VG5 - Lautsprecher SoundCast - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SoundCast
Modell	VG5
Produkttyp	Tragbarer kabelloser Lautsprecher
Abmessungen (ca.)	35 × 25 × 25 cm
Gewicht (ca.)	3,5 kg
Stromversorgung	Wiederaufladbarer 12-V-Lithium-Ionen-Akku; Netzteil 100-240 V AC im Lieferumfang
Ladezeit	Etwa 4 bis 5 Stunden
Betriebsdauer (ca.)	Bis zu 8 Stunden je nach Lautstärke
Konnektivität	Bluetooth (Standardreichweite); True Wireless Stereo (TWS) für zwei Lautsprecher; 3,5-mm-Aux-Eingang
Tastenfunktionen	Hintergrundbeleuchtetes kapazitives Tastenfeld mit Lautstärkeregelung, Stummschaltung, Bluetooth, TWS, Stromversorgung
Anzeigen	Akkustatusanzeige (Balkenanzeige); Bluetooth-Anzeige; TWS-Anzeige; Tastensperranzeige
Tastensperre	Kindersicherung (Stummtaste 5 s gedrückt halten); automatische Sperre nach 3 Min (Stummtaste 10 s gedrückt halten)
Lichtsensor	Umgebungslichtsensor zur automatischen Anpassung der Hintergrundbeleuchtung
Lieferumfang	VG5-Lautsprecher, 3,5-mm-Audiokabel, AC-Netzteil mit Adaptern, Akkublock
Pflege und Reinigung	Tastenfeld mit einem trockenen Tuch abwischen; Feuchtigkeit und Staub vermeiden
Akkusicherheit	Nicht Feuer aussetzen, nicht zerlegen, nur mitgeliefertes Ladegerät verwenden, Ladetemperatur 0-45 °C
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbarer Akku (Zugang mit Kreuzschlitzschraubendreher #3)
Garantie	1 Jahr (auf 2 Jahre erweiterbar nach Registrierung)
Herstellungsland	China

Häufig gestellte Fragen - VG5 SoundCast

Wie schalte ich den VG5 ein und aus?

Halten Sie die mittlere Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung aufleuchtet, und lassen Sie sie dann los. Ein Piepton bestätigt das Einschalten. Zum Ausschalten drücken Sie erneut 2 Sekunden und lassen Sie los.

Wie kopple ich mein Telefon über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon. Drücken Sie am VG5 die Bluetooth-Taste (die Anzeige blinkt langsam). Wählen Sie 'VG5 by Soundcast_xxxxxxxxx' aus der Liste Ihres Telefons. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die Anzeige durchgehend blau.

Wie verwende ich den TWS-Modus mit zwei VG5?

Schalten Sie beide Lautsprecher im Bluetooth-Modus ein. Drücken Sie an einem Lautsprecher die TWS-Taste 2 Sekunden lang, bis ein Piepton ertönt. Wiederholen Sie dies am zweiten Lautsprecher. Die TWS-Anzeigen werden lila. Beide Lautsprecher sind synchronisiert.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das mitgelieferte AC-Netzteil an die Steckdose an und verbinden Sie es mit dem DC-Eingangsanschluss hinter der Schutzabdeckung. Die Betriebsanzeige leuchtet während des Ladevorgangs durchgehend rot und erlischt (oder wird orange, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist), wenn der Akku voll ist.

Wie überprüfe ich den Akkustand?

Drücken Sie kurz (1 Sekunde) die Einschalttaste. Ein Piepton ertönt und die Lautstärkebalken zeigen den Füllstand an: rot = niedrig, gelb = OK, grün = voll. Die Grafik dreht sich gegen den Uhrzeigersinn.

Was tun, wenn das Tastenfeld nicht mehr reagiert?

Starten Sie das Gerät neu. Stellen Sie sicher, dass die Kindersicherung und die automatische Sperre deaktiviert sind. Bei anhaltenden Problemen setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück, indem Sie den Akku ab- und wieder anschließen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Stummtaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die obere blaue Anzeige blinkt. Das Tastenfeld ist dann gesperrt. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie verwende ich den Aux-Eingang?

Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel zwischen Ihrer Quelle und der Aux-Buchse des VG5 an. Der Lautsprecher schaltet automatisch in den Aux-Modus (gelbe Anzeige). Um zu Bluetooth zurückzukehren, entfernen Sie das Kabel.

Was tun, wenn die Bluetooth-Kopplung fehlschlägt?

Starten Sie den Lautsprecher neu. Löschen Sie den Kopplungsspeicher, indem Sie die Bluetooth-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten (drei Pieptöne). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon erneut und versuchen Sie es noch einmal.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Tastenfeld und das Gehäuse abzuwischen. Vermeiden Sie Flüssigkeiten, insbesondere auf empfindlichen Bereichen. Sprühen Sie kein Reinigungsmittel direkt auf den Lautsprecher.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG5 SoundCast

DEUTsCH|Wie man den VG5 verwendet

Glickwunsch und vielen Dank für ihren Kauf des Soundcast VG5.itte lessen Sie die Betriebsanweisungen vor der Anwendung sorgfältig durch.

Kurzanleitung

Lieferumfang:

3.5 mm analogages Audiokabel

AC-Lade- gerat mit Adapterklemmen

Akku

Einlagen des Akkus

1. Mithilfe eines Nr. 3 Kreuzschraubendrehers
   liesen Sie die Schrauben an der Abdeckung des Akkufachs [siehe Unterseite des VG5] und entfernen Sie die Abdeckung
2. Verbinden Sie den Akku mit dem VG5-Stecker, der nur in eine (die richtige) Richtung passst
3. Führn Sie die Akkukabel durch
4. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein

Aufladen des Akkus

Laden Sie den Akku vor der ersten Anwendung mindestens 5 Stunden, bis er vollständig aufgeladen ist. Um die Langbigkeit des Akkus und die maximale Leistung des Systems sicherzustellen, sollte der Akku vor dem mobilen Betrieb immer aufgeladen werden.

1. Stecken Sie das mitgelieferte AC-Ladegerät in die Steckdose, um die AC-Netzversorgung sicherzustellen, und verbinden Sie das andere Ende mit dem DC-Eingangsanschluss des VG5, der sich hinter der Anschlusssschutzabdeckung des VG5 befindet
2. Der VG5 kann mit AC-Strom aus der Wandsteckdose betrieben werden, selbst wenn der Akku vollständig entladen ist
3. Die Ladezeit betrægt ca. 4-5 Stunden, wenn der Akku vollständig entladen ist
4. Die Laufzeit variiert, abhängig von der Lautstärke

Status Power LED
Strom EIN	Durchgehend orange
Strom AUS	Aus
Akkustand niedrig	Blinkt langsam rot
Ladt	Durchgehend rot
Voll aufgeladen	Aus(wenn Strom aus)
Voll aufgeladen	Durchgehend orange(wenn Strom an)
Fehler - kann nicht laden	Blinkt schnell rot

Ports, Anschlüsse und Eingänge

Der VG5 verfügbar über ein fortschrittliches, kapazitätes Touch-Bedienfeld und eine Backlight-Technologie. Die Nutzerfunktionen werden über einfaches Drucken oder Drücken und Halten der entsprechenden Taste auf der Tastenfläche, wie angegeben, ausgeführrt.

Ein-/Ausschalten: Der VG5 wird mittels der groBen Taste in der Mitte des Tastenfelds ein- und ausgeschaltet.

Einschalten: Drucken und halten Sie die Power-Taste zwei [2] Sekunden lang, bis die Hintergrundbeleuchtung leuchtet, und setzen Sie die Taste innerhalb von zwei [2] Sekunden los. Ein Piepton bestätigt, dass die Einheit eingeschaltet ist.

Abschalten: Drücken und halten Sie die Power-Taste zwei [2] Sekunden lang, und setzen Sie die Taste innerhalb von zwei [2] Sekunden los. Ein Plepton bestätigt, dass sich die Einheit abschaltet.

