VG3 - Lautsprecher SoundCast - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Drahtloser Lautsprecher, Bluetooth, 15 Stunden Akkulaufzeit, 20W Leistung, IP67 Wasserdichtigkeit.
Verwendung	Ideal für den Innen- und Außenbereich, kompatibel mit den meisten Bluetooth-Geräten.
Wartung und Reparatur	Mit einem weichen Tuch reinigen, längeren Wasserkontakt vermeiden, keine vom Benutzer austauschbaren Teile.
Sicherheit	Nicht in der Nähe von unkontrollierten Wasserquellen verwenden, extreme Temperaturen vermeiden.
Allgemeine Informationen	Gewicht: 1,2 kg, Abmessungen: 24 x 10 x 10 cm, 2 Jahre Garantie.

Häufig gestellte Fragen - VG3 SoundCast

Wie kann ich meinen SoundCast VG3 Lautsprecher mit meinem Smartphone verbinden?

Um Ihren SoundCast VG3 mit Ihrem Smartphone zu verbinden, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und drücken Sie dann die Bluetooth-Taste am Lautsprecher. Wählen Sie "SoundCast VG3" aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.

Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher aufgeladen ist. Schließen Sie ihn an eine Stromquelle an und lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten lang laden. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Lautsprecher zurückzusetzen.

Wie setze ich den SoundCast VG3 zurück?

Um den SoundCast VG3 zurückzusetzen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Bluetooth-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot und blau blinkt.

Kann ich den SoundCast VG3 im Freien verwenden?

Ja, der SoundCast VG3 ist für den Außeneinsatz dank seines wetterfesten Designs konzipiert. Stellen Sie nur sicher, dass er nicht extremen Bedingungen ausgesetzt ist.

Wie kann ich die Klangqualität meines Lautsprechers verbessern?

Um die Klangqualität zu verbessern, stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprecher in einem offenen Raum, fern von Wänden, platziert ist. Vermeiden Sie die Verwendung von Audioquellen mit geringer Qualität.

Der Lautsprecher unterbricht den Ton während der Wiedergabe, was soll ich tun?

Dies kann auf eine schlechte Bluetooth-Verbindung oder Interferenzen zurückzuführen sein. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät in Reichweite ist und keine anderen Geräte die Verbindung stören.

Wie aktualisiere ich die Firmware des SoundCast VG3?

Um die Firmware zu aktualisieren, laden Sie die SoundCast-App auf Ihr Smartphone herunter und folgen Sie den Anweisungen, um nach verfügbaren Updates zu suchen.

Die Lautstärke ist zu niedrig, was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Lautstärke am Lautsprecher sowie am Quellgerät. Stellen Sie außerdem sicher, dass keine Hintergrundanwendungen die Lautstärke begrenzen.

Der Lautsprecher verbindet sich nicht mit meinem Wi-Fi-Netzwerk, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Wi-Fi-Passwort eingeben und dass sich Ihr Lautsprecher in Reichweite Ihres Routers befindet. Starten Sie bei Bedarf den Lautsprecher und den Router neu.

Wie erkenne ich, ob mein Lautsprecher aufgeladen ist?

Die Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn der Lautsprecher aufgeladen ist. Wenn sie rot blinkt, bedeutet dies, dass der Batteriestand niedrig ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG3 SoundCast

DEUTSCH | Wie man den VG3 verwendet

Glückwunsch und vielen Dank für Ihren Kauf des Soundcast VG3. Bitte lesen Sie die Betriebsanweisungen vor der Anwendung sorgfältig durch.

Kurzanleitung

Lieferumfang:

3,5 mm analoges Audiokabel

Akku

(1) Mikro-USB- Ladekabel

Einlegen des Akkus

1. Mithilfe eines Nr. 1 Kreuzschraubendrehers lösen Sie die Schrauben an der Abdeckung des Akkufachs (siehe Unterseite des VG3) und entfernen Sie die Abdeckung
2. Verbinden Sie den Akku mit dem VG3-Stecker, der nur in eine (die richtige) Richtung passt
3. Führen Sie die Akkukabel durch
4. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein

Laden Sie den Akku vor der ersten Anwendung mindestens 5 Stunden, bis er vollständig aufgeladen ist. Um die Langlebigkeit des Akkus und die maximale Leistung des Systems sicherzustellen, sollte der Akku vor dem mobilen Betrieb immer aufgeladen werden.

1. Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Ladekabel an den VG3 Micro USB-Anschluss an, der sich hinter der Anschlussschutzabdeckung des VG3 befindet.
2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an das vom Benutzer bereitgestellte Standard-USB-Ladegerät (1 Ampere oder mehr) an. Es wird NICHT empfohlen, VG3 über USB-Anschlüsse von Computer oder Laptop auf Grund möglicher Kompatibilität oder begrenzter verfügbarer Ladeströme aufzuladen.
3. Das mitgelieferte VG3-Ladekabel ist für maximalen Ladestrom ausgelegt und bietet die schnellstmögliche Ladezeit (4-5 Stunden) bei Verwendung mit einem (1,5 A) oder größeren Ladegerät. Die Ladezeit kann erhöht werden, wenn generische USB-Kabel verwendet werden
4. Die Wiedergabedauer hängt von der Lautstärke ab.

Strom EIN	Durchgehend orange
Strom AUS	Aus
Akkustand niedrig	Blinkt langsam rot
Lädt	Durchgehend rot
Voll aufgeladen	Aus[wenn Strom aus]
Voll aufgeladen	Durchgehend orange[wenn Strom an]
Fehler - kann nicht laden	Blinkt schnell rot

Ports, Anschlüsse und Eingänge

Capacitive Touc Kapazitives Touch-Bedienungs-Tastenfeld NFC (Near Field Communication) Location Lage der wetter- beständigen Lade- & Zugangsanschlüsse Akkufachdeckel

Mikro-USB- Ladeanschluss

Der VG3 verfügt über ein fortschrittliches, kapazitives Touch-Bedienfeld und eine Backlight-Technologie. Die Nutzerfunktionen werden über einfaches Drücken oder Drücken und Halten der entsprechenden Taste auf der Tastenfläche, wie angegeben, ausgeführt.

Ein-/Ausschalten: Der VG3 wird mittels der großen Taste in der Mitte des Tastenfelds ein- und ausgeschaltet.

Einschalten: Drücken und halten Sie die Power-Taste zwei (2) Sekunden lang, bis die Hintergrundbeleuchtung leuchtet, und lassen Sie die Taste innerhalb von zwei (2) Sekunden los. Ein Piepton bestätigt, dass die Einheit eingeschaltet ist.

Abschalten: Drücken und halten Sie die Power-Taste zwei (2) Sekunden lang, und lassen Sie die Taste innerhalb von zwei (2) Sekunden los. Ein Piepton bestätigt, dass sich die Einheit abschaltet.

Bedienungs-Tastenfeld

Gelb AUX anzeige LED Blau und orange LEDs zeigen den aktuellen TWS-Status an TWS-Taste Bluetooth-Taste Bluetooth- Anzeige-LED Elf LEDs für die Laut- stärke-und Akkuanzeige SOLUCCAST Leiser-Taste Orange power- LED Power-Taste Lauter-Taste Play/ Pause- Taste Stumm-Indikator Stumm-Taste

Anschließen und Koppeln

Der VG3-Strom muss eingeschaltet sein, bevor Sie versuchen, die Geräte zu koppeln (außerdem muss der Hilfseingang getrennt sein)

Bluetooth-Kopplung mit NFC

1. Aktivieren Sie die Bluetooth- und NFC-Funktionen auf Ihrem Mobilgerät

2. Halten Sie das Telefon in die Nähe des NFC-Logos (Logo) an der VG3-Einheit, bis sich das Mobilgerät verbindet und die Bluetooth-LED langsam blinkt

3. Drücken Sie OK/Verbinden auf Ihrem Mobilgerät, um die Kopplung abzuschließeng
4. Spielen Sie den Audioinhalt ab

Standard Bluetooth-Kopplung

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät
2. Koppeln eines neuen Geräts: Drücken Sie die VG3-Bluetooth-Taste (die Bluetooth-LED blinkt langsam)
3. Wählen Sie in Ihrem Bluetooth-Menü in den Einstelungen des Mobilgeräts "VG3 by Soundcast_xxxxxx"
4. Sobald das Gerät gekoppelt ist, leuchtet die LED durchgehend blau

Drücken & halten Sie die Bluetooth-Taste zwei (2) Sekunden lang bis der Piepton ertönt, um wieder in den Kopplungsmodus zu schalten und ein neues oder zusätzliches Gerät zu koppeln.

