernen von Teilen und vor der Reinigung abkühlen.
• Verwenden Sie nicht den Grill mit einem beschädigten Netzkabel, wenn der Grill hat eine Fehlfunktion erlitten oder bereits in der einen oder anderen beschädigt. Zur Vermeidung von Stromschlag, versuchen Sie nicht zu reparieren den Grill selbst. Vorzugsweise bringen Sie es zu einem autorisierten Service-Center überprüft und repariert werden. Eine falsche Installation kann zu einem Kurzschluss führen, wenn Sie den Grill wieder verwenden.
• Der Hersteller empfeihlt nicht den Einsatz von zusätzlichen Elementen. Dies konnte zu Feuer, Stromschlag

oder Verletzungsgefahr ergebn.

• Verwenden Sie nicht den Grill im Freien, und nichtkommenziellen Gebrauch gestattet.
• Das Kabelarf nicht über die Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.
• Stellen Sie nicht das Gerät auf oder besoin Gas-oder Elektroherden, oder einem bereits Ofen.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen wollen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallengelassen wurde, wenn auffällige Zeichen vonBeschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Branden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.
• Achten Sie daraufuf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Handler und schreiben Sie das Gerät nicht an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
  -itte halten Sie theses Dokument bereit und geben Siees im Falle einer Übertragung Ihres Gerates an denzukünftigen Besitzer weiter.

• Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, sondern stellen Sie sich immer leicht zur Seite, um sich nicht mit Dampf zu verbrennen.

• Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist.

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es wurde nicht für die Verwendung in den folgenden Fällen entwickelt, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

• in Kuchenbereichen, die dem Personal in Geschäften, Büros und anderen beruflichen Umgebungen vorbehalten sind,

• in Bauerngasthofen,
• von Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,
• in Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast.

BEZECHNUNG DER TEILE

1. Griff
2. Das obere Gehäuse
3. Lever zum Lösen der Scharniere
4. Obere Kuhlergrill
   5.untere Kuhlergrill
5. Bereit-LED (grün)
6. Power-LED (Rot)
7. Thermostat-Taste
8. Gehäuseunterteil
9. Olsammler

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfaltig und bewahren Sie sie fur späteres Nachschlagen auf.
• Entfernen Sie die Verpackung
• Reinigen Sie das Kochfeld mit einem Schwamm oder Tuch mit warmem Wasser.

TAUCHEN SIE DAS GERÄT UND NICT FALLEN LASSEN WASSER DIREKT Auf DIE KOCHFLÄCHE.

• Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch oder Papier.

Hinweis: Beim Heizen der Grill zum ersten Mal, dass these Problem kann eine leichte Rauch-Geruch sein. Das ist ganz normal in vielen Kochgeräten. Dies wird keine Auswirkungen auf die Sicherheit des Geräts.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Stellen Sie die Temperatur des Grills auf das gewünschte Niveau. Das erstee Mal versuchen eine maximale Temperatur. Anschließend konnen Sie eine niedrigere oder hochere, nach ihren Wünschen.
• Schließen Sie den Grill und Stecker in eine Steckdose. Sie werden feststellen, dass die Lichter der Vorbereitung und leuchtet, was anziegt, dass Vorheizen des Grills wird gestartet.
• Es dauert etwa 5 Minuten zum Kochen Temperatur erreichen. An dieser Stelle vendet sich die Bereit-LED off.
• Öffnen Sie den Grill, und legende Sandwiches, Fleisch oder andere Lebensmittel Kochen auf dem Grill unter.
• Schließen Sie den Grill. Die Bereit-LED leuchtet auf.
• Cook für etwa 3-8 Minuten - die Bereit-LED schaltet sich aus - oder halten Sie es, bis eine braune Farbe zu kochen. Passen Garzeit abschmecken.
• Wenn die Nahrung gekocht wird, verwenden Sie den Hebel zum Öffnen des Deckels. Nehmen Sie Lebensmittel mit einem Kunststoff-Spatel ist hitzebeständig. Verwenden Sie niemals Metallhaken oder Messer, können sie Schäden Antihaft-Grillroste.
• Sobald Sie fertig sind Kochen, schalten Sie den Grill und{lassen Sie sie offen zu kühlen.

