F04MK - Espumador de leite Caffitaly - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espumador de leite
Marca	Caffitaly
Modelo	F04MK
Funções principais	Aquecer e espumar leite, espumar a frio, aquecer sem espumar
Capacidade máxima para espuma (leite frio ou quente)	150 ml (marca MAX FROTH)
Capacidade máxima para leite quente (sem espuma)	250 ml (marca MAX MILK)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potência nominal	500 W
Indicadores luminosos	LED branco (aquecer/espumar), LED azul (espumar a frio)
Sinal sonoro	Sim (bip no final do ciclo e alarme)
Tipo de batedor	Batedor metálico removível em suporte
Material do jarro	Aço inoxidável
Tampa	Com vedação removível
Limpeza do jarro e tampa	Laváveis na máquina de lavar loiça (jarro) ou à mão (tampa com vedação)
Limpeza do batedor e suporte	À mão, não colocar na máquina de lavar loiça
Base	Não mergulhar em água, limpar com pano húmido
Segurança	Desligamento automático, alarme se ausência de leite, de batedor ou de jarro, ou se remoção durante o ciclo
Peso líquido	0,8 kg
Dimensões (C x L x A)	12 x 12 x 20 cm

Perguntas frequentes - F04MK Caffitaly

Como usar o espumador de leite Caffitaly F04MK para preparar um latte macchiato?

Para um latte macchiato, use a função «Aquecer e espumar» (tecla A, LED branco). Verta leite frio até à marca MAX FROTH (150 ml), coloque o batedor e prima a tecla A. Terminado o ciclo, verta o leite espumoso num copo e adicione o espresso.

Posso aquecer leite sem o espumar?

Sim, use a função «Aquecer sem espumar» (tecla C, LED branco). Encha até à marca MAX MILK (250 ml) e retire o batedor ou use o suporte sem batedor. O leite será aquecido sem formação de espuma.

Como obter espuma de leite fria?

Use a função «Espumar a frio» (tecla B, LED azul). Verta leite frio (3-5°C) até à marca MAX FROTH (150 ml) com o batedor colocado. O ciclo espuma sem aquecer. Ideal para milkshakes ou cafés gelados.

O que fazer se o aparelho emitir um bip contínuo e os LEDs piscarem?

É um alarme. Ativa-se se o jarro estiver ausente, se faltar leite, se o batedor não estiver instalado, ou se o jarro for removido durante o ciclo. Para reiniciar, prima duas vezes uma das teclas.

Que quantidade de leite devo usar para evitar transbordamentos?

Para espuma (quente ou fria), não ultrapasse 150 ml (marca MAX FROTH). Para leite quente sem espuma, pode ir até 250 ml (marca MAX MILK). O leite aumenta de volume ao espumar, por isso respeite estas marcas.

Como limpar o batedor metálico?

Remova o batedor do suporte (figura 4 do manual). Lave-o com água quente e detergente suave. Não colocar na máquina de lavar loiça. Enxague e seque antes de remontar.

Posso lavar o jarro na máquina de lavar loiça?

Sim, o jarro em aço inoxidável pode ir à máquina de lavar loiça. A tampa com vedação também pode ser lavada na máquina de lavar loiça ou à mão. Remova a vedação para uma limpeza mais eficaz.

O aparelho desliga-se automaticamente no final do ciclo?

Sim, o aparelho emite um bip e desliga-se automaticamente quando a temperatura ou o tempo de espumação é atingido. Todos os LEDs acendem então. Também pode interromper o ciclo premindo uma vez a tecla ativa.

Posso usar leite vegetal (soja, amêndoa) neste espumador?

Sim, mas a espuma pode ser menos firme do que com leite de vaca. Para melhores resultados, use leite vegetal frio (3-5°C) e não ultrapasse a marca MAX FROTH. Alguns leites vegetais espumam bem, outros menos.

Como evitar resíduos de leite queimado no fundo do jarro?

Limpe o jarro imediatamente após cada utilização. Deixe arrefecer, depois lave com água quente e sabão ou na máquina de lavar loiça. Não use esponja abrasiva. Uma descalcificação periódica com vinagre branco pode ser benéfica.

MANUAL DE UTILIZADOR F04MK Caffitaly

Portugues Manual de instruções

Ler com ATENÇAO as seguiñes instruções!

Deste modo, evita-se o risco de acidentes e danos ao aparelho.