Um alle Geräte aus dem Speicher zu löschen, halten Sie die Bluetooth-Taste für [10] Sekunden gedrückt, bis die Bluetooth-LED zweimal blinkt und ein dritter Bestätigungston zu hören ist.

Hilfseingangsmodus

Stecken Sie die externe Audioquelle in die 3,5 mm Buchse, um automatisch in den Hilfseingangsmodus zu schalten, was dadurch angezeigt wird, dass die AUX-LED gelb leuchtet. Entfernen Sie den 3,5 mm Stecker, um wieder in den Bluetooth-Betrieb zu schalten.

Mit TWS können zwei VG3-Einheiten für die synchrone Bluetooth-Wiedergabe gekoppelt werden. Strom aus, Lautstärke und TWS-Modus können von jeder der Einheiten synchronisiert und gesteuert werden.

1. Beide Lautsprecher müssen im Bluetooth-Modus eingeschaltet sein (kein Hilfseingang verbunden)
2. Mindestens einer der Lautsprecher muss mit einer Audioquelle gekoppelt sein (wie oben beschrieben) Drück en und halten Sie TWS (««») zwei (2) Sekunden lang, bis ein Piepton zur Bestätigung ertönt. Die TWS-LED beginnt langsam zu blinken. Wiederholen Sie den Vorgang

für die zweite VG3-Einheit

1. Nach der Kopplung, leuchtet die TWS-LED an beiden Einheiten blau und orange (violett)

▶Wenn Sie sich im TWS-Modus befinden und eine Einheit abschalten, schaltet sich die andere Einheit automatisch ab.
4. Wiederverbinden: Die TWS-gekoppelten Einheiten werden sich automatisch wieder miteinander verbinden, nachdem Sie beide Einheiten eingeschaltet haben. Ein kurzes Drücken der TWS-Taste an einer der Einheiten ermöglicht ein Schalten durch die TWS-Modi (Stereo, links/rechts, aus), wie unten angegeben;

- LED leuchtet blau und orange: links/rechts vom Lautsprecher

- LED leuchtet nur orange: links vom Hauptlautsprecher, rechts vom Sekundärlautsprecher

• LED aus: TWS aus

Um alle Geräte aus dem TWS-Speicher zu löschen und zu einem Einzelgerätebetrieb zurückzukehren, drücken und halten Sie die TWS-Taste zehn (10) Sekunden lang, bis der Piepton ertönt und die TWS-LED doppelt blinkt, dann schalten Sie die Einheit ein. Wenn die Einheit wieder eingeschaltet ist, leuchtet die TWS-LED nicht, was anzeigt, dass TWS deaktiviert ist.
Sollten Sie Schwierigkeiten mit der Standard-Bluetooth-Kopplung oder mit dem TWS-Betrieb haben, kann das Bluetooth-System des VG3 zurückgesetzt werden, indem der Kopplungsspeicher von Bluetooth und TWS mittels zehnsekündigem (10) Drücken und Halten (dritter Piepton) jeder der Tasten gelöscht wird und die Einheit dann aus- und wieder eingeschaltet wird.
▶ Sie hören keine Musik oder hören intermittierende Aussetzer? Dann könnte es sein, dass die Primär- und Sekundäreinheiten des VG3 zu weit voneinander entfernt stehen.

Freisprechbetrieb

1. Wenn ein Anruf auf Ihrem Telefon eingeht, während es mit dem VG3 gekoppelt ist, drücken Sie die Play/Pause-Taste, um den Anruf entgegenzunehmen. Der VG3 wird zu einem Telefon mit Freisprechfunktion

2. Wenn Sie das Gespräch beenden möchten, drücken Sie die Play/Pause-Taste, um den Anruf zu beenden. Der VG3 wird automatisch zu Ihrer vorherigen Musikquelle zurückkehren

▶ Wenn bei Eingang des Anrufs die automatische Tastensperre des Tastenfelds oder die Kindersicherung aktiv ist, entsperrt sich die Tastatur automatisch während der Dauer des Gesprächs und wird dann wieder gesperrt, wenn der Anruf beendet ist.

Andere Steuerungen und Merkmale

Lautstärkeregelung:

Die Lautstärke des VG3 kann während des Abspielens von Musik oder während des Freisprechbetriebs durch Drücken oder Drücken und Halten der Einstelltasten + (lauter) oder - (leiser) auf dem Tastenfeld eingestellt werden. Die aktuelle Lautstärke wird mittels blauer LEDs auf der Lautstärkeleiste angezeigt.

