IF 200EU - Staubsauger SHARK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IF 200EU SHARK

INFORMATION AUFBEWAHREN. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, alle Funktionen und Merkmale des neuen Shark DuoClean Akkustaubsaugers zu verstehen. TECHNISCHE DATEN Spannung: 25,2V Watt: 300W Ampere: 11,9A TIPP: Sie finden die Modell- sowie Seriennummer und den QR-Code auf dem Etikett unter dem Staubbehälter.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN

GUT AUF: Modellnummer: Kaufdatum (Beleg): Gekauft bei:

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

sharkclean.eu Scannen Sie den QR-Code mit einem MobilgerätDEUTSCH sharkclean.eu25

ENTHALTEN ELEKTRISCHE AN-

• Diese Teile sind nicht zu warten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser.

Bei Beschädigung des tragbaren Staubsau- gers/Rohrs, verwenden diesen nicht weiter. 1 Um Feuer, Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden, überprüfen Sie den Lithium-Io- nen-Akku und das zugehörige Ladegerät auf Schäden, bevor Sie diese verwenden. Be- nutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt sind. 2 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen. Nur auf trockenen Oberflächen verwenden. 3 Falls der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallengelassen oder falls er be- schädigt, im Freien gelassen oder in Wasser eingetaucht wurde, senden Sie ihn zur Über- prüfung und Reparatur bzw. Anpassung an Euro-Pro Europe Limited. 4 Berühren Sie das Ladegerät oder Staubsau- ger keinesfalls mit nassen Händen. 5 Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeauf- sichtigt. 6 Halten Sie den Akku von heißen Flächen fern. 7 Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie die Bodendüse anbringen oder entfernen. 8 Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte und Akkus von Shark. Andere Akkuarten könnten platzen und so zu Verletzungen und Schäden führen. 9 Verwenden Sie Ladestationen für den Lithium-Ionen-Akku nur auf flachen, stabilen Oberflächen. 10 Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist, da der Akku in einem Feuer explodieren könnte. ALLGEMEINER GEBRAUCH 11 Hängen Sie den Staubsauger nicht an eine Wandhalterung, wenn sich das Flexolo-

-Rohr im Lagermodus befindet. 12 Gebrauchen Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben. 13 Ihr Arbeitsbereich sollte stets gut ausgeleuch- tet sein. 14 Halten Sie Ihren Staubsauger beim Saugen über einen Teppich immer in Bewegung, damit es zu keinen Schäden an den Teppich- fasern kommt. 15 Stellen Sie den Staubsauger nicht auf instabi- le Oberflächen wie Stühle oder Tische. 16 KEINE Gegenstände in die Öffnungen ste- cken. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist; halten Sie die Öff- nung immer frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom einschränken könnte. 17 Erlauben Sie keinesfalls Kindern, das Gerät zu bedienen oder mit ihm zu spielen. Falls das Gerät in der Nähe von Kindern betrieben werden soll, müssen diese unbedingt strikt beaufsichtigt werden. Reinigung und durch den Anwender vorzunehmende Wartungsar- beiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht vorgenommen werden. 18 Nicht ohne montierte weiche Bürstenwalze, Staubbehälterklappe und alle Filter verwen- den. 19 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Luftstrom blockiert ist. Wenn die Luftwege oder die Bodendüse blockiert sind, schalten Sie den Staubsauger ab und entfernen Sie den Akku. Entfernen Sie alle Verstopfungen und Hindernisse, bevor Sie den Akku wieder einsetzen und den Staubsauger einschalten. 20 Halten Sie die Bodendüse von Ihren Haaren, Ihrem Gesicht, Ihren Fingern, unbekleideten Füßen oder von loser Kleidung fern. 21 Benutzen Sie ausschließlich die vom Herstel- ler empfohlenen Aufsätze. 22 Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 10°C oder über 38°C auf. Die Lade- spannung darf 29,45V Gleichstrom nicht über

schreiten. Die Ladestromstärke darf 1.200mA nicht überschreiten. 23 Lagern Sie das Gerät innen. Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 3°C. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass das Gerät Zimmertemperatur hat.

STAUBBEHÄLTER/FILTER/ZUBEHÖR

Vor dem Einschalten des Staubsaugers: 24 Achten Sie darauf, dass alle Filter nach der regelmäßigen Reinigung vollkommen trocken sind. 25 Achten Sie nach der regelmäßigen Wartung darauf, dass Bürstenrolle, weiche Bürsten- walze, Staubbehälterklappe und alle Filter ordnungsgemäß montiert sind. 26 Achten Sie darauf, dass das Zubehör frei von Verstopfungen ist und halten Sie die Öffnungen von Gesicht und Körper fern. 27 Verwenden Sie ausschließlich Markenfilter und Zubehör von Shark