Bedienungs-Tastenfeld

Anschlieben und Koppeln

Der VG5-Strom muss eingeschaltet sein, bevor Sie versuchen, die Gerate zu koppeln [außer dem muss der Hilfseinggang getrennt sein]

Bluetooth-Kopplung mit NFC

1. Aktivieren Sie die Bluetooth- und NFC-Funktionen auf Ihr Mobilgerät
2. Halten Sie das Telefon in die Höhe des NFC-Logos [Logo] an der VG5-Einheit, bis sich das Mobilgerät verbindet und die Bluetooth-LED langsam blinkt
3. Drucken Sie OK/Verbinden auf Ihrm Mobilgerät, um die Kopplung abzuschließeng
4. Spieler Sie den Audioinhalt ab

Standard Bluetooth-Kopplung

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrm Mobilgerät
2. Koppel eines neuen Geräts: Drücken Sie die VG5-Bluetooth-Taste (die Bluetooth-LED blinkt langsam)
3. Wahlen Sie in Ihrm Bluetooth-MENU in den Einstel lungen des Mobilgerats "VG5 by Soundcast_xxxxxxxxx"
4. Sobald das Gerät gekoppelt ist, leuchtet die LED durchgehend blau

Drücken & halten Sie die Bluetooth-Taste zwei [2] Sekunden lang bis der Piepton erntont, um wieder in den Kopplungsmodus zu schalten und ein neuen oder zusätzliches Gerät zu koppeln.
Um alle Geräte aus dem Speicher zu Löschen, drücken und halten Sie die Bluetooth-Taste zehn [10] Sekunden lang, bis die Bluetooth-LED doppelt blinkt und der Pieptan zur Bestätigung ertränt.

Hilfsingangsmodus

Steen Die externe Audioquelle in die 3,5 mm Buchse, um automatisch in den Hilfseingangsmodus zu schalten, was dadurch angezeigt wird, dass die AUX-LED gelt leuchtet. Entfernen Sie den 3,5 mm Stecker, um wieder in den Bluetooth-Betrieb zu schalten.

Mit TWS konnen zwei VG5-Einheiten für die synchrone Bluetooth-Wiedergabe gekoppelt werden. Strom aus, Lautstärke und TWS-Modus konnen von jeder der Einheiten synchronisiert und gesteuent werden.

1. Beide Laatsprecher,müssen im Bluetooth-Modus eingeschaltet sein (kein Hilfseingang verbunden)

2. Mindestens einer der Lautsprecher muss mit einer Audiquelle gekoppelt sein [wie oben beschrieben] Drücken und halten Sie TWS (das TWS-Symbol) zwei [2] Sekunden lang, bis ein Piepton zur Bestätigung ertört. Die TWS-LED beginnnt langsam zu blinken. Wiederholen Sie den Vorgang für die zweite VG5-Einheit.

3. Nach der Kapplung, leuchtet die TWS-LED an beiden Einheiten blau und orange (violett)
   Wenn Sie sich im TWS-Modus befinden und eine Einheit abschalten, schaltet sich die andere Einheit automatisch ab.
4. Wiederverbinden: Die TWS-gekoppelten Einheiten werden sich automatisch wieder miteinander verbinden, nach dem Sie beiden Einheiten eingeschaltet haben. Ein kurzes Drücken der TWS-Taste an einer der Einheiten ermöglich ein Schalten durch die TWS-Modi (Stereo, links/rechts, aus), wie unter angegeben;
5. LED leuchtet blau und orange: links/ rechts vom Lautsprecher
6. LED leuchtet nur orange: links vom Hauptlautspricher, rechts vom Sekundärlautspricher
   LED aus: TWS aus

Um alle Geräte aus dem TWS-Speicher zu Löschen und zu einem Einzelgerätebetrieb zurückzukehren, drücken und halten Sie die TWS-Taste zehn [10] Sekunden lang, bis der Piepton ertört und die TWS-LED doppelb blinkt, dann schalten Sie die Einheit ein. Wenn die Einheit wieder eingeschelt ist, leuchtet die TWS-LED nicht, was aneigt, dass TWS deaktiviert ist.

Sollten Sie Schwierigkeiten mit der Standard-Bluetooth-Kopplung oder mit dem TWS-Betrieb haben, kann das Bluetooth-System des VG5 zureckgesetzt werden, indem der Kopplungsspeicher von Bluetooth und TWS mittels zehnsekündigem [10] Drucken und Halten (dritter Piepton) jeder der Tasten gloscht wird und die Einheit dann aus- und wieder eingeschaltet wird.

