F04MK - Milchaufschäumer Caffitaly - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - F04MK Caffitaly

BEDIENUNGSANLEITUNG F04MK Caffitaly

• Clean the outside of the container using a damp cloth or a mild detergent. Note: To prevent dulling, do not use abrasive detergents to clean the outside of the appliance. FIG.1 FIG.3 FIG.4 FIG.212 Deutsch Sicherheitshinweise Die nachfolgende Bedienungsanleitung bitte AUFMERKSAM durchlesen! So können Unfälle und Schäden am Gerät vermieden werden.

• Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; in Hotels, Agrotourismusbetrieben, Motels, Frühstückspensionen und anderen Wohneinrichtungen.

• Das Gerät darf nur zum Aufschäumen und Erhitzen von Milch verwendet werden. Jede andere Verwendung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen ist, kann zu Personenschäden führen und bewirkt den Verfall der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung des Geräts zurückzuführen sind.

• Das Gerät auspacken und auf eventuelle Schäden untersuchen. Falls Schäden festgestellt werden oder bei ersten Anzeichen einer Störung (anomales Betriebsgeräusch oder Gerüche), das Gerät nicht benutzen und sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden.

• Die Verpackungsmaterialien (Kunststoff tüten usw.) sind potentiell gefährlich und dürfen nicht in der Reichweite von Kindern gelassen werden.

• Das Gerät darf nur mit intaktem Netzkabel betrieben werden. Wenden Sie sich für den Austausch eines defekten Netzkabels ausschließlich an eine autorisierte Kundendienststelle. Gefahr tödlicher Stromschläge.

• Das Gerät nur in Innenräumen benutzen und lagern. Sicherstellen, dass elektrische Bauteile, Stecker und Kabel trocken sind. Das Gerät nie in Wasser tauchen.

• Das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser schützen. Die Kombination von Elektrizität und Wasser stellt eine tödliche Gefahr durch Stromschläge dar.

• Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Sicherstellen, dass die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite entspricht.

• Die Arbeitsfl äche, auf der das Gerät installiert wird, muss eben, stabil, standfest und hitzebeständig sein; die Aufl agefl äche darf eine Neigung von 2° nicht überschreiten.

• Das Gerät darf nicht von Kindern (auch wenn sie älter als 8 Jahre sind) oder von Personen mit eingeschränkten geistigen, körperlichen oder sensorischen Fähigkeiten oder ungenügender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, soweit sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person aufmerksam überwacht und angeleitet werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Netzkabel nicht in der Nähe von heißen Flächen, Kanten oder scharfen Gegenständen lassen.

• Nie Teile des Gerätes entfernen, während dieses in Betrieb ist. Keine Gegenstände in die Öff nungen einführen; dies kann zu Stromschlägen führen! Alle Eingriff e, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, dürfen nur durch eine autorisierte Kundendienststelle durchgeführt werden!

• Nicht am Netzkabel ziehen, sondern am Stecker anfassen, um Schäden zu vermeiden.

• Das Gerät regelmäßig nach jedem Gebrauch gründlich reinigen. Die Ablagerungen, die sich bei unzureichender Reinigung bilden, können gesundheitsschädlich sein und den korrekten Betrieb beeinträchtigen. Vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen.

• Die Einzelteile nicht in der Spülmaschine waschen, das Gerät nicht in Wasser tauchen (gilt nicht für Deckel und Einsatz) und beim Reinigen keine Wasserstrahlen auf die Unterseite des Geräts oder den Sockel richten. Dadurch könnte das Gerät dauerhaft beschädigt werden und die Garantie verfallen. Gefahr tödlicher Stromschläge.

• Das Gerät am Henkel anfassen.

• Der mitgelieferte Sockel darf nur für den vorgesehenen Gebrauch verwendet werden.

• Beim Benutzen des Gerätes immer darauf achten, dass der Deckel richtig positioniert ist.