▶ Mobilgeräte, die das AVRCP-Protokoll unterstützen, können die Lautstärke über den Lautstärkeregler am Mobilgerät regeln.

Akkufüllstandanzeige:

Drücken Sie die Power-Taste eine [1] Sekunde lang, bis ein Piepton ertönt und die aktuelle Akkufüllstandleiste mit einer Kombination aus ROTEN=Niedriger Füllstand, GELBEN=OK, GRÜNEN= Voll LEDs angezeigt wird. Die Leiste bewegt sich entgegen dem Uhrzeigersinn, wenn sich der Akku entleert.

▶ Die Füllstandanzeige und die orange LED-Anzeigen für einen niedrigen Akkufüllstand sind NICHT akkurat, wenn nicht mindestens zwei volle Lade-/Entladezyklen abgeschlossen wurden.

Lautstärkeanzeige

Blaue LEDs leuchten im Uhrzeigersinn und zeigen die Lautstärke an.

Leiser-Taste

m n 0 11 - + - δSUNOCAST

Lauter-Taste

Statusanzeige für den Akku

Gelb (Akku Ok) Grün (Akku lädt) Rot (Niedriger Akkustand) Orange Power- LED Soundcast

Tastenfeldsperre

Der VG3 hat zwei verschiedene Sperrmechanismen für das Tastenfeld, um eine unbeabsichtigte oder versehentliche Betätigung zu verhindern. Beide sind gemäß der Voreinstellung deaktiviert. Wenn sie aktiviert sind, werden alle Tastenfeldfunktionen, außer „Ein/Aus“ ignoriert.

Kindersicherung:

Zum Aktivieren oder Deaktivieren halten und drücken Sie die Stumm-Taste fünf (5) Sekunden lang und lassen Sie sie dann los. Die oberste BLAUE LED blinkt und zeigt an, dass das Tastenfeld gesperrt und die Kindersicherung aktiv ist. Ein Aus- und Einschalten der Einheit deaktiviert die Kindersicherung des Tastenfelds.

Anzeige für die Tastenfeldsperre:

Blinkt blau:

Kindersicherung aktiv

Blinkt grün:

Automatische Sperre aktiv

Stumm- Taste +0 -11 MOLINDCAST

Automatische Sperre:

Um die automatische Sperre zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die Stumm-Taste zehn (10) Sekunden lang und lassen Sie sie dann los. Die Lautstärkeleiste blinkt zweimal, wenn die automatische Sperre aktiviert ist und einmal, wenn sie deaktiviert ist. Wenn sie aktiviert ist,

geht das Tastenfeld automatisch nach drei (3) Minuten ohne Betätigung einer Taste in die „Auto-Lock“-Funktion (automatische Tastensperre) über. Die obere GRÜNE LED blinkt und zeigt an, dass das Tastenfeld gesperrt ist. Die automatische Sperre bleibt aktiviert oder deaktiviert, wenn die Einheit aus- und wieder eingeschaltet wird.

Sie können das Tastenfeld vorübergehend für die Anwendung entsperren, während die automatische Sperre aktiv ist, indem Sie ein „Entsperren durch Wischen“ durchführen. Dies erfolgt, indem Sie mit dem Finger schnell von der Power-Taste zu einer beliebigen anderen Funktionstaste wischen und sicherstellen, dass Sie loslassen, wenn sich Ihr Finger noch auf der „anderen Funktion“ befindet. Die Lautstärkeleiste blinkt und es ist ein Bestätigungston zu hören, der angibt, dass das Tastenfeld entsperrt ist. Das Tastenfeld wird automatisch nach drei (3) Minuten ohne Betätigung einer Taste wieder gesperrt.

Vorrübergehendes Entsperren durch Wischen

Gleiten Sie mit dem Finger von der Power-Taste zu einer beliebigen Funktionstaste und lassen Sie dann los.

Automatische Abschaltung - VG3 schaltet sich automatisch nach 15 Minuten ohne Audio aus, um die Batterie zu schonen.

