GYSMI E160 - Schweißgerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GYSMI E160 GYS

TRANSPORT ET TRANSIT DE L’APPAREIL

SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes ens- tanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualiziertes und geschultes Fachpersonal. UMGEBUNG Dieses Gerät darf ausschließlich für Schweißarbeiten für die auf dem Siebdruck-Aufdruck bzw. dieser Anleitung ange- gebenen Materialanforderungen (Material, Materialstärke, usw.) verwendet werden. Es wurde allein für die sachgemäße Anwendung in Übereinstimmung mit konventionellen Handelspraktiken und Sicherheitsvorschriften konzipiert. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich in der Luft metallische Staubpartikel benden, die Elektrizität leiten können. Achten Sie sowohl beim Betrien als auch bei der LAgerung des Gerätes auf eine Umgebung , die frei von Säuren, Gasen und anderen ätzenden Substanzen ist. Achten Sie auf eine gute Belüftung und ausreichenden Schutz bzw. Ausstattung der Räumlichkeiten. Betriebstemperatur: zwischen -10 et +40°C (+14 et +104°F). Lagertemperatur zwischen -25 und +55 °C (-13 und 131°F) Luftfeuchtigkeit: ≥ 90% bis 20°C (68°F) ≥ 90% bis 20°C (68°F) Das Gerät ist bis in einer Höhe von 2.000m (über NN) einsetzbar. SICHERHEITSHINWEISE Beim Lichtbogen ist der Anwender einer Vielzahl potentieller Risiken ausgesetzt: Lichtbogenstrahlung, elektromagne- tische Störungen (Personen mit Herzschnittmacher oder Hörgerät sollten sich vor Arbeiten in der Nähe der Maschinen von einem Arzt beraten lassen), elektrische Schläge, Schweißlärm, und -Rauch. Die Strahlung des Lichtbogens kann zu schweren Augenschäden und Hautverbrennungen führen. Die Haut muss durch geeignete trockene Schutzbekleidung (Schweißerhandschuhe, Lederschürze, Sicherheit- schuhe) geschützt werden. Schirmen Sie den Schweißbereich bei enstprechenden Umgebungsbedingungen durch Schweißvorhänge ab, um Dritte vor Lichtbogenstrahlung, Schweißspritzen, usw. zu schützen. In der Nähe des Lichtbogens bendliche Personenn müssen ebenfalls auf Gefahren hingewiesen werden und mit den nötigen Schutz- mitteln ausgerüstet werden. Deshalb sollte zum Schutz der Gesichtshaut und der Augen ein ausreichend dimensionierter EN 175 kom- former Schweißhelm mit Spezialschutzgläsern nach EN 169 / 379 verwendet werden. Tragen Sie während der Arbeit keine Kontaktlinsen! Bei Gebrauch des Schweißgerätes entsteht sehr großer Lärm, der auf Dauer das Gehör schädigt. Tragen Sie daher im Dauereinsatz ausreichend Gehörschutz und schützen Sie in der Nähe arbeitende Personen. Entfernen Sie unter keinen Umständen das Gerätegehäuse, wenn dieses am Stromnetz angeschlossen ist. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes bzw. Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind. ACHTUNG! Das Werkstück ist nach dem Schweißen sehr heiß! Seien Sie daher im Umgang mit dem Werkstück vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden. Lassen Sie den Brenner vor jeder Instandhal- tung / Reiningung bzw. nach jedem Gebruach unbedingt ausreichend abkühlen (min. 10 min). Achten Sie vor Instandhaltung / Reinigung eines wassergekühlten Brenners darauf, dass Kühlaggregat nach Schweißende ca. 10 min weiterlaufen zu lassen, damit die Kühlüssigkeit entsprechend abkühlt und Verbrennungen vermieden werden.17 GYSMI E160

SCHWEISSRAUCH/-GAS Beim Schweißen entstehen Rauchgase bzw. toxische Dämpfe, die zu Sauerstoffmangel in der Atemluft führen können. Sorgen Sie daher immer für ausreichend Frischluft, technische Belüftung (oder ein zuge- lassenes Atmungsgerät). Verwenden Sie die Schneidanlagen nur in gut belüfteten Hallen, im Freien oder in geschlossenen Räumen mit ausreichend starker Absaugung, die den aktuellen Sicherheitsstandards entspricht. Beim Schweißen von Blei, auch in form von Überzügen, verzinkten Teilen, Kadmium, «kadmierte Schrauben», Beryllium (meist als Legierungsbestandteil, z.B. Beryllium-Kupfer) und andere Metalle entstehen giftige Dämpfe. Schweißarbeiten in unmittelbarer Nähe von Fett und Farben ist grundsätzlich verboten!

BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR

Sorgen Sie für ausreichenden Schutz des Schweißbereiches. Der Sicherheitsabstand für brennbare Ma- teralien beträgt mindestens 11 Meter. Beachten Sie die beim Schweißen entstehende heiße Schlacke, Spritzer und Funken. Sie sind eine potentielle Entstehungsquelle für Feuer oder Explosionen. Schweißen Sie keine Behälter, die brennbare Materialen enthalten (auch keine Reste davon). Gefahr entammbarer Gase. ACHTUNG! Behälter bzw. Rohre im Über- bzw. Unterdruck dürfen nicht geschweißt werden (Explosions- bzw. Implosionsgefahr)! Arbeiten Sie bei Schleifarbeiten immer in entgegengesetzer Richtung zu diesem Gerät und entammbaren Materialen. GASDRUCKAUSRÜSTUNG Austretendes Gas kann in hoher Konzentration zum Erstickungstod führen. Sorgen Sie daher immer für eine gute belüftete Arbeits- und Lagerumgebung. Achten Sie darauf, dass die Gasaschen ausschließlich in vertikaler Position und sichern Sie sich z. B. mithilfe eines entsprechenden GAsaschenfahrwagens gegen Umkippen. Verschließen Sie die Flaschen nach jedem Schweißvorgang und schützen Sie sich vor direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer und starken Temperaturschwankungen (z.B. sehr tiefen Temperaturen). Positionieren Sie die Gasaschen stets mit ausreichendem Abstand zu Schweiß- und Schleifarbeiten bzw. jedweder Hitze-, Funken- und Flammenquelle. Achten Sie auf einen einwandfreien Zustand der Gasbehälter und verwenden Sie nur zugelassene Teile wie Schläuche, Kupplungen, Druckminderer usw. Bei Erstöffnung des Gasventils muss der Plastikverschluss / Garantiesiegel von der Flasche entfernt werden. Verwenden Sie ausschließlich Gas, das für die Schweißarbeit mit den von Ihnen ausgewählten Materialen geeignet ist.

Le réseau électrique utilisé doit impérativement avoir une mise à la terre. Utiliser la taille de fusible recommandée sur le tableau signalétique. Une décharge électrique peut être une source d’accident grave direct ou indirect, voire mortel. Berühren Sie daher UNTER KEINEN UMSTÄNDEN Teile des Geräteinneren oder das geöffnete Gehäuse, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. Trennen Sie IMMER das Gerät vom Stromnetz und warten 2 weitere Minuten BEVOR Sie das Gerät öffnen, damit sich die Spannung der Kondensatoren entladen kann. Schweißen Sie nicht auf dem Boden oder auf feuchten Oberächen. Arbeiten bei Regen sind grundsätzlich verboten! Die elektrische Kabel dürfen unter keinen Umständen in Kontakt mit Flüssigkeiten jedweder Art kommen. Berühren Sie niemals gleichzeitig Brenner und Masseklemme! Ausschließlich qualiziertem und geschultem Fachpersonal ist es vorbehalten beschädigte Kabel und Brenner auszutauschen. Achten Sie beim Austausch stets darauf das entsprechende Äquivalent zu verwenden. Tragen Sie zur Isolierung beim Schweißen immer trockene Kleidung in gutem Zustand, um selbst vom Schweißstromkreis getrennt zu sein. Achten Sie unabhängig der Umgebungsbedingungen stets auf isolierendes Schuhwerk.

CEM-KLASSE DES GERÄTES

Der Norm IEC 60974-10 entsprechend, wird dieses Gerät als Klasse A Gerät eingestuft und ist somit für den industriellen und/oder professionellen Gebrauch geeignet. Es ist nicht für den Einsatz in wohngebieten bestimmt, in denen die lokale Stromversorgung über das öffentliche Niederspannungsnetz geregelt wird. In diesem Umfeld ist es auf Grund von Hochfrequenz-Störungen und Strahlungen schwierig die elektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleisten.18 GYSMI E160