. Bei Gebrauch anderer Marken verfällt die Garantie. ALLGEMEINE REINIGUNG 28 Saugen Sie keine harten oder scharfkanti- gen Gegenstände wie Glasscherben, Nägel, Schrauben oder Münzen ein, die den Staub- sauger beschädigen könnten. 29 Keinen Staub von Trockenbauplatten, Ka- minasche oder glühende Kohlen aufsaugen. Nicht als Aufsatz für Werkzeugmaschinen zur Staubaufnahme verwenden. 30 Saugen Sie keine rauchenden, dampfenden oder brennenden Gegenstände wie heiße Kohlen, Zigarettenkippen oder Streichhölzer ein. 31 Saugen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien ein (z.B. Feuerzeug- flüssigkeit, Benzin oder Kerosin) und saugen Sie nicht in Bereichen, in denen solche Stoffe vorhanden sein könnten.

Keine giftigen Lösungen aufsaugen (z.B. Chlorbleiche, Ammoniak oder Rohrreiniger). 33 Saugen Sie nicht in geschlossenen Räumen, in denen Dämpfe von Lacken, Farbverdün- nern, Mottenschutzsubstanzen, entzündli- chem Staub oder von sonstigen explosiven oder toxischen Materialien vorhanden sind. 34 Saugen Sie keinesfalls Flüssigkeiten auf. 35 Tauchen Sie den Staubsauger keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 36 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Stufen reinigen.

FORTSETZUNG AUF SEITE 5

BEWAHREN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG AUF

VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN GEBRAUCH IN HAUSHALTEN ACHTUNG Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen, um das Risiko auf Schäden durch Verletzungen, Feuer, Elektroschocks und an Ihrem Eigentum wegen unsachgemä- ßer Verwendung des Geräts zu reduzieren. Das Gerät enthält elektrische Anschlüs- se und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann. Dieses Gerät darf von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen (einschließlich Kindern) nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung benutzt werden.DEUTSCH sharkclean.eu27

LITHIUM-IONEN-AKKU 37 Der Lithium-Ionen-Akku dient als Stromquelle des Geräts. Berühren Sie bei verbundenem Lithium-Ionen-Akku am Gerät nicht den Ein- schalter, wenn Sie das Gerät tragen. Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn es eingeschal- tet ist. 38 Entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku, bevor Sie Anpassungen oder Fehlerbehebungen am Gerät durchführen. Falls das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird, ist der Akku zu entfernen. 39 Verwenden Sie ausschließlich die Ladegeräte

YLS0243A-E288080/YLS0483A-E2880802

von Shark. Der Gebrauch eines falschen Ladegeräts könnte zu einem Brand führen, wenn dieses mit dem Lithium-Ionen-Akku verwendet wird. 40 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit den speziell dafür entwickelten Lithium-Io- nen-Akkus. Der Gebrauch jeglicher anderer Akkus könnte zu Verletzungen und Bränden führen. 41 Wenn der Lithium-Ionen-Akku nicht in Gebrauch ist, sollte dieser von allen me- tallischen Objekten, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben ferngehalten werden. Das Kurzschließen der Akkuklemmen kann zu Bränden und Verbren- nungen führen.

Bei falscher Handhabung könnten Flüssig- keiten aus dem Akku austreten. Der Kontakt mit diesen Flüssigkeiten muss unbedingt

BEWAHREN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG AUF

VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN GEBRAUCH IN HAUSHALTEN ACHTUNG Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen, um das Risiko auf Schäden durch Verletzungen, Feuer, Elektroschocks und an Ihrem Eigentum wegen unsachgemä- ßer Verwendung des Geräts zu reduzieren. Das Gerät enthält elektrische Anschlüs- se und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann. vermieden werden, da dieser zu Reizungen und Verbrennungen führen kann. Bei Kontakt unbedingt gründlich mit Wasser abwaschen. Sollte die Flüssigkeit in die Augen geraten, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. 43 Setzen Sie den Akku oder das Gerät nicht offenen Flammen oder Temperaturen über 130°C aus, da dies zu einer Explosion führen kann. 44 Folgen Sie den Anweisungen zum Aufladen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb der spezifizierten Temperatur- spanne auf (siehe #22). Eine unsachgemäße Aufladung oder bei Temperaturen außerhalb des spezifizierten Bereichs kann es zu Schä- den am Lithium-Ionen-Akku kommen und das Brandrisiko erhöht sich. 45 Die Wartung sollte nur durch geschultes Fachpersonal und mit identischen Ersatzteilen durchgeführt werden. Um die Sicherheit zu gewährleisten, nehmen Sie keinerlei eigene Modifikationen oder Reparaturversuche am Gerät oder Akku vor, mit Ausnahme der in dieser Anleitung aufgeführten Gebrauchs- und Pflegemaßnahmen. 46 Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten, sollte der Lithium-Ionen-Akku nicht bei Temperaturen unter 3°C oder über 40°C aufbewahrt werden. 47 Der Lithium-Ionen-Akku sollte keinesfalls Süß- oder Salzwasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt oder in diese eingetaucht werden.