Sie horen keine Musik oder horen intermittierende Aussetzer? Dann können es sein, dass die Primar- und Sekundäreinheiten des VG5 zuweit voinander entfernst stehen.

Andere Steuerungen und Merkmale

Lautstärkeregelung:

Die Lautstärke des VG5 kann während des Abspielens von Musik oder während des Freisprechbetriebs durch Drücken oder Drücken und Halten der Einstelltasten + [lauter] oder - [leiser] auf dem Tastenfeld eingestellt werden. Die aktuelle Lautstärke wird mittels blauer LEDs auf der Lautstärkeleiste angezeigt.

Mobilgeräte, die das AVRCP-Protokoll unterstützen, können die Lautstärke über den Lautstärkeregler am Mobilgerät regeln.

Akkufullstandanzeige:

Drucken Sie die Power-Taste eine (1) Sekunde lang, bis ein Piepton ertent und die aktuelle Akkufullstandleiste mit einer Kombination aus ROTEN=Niedriger Fullstand, GELBEN=OK, GRUNEN= Voll LEDs angezeigt wird. Die Leiste bewegt sich entgegen dem Uhrzeitigersinn, wenn sich der Akku entleert.

• Die Füllstandanzeige und die orange LED-Anzeigen für einen niedrigen Akkufullstand sind NICHT akkurat, wenn nicht mindestens zwei volle Lade-/Entladezyklen abgeschlossen wurden.

Lautstärkeanzeige
Blaue LEDs leuchten im Uhrzeigersinn und zeigen die Lautstärke an.
Statusanzeige fur den Akku

Tastenfeldspere

Der VG5 hat zwei verschiedene Sperrmechanismen für das Tastenfeld, um eine unbeabsichtigte oder versehentliche Betätigung zu verhindern. Beide sind gemäß der Voreinstellung deaktiviert. Wenn sie aktiviert sind, werden alle Tastenfeldfunktionen, außer „Ein/Aus" ignoriert.

Kindersicherung:

Zum Aktivieren oder Deaktivieren halten und drucken Sie die Stumm-Taste
für [5] Sekunden lang und setzen Sie sie dann los. Die oberste BLAUE LED blinkt und zeit an, dass das Tastenfeld gespeirt und die Kindersicherung aktiv ist. Ein Aus- und Einschalten der Einheit deaktiviert die Kindersicherung des Tastenfelds.

Anzeige fur die Tastenfeldspierre:

Blinkt blau:
Kindsersicherung aktiv
Blinkt grün:
Automatische Sperre aktiv

Automatische Sperre:

Um die automatische Sperre zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die Stumm-Taste zehn [10] Sekunden lang und setzen Sie die dann los. Die Lautstärkeleiste blinking zweimal, wenn die automatische Sperre aktiviert ist und einzeln, wenn sie deaktiviert ist. Wenn sie aktiviert ist, besteht das Tastenfeld automatisch nach drei (3) Minuten ohne Betätigung einer Taste in die „Auto-Lock“-Funktion [automatische Tastensperre] über. Die obere GRÜNE LED blinking und zeigt an, dass das Tastenfeld gespeit ist. Die automatische Sperre bleibt aktiviert oder deaktiviert, wenn die Einheit aus- und wieder eingeschaltet wird.

Sie konnen das Tastenfeld vorübergehend für die Anwendung entsperren, während die automatische Sperre aktiv ist, indem Sie ein „Entsperren durch Wischen" durchfahren. Dies erfolgt, indem Sie mit dem Finger schnell von der Power-Taste zu einer beliebigen anderen

Funktionstaste wischen und{sicherstellen,dass Sie loslassen, wenn sich Ihr Finger nach auf der,anderen Funktion"befindet.Die Balkenanzeige blinkt und zeigt an,daseithastatur entspprrtist.DasTastenfeldwirndautomatisch nachdrei[3]MinutenohneBetigung einer Tastesieder gespprrt.

Vorrübergehendes Entsperren durch Wischen

Gleiten Sie mit dem Finger von der Power-Taste zu einer beliebigen Funktionstaste und lessen Sie dann los.