FÜR DIE VERWENDUNG DER GRILL IM FREIEN

(Lever zum Lösend der Scharniere)

• Platzieren Sie den Grill auf einer ebenen Fläche zum Kochen. Sie können den Grill auf dem Boden Platz.
• Der obere Kühlergrill / Deckel ist die gleiche Ebene wie die unteren Kühlergrill / base. Die oberen und unteren Grills Linie bis bildene eine große Grillfläche. Sobald der Grill ist in

dieser Position, suchen Sie den Hebel auf der rechten Scharnier.

• Mit dem Griff in seine linke Hand, mit der rechten Hand an den Hebel zu bewegen. Drücken Sie den Griff nach hinter, bis die Oberseite ist flach. Das Gerät wird in Kraft bleiben, bis Sie den Deckel haben, um in der Nähe zusückzukehren.
• Verwenden Sie einen offenen Grill zum Kochen Hamburger, Steaks, Hahnchen, Fisch und Gemüse.

• Kochen mit dem offenen Grill ist vielseitiger Nutzung des Netzes. Wenn öffnen, haben Sie eine Fläché doppelt so groß für das Kochen.
• Sie können verschiedene Lebensmittel auf dem Grill ohne Vermischung Aromen kochen, oder kochen großer Mengen des gleichen Typs von Lebensmitteln. Die offene Position ist in der Lage verschiedene Fleischsorten mit entsprechenden Dicken, mit dem Sie jeder Stück nach ihren Wünschen kochen können.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Immer muss der Grill ziehen und setzen Sie vor dem Reinigen abkühlen setzen. Das Gerät ist leichter zu reinigen, wenn es warm ist. Keine Notwendigkeit, für die Reinigung zu zerlegen. Nicht in Wasser eintauchen oder in die Spülmaschine geben.
• Reinigen Sie den Grill mit einem weichen Tuch, um Speisereste zu entfernen. Für gekochtte Speisereste, verbringen Sie ein weniger warmem Wasser mit Spülmittel gemischt und dann mit einem trockenen, sauberen Kunststoff-Schwamm, nicht-abrasive, oder anders gesagt einen feuchten Papiertuch auf den Grill, um den Rückstand zu befeuchten.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, dass Kratzer oder Schäden an der Antihaft-Beschichtung kann.
• Verwenden Sie keine Metall-Utensilien auf Nahrung zu entfernen, da diese die Antihaft-Oberfläche beschädigen konnen.
• Reinigen Sie die Außenseite des Grills nur mit einem leicht feuchten Tuch. Reinigen Sie nicht die Außenseite mit einem Scheuermittel oder Stahlwolle, dass die Oberfläche angreifen und beschädigen können. Tauchen Sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Stellen Sieihn nicht in die Spülmaschine.
• Entfernen und das Öl ablassen pan nach jedem Gebrauch und Waschen mit warmem Wasser und Seite. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfen Reinigern, konnten diese die Oberfläche beschädigen. Spulen und trocknen mit einem weichen, sauberen Tuch und legte es wieder an.

LAGERUNG

• Ziehen Sie immer den Grill vor der Lagerung.
• Achten Sie daraufuf, den Grill ist kalt und trocken sein, bevor die Sicherung es.
• Sie können die Schnur um die Basis für die Lagerung zu wickeln.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden:

https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbar Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie können these Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantiedeckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehor und Verschleibeiteile (^*)
• Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehor.
• Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebnaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführct oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sindDMAH der Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMA.Weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt überunsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von这点em Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen

Behörden über die Orte, wo man theses Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die

schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und

solle recyelt werden. Das Symbol hier daraufhin, dass elektrische oder elektronische

Geräte sollenn sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz

markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VOORZORG

LEES DE INSTRUCTIES

VOOR HET EERSTE GEBRUK