IHR SHARK® DUOCLEAN™-AKKUSTAUBSAUGER

WILLKOMMEN! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie etwas über die hervorragenden Funktionen Ihres neuen Staubsaugers. Von der Montage über die Verwendung bis zur Wartung finden Sie hier alles beschrieben. A Netzschalter B Akkuentriegelung C Handstaubsauger D Lithium-Ionen-Akku E Staubbehälterentriegelung F Flexology™- Rohrentriegelung G Flexology- Aufbewahrungstragegriff H Flexology-Rohrknopf I Flexology-Rohr J DuoClean-Bodendüse K Pedal zum Entriegeln des unteren Rohrs L Knöpfe zum Entriegeln des Bürstenrollenfachs M Leuchten N Weiche Bürstenwalze O Zugangsanschluss der weichen Bürstenwalze Wand ReleaseA B

HINWEIS: Einige Ladeop- tionen könnten bei Ihrem Staubsauger nicht enthalten sein. Zum Erwerb zusätzlicher oder Ersatzteile, wie Lithium- Ionen-Akkus, Ladegeräte und Ladestationen, besuchen Sie sharkclean.eu WUSSTEN SIE SCHON? Die DuoClean

-Bodendüse verfügt über LED-Leuchten, die automatisch anschalten, um den Boden zu erhellen. RECYCLING IHRES LITHIUM-IONEN-AKKUS Sollten Sie Ihren Lithium-Io- nen-Akku austauschen müssen, entsorgen Sie ihn oder recyceln Sie ihn gemäß örtlicher Vor

schriften. In einigen Gegenden ist es illegal, Lithium-Ionen-Ak

kus im Hausmüll oder in festen Siedlungsabfällen zu entsorgen. Bringen Sie zum Recycling ver

brauchter Akkus diese zu einer autorisierten Recycling-Anlage oder zum Hersteller. Kontaktie

ren Sie Ihre örtliche Recycling- zentrum für weitere Informationen zur Entsorgung von verbrauchten Akkus. HINWEIS: Es dauert ungefähr 3,5Stunden, bis der Lithium- Ionen-Akku vollständig aufgela- den ist. HINWEIS: Im Handstaubsau- ger-Modus bietet der Lithium- Ionen-Akku bis zu 22Minu- ten Laufzeit bei Einstellung EXTENDED RUNTIME und bis zu 10Minuten in der Einstellung MAX POWER.

Schieben Sie den Lithium-Ionen-Akku in den Steckplatz an der Rückseite des Handstaubsaugers. Zum Entfernen des Lithium-Ionen-Akkus betätigen Sie den Entrie- gelungsknopf und schieben Sie den Akku aus dem Handstaubsau- ger heraus.

AUFLADEN IHRES LITHIUM-IONEN-AKKUS

Verwendung des Ladegeräts für den LITHIUM-IONEN-AKKUS Verbinden Sie das Ladegerät des Lithium-Ionen-Akkus mit dem Anschluss an der Seite des Akkus und verbinden Sie dann das Lade- gerät mit einer Steckdose. Der Lithium-Ionen-Akku kann sowohl inner- halb als auch außerhalb des Handstaubsaugers aufgeladen werden. Verwendung der Ladestation des Lithium-Ionen-Akkus Verbinden Sie das Ladegerät des Lithium-Ionen-Akkus mit der La- destation. Platzieren Sie den Akku in der Dockstation und verbinden Sie dann das Ladegerät mit der Steckdose.

ZUSAMMENBAU IHRES STAUBSAUGERS

1 Befestigen Sie das Rohr mit der DuoClean

Bodendüse, drücken Sie diese ein, bis Sie einen Klick hören und die beiden Teile miteinander einrasten.

KLICK 2 Befestigen Sie den Handstaubsauger am oberen Teil des Rohrs, indem Sie ihn drücken bis Sie ein hörbares Klicken vernehmen und dieser einrastet. LED-AKKULADESTANDANZEIGE In Gebrauch Wenn sich der Lithium-Ionen-Akku entleert, werden seine drei LED-Leuchten allmählich der Reihe nach abgeschaltet. Bei weniger als 5% Akkuleistung blinkt die untere LED-Leuchte und zeigt damit an, dass der Akku aufgeladen werden sollte. Voll geladen Halb geladen Niedrige Ladung LeerFast leer Aufladung Wenn der Lithium-Ionen-Akku entladen wird, blinken zunächst die Anzeigen und leuchten dann der Reihe nach fortlaufend. Alle drei Leuchten strahlen fortlaufend wenn diese vollständig gela- den sind und schalten nach einer kurzen Zeit ab. Dies dient zur Konservierung der Laufzeit des Akkus und erlaubt es diesen mit dem Ladegerät verbunden zu bleiben, auch nachdem dieser vollen Akkustand erreicht hat. Voll geladen Niedrige Ladung Halb geladen Fast voll ION