Fehlerbehebung

Problem	Lösung
VG3 geht nicht an	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig geladen istStellen Sie sicher, dass das Tastenfeld frei von Schmutz, Staub oder Feuchtigkeit istNehmen Sie den Akku heraus/legen Sie den Akku wieder ein
Schwierigkeiten mit dem Bluetooth-oder TWS-Kopplungsverfahren	Schalten Sie die VG3-Einheit[en] aus und wieder ein und versuchen Sie es erneutLöschen Sie den Bluetooth- und den TWS-Kopplungsverlauf, indem Sie die Blue tooth-Taste zehn Sekunden lang [dritter Piepton] halten, wiederholen Sie dies, indem Sie die TWS-Tasten volle zehn Sekunden lang [dritter Piepton] gedrückt halten, und versuchen Sie Ihre Kopplung erneutDeaktivieren/Aktivieren Sie die Blue tooth-Funktion auf dem Gerät, das Ihre Musikquelle abspielt (Telefon oder Computer) und versuchen Sie es erneut
Das Tastenfeld führt aufgrund von Feuchtigkeit eine unbeabsichtigte Betätigung aus	Wischen Sie das Tastenfeld ab, um übermäßige Feuchtigkeit oder Schmutz zu beseitigenVerwenden Sie die Kindersicherung oder die automatische Sperrfunktion, wie oben beschrieben eine unbeabsichtigte Betätigung aus
Tastenfeld-Backlights ändern die Helligkeit oder schalten ab	Der VG3 verwendet einen Umgebungslichtsensor, um die LED-Backlights und Status-LED-Anzeigen basierend auf dem Umgebungslicht einzustellen. Dies ist der normale Betrieb.
Tastenfeld reagiert nicht auf Tastendruck	Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein und stellen Sie sicher, dass die Kindersicherungs- und die automatischen Tastensperrfunktionen deaktiviert sind
Die Einheit zeigt Fehlverhalten oder reagiert nicht	Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie den Akku herausnehmen und wieder einsetzenLöschen Sie den Bluetooth- und TWS-Speicher (beziehen Sie sich auf die obenstehenden Anweisungen)Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein

Automatische vergrendeling:

SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LITHIUMIONEN BATTERIEN

Der VGX verwenden eine aufladbare12

Volt Lithium Ionen Batterie für Nutzung unter Gleichstrom. Bitte sehen Sie sich die folgende Sicherheitsanweisung an bevor das Gerät verwendet wird. Wenn Sie diese Anweisung nicht lesen und nicht befolgen, kann das Resultat Feuer, Verletzungen und zu Sachschäden führen, wenn die Batterie unsachgemäss verwendet oder aufgeladen wird. Bitte laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig.

Bitte merken Sie die folgenden Vorkehrungen bei der Handhabung der Batterie oder wenn Sie sie anwenden.

• Nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen.
• In keiner Weise setzen Sie die Batterie umgekehrt mit dem negativen und positiven verkehrt ein.
• Stecken Sie niemals die Batterie direkt in die Steckdose oder an die 12V Kfz-Ports.
• Vermeiden Sie den Kontakt der positiven und den negativen Anschlüsse mit Metallen wie z. B. Drähte, usw. Auch tragen Sie nicht die Batterien zusammen mit Halsbändern usw.
• Nehmen Sie nicht die Batterie auseinander oder versuchen Sie zu modifizieren. Die Batterie enthält Sicherheits- und Schutzeinrichtungen, die wenn beschädigt, wärme erzeugen, explodieren oder sich entzünden können.
• Löten oder Schweißen Sie nicht direkt an der Batterie
  • Die Batterie enthält chemische Flüssigkeiten.

Wenn dies Flüssigkeiten mit den Augen in Kontakt kommen kann man die Sicht verlieren. Ohne an den Augen zu reiben, waschen Sie sofort 15 Minuten lang mit sauberem Wasser. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Verwenden Sie nicht die Batterie wenn diese Zeichen von undichte, Änderung in der Farbe oder Form oder jede andere Änderung zeigt. Auch wenn heiß, oder sie komisch riecht.
• Lassen Sie die Batterie nicht nass werden oder legen Sie sie nicht in Meereswasser oder Wasser. Dies kann dazuführen dass die Batterie heiß wird oder rostet.
• Entfernen oder machen Sie keinen Schaden an der Beschichtung. Das führt zu Kurzschlüssen und kann zu Undichte oder Hitzegeneration führen.
• Halten Sie immer die Batterien von kleinen Kindern entfernt.
• Wenn die Batterie verrostet ist, Hitze erzeugt, oder jede Art von abnormalen Zeichen im Moment des Kaufes hat, bringen Sie sie zum Händler ohne dies zu verwenden.
• Wenn die Batterie nicht angewendet wird, oder diese für ein Längere Zeit nicht angewendet werden soll, nehmen Sie die Batterie heraus und lagern Sie sie an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von zwischen -20°C (-4°F) und 35°C (95°F). Dies hindert das rosten, auslaufen, und schlechte Batterieleistung und ein kurzes Leben.