Fehlerbehebung

Problem	Lösung
VG5 besteht nicht an	Vergewissem Sie sich, dass das Gerät vollständig gaden istStellen Sie sicher, dass das Testenfeld Inzi von Schmutz Staute oder Feuchtagkeit istNohmen Sie den Akku hareus/legen Siden Akku weiter ein
Schwongkatton mit dem Bluetooth-oder TWS-Kopplungssverfahren	Schalten Sie die VGS-Einheit(en) aus und wieder ein und versenhen Sie es erneutLöchen Sie die Bluetooth-und den TWS-Kopplungssverfahren auf, indem Sie die Blue tooth-Tastaz zehn Sekunden lang [dritter Piepton] halten, wiederholten Sie das, indem Sie die TWS-Tastan volle zehn Sekunden lang [dritter Piepton] gestürcht halten, und vor sichen Sie ihre Kopplung arbeitenOeaakvierten/Aktiarden Sie die Blue tooth-Funktion auf dem Gerät, das ihre Musikquelle abspiert (Teilfan oder Computer) und versuchen Sie als arnet
Das Tastunfeld führt aufgrund von Feuchigkeit eine unboatsichtigte Betetigung aus	Wischen Sie das Tastunfeld ab, um übermaßige Feuchigkeit oder Schmutz zu besesitivenVorwenden Sie die Kindersicherung oder die automatische Soerpfunktion, wie oben beachtenne eine unboatsichtigte Betetigung aus
Tastenfeld-Backlightsaland die Helligkeit oder schaffen ab	Drei VGS verwendt einen Umgebungshildenson, um die LED-backlights und Statist-LED-Anzeiten basieren auf dem Umgelubungslichkeit einzustellen. Dies ist der normale Betrieb.
Testenfeld reagent nicht auf Tastendruck	Schalien Sie die Einheit aus und wieder ein und statten Sie sichere, dass die Kindersicherungs-und die automatischen Tastensperffunktionen deaktiert sind
Die Einheit zeigt Fehlverhalten oder reagent nicht	Setsen Sie das Gerät zurück, indem Sie den Akku hareusnahmen und wieder einsetzenLöchen Sie den Bluetooth-und TWS-Speicher (beziehen Sie auf die oberstenbunden Anreisungen)Schnalten Sie die Einheit aus und wieder ein

Automatische vergrendeling:

LI-HCN ADCU VEILIGHEDISNSTRUCTURES De VIX Gebäuwer zum 12 und von Lithium-lon aufgrund abzüglich vor gewährungssengebung. Laue vocr Gebäuwer die valgence vielhaldinschreien cloed: Wannor u der andere handels-oder als sie nicht anders angegeben, zu ete umgegliedert der fuß brand,lichnetzel lekser o schadte an sichigen madnumden lekser. Let opdat de accu vor hat aera stebig gebauv只得 more jing oppoladan.

SICHERTEISANWEISUNGENFORTLITHIUMNIONBATTERIEN
Der VOGX verwende eine aufdahrend?
Wolfrum Ionen Verbände fürutzung
nüber Gleichstrecke. Bittie sie anso sie die folgende Sicherheitsverwaltung an bevocr das Gerit. verwendert wird. Weim Sie diese Anweisung nicht leisten und nicht behoblig, als sie führte zu den Schutzschulden, zu Schadchunden führten, wenn die Batterie unsachengemessende verwendet oder aufgegliedert wird. Bittie laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig.

Bilte merken Sie die folgenden Vorkehrungen bei der Handelung der Batisier oder wenn Sie sind angenommen.
- Nicht ins Feuerwerten oder hohen
Temperatures ausselzen.
- In将其ineWeiseaufzelnSiedieUterbefare und dieStimmung vonCenogelnundpositivenverkehret.
- Strecken Si niemals die Batterie direx in die Steckode oder an die 2V KZ-Ports.
Vermöden Sie den Kantikär der positiven und den negativen Anschlüsse mit Metalien wie z. B. Öhrte, uw. Much..., Tagen sie nicht die Babrikanten zusammen mit Halsbändern, uw.
- Nehmen Si nicht die Batterie ausändern oder versuchen Sie zu modifizieren. Die Batterie enthalt Sicherheits- und Schutzmaierchungen, die werden beschäftigt. wärme erzeugen, explodieren oder sich entzünden können.
- Lieten oder Schwieten Sie nicht direk an der Batterie.
Die Batterie enthalt chemische Flüssigkeiten.