WARNUNG: Dieser Staub- sauger steht nicht von al- lein. Die Verwendung des Geräts bei unzureichender Stabilität kann zu Verlet

zungen führen. Drücken Sie den Knopf am Flexo

logy-Rohr und klappen Sie den Handstaubsauger vorsichtig in Richtung Bo- dendüse hinunter, um den Flexology-Lagermodus zu aktivieren. TIPP: Der Tragegriff an der Unterseite des Handstaub- saugers kann auch zum Aktivieren und Deaktivieren des Flexology-Lagermodus verwendet werden. HINWEIS: Bevor Sie emp- findliche Läufer oder Teppiche saugen, lesen Sie bitte die empfohlenen Reinigungsanwei- sungen des Herstellers. Um mit dem Saugen zu beginnen, drücken Sie den Ein-/Aus- schalter und stellen Sie das Rohr zurück, damit die Bürstenrol- len starten. HANDHABUNG DES FLEXOLOGY-Rohrs Für einen leichteren Zugang zu schwer erreichbaren Stellen unter den Möbeln, drücken Sie den Knopf des Flexology-Rohrs und positionieren Sie das Rohr in einem niedrigeren Winkel. FLEXOLOGY LAGERUNG Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Flexology-Rohrs und klappen Sie den Handstaubsauger vorsichtig vorwärts in Richtung der Bodendüse, bis dieser im Lagermodus einrastet. Benutzen Sie den Tragegriff, um den Staubsauger an seinen Aufbewahrungsort zu tragen. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Flexology-Rohrs, wäh- rend Sie den Handstaubsauger anheben, um den Staubsauger aus dem Lagermodus zu holen. Sobald das Rohr langgezogen wurde, rastet dieser ein.

BÜRSTENROLLEN- ANZEIGELEUCHTE? Dauernd Grün Die Bürstenrollen sind an und funktionieren ordnungsgemäß. Dauernd Rot Verstopfung im Bereich der Bürstenrolle. Schalten Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie die Blockade. Kein Licht Die Bürstenrollen sind aus, da der Staubsauger ausgeschaltet ist oder die Düse nicht ord- nungsgemäß mit dem Rohr oder Handstaubsauger verbunden ist. VERWENDUNG DER

SMART RESPONSE™-TECHNOLOGIE

AUSWAHL EINER SAUGEINSTELLUNG Es gibt zwei Saugeinstellungen: EXTENDED RUNTIME – Für die tägliche Reinigung. MAX POWER – Maximale Leistung für harte Reinigungsbelastung. (Die MAX POWER-Einstellung benötigt wesentlich mehr Energie und entleert den Lithium-Io- nen-Akku dementsprechend schneller als die EXTENDED RUNTIME-Einstellung.)

SMART RESPONSE TECHNOLOGIE

Die Smart Response-Technologie erlaubt es Ihnen die ideale Leistungsstufe und Geschwindigkeit der Bürstenrolle für jede Reinigungssituation einzustellen. AUSWAHL EINER OBERFLÄCHENEINSTELLUNG Einstellung Teppich – Zur Reinigung di- cker, schwerer Teppiche. Beide Bürstenrollen drehen sich schneller und fangen gemeinsam Schmutz auf, der sich unter der Oberfläche Ihrer Teppiche befindet. Einstellung Fußboden – Zur Reinigung harter Böden und kurzer Läufer. Die Bürsten- rolle und die weiche Bürstenwalze drehen sich zusammen langsam zum Reinigen harter Fuß- böden und kurzer Läufer. Die weiche Bürsten- walze fängt feinen Staub und größere Partikel, während die Bürstenrolle den Schmutz zum Saugkanal leitet. GEBRAUCH LAGERUNGDEUTSCH sharkclean.eu33

TIPP: Zur einfachen Reinigung von Treppen befestigen Sie den Hand- staubsauger direkt an der DuoClean

VERWENDUNG IHRES STAUBSAUGERS

1 Stellen Sie den Staubsauger aufrecht hin. Treten Sie auf das Fußpedal und ziehen Sie das Rohr nach oben, um es von der DuoClean- Bodendüse abzunehmen. Drücken Sie den Knopf am Flexology

-Rohr, um in einem niedrigeren Winkel zu saugen. 2 Bringen Sie das gewünschte Reinigungszubehörteil am Rohr an. FÜR GROSSFLÄCHIGE REINIGUNG:

1. SCHRITT 2. SCHRITT

1 Drücken Sie den Knopf zum Abnehmen des Flexology

-Rohrs an dessen Oberseite, um diesen vom Handstaubsauger abzunehmen. 2 Bringen Sie das gewünschte Reinigungszube- hörteil am Handstaubsauger an. FÜR DIE REINIGUNG IN KLEINEN BEREICHEN:DEUTSCH sharkclean.eu35