• Lassen Sie die Batterie niemals im direkten Sonnenlicht, in heissen Autos, vor Herden, oder andere heisse Stellen. Dies könnte zu einer Explosion oder Leck führen, und kann die Lebensdauer und Leistung beeinträchtigen.

• Nur die Batterie die mit dem Gerät geliefert wird, oder eine kompatible Ersatzbatterie die bei Soundcast, LLC gekauft wurde sollte im Gerät angewendet werde. Verwenden Sie diese Batterie in keinem anderen Gerät.

• Wenn die Batterie geladen wird, verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Versuchen Sie nicht die Batterie in einer anderen Weise zu laden. Das nicht Befolgen kann zum erhitzen, platzen und schweren Verletzungen führen.
• Die Temperaturränge in denen die Batterie geladen werden kann sind 0°C (+32°F) bis +45°C (+113°F). Der eingebaute Lader in diesem Gerät wird die Batterie außerhalb von diesem Rang aufladen. Die Batterie außerhalb von diesem Rang zu laden wird dazu führen dass die Batterie heiß wird und kaputt geht. Dies kann auch die Leistung und Lebensdauer der Batterie beinträchtigen.
• Der Temperaturrang in dem die Batterie verwendet werden kann ist -20°C (-4°F) bis +50°C (+122°F). Die Batterie außerhalb von diesem Rang anzuwenden wird dazu führen dass die Leistung und Lebensdauer der Batterie beeinträchtigt wird.

FÜR KUNDEN IN DEN USA UND KANADA RECYCLING VON LITHIUM-IONEN BATTERIEN: Lithium Ionen Batterien kann man recyclen. Sie können helfen unsere Umwelt zu schonen indem Sie die gebrauchten wiederaufladbare Batterien zur Sammlung und Verwertung abgeben. Zu mehr Informationen über das Recycling von Batterien rufen sie kostenlos an:1-800-822-8837, oder besuchen sie http://www.rbrc.org/ Achtung: Verwenden Sie keine beschädigten oder leckenden Lithium-Ionen-Batterien.

NEDERLANDS

ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Das Symbol auf dem Produkt oder Verpackung zeigt das dieses Produkt nicht als herkömmlicher Haushaltsmüll behandelt werden soll.

Stattdessen soll es an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und Elektronischen Geräten abgegeben werden. Wenn die Batterien richtig entsorgt werden, tragen Sie dazu bei negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu erzeugen die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden können. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Altbatterien ab. Für weitere detaillierte Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Symbol auf der Batterie oder auf der Verpackung zeigt an, dass die Batterie in diesem Gerät nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden soll. Durch die Sicherstellung das diese Batterien richtig entsorgt

werden, helfen Sie die Möglichen negativen Folgen in unserer Umwelt und für die menschliche Gesundheit, die ansonsten durch die unsachgemässe entsorgung der Batterie verursacht werden können. Das Recycling der Materiellen hilft, die natürlichen Ressourcen zu bewahren. In Fällen von Produkten die aus Gründen von Sicherheit der Datenintegrität eine ständige Verbindung mit einer Integrierten Batterie brauchen, sollte diese Batterie nur durch qualifiziertes Personal ausgeitaucht werden. Um sich zu vergewissern das die Batterie richtig behandelt wird, sollte das Produkt am Ende seiner Lebensdaur an einen Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Für den Rest der Batterien sehen Sie die Sektion wie man die Batterie Sicher aus dem Gerät entfernt. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes oder der Batterie kontaktieren Sie Ihre Gemeinde, oder Ihr Abfall- Entsorgungsbetrieb oder den Händler wo Sie das Produkt gekauft haben.

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH UND DIE DIE AUF DEM GERÄT ANGEGEBEN SIND. BEHALTEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN. BITTE BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

Dieses Gerät wurde so konzipiert und hergestellt, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Stromschlägen oder Bränden führen. Die in

diesem Grät integrierten Schutzmassnahmen werden Sie schützen wenn Sie die folgenden Verfahren während der Installation, Verwendung und Wartung beachten. Dieses Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer repariert werden können.