ACHTUNG! Dieses Gerät ist nicht mit der Norm IEC 61000-3-12 konform. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders zu überprüfen, ob die Geräte für den Stromanschluss geeignet sind, bevor Sie es an das Versorgungsnetz anschließen. Dieses Gerät ist dann mit der Norm EN 61000-3-11 konform, wenn die Netzimpedanz niedriger als die maximale Netzimpedanz Zmax ist (bitte sehen Sie die folgende Tabelle). Modell E 160 Zmax zulässig 0.34 Ohms

ELEKTROMAGNETISCHE FELDER UND STÖRUNGEN

Beim Betrieb von Lichtbogenschweißanlagen kann es zu elektromagnetischen Störungen kommen. Reduzieren Sie alle elektromagnetische Störungen so weit wie möglich, wenn diese Sie in Ihrer Arbeit beeinträchtigen. Es liegt in Ihrer Verantwortung dafür Sorge zu tragen, dass das Gerät ordnungs- gemäß eingerichtet und verwendet wird bei: Elektrodenhalter und Massekabel bündeln, wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest. - Achten Sie darauf, dass sich die Kabel, den Brenner oder die Masseklemme nicht um Ihren Körper wickeln. - Stehen Sie niemals zwischen Masse- und Brennerkabel. Die Kabel sollten stets auf einer Seite liegen. - Verbinden Sie die Massezange mit dem Werkstück möglichst nahe der Schweißzone. - Arbeiten Sie nicht unmittelbar neben der Schweißstromquelle. Durch den Betrieb dieses Gerätes können elektromedizinische, informationstechnische und andere Geräte in Ihrer Funktionsweise beeinträchtigt werden. Personen, die Herzschrittmacher oder Hör- geräte tragen, sollten sich vor Arbeiten in der Nähe der Maschine, von einem Arzt beraten lassen. HINWEIS ZUR PRÜFUNG DES SCHWEISSPLATZES UND DER SCHWEISSANLAGE Allgemein Der Anwender ist für die korrekte benutzung des Schweißgerätes und des materials gemäß der Herstellerangaben verantwortlich. Treten elektromagnetischer Störungen auf, liegt es in der Verantwortung des Anwenders mit Hilfe des Herstellers eine Lösung zu nden. Die korrekte Erdung des Schweißplatzes inklusive aller Geräte hilft in vielen Fällen. In einigen Fällen kann eine elektromagnetische Abschirmung des Schweißstroms erforderlich sein. Eine Reduzierung der elektromagntische Störungen auf ein niedriges Niveau ist auf jeden Fall erforderlich. Prüfung des Schweißplatzes Zur Bewertung potentieller elektromagnetischer probleme in der Umgebung sollte der Anwender folgendes berück- sichtigen: a. Netz-, Steuer-, Signal-, und Telekommunikationsleitungen b. Radio- und Fernsehgeräte c. Computer und andere Steuereinrichtungen d. Sicherheitseinrichtungen e. die Gesundheit benachbarter Personen, insbesondere wenn diese Herzschrittmacher oder Hörgeräte tragen f. Kalibrier- und Messeinrichtungen g. die Störfestigkeit anderer Einrichtungen in der Umgebung h. die Tageszeit, zu der die Schweißarbeiten ausgeführt werden müssen. Prüfung des Schweißgerätes Neben der Überprüfung des Schweißplatzes kann eine Überprüfung des Schweißgerätes weitere Problem lösen. Die Prüfung sollte gemäß Art. 10 der IEC/CISPR 11:2009 durchgeführt werden. HINWEIS ÜBER DIE METHODEN ZUR REDUZIERUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDE a. Öffentliche Stromversorgung: Es wird empfohlen das Lichtbogenschweißgerät gemäß der Hinweise des Herstel- lers an die öffentliche Versorgung anzuschließen. Falls Interferenzen auftreten, können weitere Maßnahmen erforderlich sein (z.B. Netzlter). Eine Abschirmung der Versorgungskabel durch ein Metallrohr kann erforderlich sein. Kabeltrom- meln sollten vollständig abgerollt werden, Abschirmung von anderen Einrichtungen in der Umgebung oder der gesamten Schweißeinrichtung können erforderlich sein.19 GYSMI E160

