RVCC310 - Dashcam ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RVCC310 ALPINE

3. Appuyez sur Connexion à la caméra de tableau de bord requise dans

le bas de l’écran, puis suivez les instructions achées pour connecter le produit à votre téléphone intelligent. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 37DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 37 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:3838 Par les présentes, Alpine Electronics (Europe) déclare que l’équipement radio de type DVR-C310S est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est accessible à l’adresse Internet suivante : http://www.alpine.com/e/research/doc/ Information sur l’élimination des batteries et équipements électroniques usagés (applicable pour les pays ayant établi des systèmes de collecte séparés) Pour disposer de ce produit, ne le jetez pas aux ordures ménagères. Un système de collecte distinct existe pour les produits électroniques usagés conformément à la loi, qui requiert le traitement, la récupération et le recyclage adéquats. Communiquez avec votre gouvernement local pour plus de détails sur l’emplacement du centre de recyclage le plus près de chez vous. Le recyclage et l’élimination adéquats permettent d’optimiser la conservation des ressources, tout en réduisant les effets nuisibles de ces déchets sur la santé et l’environnement. WiFi (IEEE 802.11b/g/n) dans la bande ISM des 2,4 GHz (2 412 à 2 472MHz) Puissance maximale [17,99 dBm/63 mW (EIRP)] Réception seulement : GNSS (1 563 à 1 610 MHz), GPS L1 (1 575,42 MHz) + GLONASS L1 (1 602,00 MHz) Information importante à propos du logiciel À propos de la licence du logiciel du produit Le logiciel installé dans ce produit contient du code source libre. Pour plus de détails à propos du logiciel à code source libre, consultez le site Web Alpine suivant. http://www.alpine.com/e/oss/download DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 38DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 38 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:38Kurzanleitung Deutsch Vor Verwendung des Produkts Dieses Produkt nimmt Videos auf, solange das Fahrzeug in Betrieb ist. Verwenden Sie dieses Produkt bei der Untersuchung von Vorfällen oder Verkehrsunfällen nur als Referenz. Das Gerät nimmt unter Umständen Unfälle mit leichten Kollisionen, die den Aufprallsensor nicht auslösen, oder Unfälle mit sehr schweren Kollisionen nicht richtig auf, deren Auswirkungen die Spannung der Fahrzeugbatterie zum Schwanken bringen. Die Videoaufnahme beginnt erst, wenn das Produkt vollständig hochgefahren ist und das GPS-Signal empfängt. Nachdem das Produkt hochgefahren wurde, können Sie das Fahrzeug einsetzen. Alpine ist weder für Verluste aufgrund von Unfällen noch für die Bereitstellung von unterstützenden Hinweisen bezüglich der Folgen eines Unfalls verantwortlich. Je nach Fahrzeugkonguration oder Betriebsbedingungen (z. B. die Installation von Türschlössern mit Fernbedienung, ECU-Einstellungen oder Einstellungen von Systemen zur Überwachung des Reifendrucks) werden einige Fahrzeugfunktionen möglicherweise nicht unterstützt, und verschiedene Firmwareversionen beeinussen möglicherweise die Leistung bzw. Funktionen des Produkts. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 39DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 39 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:3840 Bedienungsanleitung Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie die Systemkomponenten verwenden. Sie enthält Anweisungen zur sicheren und effektiven Benutzung des Systems. Alpine kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.Grasche Symbole weisen im Verlauf der Anleitung auf wichtige Erläuterungen für sicheren Betrieb hin und warnen vor potenziellen Gefahren, die aus Fehlern beim Anschluss und falscher Handhabung resultieren können. Im Folgenden wird die Bedeutung dieser Symbole erklärt. Es ist wichtig, dass Sie sich die Bedeutung einprägen, damit Sie sich beim Durchlesen der Anleitung leichter orientieren und das Gerät vorschriftsmäßig bedienen können. In dieser Anleitung verwendete Sicherheitssymbole „Warnung“ – Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.„Achtung“ – Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen.„Hinweis“ – Dieses Symbol weist auf nützliche Hinweise hin, die Benutzern helfen, die Funktionen des Produkts besser zu nutzen. Sicherheitsinformationen zu richtigen Verwendung Bedienung des Produkts während des Fahrens

• WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DAS DISPLAY SCHAUEN. Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.• DIE BEDIENUNG DES SYSTEMS BEIM FAHREN IST GEFÄHRLICH. Vor der Bedienung der Software sollte das Fahrzeug angehalten werden. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 40DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 40 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:3841 Deutsch

• DIESE SOFTWARE IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IM GERÄT VORGESEHEN. Sie kann und darf nicht in Verbindung mit anderer Hardware verwendet werden. Stromversorgung und Produktinstallation

• BEIM FAHREN KEIN VIDEO ANSCHAUEN. Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.

• NICHT ABMONTIEREN ODER VERÄNDERN. Andernfalls besteht Unfall- oder Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• DAS GERÄT NUR AN EINE 12-V-BATTERIE MIT NEGATIVER MASSE ANSCHLIESSEN. (Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind.) Andernfalls besteht Feuergefahr usw.

• SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN. Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen und es besteht Feuergefahr.

• DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

• AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr und es kann zu einer Entladung der Batterie oder zu Schäden am Gerät kommen.

• VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss.

• DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN. Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen, können zu äußerst gefährlichen Situationen führen.

• ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN. Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCHÄDIGEN. Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoeitungen und andere Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 41DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 41 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:3842

• BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN. Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluss NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.

• DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT. Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, dass Unfallgefahr besteht.

• BEDIENEN SIE KEINE FUNKTION, DIE IHRE AUFMERKSAMKEIT VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Jegliche Funktion, die längere Aufmerksamkeit erfordert, sollte nur ausgeführt werden, wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Bringen Sie das Fahrzeug immer an einem sicheren Ort zum Stehen, bevor Sie diese Funktionen ausführen. Nichtbeachtung kann zu Unfällen führen. Kinder KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN ODER SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN. Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt. Sonstige Informationen zum Produkt Verwaltung und Bedienung des Produkts

• BEIM AUFTRETEN EINES PROBLEMS SOFORT ANHALTEN. Andernfalls kann es zu Personenschäden oder Produktbeschädigungen kommen. Bringen Sie das Gerät zurück zu Ihrem autorisierten Alpine-Händler oder zu einem Alpine-Service Center in Ihrer Nähe, um es reparieren zu lassen.

• VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 42DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 42 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:3843 Deutsch

• NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN. Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt oder es lässt sich nicht sicher einbauen. Wenn sich Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar, und es kann zu Betriebsstörungen kommen.

• DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.

• DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST. Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen.

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur regelmäßigen Reinigung des Produkts. Bei stärkeren Verschmutzungen befeuchten Sie das Tuch leicht mit klarem Wasser. Alles andere kann möglicherweise die Farbe anlösen oder den Kunststoff beschädigen.

• Stellen Sie sicher, dass die Innentemperatur des Autos zwischen 0°C und +45°C liegt, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Falls Probleme auftreten, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bringen Sie das Gerät zwecks Wartung/Reparatur zu Ihrem Alpine-Händler oder zur nächsten Alpine-Fachwerkstatt. Warnung und Hinweise

• Dieses Gerät darf nicht auf solche Weise in oder an einem Fahrzeug montiert werden, dass der Betrieb des Fahrzeugs (z. B. Airbags, Fahrspurerkennungssysteme und Navigationsgeräte) beeinträchtigt wird. Andernfalls kann es zu Verstößen gegen Landes- oder Bundesgesetze, zu Verletzungen oder zum Tod kommen. Montieren Sie das Gerät so, dass es die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt. Alps Alpine Co., Ltd. und seine Tochtergesellschaften, Niederlassungen, Unternehmensleiter, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Anteilseigner übernehmen keine Verantwortung für Bußgelder, Strafen oder Schadenersatzansprüche, die sich aufgrund der unsachgemäßen oder illegalen Nutzung dieses Geräts ergeben. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 43DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 43 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:3844

• Bedienen und manipulieren Sie das Gerät nicht während der Fahrt. Dazu zählen beispielsweise das Ändern von Einstellungen, das Abrufen von Aufnahmen, das Zugreifen auf Daten und das Ändern der Position oder des Winkels des Geräts. Das Gerät darf den Fahrer nicht von einer sicheren Fahrweise ablenken.