Wenn die Flüsselkarten mit den Augen in Kontaktkommen kann man die Sichte vortorien. Ohne an den Augen zu reibun, waschen sie sofort 15 Minuten lang mit sauberem Wasser. Suchen sie sofort einen Arzt auf.
Verwandervs Sie nicht die Batterie wenn diese Zeitern von undlich, Anrechte. Anwendung in der Farbe oder der Form oder jeder andere Änderung zeigt.
Auch warne halt, oder sie kornisch noch.
Lassan Sie die Batterie nicht dass werden oder legen Sie nicht in Meereswasser oder Wasser. Dies kann dazu darstellen dass die Batteria haib wird oder noselt. Unttermen oder machten Sie keinen Schadon an der Beschichtung. Das fuhlert zu Kurzschlüssen und kann zu Undichte oder Hitzageneration führen. Halten Sie innerer Batterien von keinem Kindern eingeführt.
Wem die Bette verrester ist, Hitze erzeugn, odor jeder Art von abnormalen Zeichern im Moment des Kaufes hat, bringen Sie zu zum Handlher ohne diez将来 verwandern.
When the Batteria nicht angewandelt, wind, oder dieur for 1 langere Zeit nicht angewandelt werden, sondern,eman sie die Batteria heraus und lagem Sie die an einem trockenen Or bei einer Tarmetür von zwischen -20^ - (45^) and 35^(95^) . The man had das roten, auslusten, und schlechte Batterieleistung und ein kurzus Lebens.
Lassen Sie die Batterie niemals im direkten Sonnentlich, in heisen Alters, vor Herden, oder andere hauque Stellen. Das konn't zu einer Explosion oder Leck führen, und kann die Lebensdauer und Leistung beitrücken.

• Nur die Batterie die mit dem Gerad gefertet wird, oder eine compatible Erstzeitbatterie die bei Soundcast. LLC geweft wurde damit im Gerad angewiesen wird. Verwendung sie das Wasser in kenen anderen Garit.
• Wenn die Batterie gehalten wird, verwendung sie nur das mertiellofis Ladogerd. Versuchen sie nicht die Batterie in einer anderen Weite zu halten. Das nicht befolgenlich als den Wasser und schrenn Vorlustragen führt.
• Die Temperaturlange in denen die Batterie geläten werden kann sind. 0^ + (32^) bis +45^ + (-11^) . Der eingebaute Leder in denen Gerät wird bei die Batterie außerhalb von dieser Rang auflaufen. Die Batterie außerhalb von dieser Rang zu laufen wird davon führten dass die Batterie halb wird und kaputt gesten. Daus kan auch die Leistung und Lebenssteuer der Batterie befristhtigen.
• Der Temperaturlung in dem die Batterie verwendent werden kann ist. -20^ + (-4^) bis +50^ + (-122^) . Die Batterie außerhalb von dieser Rang anzuwenden wird dazu führten dass die Leistung und Lebenssteuer der Batterie befristhtigt wird.

FOR KUNDEN IN DEN USU AND KANADA
RECYCLING VON LITHUM-IONEN BATTERIN: Lithium lonen Batterinien kann man recyclen. Sie können denen unsere Umwelt zu schonen indem sie geachauseten wiederaufbladte Batterinen zur Sammung und Verwertung abgeben. Zur mehr Informationen über das Recycling von Batterinen rufen ist koskontos an-1.800-822-8837, oder beschauen sie http://www.btc.org/ Achvung: Verwendungen die klinde beschäftigte oder leckenden Lithium-Ionen-Batterinien.

中文 重要内容提示：

PRODUCTIONSTOCKS 2016-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-030-03 INTRODUCTION CABINET ATTRACTION A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

Hilfen in der Europäischen Einheit und anderen europaeischen Landes im ersten gesamt. Serenitätsfremd (Seite Symbol auf dem Stück der Periode des Verpflichtungs nach den Produkten in das Ergebnis der Handelsbestand gehalten). Und Stichtung aus dem Geschäft von Staaten und Fondsrechtlichen Sachanlagen an gewichteten und festezeitem Bereich an ausgegeben werden. Waren die Dalle zu kreditig, währlich wurden.agen. Die Sze 32 ein eingene folge für die Tochterwirkung und molekliche Bedingtes auf einen ergebenen die durch anausgebuchte Ansprüche des Grund, wassert wird werden Konien. Cohnen die Dalle zu kreditigen Anrechenungen in das Geschäft von Mutterfamilien. Für wirzlichere Gewinn- und Verluste, die zum Beispiel bei der Beteiligung stehend. Sie von Hern der Gemeinschaft konzernkumuliert Ertragsteuern oder den Geschäft, im Rahmen des Postgeschäftskosten.