b. Wartung des Gerätes und des Zubehörs: Es wird empfohlen das Lichtbogenschweißgerät gemäß der Hinweise des Herstellers an die öffentliche Versorgung anzuschließen. Falls Interferenzen auftreten, können weitere Maßnahmen erforderlich sein (z.B. Netzlter). Eine Abschirmung der Versorgungskabel durch ein Metallrohr kann erforderlich sein. Kabeltrommeln sollten vollständig abgerollt werden, Abschirmung von anderen Einrichtungen in der Umgebung oder der gesamten Schweißeinrichtung können erforderlich sein. c. Schweißkabel: Schweißkabel sollten so kurz wie möglich und eng zusammen sein und am Boden verlaufen. d. Potenzialausgleich: Alle metallischen Teile des Schweißplatzes sollten des Schweißplatzes sollten in den Potentia- lausgleich einbezogen werden. Es besteht trotzdem die Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn elektrode und Metall- teile gleichzeitig berührt werden. Der Anwender muss sich von metallischen bestückung isolieren. e. Erdung des Werkstücks: Die Erdung des Werkstücks kann die Störung reduzieren. Die Erdung kann direkt oder über einen Kondensator erfolgen. Der Kondensator sollte gemäß der nationalen Normen gewählt werden. f. Schutz und Trennung: Eine Abschirmung von anderen Einrichtungen in der Umgebung oder der gesamten Schweißeinrichtung kann die Störungen reduzieren. TRANSPORT Das Schweißgerät lässt sich mit dem Tragegurt auf der Geräteoberseite bequem heben. Unterschätzen Sie jedoch nicht dessen Eigengewicht! Da das Gerät über keine weitere Transporteinrichtung verfügt, liegt es Ihrer eigenen Verantwortung dafür Sorge zu tragen, dass Transport und Bewegung des Gerätes sicher verlaufen (Achten Sie darauf das Gerät nicht zu kippen). Ziehen Sie niemals an Brenner oder Kabeln, um das Gerät zu bewegen. Das Gerät darf ausschließlich in vertikaler Position transportiert werden. Sind noch Gasaschen am Schweißgerät angeschlossen, darf es unter keinen Umständen bewegt werden. Halten Sie sich unbedingt an die unterschiedlichen Transportrichtlinien für Schweißgeräte und Gasaschen. Das Gerät darf nicht über Personen oder Objekte hinweg gehoben werden. AUFSTELLUNG Halten Sie sich an die folgenden Leitlinien:

• Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf festen und sicheren grund, dessen Neigungswinkel nicht größer als 10° ist.

• Achten Sie auf eine gute Belüftung und ausreichend Schutz bzw. Ausstattung der Räumlichkeiten. Der Netzstecker muss zu jeder Zeit frei zugänglich sein.

• Schützen Sie das Gerät vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer elektromagnetisch sensiblen Umgebung.

• Das Gerät ist IP23-Schutzart konform, d. h.: - das Gerät schützt die eingebauten Teile vor Berührungen und mittelgroße Fremdkörpern mit einem Durchmesser ≥ 12,5 mm. - Schutzgitter gegen Sprühwasser (beliebige Richtungen bis 60° Abweichung von der Senkrechten). Der Hersteller GYS haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind. WARTUNG / HINWEISE

• Alle Wartungsarbeiten müssen von qualiziertem und geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Es ist erforderlich die Stromversorgung auszuschalten und warten Sie bis den Lüfter aufgehört ist. Dann können Sie auf das Gerät bearbeiten. Die Spannungen und Intensität in dem Gerät sind hoch und gefährlich.

• Nehmen Sie regelmäßig (mindenstens 2 bis 3 Mal im Jahr) das Gehäuse ab und reinigen Sie das In- nere des Gerätes mit Pressluft. Lassen Sie regelmäßig Prüfungen des GYS Gerätes auf seine elektrische Betriebssicherheit von qualiziertem Techniker durchführen.

• Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Netzzuleitung. Wenn diese beschädigt ist, muss sie durch den hersteller, seinen Reparaturservice oder eine qualizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Lüftungsschlitze nicht bedecken.

• Benutzen Sie bitte das Gerät nicht für die Reinigung von Rohren.20 GYSMI E160

MONTAGE - PRODUKTANWENDUNG

Das Gerät muss von qualiziertem und geschultem Fachpersonal montiert werden und es muss dabei ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. GERÄTEBESCHREIBUNGDas GYSMI E160 iste ein tragbarer, luftgekühlter Schweißinverter für Gleichstromschweißungen im E-Hand- (MMA) und TIG-Verfahren (WIG-Lift). Im MMA-Modus können alle gängigen Rutil-, Edelstahl-, Guss-, basischen Elektroden geschweißt werden. Im WIG-Modus können die meisten Metalle mit Ausnahme von Legierungen und Aluminium zu schweißen. Diese Geräte sind generatortauglich und gegen Überspannung geschützt (230 V +- 15% oder 400V +- 15%).ANSCHLUSS - INBETRIEBSNAHME