• Montieren Sie das Gerät nicht an Stellen, mit denen der Kopf des Fahrers oder eines Passagiers im Fall eines Unfalls wahrscheinlich in Kontakt kommt. Dies umfasst auch Bereiche unmittelbar vor dem Fahrer und Passagieren, ist aber nicht auf diese beschränkt.

• Unter Umständen verstößt die Anbringung des Geräts an einem Armaturenbrett oder an einer Scheibe gegen Landes- oder Bundesgesetze. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die geltenden Gesetze in den Ländern zu kennen, in denen das Gerät eingesetzt wird, und diese zu befolgen.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung und unter Einhaltung von Landes- und Bundesgesetzen.

• Das Aufzeichnen von Personen ohne ihre Zustimmung (Video- oder Sprachaufnahme) mit diesem Gerät kann einen Verstoß gegen Landes- und Bundesgesetze darstellen. Dies kann auch das Erstellen von Sprachaufnahmen von einem Passagier in Ihrem Fahrzeug ohne Einwilligung der entsprechenden Person umfassen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die geltenden Gesetze in den Ländern zu kennen, in denen das Gerät eingesetzt wird, und diese zu befolgen.

• Die Veröffentlichung von mit diesem Gerät erstellten Aufnahmen in sozialen Netzwerken oder anderswo im Internet ohne Zustimmung der aufgezeichneten Personen kann gegen Datenschutzgesetze auf Landes- oder Bundesebene verstoßen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die geltenden Gesetze in den Ländern zu kennen, in denen das Gerät eingesetzt wird, und diese zu befolgen.

• Dieses Produkt ist mit Lithiumbatterien ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät nicht überladen werden. Lassen Sie das Gerät nicht angeschlossen, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist. Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen aus. Beschädigte, überladene oder unsachgemäß verwendete Lithiumbatterien können explodieren oder anderweitig Brände verursachen. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 44DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 44 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:3845 Deutsch Im Lieferumfang enthaltene Teile Stellen Sie beim Öffnen der Produktverpackung sicher, dass alle Gegenstände enthalten sind. DVR-C310S Frontkamera (Hauptgerät) Halterung Fest verdrahtetes KabelmicroSD-Karte mit Adapter (Verbrauchsartikel)Kurzanleitung/Benutzerhandbuch (auf der microSD-Karte gespeichert)Kabelklemmenhalterung NOW ON Warnaufkleber für Dashcam-AufnahmeExterner GPS-Empfänger Autoladegerät RVC-C310 (optional, nur Rückansicht) Rückfahrkamera Kabel der HeckkameraVerlängerungskabel der HeckkameraAnschlusskabel der HeckkameraKabelklemmenhalterung DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 45DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 45 2020-10-15 오후 5:17:382020-10-15 오후 5:17:3846 Teilebezeichnungen Frontkamera (Hauptgerät) – Vorderansicht Frontkamera (Hauptgerät) – Rückansicht Gleichstromeingang GPS-Eingang Spannungseingang Halterungsanschluss Lautsprecher Linse der Frontkamera WLAN-TasteAufnahmetaste (REC) Mikrofon Speicherkarteneinschub STATUS- LED WLAN- LED Mikrofon Aufnahmetaste (REC) Taste zum Zurücksetzen DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 46DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 46 2020-10-15 오후 5:17:392020-10-15 오후 5:17:3947 Deutsch Speicherkarte entnehmen und einlegen Stellen Sie vor dem Entnehmen der Speicherkarte sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Drücken Sie mit Ihrem Fingernagel sanft auf das untere Ende der Speicherkarte, damit sie sich löst, und entnehmen Sie sie dann aus dem Gerät. Achten Sie beim Einsetzen der Speicherkarte in den Speicherkarteneinschub darauf, dass ihre Metallkontakte in Richtung Unterseite des Geräts zeigen, und schieben Sie sie in den Einschub, bis Sie ein Klicken hören.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist, wenn Sie die Speicherkarte entfernen. Möglicherweise werden die aufgenommenen Videodateien beschädigt oder gehen verloren, wenn Sie die Speicherkarte entfernen, solange das Produkt eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Speicherkarte richtig herum in das Produkt einstecken. Der Speicherkarteneinschub oder die Speicherkarte werden möglicherweise beschädigt, falls die Speicherkarte falsch eingesteckt wird.