AC / DC ADAPTER NETZTEIL

Verwenden Sie nur das Netzteil das von Souncast Systems geliefert wurde. Ersetzen Sie nie den AC-Adapter. Die Verwendung eines falschen Netzteils kann zu schäden am Gerät und zur Erlöschung der Garantle führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
• Beachten Sie alle Warnungen.
  • Folgen Sie alle Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Wasser. Gerät ist witterungsbeständig aber nicht wasserdicht. Es wird empfohlen das das Gerät nur während seinem Gebrauch im Freien ist. Es sollte in einem Innenraum gelagert werden wenn es nicht gebraucht wird.
• Wenn das Gerät im Freien verwendet wird, empfehlen wir Batteriestrom zu verwenden. Das Netzteil Ist nur für den Gebrauch im Haus ausgelegt.

• Nur mit einem trokenen Lappen reinigen

• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörper, Wärmespeicher, Ofen oder andere Geräte, (einschließlich Verstärker), die Wärme erzeugen.
• Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion eines polarisierten Steckers. Ein Polarisierter Stecker hat zwei Klingen wo einer breiter ist als der andere. Die breite Klinge ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Techniker um die veraltete Steckdose umzutauschen. - Dies gilt nur für 110 Volt Märkte.
• Schützen Sie das Netzkabel vor dem Abknicken, insbesondere am Stecker, Steckdosen und am Punkt wo das Kabel aus dem Gerät kommt.
• Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die vom Hersteller erlaubt sind.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten zur einem qualifiziertem Techniker. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. wenn das Kabel oder Stecker beschädigt wurde, Flüssigkeit darüber geschüttet wurde, oder Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, oder die Stromversorgung dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder fallen gelassen wurde.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK NO NOT OPEN ATTENTION PRESS OR CHECK ELECTRICAL NO PASS COVER WARNING: FOR PREVENT RISK OR SHOCK HANDS, DO NOT EXPIESE THE EQUIPMENT TO RUN ON MOBILITY, CAUTION: FOR PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVING COVER AND USER SEE ENABLE PARTS MORE, REFER SAVING TO QUAVEE SERVICE PERSONNEL.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht Isolierter "gefährlicher Spannung" im Gehäuse des Produkts warnen, die stark genug sein kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags für

Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weisst den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungen (Service) in der im Gerät beiliegenden Literatur hin.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN DARF DIESES GERÄT NICHT DEM FEUER ODER REGEN AUSGESETZT WERDEN. ES GIBT SPANNUNGEN IM INNEREN DES GEHÄUSES. DIESES GEHÄUSE DARF NICHT GEÖFFNET WERDEN. REPARATUREN DÜRFEN NUR DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL GEMACHT WERDEN.

ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN BREITEN KONTAKT DES STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ, UND SCHIEBEN SIE IHN VOLLKMMEN EIN. Nur für 110Volt Märkte.

[Non-Text]

NEDERLANDS

OUDE ELEKTRISCHE OF ELEKTRONISCHE APPARATUUR AFVOEREN

Verdoppeln Sie Ihre Garantie!\* Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.goSoundcast.com/

Soundcast, LLC garantiert dem Endbenutzer ("Kunde"), dass das Hardware-Produkt frei von Mängel in der Verarbeitung und Material unter normalem Gebrauch und Service ist, und für den folgenden Zeitraum ab dem Datum des Kaufs bei SoundCast oder einem autorisierten Fachhändler garantiert ist: Ein (1) Jahr.

Soundcast einzige Verpflichtung im Rahmen dieser ausdrücklichen Gewährleistung besteht darin, dass nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten, das mangelhafte Produkt oder Teile davon zu reparieren, dem Kunden ein gleichwertiges Produkt oder Teil auf die mangelhafte Sache zu ersetzen. Alle Produkte die ersetzt werden, werden Eigentum von Soundcast . Ersatzprodukte können neu oder renoviert sein. Soundcast gewährt auf ersetzte oder reparierte Produkte oder Teile für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Versand oder den Rest der ursprünglichen Garantiezeit, je nach dem welcher Zeitraum länger ist.

Für Garantieleistungen kontaktieren Sie bitte:

Soundcast

*auf eine maximale Garantiezeit von 2 Jahren

中文

保修

将您的保修期延长一倍!\*在www.go-Sound cast.com/上注册您的产品