• Die Gerät sind mit einem 230V 16 A CEE7/7-Stecker ausgestattet und müssen an einen 230V (50-60 Hz) Netzan- schluss + Erdung angeschlossen werden. Der maximal aufgenommene Strom (I1eff) ist auf dem Gerät aufgedruckt. Bitte prüfen Sie stets, ob die Stromversorgung und die Schutzeinrichtungen (Sicherungen und/oder Schutzschalter) den Gerätewerten entsprechen. In einigen Ländern muss ein anderer Stecker montiert werden (vorzugsweise 20A Stecker für Modelle ab 160A, um bei maximaler Belastung arbeiten zu können. Achten Sie während des Schweißens auf einen sicheren Stand des Gerätes und einen frei zugänglichen Netzanschluss. • Zum Starten drücken Sie die Taste (

• Steigt die Netzspannung über 265V, schaltet sich das Gerät selbständig aus - Überhitzungschutz ( angezeigt). Wieder unter den maximalen Spannungswert, geht das Gerät automatisch in Betriebsbereitschaft. GENERATORBETRIEBDiese Maschine kann an Generatoren mit den angegebenen Leistungsdaten betrieben werden. Der Generator muss die folgenden Bedingungen erfüllen: - Die Spitzenspannung darf nicht höher als 400V sein. - Die Effektivspannung hat eine Frequenz von 50 oder 60Hz. Generatoren, die diesen Anforderungen nicht erfüllen, können die Maschine beschädigen und sind nicht geeignet. E-HAND-SCHWEISSEN (MMA-MODUS)ANSCHLUSS UND HINWEISE• Schließen Sie Kabeln, Elektrodenhalter und Massekabel an die entsprechenden Anschlüsse an. • Beachten Sie die auf der Elektrodenpackung beschriebene Polaritätsangabe.• Entfernen Sie die Elektrode aus dem Elektrodenhalter, wenn Sie das Gerät nicht einsetzen. • Das Schweißgerät ist mit drei speziellen Funktionen zur Verbesserung der Schweißeingenschaften ausgerüstet: - Hot Start erhöht den Schweißstrom beim Zünden der Elektrode. - Arc-Force erhöht kurzzeitig den Schweißstrom. Ein mögliches Festbrennen (Sticking) der Elektrode am Werkstück während des Eintauchens ins Schweißbad wird verhindert. - Anti-Sticking verbessert den Einbrand und verhindert mögliches Festbrennen. • Das beschriebene Gerät hat eine Ausgangcharakteristik vom Typ «Konstantspannung». • Die Einschaltdauer entspricht wie unten beschrieben der Norm EN60974-1 bei 40°C: X @ 40°C (T cycle = 10 min) MMA TIG I max 19% @ 160 A 24% @ 160 A60% 90 A 105 A100% 75 A 95 A Bei sehr intensivem Gebrauch (>Einschaltdauer) kann der Thermoschutz ausgelöst werden. Der Lichtbogen wird dann abgeschaltet und die entsprechende Warnung erscheint auf der Anzeige. Die Ermittlung der Einschaltdauer wurde Nor- mgemäß bei 40°C durchgeführt.21 GYSMI E160

Auswahl des MMA-Modus und Einstellung der Stromstärke: - Wählen Sie den MMA-Modus (2) mit der Taste (5) aus. - Stellen Sie die gewünschte Stromstärke (Anzeige (1)) mit der Taste(4) ein. E160 HOT START 0 > 60% ARC FORCE - Hinweis: Niedriger Hot Start für dünne Metallbleche; Hoher Hot Start für schwer zu schweißende Metalle mit verschmutzten oder oxidierten Stellen. Einstellen des Hot Start: Drücken Sie die Taste (5). Die Meldung «HS» (Hot Start) blinkt und eine Zahl erscheint. Stellen Sie den gewünschte Prozentwert (Anzeige (1)) mit der Taste (4) ein. Bestätigen Sie den gewünschten Wert mit der Taste (5). WOLFRAM-INERTGASSCHWEISSEN (WIG-/TIG-MODUS) Verwenden Sie beim WIG DC-Schweißen Argon-Schutzgas. Zum WIG-Schweißen gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Masseklemme an der (+) Schweißbuchse an.