• Verwenden Sie nur Originalspeicherkarten von Alpine. Alpine gibt keine Garantie für die Kompatibilität und den normalen Betrieb von Speicherkarten von Drittanbietern. Zur Vermeidung des Verlusts aufgenommener Videodateien sollten Sie diese regelmäßig auf einem anderen Speichergerät sichern. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 47DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 47 2020-10-15 오후 5:17:392020-10-15 오후 5:17:3948 Anschlussdiagramm – Übersicht Halten Sie sich zur ordnungsgemäßen Montage an das Anschlussdiagramm. Das Anschlussdiagramm dient nur zu Referenzzwecken. Das Produkt muss von einem autorisierten Alpine-Händler oder einem geschulten Fachmechaniker professionell im Fahrzeug montiert werden. Anschlussdiagramm für 2-Kamerasystem (DVR-C310S/RVC-C310) RückfahrkameraAnschlusskabel der HeckkameraFest verdrahtetes KabelExterner GPS-EmpfängerKabel der HeckkameraVerlängerungskabel der HeckkameraBATTERIE ACC GND Gelb Rot Schwarz DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 48DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 48 2020-10-15 오후 5:17:392020-10-15 오후 5:17:3949 Deutsch Anschlussdiagramm für 1-Kamerasystem (DVR-C310S) Anschlussdiagramm für Autoladegerät Autoladegerät Fest verdrahtetes Kabel Kabel des Autoladegeräts Externer GPS-Empfänger BATTERIE ACC GND Gelb Rot Schwarz DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 49DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 49 2020-10-15 오후 5:17:392020-10-15 오후 5:17:3950 Anbringen des Produkts Wählen Sie eine Montageposition, von der die Kamera alles aufnimmt, was vor dem Auto geschieht, ohne das Blickfeld des Fahrers einzuschränken. Stellen Sie sicher, dass sich die Linse der Frontkamera in der Mitte der Windschutzscheibe be ndet. Von einer Montage an Fahrzeugen, die mit Frontradar oder Frontkamera- ADAS-Systemen ausgestattet sind, wird abgeraten.

1. Beachten Sie beim Anbringen der Kamera an der Windschutzscheibe die

2. Entfernen Sie das Produkt aus der Halterung, und drücken Sie dann die

Halterung an die Windschutzscheibe, um sie sicher zu befestigen.

3. Befestigen Sie das Produkt wieder an der Halterung, und passen Sie den

• Nehmen Sie zur Bestätigung des Kamerawinkels nach dem Einbau ein Video auf, und sehen Sie es sich in der Viewer-App oder im PC-Viewer-Programm an. Passen Sie, falls nötig, den Winkel der Kamera erneut an.• Ist das Produkt nicht sicher in der Halterung befestigt, fällt es möglicherweise während der Fahrt herunter und wird beschädigt.• Wenn Sie die Halterung von der Windschutzscheibe entfernen müssen, um die Einbauposition zu ändern, sollten Sie darauf achten, die Folienbeschichtung der Windschutzscheibe nicht zu beschädigen. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 50DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 50 2020-10-15 오후 5:17:392020-10-15 오후 5:17:3951 Deutsch Stromkabel verbinden und befestigen Verbinden Sie das Autoladegerät, solange der Motor und jegliches elektrische Zubehör ausgeschaltet ist.