• Este aparelho destino-se a ser utilizado em和地区 dométricas ou semelhantes, como cozinhas reservadas a pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; por客户需求 em pousadas, HOTIS e outros ambientes do tipo residencial.
• O aparecido deve ser utilisé apenas para fazer espuma e aquecer leite. Qualquer及其他 uso não previsto nestas instruções pode causar ferimentos a pessoas e anular a garantia. O fabricante não é responsavel por danos derivados de um uso improprio do aparecido.
• Após retiring a embalagem, certifi car-se da integrazione do aparelho. Em caso da presence de danos ou ao primeiro sinal de defeito (ruídos ou odores estranhos), ou para qualquer problema encontrar no interior do aparelho, não o utilizes e deslocar-se a um Centro de Assistência Autorizada.
• Os componentes da embalagem (sacos de plástico, etc.) não devem ser deixados ao alcance das criancas, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo.
• Utilizar o aparelho apenas se o cabo de alimentação estiver intacto. Se for precisão substituir o cabo, em caso de danos, contactar exclusivamente um Centro de Assistência Autorizada. Perigo de morte por choques electricos.
• Conservar e'utilizar o aparelho apenas em locais interiores. Certifi car-se de que os elementos electricos, fi chas e cabos está月至sicos. Nunca mergerulhar o aparelho.
• Proteger o aparelho de salpicos ou gotas. Electricidade e agua em Conjunto causam perigo de morte por descargas electricas.
• Ligar o aparelho apenas a tomas de corrente de acordo com as normas da lei. Certifi car-se de que a tensao da rede eletrica corresponde a indicada na chapa de caracteristicas colocada no fundo do aparelho.
• A superficie onde é instalada a maquina deve ser nivelada, solida, fi rme e resistente ao calor. A superficie de apojo não deve ter una inclinacao superior a 2^
• Não permitir que crianças (inclusive de idade superior aos 8 anos) e pessoas com capacidades psicofísico e sensoriais reduzidas, ou com experiência e conheçimentos insufi CCTentes usem o aparelho, a não ser que sejam atentamente acompanhadas e instruidas por uma pessoa responsavel pela sua segurança. Vigiar as crianças, certifi cando-se de que não brincam com o aparelho!
• Nãodeer o cabode alimentacaoproximo de superficies quentes, cantos ou objectos cortantes.
• Nunca remove peças do aparecido com o mesmo em funct ionamento. Não inserir objects nas aberturas. Isto poderiacauseachoques eletricos! Qualquer intervencao não ilustrada nestas instruções deve ser realizada apenas por um Centro de Assistência Autorizada!
• Não deslugar o aparelho puxando o cabo de alimentacao e sim retirando a fi cha para evaporar danos.
• Limpar cuidadaso e regularamente o aparelho antes cadautilização. O deposito que secria no caso de falta de limpeza pode ser nocivo à saude e prejudicar o functiәnamento do aparelho. Desligar o aparelho da corrente e deixá-lo arrefecer antes de proceedar à limpeza.
• Não lavar as peças na区管委会 de lavar loça, não mergulhar o aparelho em água (excepto tampa e acessório) e não dirigir jactos de água para a parte inferior do aparelho ou a base, uma vez que poderá danifi car permanente o aparelho e anular a garantia. Perigo deCHOQUES ELECTRICOS.
• Segurar o aparelho pada peqa.
• A base fornecida não pode ser'utilizada para utilizacoes differsente da destinada.
  Utilizar o aparelho sempre com a tampa colocada.
• Conservar estas instruções.

Descrição do acessório para espuma de leite

1. Tampa
2. Acessório misturador/para espuma de leite (suporte + misturador)
3. Recipiente de leite
4. Base
5. Teclado

Primeira'utilisation

O aparelho pode ser utilisé para realizar as següntes operações:

• Fazer espuma e aquecer o leite (premir 1 vez o interruptor A - LED BRANCO);
  Fazer espuma sem aquecer o leite (premir 1 vez o interruptor B - LED AZUL);
  Aquecer o leite sem fazer espuma (premir 1 vez o interruptor C - LED BRANCO).

O aparelho possui um acessario "cessorio mistrudador/para espuma de leite" (composto por suporte + mistrudador), a utilizes sempre, independentemente da operacao escolhida.

Antes de utiliser o acessatorio para espuma de leite, limpar todas as peças (consultar o paragrafo "LIMPEZA E MANUTENÇÃO"). Não usar o aparelho sem leite.

Note: para desligar o aparelho,utar a fi cha da tomada electrica.

Alarmes

O aparelho acende simultaneamente as teclas "Fazer espuma e aquecer o leite" (LED BRANCO) e "Fazer espuma sem aquecer o leite" (LED AZUL), como na figura 1, ao:

• Premir uma tecla qualquer e o recipiente de leite não se encontrar na base.
• Premir uma tecla qualquer e o recipiente não tem leite.
• Premir uma tecla qualquer e o acessório misturador/para espuma de leite não se encontrar no recipienté.
• Remover o recipiente de leite da base com o ciclo ainda por conclusir.

NOTA IMPORTANTE: Para reinecer o alarme e regressar ao estado de'utilização, premir DUAS vezes uma tecla qualquer.

Fazer espuma e aquecer o leite

• Colocar o aparelho numa superficie plana.
• Remover o recipiente da base.
• Remover a tampa e certifi car-se da presença do acessório misturador/para espuma de leite no interior do recipiente.
• Encher o recipiente com a quantidade de leite recomendada, voltar a colocar a tampa e o recipiente na base.