• Diese Bedienungsanleitung aufbewahren.13

2. Rühr-/Schaumeinsatz (Halterung + Schaumschläger)

Bei Erstgebrauch Das Gerät kann für die folgenden Funktionen verwendet werden:

• Milch aufschäumen und erhitzen (Taste A einmal drücken – WEISSES LED);

• Milch ohne Erhitzen aufschäumen (Taste B einmal drücken – BLAUES LED);

• Milch ohne Aufschäumen erhitzen (TasteC einmal drücken – WEISSESLED). Das Gerät ist mit dem Zusatzteil „Rühr-/Schaumeinsatz“ (bestehend aus Halterung + Schaumschläger) ausgestattet, dessen Verwendung für alle Funktionen erforderlich ist. Vor dem Gebrauch des Milchaufschäumers alle Teile gründlich reinigen (siehe Absatz „REINIGUNG UND WARTUNG“). Das Gerät darf nicht ohne Milch verwendet werden. Bitte beachten: Das Gerät muss bei Trennung vom Stromnetz ausgeschaltet werden.

Beschreibung des Milchaufschäumers14 Alarme Am Gerät leuchten gleichzeitig die Tasten „Milch aufschäumen und erhitzen“ (WEISSE LED) und „Milch aufschäumen ohne erhitzen“ (BLAUE LED), wie auf Abbildung 1 gezeigt, wenn:

• Eine beliebige Taste gedrückt wird und der Behälter nicht in der Basis steht.

• Eine beliebige Taste gedrückt wird und der Behälter keine Milch enthält.

• Eine beliebige Taste gedrückt wird und der Misch-/Schäumeinsatz nicht im Behälter vorhanden ist.

• Der Milchbehälter von der Basis genommen wird, solange der Zyklus noch nicht abgeschlossen ist. WICHTIGER HINWEIS: Zum Rücksetzen des Alarms und Rückkehr zum Gebrauch eine beliebige Taste ZWEI Mal drücken. Milch aufschäumen und erhitzen

• Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen.

• Den Behälter vom Sockel nehmen.

• Den Deckel abnehmen und überprüfen, dass der Rühr-/Schaumeinsatz im Inneren des Behälters vorhanden ist.

• Den Behälter mit der empfohlenen Menge Milch füllen, den Deckel aufsetzen und den Behälter auf den Sockel stellen. Bitte beachten: Für eine optimale Schaumbildung, die Milch direkt aus dem Kühlschrank verwenden (ca. 3°-5°C). Um ein Übergehen der aufgeschäumten Milch zu vermeiden, darf die maximal empfohlene Milchmenge (150 ml) die Füllmarkierung MAX FROTH nicht übersteigen, da die aufgeschäumte Milch ihr Volumen vermehrt.

• Den Stecker in eine Steckdose stecken. Das Gerät gibt ein Tonsignal (Bip) ab.

• Die Taste A drücken; die anderen Tasten erlöschen. Der Schaumeinsatz beginnt sich zu drehen und die Milch aufzuschäumen.Sobald die Milch die festgelegte Temperatur erreicht hat, hält der Rühr-/Schaumeinsatz an, das Gerät gibt ein Tonsignal (Bip) ab und alle Tasten leuchten auf. Bitte beachten: Der Zyklus kann vorzeitig beendet werden, dazu die Taste einmal drücken. Den Milchbehälter während des Betriebs nicht abnehmen.

• Wenn das Gerät den Betrieb beendet hat, den Behälter vom Sockel nehmen und die aufgeschäumte erhitzte Milch ausgießen (Abb.2).

• Das Gerät immer ausschalten, indem es nach Gebrauch vom Stromnetz getrennt wird. Bitte beachten: Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch von eventuellen Milchresten zu reinigen, um Gesundheitsrisiken und Betriebsstörungen vorzubeugen. Deutsch15 Deutsch Milch ohne Erhitzen aufschäumen.

• Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen.

• Den Behälter vom Sockel nehmen.

• Den Deckel abnehmen und überprüfen, dass der Rühr-/Schaumeinsatz im Inneren des Behälters vorhanden ist.