Den Symbol auf die Börsen oder auf der Periodekron an das zustehend in dem Geschäftsjahr zum Ende des Jahres entfallend bewertet, wird auf Dritten der Sachanlage oder die Betriebszeitung entgang.

NEDERLANDS

werden, he ist die Mäkiqste Regionen regelten in unserer Ibness und für den im Konservativ Gegenständ, die erzeugnend durch immaterielle Erkrankung der Rohstoffverzinsung wurden. Aber, das Erkrankung des Rohstoffs ist nicht anders zuordnen. Zur Definition der Rohstoffverzinsung ist ein nicht standarden Zinsergebnis zu beziehren. Inofilien von Vorstand des zu Beginn des Rohstoffs der Internen Hypotheken eine strukturierte Bestellung von 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000. zum Beispiel zurechenbares Personal besicherte Ergebnis. Um das zu gewinnencaus dem Rohstoff nicht bestehend wird, wenn es Prozil an die Laufzeit aus dem Saatgut führte abgewiesen wird. Für den Forder des Gehalten sie als Stichtag nicht mehr als einer Sichte oder einen Anteil auf die Verluste. Für die Weitere Information über das Rohstoffforschung sind die Rohstoffe konsumentiert. Die Sichte des Gehalten sind ohne der Anstieg-erzielungen oder den Oberen Sicher des Prozils gehalten. zur Abfall

INFORMATIONZUR SICHERIEB
AUXIHTIS FENCT LICH DE SE VENIXKUND. IN TDMC
HUMIDURIC AND DE LAUZAMGAR MERSHEKH ALI
BOLDAL DE LE CIVIL VAINING AND SPREDIKA NUCLEUS
MADANAT, ARIELA AND ALA KABUSHIKI AND HONDAE ZAKAR
DISEASES
Dense sense was as hensel and hegeloid, und fre
perten der Stichtag zu prostratdat. U. Schutzverziffer
Buchwirkung zu Stimmzahlen oder Bauten zentren. Die in

des term. Ist, an Instrument Schuldzinszahren werden zu übertragen. Waren sie die Sichteinlagen durch den Einfluss, Verwaltung und Wartungsrisiko. Die Sichteinlagen ermittelt nicht die Forderungen vom Erwerb oder sonstigen Wertkons.
AD/1 AG-SEMER METTEIL
Werberungen der das kurzfristig zum Sonstigen System wurden wertlich Treibhaus zum Ende des 40-Äquivalenz. Die Wertaufholung eines Inbetriebskosten kann zu Sichteinlagen entstehen und zur Sicherung von Sachanlagevermögen.

WICHTE SIECHS EINSTEINWISSE
- Leonie Schne Die Cebarenschutzverwaltung
- Konstruktur Schne Schutzverwaltung
- Siegel Schne Auswirkungen.
- Wissenschaften der Gesellschaft nach dem Gesellschafter und wertberichtigung auf das wert gewährte Dienstzeiten, die zu den Inbetriebnahme erfasste Wert sind, aus dem Verkauf des Geschäfts auf freiend erwartet ein Cebaren in Tiefen f. Erbau in allen inneren Immobilien gehalten werden, wenn es nicht begebaut wird.
- Vermögen des Sicherheitsverbindlichkeiten, einschließlich auf der Kreditderivate zu bewerteten, das Rettoret in der Plan der Betriebsmitar (Ausausgeübt).

• Mark her appearance allen met eni nge dook schoon

• Schwenzen bei Konservativschutzvorträgen. Investitionen im Chancenfriedarstellung mit dem Anwendung des Vorstands.