ZUBEHÖRTEILE Es gibt viele verschiedene Zube- hörteile, die zusammen mit dieser Staubsaugerserie verwendet werden können. Die Schnellanleitung zeigt das ausgewählte Zubehör, das mit Ihrem Modell mitgeliefert wurde. Wenn Sie weiteres Zube- hör erwerben möchten, finden Sie dieses unter sharkclean.eu. A Staubbürste Reinigt harte Oberflächen und Polster. B Spezialelemente Reinigen Sie enge Spalten oder Fußleisten und Decken, verwenden Sie dieses dünne Spaltenwerkzeug. E Lithium-Ionen-Akku Ladegerät Kann direkt an den Lithium- Ionen-Akku angeschlossen oder als Stromquelle für die Ladestation des Lithium- Ionen-Akkus verwendet werden. C Anti-Allergen- Staubbürste Eigens für die Entfernung von Feinstaub und allergenreichen Partikeln von den empfindlichsten Oberflächen. D Ladestationen für Lithium-Ionen-Akku Tragbare Einheiten für unabhängige Ladung von 1-2 Akkus, wenn sich eine Steckdose in der Nähe befindet.

F Tiefenreinigende motorisierte Tierhaardüse Motorisierte Kompaktbürste, die stark genug ist, um auch tiefsitzende Allergene, Schmutz und Haare von verschiedenen Oberflächen zu entfernen. G Flexology™-Rohr für Reinigung unter Geräten Erweiterbares Drehrohr, um unter Haushaltsgeräten und auf Möbeln zu saugen. H Polsteraufsatz Zur Entfernung hartnäckiger Tierhaare von Polstern und ähnlichem. GDEUTSCH sharkclean.eu37

WARNUNG: Waschen Sie die Filter nur von Hand und mit Wasser, damit Reinigungsmittel keine Schäden verursachen. Lassen Sie alle Filter vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in den Staub- sauger einbauen, damit keine Flüssigkeiten in die elektrischen Teile gesaugt werden. VORSICHT: Schalten Sie das Gerät vor der War- tung aus und entfernen Sie das Netzteil. WICHTIG: Reinigen Sie das Staubgitter im Staubbe- hälter bei Bedarf. HINWEIS: Leeren Sie den Staubbehälter, wenn der Schmutz die Markierung MAX erreicht.

WARTUNG IHRES STAUBSAUGERS

SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER

Zur Leerung des Staubbehälters entfernen Sie zunächst den Handstaubsauger vom Rohr, indem Sie den Entriegelungsknopf des Rohrs drücken und vom Handstaubsauger abziehen. Halten Sie den Staubbehälter über einen Abfalleimer und öffnen Sie dann die Unterseite des Behälters, indem Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters an der Seite drücken. EMPFOHLENER PLAN ZUR FILTERREINIGUNG: Motorvorfiltersatz (Schaum und Filz) Einmal im Monat reinigen.

REINIGUNG DER FILTER

1 Zur Reinigung des Schaumfilter entfernen Sie den Filterdeckel oberhalb des Handstaubsaugers und entfernen Sie den Schaumfilter. Reinigen Sie den Schaumfilter und den Filterrahmen mit Wasser. Klopfen Sie bei Bedarf zwischen den einzelnen Reinigungen den losen Schmutz einfach vom Filter. Sobald der Schaumfilter vollständig getrocknet ist, befestigen Sie ihn wieder im Filterrahmen und wechseln Sie dann den Filterrahmen und den Filterdeckel aus. 2 Zur Reinigung des Filzfilters entfernen Sie die Klappe an der Unterseite des Handstaubsaugers, indem Sie den Entriegelungsknopf drücken. Entfernen Sie den Filzfilter. Spülen Sie ihn mit Wasser ab. Sobald dieser vollständig getrocknet ist, schieben Sie den Filzfilter wieder hinein und schließen Sie den Filterdeckel. FILZFILTER SCHAUMFILTER FILTERRAHMEN FILTERDECKELDEUTSCH sharkclean.eu

WARTUNG IHRES STAUBSAUGERS– FORTS.

WARTUNG DER BÜRSTENROLLE

1 Öffnen Sie das Bürstenrollenfach, indem Sie beide Entriegelungsknöpfe von sich wegschieben in Richtung der Bodendüse und dann den Deckel der Fachs anheben. Entfernen Sie sämtliche Fäden, Haare oder Schmutz, der an der Bürstenrolle hängt, indem Sie eine Schere entlang der Rolle führen. 2 Schließen Sie das Bürstenrollenfach wieder mittels der Knöpfe am Deckel. Dazu schieben Sie diese in die Anschlüsse der Bodendüse und drücken dann auf den Deckel über den Leuchten, bis beide Seiten einrasten. WARNUNG: Achten Sie bei der Reinigung der Bürstenrolle darauf, nichts anderes als Haare, Fäden, Fasern oder anderen Schmutz zu entfernen. TIPP: Achten Sie vor Gebrauch darauf, dass das Bürstenrollenfach vollständig schließt. HINWEIS: Intensiver Gebrauch kann im Lauf der Zeit einen minimalen Wartungsaufwand erforderlich machen, damit das gute Aussehen Ihres Staubsaugers erhalten bleibt.