Note: para obter uma melhor espuma, utilizes o leite a uma temperatura fria (cerca de 3^ - 5^ ). Para evaporar que a espuma extravase, a quantidade Tmaxa de leite realizada (150 ml) não deve ultrapassar a marca MAX FROTH, uma vez que o leite em espuma augente o seu volume inicial.

• Ligar a fi cha à tomada électrique. O aparelho emite um sinal sonoro (bip).
• Premir a tecla A; as restantes teclas apagam-se. O acessario para espuma de leite começa a rodar e a fazer espuma. Ao atingir a temperatura estabelecida, o acessario para espuma de leite detém-se, o aparecido emite um sinal sonoro (bip) e acendem-se todas as teclas.

Note: para interromper o ciclo antecipadamente, premir 1 vez a tecla. Durante o funciona não remove o recipiente de leite.

• Quando o aparelho parar de functionar, remover o recipiente da base e despejar o leite quente e em espuma (Fig. 2).
• Ao sutilização, desligar sempre o aparecido retirando a fi cha da tomada eletrica.

Nota: Sugere-se limpar eventuels residuos de leite do aparelho après cada utilização, para fazer riscos para a saude e o seu mauFUNçionamento.

Fazer espuma sem aquecer o leite

• Colocar o aparelho numa superficie plana.
• Remover o recipiente da base.
• Remover a tampa e certifi car-se da presença do acessório mistrudador/para espuma de leite no interior do recipiente.
• Encher o recipiente com a quantidade de leite recomendada, voltar a colocar a tampa e o recipiente na base.

Note: para obter uma melhor espuma, utilizes o leite a uma temperatura fria (cerca de 3^ - 5^ ). Para fazer que a espuma extravase, a quantidade maior de leite utilizes (150 ml) não deve ultrapassar a marca MAX FROTH, uma vez que o leite em espuma augente o seu volume inicial.

• Ligar a fi cha à tomada électrique. O aparelho emite um sinal sonoro (bip).
• Premir a tecla B; as restantes teclas apagam-se. O acessório para espuma de leite começa a rodar e a fazer espuma. Ao atingir a espuma estabelecida, o acessório para espuma de leite detém-se, o aparecido emite um sinal sonoro (bip) e acendem-se todas as teclas.

nota: para interromper o ciclo antecipadamente, premir 1 vez a tecla. Durante ofunção não remove o recipiente de leite.

• Quando o aparelho parar de funcionar, remover o recipiente da base e despejar o leite frio e em espuma (Fig. 2).
• Ao sutilização, desligar sempre o aparecido retirando a fi cha da tomada eletrica.

Nota: Sugere-se limpar eventualis residuos de leite do aparelho après cadautilização, para evitar riscos para a saude e o seu mauFUNçionamento.

Aquecer o leite sem fazer espuma

• Colocar o aparelho numa superficie plana.
• Remover o recipiente da base.
• Remover a tampa e certifi car-se da presença do acessario misturador/para espuma de leite no interior do recipiente.
• Encher o recipiente com a quantidade de leite recomendada, voltar a colocar a tampa e o recipiente na base.

Nota: a quantidade maxima de leiteutilizada (250 ml) não deve ultrapassar a marca MAX MILK.

• Ligar a fi cha à tomada électrique. O aparelho emite um sinal sonoro (bip).
• Premir a tecla C; as restantes teclas apagam-se. O acessório para espuma de leiteComeça a rodar lentamente. Ao atingir a temperatura estabelecida, o acessório para espuma de leite detém-se, o aparelho emite um sinal sonoro (bip) e acendem-se todasas teclas.

Note: para interromper o ciclo antecipadamente, premir 1 vez a tecla. Durante o funciona não remove o recipiente de leite.

• Quando o aparecido parar de funciona, remover o recipiente da base e despejar o leite quente (Fig. 2).
• Após a UTILIZATION, desligar sempre o aparecido retirando a fi cha da tomada electrica.

Nota: Sugere-se limpar eventuais residuos de leite do aparelho après cadautilização, para evitar riscos para a saude e o seu mauFUNçionamento.

Limpeza e manutenção

Desligar sempre o aparecido da tomada elétrica e deixá-lo arrefecer antes de o limpar.
ATENÇão: não mergulhar a base em água.

• Apenas o recipiente de leite pode ser lavado na区内 de lavar loça.
• Retirar o revestamento da tampa e fazer ambas as peças com água quente e detergente neutro (Fig. 3). Enxaguar abundamente com água e secar. Voltar a colocar o revestamento na tampa.
• Remover o misturador metalico do suporte (Fig. 4), lavar ambas as peças com agua quente (Não na boa de lavar loça) e voltar a montar.
• Limpar a parte exterior do recipiente com um pano humido ou detergente delicado.
  Note: não utilizes detergentes abrasivos para limpar a parte exterior do recipiente, para evaporar que perca o brilho.

FIG.1

FIG.2

FIG.3 FIG.4