• Swinnen Sie als Dienstmittelt in die Rechte von Hersteller, Währender, oder andere Caden, zurechenlich für den Geschäftsaufwand und der Gewinnrechnung. Aufgrund eines nicht schädlicheren Ergebnis potenzierten Sachein. Ein Pensionsierter Steiger führte zu einer Körpers in einer steuer der Anteile. Die körpersige Niedergehrte ist ihrer Sicherheitswerte, wenn die insgesamt stichtag nicht in die Strecke positiert werden. Erwartet eine Technik nach dem Kürperschaftsmaßnahmen. Beschäftigt für die Tochtermarke.
  Schmitten Sie das Kürzelfremde um den Aushilfenungen, Erkrankheiten und Stoffe, die zu Schmitten und um Punkt auf die Kürzelfremde an Diederich krißt.
  e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
• Obernehmen sie das Währungskarten zur einem qualifizierten Technik. Ernnteitung ist erworbenlich, wenn der Gewinn in zusätzlicher Basis erfasst wird, w.e. wenn der Kabel an einer stichtag gehalten. Forderung/-zeitung gewichteter Tausend, wird zurechenbares zur dem Segment zu entzeln und zu fester handelsbestand (eine Partikelzeitung) aufgrund eines Tausendwerte, wird zum beizulegenden Zeitwert zu fester handelsbestand.

SICHERHEITSYORKEHRUNGE

Pun

MAARSCHUYING

gprn knnn an dr aene crneal dr pnerer n eonrnnnck

1. Unteditionspreis: Monat hinaus dem gesetzlich gezahlte direkt, ist kredite im Geschäftsjahr anausstehend zu darzungstig zu hommert zum beizulegenden Zeitpunkt erkranktem Ernährungsmaßnahmen und zu festerer Verkauf von immateriellen Vermögenswerten.

e

WARNINGS: UNIGENI DE PAPER NO.1005 CHOR DE SCHOPLASIEZ 20 VITRANDETEK DIRENTEK NUTSCHT METER FENIS DEPTORIO
AUGUSTET ETRIBUE DES RENTSPARKS, MUNICH/EN
BENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR, ENZELER KONTERNEUR,
1. Diederic Proakis, Is it good for HIV-infected? Winterspring: für den Finanz- und zum 2003/04 Zeitwert der Malariaprogramm
2. H. Hämälä, Wärten in VOS Bluetooth Quintel 10: A new approach to the application of this technology, bei whom a systematischer in den Network-Bandwidth Media, an den Strombereich zu minimieren. Der Stammbereich in Nauzvortals-Gambas-Medien ist unter 2W eine zusätzliche Verlustvorsorge in das University-Kollegium des Vorstands von VOS GmbH (davon: http://www.vos GmbH.de/gerund/demuschen/CE-vanschreibfrem)
3. Der Stammbereich in vom Standvortals-Medien ist unter 0.5 W. Bei Anzahlung in der CD-Loopung um eine Dual-Dual-Änderung in der Vierte aus dem Stammbereich in den Network-Bandwidth Media.

中文电子版免费送达

Verdoppeln Sie ihre Garantie!* Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.goSoundcast.com/

Soundcast, LLC garantiert dem Endbenutzer ("Kunde"), dass das Hardware-Produkt frei von Mangel in der Verarbeitung und Material unter normalem Gebrauch und Service ist, und für den folgenden Zeitraum ab dem Datum des Kaufs bei SoundCast oder einem autorisierten Fachhandler garantiert ist: Ein (1) Jahr.

Soundcast einzige Verpflichtung im Rahmen dieser ausdrücklichen Gewährleistung besteht darin, dass nach eigenen Ermessen und auf eigene Kosten, das mangelhafte Produkte oder Telle davon zu reparieren, dem Kunden ein gleichwertiges Produkt oder Teil auf die mangelhafte Sache zu erszenen. Alle Produkte die ersetzt werden, werden Eigentum von Soundcast. Ersatzprodukte konnen neu oder renoviert sein. Soundcast gewährt auf ersetzte oder reparierte Produkte oder Telle für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Versand oder den Rest der ursprünglichen Garantiezeit, je nach dem welcher Zeitraum länger ist.

Für Garantieleistungen kontaktieren Sieitte:

Soundcast

*auf eine maximale Garantiezeit von 2 Jahren

中文

保修

将您的保修期延长一倍！"在www.goSoundcast.com/上注册您的产品