1. SCHRITT 2. SCHRITT

WARTUNG DER WEICHEN BÜRSTENWALZE

Öffnen Sie das Bürstenrollenfach, indem Sie beide Entriegelungsknöpfe von sich wegschie- ben in Richtung der Bodendüse und dann den Deckel der Fachs anheben. Holen Sie die weiche Bürstenwalze mittels des Riegels an der rechten Seite heraus. Entfernen Sie sämtliche Fäden, Teppichfasern oder Haare, die an der weichen Bürstenwalze hängen und entfernen Sie den Schmutz vom Walzengehäuse.

Waschen Sie bei Bedarf die weiche Bürstenwal- ze mit Wasser ab. Lassen Sie sie dann vollstän- dig für 24 Stunden an der Luft trocken bevor Sie sie wieder in das Bürstenrollenfach legen

3 Stecken Sie die weiche Bürstenwalze wieder ein, indem Sie sie vorne in die Bodendüse schieben, bis sie einrastet. Schließen Sie das Bürstenrollenfach wieder mittels der Knöpfe am Deckel. Dazu schieben Sie diese in die Anschlüsse der Bodendüse und drücken dann auf den Deckel über den Leuchten, bis beide Seiten einrasten. ÜBERPRÜFUNG AUF VERSTOPFUNGEN: Handgerät, Rohr und Bodendüse 1 Schalten Sie den Staubsauger aus und ent- fernen Sie den Lithium-Ionen-Akku. 2 Nehmen Sie das Rohr vom Handstaubsauger ab und prüfen Sie alle Ansaugöffnungen zum Staubbehälter. 3 Entfernen Sie die Bodendüse vom Rohr und prüfen Sie das Rohr auf Verstopfungen. 4 Kippen Sie den Hals der Bodendüse nach hinten, um für einen geraden Luftweg zu sorgen und Verstopfungen zu entfernen.DEUTSCH sharkclean.eu41

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

WARNUNG: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, schalten Sie den Strom ab und entfernen Sie das Netzteil, bevor Sie das Gerät warten. Der Staubsauger saugt keinen Schmutz mehr auf; keine Saugkraft oder nur leichtes Saugen. (Weitere Informationen s. den Abschnitt Wartung.)

• Prüfen Sie die Filter; diese müssen evtl. gereinigt werden. Folgen Sie den Anweisungen zum Spülen und vollständigen Lufttrocknen der Filter, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen.

• Staubbehälter ist evtl. voll; leeren Sie den Staubbehälter.

• Prüfen Sie die motorisierte Bodendüse auf Verstopfungen und entfernen Sie diese ggf.

• Entfernen Sie ggf. vorhandene Fäden, Teppichfasern oder Haare, die sich evtl. um die Bürstenrolle und die weiche Bürs- tenwalze gewickelt oder die sich hinter der weichen Bürstenwalze gefangen haben.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Handstaubsauger und Rohr auf Verstopfungen. Entfernen Sie die Verstopfungen bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Staubsauger hebt Läufer hoch.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Staubsauger im „EXTENDED RUNTIME“-Modus befindet. Bitte saugen Sie vorsichtig über Läufer mit empfindlichen genähten Kanten.

• Schalten Sie das Gerät aus, um die Bürstenrolle abzunehmen, und starten Sie das Gerät erneut mit dem Ein-/Ausschalter. Bürstenrolle/weiche Bürstenwalze drehen sich nicht.

• Wenn die Anzeigeleuchte der Bürstenrolle an der Bodendüse rot wird, hat die Bürstenrolle bzw. die weiche Bürstenwalze aufgehört, sich zu drehen. Schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku vom Handstaub- sauger. Lösen Sie die Verstopfung und schalten Sie dann den Staubsauger wieder ein. Wenn das Licht grün ist, wurde die Verstopfung erfolgreich entfernt. Wenn das Licht rot bleibt, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

• Wenn kein Licht aufleuchtet, besteht ein Verbindungsfehler zwischen dem Handstaubsauger, dem Rohr und der Düse. Lösen Sie die Verbindung und schließen Sie dann die Teile wieder an. Wenn die Anzeigen dann noch immer nicht leuch- ten, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Der Staubsauger schaltet sich selbsttätig aus. Der Staubsauger kann sich unter mehreren Bedingungen selbsttätig ausschalten, einschließlich Verstopfungen, Probleme mit dem Lithium-Ionen-Akku und Überhitzung. Wenn der Staubsauger sich selbsttätig ausschaltet, führen Sie folgende Schritte durch:

1. Überprüfen Sie die LED-Leuchten am Lithium-Ionen-Akku, ob dieser ggf. aufgeladen werden muss. Wenn der Akku

nicht aufgeladen werden muss, schalten sie den Staubsauger aus und entfernen Sie den Akku.

2. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter (s. den Abschnitt Wartung).

3. Überprüfen Sie das Rohr, das Zubehör sowie die Ansaugöffnungen und entfernen Sie sämtliche Verstopfungen.

4. Lassen Sie das Gerät und den Lithium-Ionen-Akku für wenigstens 45Minuten auf Zimmertemperatur abkühlen.

5. Schließen Sie den Akku wieder an den Staubsauger an und drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

Hinweis: Sollte der Staubsauger noch immer nicht ordnungsgemäß funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst. Die LED-Anzeige auf dem Ionen-Akku blinkt.

• Wenn die oberen zwei oder unteren zwei LED-Leuchten blinken (Abb. A, Abb. B), kontaktieren Sie den Kundendienst.

• Untere LED-Anzeige blinkt (Abb. C): Der Lithium-Ionen-Akku muss aufgeladen werden.

• Obere und untere LED-Anzeigen blinken (Abb. D): Die Temperatur des Lithium-Ionen-Akkus ist nicht optimal, also wurde der Aufladevorgang temporär unterbrochen. Lassen Sie den Akku eingesteckt und der Aufladevorgang wird alsbald wie- der fortgesetzt. Abb. A Abb. B Abb. C Abb. D

ANZEIGELEUCHTE WAS DIES BEDEUTET

“FLOOR” und “CARPET” LEDs leuchten abwechselnd Die Temperatur des Geräts ist hoch. Schalten Sie den Staubsauger aus. Während das Gerät abkühlt, überprüfen Sie es auf Verstopfungen und entfernen Sie diese falls nötig. Die Filter könnten ebenfalls eine Reinigung benötigen.

und „MAX POWER“ blinken gleichzeitig. Verstopfung erkannt. Schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie die Verstopfung. Frontlichter blinken Das Bürstenrollenfach wurde nicht ordnungsgemäß geschlossen. Schließen Sie das Fach wieder mittels der Knöpfe am Deckel. Dazu schieben Sie diese in die Anschlüsse der Bodendüse und drücken dann auf den Deckel über den Leuchten, bis beide Seiten einrasten.DEUTSCH sharkclean.eu43

Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Großbritannien kauft, erhält er automatisch legale Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre "gesetzlichen Rechte"). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis zu fünf Jahren geben. (1Jahr Standardgarantie plus 4 weitere Jahre nach Registrierung.) Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie– Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 5-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern und dem Vereinigten Königreich angeboten wird, auch wenn das Vereinigte Königreich während des Garantiezeitraums kein EU-Mitgliedsland mehr sein wird. Die nachstehenden Bedingungen beschreiben die Bedingungen und den Umfang Ihrer Garantie. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Der Lithium-Ionen-Akku fällt nicht unter die fünfjährige Garantie (siehe Garantie des Akkus auf der nächsten Seite) Shark® Garantie Ein Haushaltsgerät wie ihr Staubsauger bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie ist mit einer wichtigen Erwägung gekoppelt– und spiegelt wieder, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und in seine Herstellerqua- lität hat. Jedes Shark-Gerät besitzt eine Garantie für kostenlose Teile und Arbeitszeit. Unsere Kundendienst-Helpline (kostenlose Rufnummer 0800 862 0453) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt. Online-Support finden Sie auch unter www.sharkclean.eu/uk. Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie? Sie können Ihre Garantie online innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Sie sparen Zeit; bitte halten Sie dazu die folgenden Informatio- nen zu Ihrem Gerät bereit:

• Kaufdatum des Geräts (Empfangsbescheinigung oder Lieferschein)

Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu/uk/register-guarantee WICHTIG

• Sowohl die 12-Monate-Garantie als auch die zusätzliche 4-Jahres-Garantieverlängerung decken Ihr Gerät nur ab dem Kaufdatum ab.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn Sie eine Garantieverlängerung benötigen, brauchen wir Ihren Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben, kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein. Welche Vorteile habe ich von der kostenlosen Registrierung meiner Shark-Garantie? Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand, wenn wir sie benötigen. Außerdem erhalten Sie Tipps und gute Ratschläge dazu, wie Sie das Beste aus Ihrem Shark Staubsauger herausholen, sowie die neuesten Nachrichten zur Technologie und neuen Produkten von Shark. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind. Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark-Geräte? Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für Ihren neuen Shark-Staubsauger insgesamt fünf Jahre. (12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 4 Jahren). Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie abgedeckt? Reparatur oder Ersatz Ihres Shark-Gerätes (nach Ermessen von Shark), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit. Zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher erhalten Sie die Shark-Garantie. Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt?

Verstopfen– Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Normale Verschleißteile wie Bürsten, Sicherung, Riemen, Batterien, Schlauch usw.

Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pflege, falsche, unsachgemäße Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, welcher nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.

Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark sind.

Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Shark durchgeführt wurde).

Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Shark und seinen Agenten, sondern von Dritten durchgeführt wurden.

Der Lithium-Ionen-Netzakku. Weitere Informationen über die Garantie des Akkus finden Sie auf Seite 22. Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft? Shark stellt keine Geräte her, die nur eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn unsere Kunden Ihre Staubsauger auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall unsere Kundendienst-Helpline unter der kostenlosen Rufnum- mer 0800 862 0453 und fragen Sie Näheres zu unserem Programm für abgelaufene Garantien. Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehörteile von Shark kaufen? Shark-Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark-Staubsauger entwickelt haben. Sie finden die ganze Palette Shark-Ersatzteile und Zubehör für alle Shark-Geräte auf www.sharkclean.eu. Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden. Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Großbritannien kauft, erhält er automatisch legale Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre "gesetzlichen Rechte"). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen auf den Akku eine zusätzliche Herstellergarantie von bis zu zwei Jahren geben. (1 Jahr Standardgarantie plus 1 weiteres Jahr nach Registrierung.) Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie auf den Akku– Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern und dem Vereinigten Königreich angeboten wird, auch wenn das Vereinigte Königreich während des Garantiezeitraums kein EU-Mitgliedsland mehr sein wird. Die nachstehenden Bedingungen beschreiben die Bedingungen und den Umfang Ihrer Garantie. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Shark® Garantie Unsere Kundendienst-Helpline (kostenlose Rufnummer 0800 862 0453) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt. Online-Support finden Sie auch unter www.sharkclean.eu/uk. Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie? Sie können Ihre Garantie online innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Sie sparen Zeit; bitte halten Sie dazu die folgenden Informatio- nen zu Ihrem Gerät bereit:

• Kaufdatum des Geräts (Empfangsbescheinigung oder Lieferschein)

Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu/uk/register-guarantee WICHTIG

• Sowohl die 12-Monate-Garantie als auch die zusätzliche 1-Jahres-Garantieverlängerung Ihres Akkus decken Ihren Akku nur ab dem Kaufdatum ab.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn Sie eine Garantieverlängerung benötigen, brauchen wir Ihren Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben, kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein. Welche Vorteile habe ich von der kostenlosen Registrierung meiner Shark-Garantie? Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand, wenn wir sie benötigen. Außerdem erhalten Sie Tipps und gute Ratschläge dazu, wie Sie das Beste aus Ihrem Shark Staubsauger herausholen, sowie die neuesten Nachrichten zur Technologie und neuen Produkten von Shark. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind. Wie lange gilt die Garantie des neuen Shark-Netzakkus? Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für den Akku in Ihrem neuen Shark-Staubsauger insgesamt zwei Jahre. (12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 1 Jahr) Was wird von meiner Garantie abgedeckt? 1. Der originale Lithium-Ionen-Akku wird, sofern nach Ermessen von Shark als defekt anerkannt, für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum ausgetauscht.

Im unwahrscheinlichen Fall, dass ein Austauschakku verwendet wird, gilt die Gewährleistung für den Austauschakku 6 Monate nach Empfang des Austauschakkus oder der verbleibende Garantiezeitraum, je nachdem, welches länger dauert. Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt?

Gewöhnliche Abnutzung des Lithium-Ionen-Akkus im in den Sicherheitsanweisungen vorgegebenen Temperaturbereich fällt nicht unter die Garantieleistungen.

Jede Batterie oder Akku die manipuliert oder für kommerzielle Zwecke verwendet wurden.

Schäden, die durch Missbrauch, nachlässige Behandlung oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung beim Transport verursacht wurden.

Beiläufige und Folgeschäden.

Schäden oder Mängel, die beim Transport oder durch Reparaturen, Wartungen oder Änderungen am Produkt oder Teilen davon verursacht wurden, die von einer nicht durch SharkNinja autorisierten Person durchgeführt wurden. Probleme mit Ihrem Akku Falls der Lithium-Ionen-Akku innerhalb des Garantiezeitraums unter normalen Haushaltsbedingungen nicht ordnungsgemäß funktioniert, rufen Sie bitte gebührenfrei die Service-Hotline unter 0800 862 0453 an, um Produktunterstützung zu erhalten. Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehörteile von Shark kaufen? Shark-Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark-Staubsauger entwickelt haben. Sie finden die ganze Palette Shark-Ersatzteile und Zubehör für alle Shark-Geräte auf www.sharkclean.eu. Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden.ENGLISH sharkclean.eu45

LE TUBE ET L'ASPIRATEUR

BEVATTEN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN:

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LÄR KÄNNA DIN SHARK®

DEUTSCH Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen Spezifikationen vor. Shark ist ein eingetragenes Warenzeichen von Euro-Pro Europe Limited. DuoClean und Flexology sind Warenzeichen von Euro- Pro Europe Limited.