1. Verbinden Sie das Stromkabel für

den Zigarettenanzünder mit dem Gleichstromanschluss des Produkts und den Zigarettenanzünder mit der Stromversorgung des Fahrzeugs.

2. Befestigen Sie das

Stromkabel mithilfe der Kabelklemmenhalterungen. Entnehmen Sie dabei der Abbildung links die empfohlenen Stellen für die Kabelklemmenhalterungen.

• Das fest verdrahtete Kabel muss von einem autorisierten Alpine-Händler oder einem geschulten Fachmechaniker professionell im Fahrzeug montiert werden.• Verwenden Sie das Originalstromkabel für den Zigarettenanzünder. Wenn Sie das Kabel eines anderen Herstellers verwenden, kann das Produkt beschädigt werden oder es kann aufgrund des Spannungsunterschieds zu einem Stromschlag oder Elektrobrand kommen. • Modizieren Sie das Stromkabel nicht selbst, und schneiden Sie es nicht selbst zu. Dadurch wird das Produkt oder das Fahrzeug möglicherweise beschädigt.• Befestigen Sie die Kabel zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit so, dass weder das Blickfeld des Fahrers noch seine Fähigkeit, das Auto zu steuern, eingeschränkt wird. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 51DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 51 2020-10-15 오후 5:17:392020-10-15 오후 5:17:3952 Externen GPS-Empfänger installieren Um die ADAS-Funktion zu aktivieren oder Fahrtinformationen (Geschwindigkeit und Standort) aufzuzeichnen, befolgen Sie die Anweisungen und bringen Sie den externen GPS-Empfänger im oberen Bereich der Frontscheibe ab. Installieren Sie den externen GPS-Empfänger in der Nähe des Produkts und beachten Sie dabei seine Kabellänge.

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von

der Rückseite des externen GPS- Empfängers ab.

2. Drücken Sie die Klebe äche des

externen GPS-Empfängers fest auf eine Stelle im oberen Bereich der Frontscheibe.

3. Verbinden Sie den externen GPS-

Empfänger mit dem GPS-Anschluss des Produkts. Überprüfen Sie vor dem Anschließen des GPS- Empfängers noch einmal, ob es sich um den GPS-Anschluss handelt. Wenn Sie den externen GPS-Empfänger mit dem Gleichstromanschluss verbinden, können die Stifte im Anschluss beschädigt werden.

4. Schalten Sie die Stromversorgung des Fahrzeugs ein, oder starten Sie

den Motor, um zu überprüfen, ob das Gerät eingeschaltet ist. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Status-LED und die Benutzerführung wird aktiviert. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 52DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 52 2020-10-15 오후 5:17:402020-10-15 오후 5:17:4053 Deutsch Funktionen zur fortlaufenden Aufnahme verwenden Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gleichstromeingang des Produkts, und schalten Sie dann das elektrische Zubehör des Fahrzeugs ein, oder starten Sie den Motor. Die Status-LED und die gesprochene Benutzerführung werden eingeschaltet, und die fortlaufende Aufnahme wird gestartet. Während der fortlaufenden Aufnahme arbeitet das Produkt wie folgt: Modus Vorgangsbeschreibung STATUS- LED Fortlaufende Aufnahme Während der Fahrt werden Videos in einminütigen Segmenten aufgenommen und im Ordner „cont_rec“ gespeichert. (ein) Fortlaufende Ereignisaufnahme Es wird ein 20-sekündiges Video aufgenommen, wenn eine Kollision erkannt wird – von 10 Sekunden vor der Kollision bis 10 Sekunden danach – und im Ordner „evt_rec“ gespeichert. (blinkt) Manuell aufnehmen Sie haben während der Fahrt die Möglichkeit, Szenen für die Aufnahme auszuwählen und als separate Dateien abzuspeichern. Drücken Sie auf die Taste REC, um die manuelle Aufnahme zu beginnen. Daraufhin beginnt die manuelle Aufnahme mit der gesprochenen Benutzerführung. Während der manuellen Aufnahme arbeitet das Produkt wie folgt: Modus Vorgangsbeschreibung STATUS- LED Manuelle Aufnahme Nach Drücken der Taste REC wird ein einminütiges Video aufgenommen – von 10 Sekunden vor dem Drücken der Taste bis 50 Sekunden danach – und im Ordner „manual_rec“ gespeichert. (blinkt) DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 53DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 53 2020-10-15 오후 5:17:402020-10-15 오후 5:17:4054 Parkmodus verwenden Wenn die Kamera über das fest verdrahtete Kabel mit dem Fahrzeug verbunden ist, wechselt das Gerät nach dem Abstellen des Motors bzw. dem Ausschalten des elektrischen Zubehörs in den Parkmodus mit Benutzerführung. Wenn Sie den Parkmodus nicht verwenden oder die Moduseinstellungen über die Viewer-App ändern möchten, rufen Sie Dashcam-Einstellungen