• Den Behälter mit der empfohlenen Menge Milch füllen, den Deckel aufsetzen und den Behälter auf den Sockel stellen. Bitte beachten: Für eine optimale Schaumbildung, die Milch direkt aus dem Kühlschrank verwenden (ca. 3°-5°C). Um ein Übergehen der aufgeschäumten Milch zu vermeiden, darf die maximal empfohlene Milchmenge (150 ml) die Füllmarkierung MAX FROTH nicht übersteigen, da die aufgeschäumte Milch ihr Volumen vermehrt.

• Den Stecker in eine Steckdose stecken. Das Gerät gibt ein Tonsignal (Bip) ab.

• Die Taste B drücken; die anderen Tasten erlöschen. Der Schaumeinsatz beginnt sich zu drehen und die Milch aufzuschäumen.Sobald die festgelegte Konsistenz des Milchschaums erreicht wurde, hält der Rühr-/Schaumeinsatz an, das Gerät gibt ein Tonsignal (Bip) ab und alle Tasten leuchten auf. Bitte beachten: Der Zyklus kann vorzeitig beendet werden, dazu die Taste einmal drücken. Den Milchbehälter während des Betriebs nicht abnehmen.

• Wenn das Gerät den Betrieb beendet hat, den Behälter vom Sockel nehmen und die aufgeschäumte kalte Milch ausgießen (Abb.2).

• Das Gerät immer ausschalten, indem es nach Gebrauch vom Stromnetz getrennt wird. Bitte beachten: Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch von eventuellen Milchresten zu reinigen, um Gesundheitsrisiken und Betriebsstörungen vorzubeugen. Milch ohne Aufschäumen erhitzen

• Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen.

• Den Behälter vom Sockel nehmen.

• Den Deckel abnehmen und überprüfen, dass der Rühr-/Schaumeinsatz im Inneren des Behälters vorhanden ist.

• Den Behälter mit der empfohlenen Menge Milch füllen, den Deckel aufsetzen und den Behälter auf den Sockel stellen. Bitte beachten: Die maximal empfohlene Milchmenge (250 ml) darf die Füllmarkierung MAX MILK nicht überschreiten.

• Den Stecker in eine Steckdose stecken. Das Gerät gibt ein Tonsignal (Bip) ab.

• Die Taste C drücken; die anderen Tasten erlöschen. Der Schaumeinsatz beginnt sich langsam zu drehen.Sobald die Milch die festgelegte Temperatur erreicht hat, hält der Rühr-/Schaumeinsatz an, das Gerät gibt ein Tonsignal (Bip) ab und alle Tasten leuchten auf. Bitte beachten: Der Zyklus kann vorzeitig beendet werden, dazu die Taste einmal drücken. Den Milchbehälter während des Betriebs nicht abnehmen.

• Wenn das Gerät den Betrieb beendet hat, den Behälter vom Sockel nehmen und die erhitzte Milch ausgießen (Abb.2).

• Das Gerät immer ausschalten, indem es nach Gebrauch vom Stromnetz getrennt wird. Bitte beachten: Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch von eventuellen Milchresten zu reinigen, um Gesundheitsrisiken und Betriebsstörungen vorzubeugen.16 Reinigung und Wartung Vor den Reinigungsarbeiten das Gerät immer vom Netz nehmen und abkühlen lassen. ACHTUNG: den Sockel nicht in Wasser tauchen.

• Nur der Milchbehälter ist spülmaschinengeeignet.

• Die Dichtung vom Deckel abnehmen und mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel waschen (Abb.3). Gut nachspülen und abtrocknen. Die Dichtung wieder am Deckel anbringen.

• Den metallenen Schaumschläger von der Halterung abnehmen (Abb.4), mit warmem Wasser waschen (NICHT in der Spülmaschine) und wieder anbringen.

• Die Außenseite des Behälters mit einem feuchten Tuch oder einem milden Reinigungsmittel säubern. Bitte beachten: Beim Reinigen der Außenseiten des Geräts keine Scheuermittel verwenden, damit der Glanz nicht verloren geht. Deutsch ABB.1 ABB.3 ABB.4 ABB.217 Français Avertissements de sécurité Lire ATTENTIVEMENT les instructions suivantes ! Leur respect permet d'éviter tout risque d'accident et de détérioration de l'appareil.