2. Schließen Sie einen Brenner mit Ventil an der (-) Buchse an.

3. Verbinden Sie die Brennergasleitung über den Druckminderer direkt mit der Gas-

asche. Trennen Sie Überwurfmutter und Flansch von der Brennergasleitung, wenn diese nicht auf den Druckminderer passen.

4. Wählen Sie mit der Taste (5) den TIG-Modus (3) aus.

(Drücken Sie für drei Sekunden um vom WIG-Modus zum MMA-Modus zu wechseln).

5. Stellen Sie den gewünschten Schweißstrom (Anzeige (1)) mit der Taste(4) ein, je

nach Blechdicke (30A/mm).

6. Stellen Sie die Gasmenge über den Druckminderer direkt an der Gasasche und öffnen Sie das Gasventil am Brenner.

7. Zünden: Werkstück mit der Elektrode berühren.

8. Zum Schweißende: Heben Sie den Brenner mit einer schnellen Bewegung an. Das Gasventil erst zudrehen, nachdem

die Elektrode abgekühlt ist. Empfohlene Schweißeinstellungen / Elektrode schleifen Strom (A) Ø Elektrode (mm) = Ø Draht (Zusatzwerkstoff) (l) Ø Düse (mm) Gasmenge (Argon l/min) 0,5-5 10-130 1,6 9,8 6-7 4-7 130-190 2,4 11 7-8 Um einen optimalen Schweißverlauf zu gewährleisten, nutzen Sie nur Elektroden, welche nach folgendem Vorbild ges- chliffen wurden: L = 2,5 x d.

FEHLER, URSACHE, LÖSUNG

Fehler Ursache Lösung MMA-TIG Das Gerät liefert keinen Schweißs- trom und die gelbe Übertempera- turanzeige (6) leuchtet. Der Übertemperaturschutz wurde ausgelöst. Warten Sie ca. 2 min bis das Gerät abgekühlt ist. Die Anzeige (6) erlischt danach. Die Anzeige ist an, das Gerät lie- fert jedoch keinen Schweißstrom. Masseklemme oder Elektroden- halter sind nicht korrekt am Gerät eingeschlossen. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Das Gerät wird angeschaltet und bei Berührung des Gerätes, vers- püren Sie ein leichtes Kribbeln. Das Gerät ist nicht korrekt geerdet. Überprüfen Sie den Netzanschluss und die Erdverbindung. Das Gerät schweißt nicht korrekt. Polaritätsfehler Überprüfen Sie die vom Hersteller angegebenen Polarität der Elektro- den. Beim Starten zeigt das Display für eine Sek

Die Netzspannung liegt außerhalb des Toleranzbereiches (100V-240 V AC) Überprüfen Sie die Netzspannung oder den Stromerzeuger. TIG Instabiler Lichtbogen Fehlerhafte Wolfram-Elektrode Benutzen Sie eine Wolfram- Elektrode von angemessener Länge. Benutzen Sie eine sauber anges- chliffene Elektrode. Gasmenge zu hoch Reduzieren Sie die Gasmenge. Die Wolfram-Elektrode ist oxidiert und verfärbt sich am Ende des Schweißvorgangs dunkel. Schweißumgebung Überprüfen Sie die Gasanschlüsse. Warten Sie bis die Elektrode abgekühlt hat, bevor Sie das Gas abstellen. Gasfehler oder das Gas wird zu früh unterbrochen Überprüfen Sie ob die Mas- seklemme an der (+) Buchse angeschlossen ist. Die Elektrode glüht Polaritätsfehler Überprüfen Sie ob die Mas- seklemme an der (+) Buchse angeschlossen ist.23 GYSMI E160

• Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière). En cas de panne, retourner l’appareil à votre distributeur, en y joignant : - un justicatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture….) - une note explicative de la panne. HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 12 Monate nach Kauf angezeigt werden (nachweis Kaufbeleg). Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw. seines Beauftragten erfolgen eine für den Käufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen. Die Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert. Ausschluss: Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebruach, Sturz oder harte Stöße sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportschäden, die infolge des Einsendens zur Reparatur, hervor- gerufen worden sind. Keine Garantie wird für Verschleißteile (z. B. Kabel, Klemmen, Vorsatzscheiben usw.) sowie bei Gebruachsspuren übernommen. Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (unterschrift) des zuvor Kostenvoran- schlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt der Hersteller ausschließlich die Kosten für den Rückver- sand an den Fachhändler.54 GYSMI E160