Aufnahmeeinstellungen auf. Entnehmen Sie der unten abgebildeten Tabelle, wie Sie die Optionen für den Parkmodus festlegen: Option Vorgangsbeschreibung STATUS- LED Bewegungserkennung Keine Bewegung oder Kollision erfasst Es werden die Bewegungen in der Umgebung und die Kollisionen erfasst. Nur dann, wenn eine dieser beiden Voraussetzungen zutrifft, wird ein Video aufgenommen. (blinkt langsam) Bewegung erfasst Es wird ein 20-sekündiges Video aufgenommen, wenn beim Parken eine Bewegung erkannt wird (von 10 Sekunden davor bis 10 Sekunden danach), und im Ordner „motion_ rec“ gespeichert. (blinkt) Kollision erfasst Es wird ein 20-sekündiges Video aufgenommen, wenn beim Parken eine Kollision erkannt wird (von 10 Sekunden davor bis 10 Sekunden danach), und im Ordner „parking_ rec“ gespeichert. (blinkt) DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 54DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 54 2020-10-15 오후 5:17:402020-10-15 오후 5:17:4055 Deutsch Option Vorgangsbeschreibung STATUS- LED Energiesparmodus Keine Kollision erfasst Etwaige Kollisionen werden erfasst. Eine Videoaufnahme erfolgt nur, wenn eine Kollision auftritt. Aus Kollision erfasst Es wird ein 20-sekündiges Video aufgenommen, wenn beim Parken eine Kollision erkannt wird (beginnend 1 Sekunde davor), und im Ordner „parking_rec“ gespeichert. (blinkt) AUS Das Gerät wird ausgeschaltet, sobald das elektrische Zubehör ausgeschaltet und der Motor abgestellt wird. Aus Firmware aktualisieren Sie können die Datei für das Upgrade auf die neueste Firmwareversion von der Alpine-Website herunterladen. Weitere Informationen zu Firmware- Upgrades nden Sie im Benutzerhandbuch. DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 55DVR-C310S,RVC-C310_EU_QSG.indb 55 2020-10-15 오후 5:17:402020-10-15 오후 5:17:4056 Viewer-App verwenden Auf Ihrem Smartphone können Sie aufgenommene Videos anzeigen und verwalten und verschiedene Produktfunktionen kongurieren.

• Für die Verwendung der der ALPINE Recording Viewer-App ist ein Smartphone erforderlich, das die folgenden Anforderungen erfüllt: ‒ Android 7.0 (Nougat) oder höher ‒ iOS 11.4 oder neuer• Das WLAN-Passwort ist erforderlich, wenn Sie das Produkt erstmalig mit einem Smartphone verbinden. Geben Sie im Feld für die Passworteingabe „123456789“ ein. Produkt mit einem Smartphone verbinden

1. Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone den Google Play Store oder Apple

App Store, laden Sie ALPINE Recording Viewer herunter und installieren Sie die App.

2. Führen Sie ALPINE Recording Viewer aus.

3. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Dashcam-Verbindung