AA 04 - TV-Antenne ZEHNDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenliegende digitale TV-Antenne
Marke	Zehnder
Modell	AA 04
Abmessungen (L x B x H)	139 x 209 x 23 mm
Gewicht	210 g
Frequenzbereich	VHF 47-230 MHz (Kanäle 02-12), UHF 470-860 MHz (Kanäle 21-69)
Verstärkung	21 ±3 dB
Hauptstromversorgung	Netzteil 230 V - 9 VDC/100 mA
Alternative Stromversorgung	Über DVB-T-Receiver 5 V/40 mA via Koaxialkabel (Innenleiter +, Abschirmung -)
Verstärker	Integriert, aktiv
Entstörfilter	Integrierter Filter gegen GSM-Signale
Installation	Standfuß (freistehend) oder Wandmontage (mitgeliefertes Kit)
Ausrichtung	Horizontal oder vertikal
Lieferumfang	Antenne, Standfuß, Wandhalterungsset, Koaxialverlängerung 2 m, Netzteil
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung abstecken, ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden
Sicherheit	Nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aussetzen, Feuchtigkeit vermeiden, nur das mitgelieferte Netzteil verwenden
Kompatibilität	DVB-T, digitaler terrestrischer Empfang und Radio (VHF/UHF)
Entsorgung	Recycling an einer offiziellen Sammelstelle für Elektroschrott (gemäß Richtlinie 2002/96/EG)

Häufig gestellte Fragen - AA 04 ZEHNDER

Wie schließe ich die Antenne AA 04 an?

Verbinden Sie das Koaxialverlängerungskabel mit der Antenne und Ihrem DVB-T-Adapter. Wenn der DVB-T-Adapter 5V über das Koaxialkabel liefert, ist das Netzteil nicht erforderlich. Andernfalls schließen Sie das Netzteil an der Rückseite der Antenne an.

Kann ich die Antenne ohne Netzteil verwenden?

Ja, wenn Ihr DVB-T-Adapter eine Stromversorgung von 5V/40mA über das Koaxialkabel (Innenleiter +, Abschirmung -) liefert. In diesem Fall schließen Sie das Netzteil nicht an.

Wie verbessere ich den Empfang?

Drehen Sie die Antenne leicht oder ändern Sie ihre Polarisation (horizontal/vertikal). Platzieren Sie sie höher oder in der Nähe eines Fensters. Nutzen Sie die Anzeige des Empfangspegels Ihres DVB-T-Adapters.

Was tun bei GSM-Interferenzen?

Die Antenne AA 04 verfügt über einen integrierten Filter gegen GSM-Signale, der Interferenzen von Mobiltelefonen reduziert.

Kann ich die Antenne an der Wand montieren?

Ja, verwenden Sie das mitgelieferte Wandmontageset. Bohren Sie zwei Löcher mit 5,8 mm Durchmesser und 35 mm Tiefe, setzen Sie die Dübel ein und schrauben Sie die Schrauben ein, wobei Sie 10 mm überstehen lassen. Hängen Sie dann den Standfuß ein.

Wie reinige ich die Antenne AA 04?

Trennen Sie zuerst das Netzteil und das Koaxialverlängerungskabel. Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Stellen Sie die Antenne nicht in der Nähe einer Wärmequelle, direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil und schließen Sie es an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei Gefahr abziehen können.

Funktioniert die Antenne mit einem Satelliten-Receiver?

Nein, schließen Sie die Antenne niemals an einen Satelliten-Receiver an. Sie ist nur für DVB-T-Adapter ausgelegt.

Was tun bei schlechtem Empfang in einem schwachen Signalgebiet?

Wenn das Signal zu schwach ist, kann eine im Freien montierte Breitbanddachantenne erforderlich sein. Die Zimmerantenne AA 04 ist optimal für mittlere Signalpegel.

Wie entsorge ich die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer?

Gemäß der WEEE-Richtlinie werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer offiziellen Sammelstelle zum Recycling.

BEDIENUNGSANLEITUNG AA 04 ZEHNDER

Die aktive Zimmerantenne AA04 wurde speziell zum Empfang von digitalen terrestrischen TV- und Radio-Programmen (DVB-T, DAB) im VHF-/UHF-Empfangsbereich für den Innenbereich (mit ausreichendem Signalpegel) entwickelt.

Das flache platzsparende Design im Silber-Metallic-Look passt sich ideal zu aktuellen Fernsehgeräten und in moderne Zimmereinrichtungen ein.

• Aktive Antenne mit Verstärker
• Variabel für horizontale, vertikale Aufstellung oder für die Wandmontage
• Kompletter VHF/UHF-Breitband-Empfangsfrequenzbereich 47 – 860 MHz (Kanal 02 bis 69)
• geringes Rauschmaß, dank hochwertiger Schaltungstechnik
  • Schutzfilter gegen GSM-Störungen
• Zwei-Wege-Stromversorgung, wählbar zwischen mitgeliefertem ext. Steckernetzteil oder per Fernspeisung vom DVB-T Receiver

Lieferumfang

Antenne AA 04
■ Stützfuß zum Aufstellen oder Aufhängen
■ Schrauben zur Wandbefestigung
■ 2m Koax-Antennen-Anschlußkabel F-Stecker auf DIN-Stecker
■ Steckernetzteil 9V DC/100mA

Aufstellungshinweise

• Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
• Am besten sind Räume mit Fenstern nach Außen, die somit bessere Empfangsbedingungen für einen ausreichenden Signalpegel haben.
• Setzen Sie das Gerät nicht über längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aus, da sich Materialveränderungen ergeben können.
• Stellen Sie die Antenne nicht in die Nähe von Heizungen oder offenem Feuer (z.B. Kerze): Brandgefahr!
• Das Gerät sollte auf einem sicheren, festen Untergrund aufgestellt werden.
• Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit gewählt werden, da Kondenswasserniederschläge zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Swimmingpools in Betrieb.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

Betriebshinweise

• In Gebieten mit geringen oder zu starken Empfangsfeldstärken ist ein störungsfreier Empfang nicht in allen Fällen gewährleistet. Bei zu schwachem Signalpegel sollte eine Richtantenne außerhalb des Gebäudes verwendet werden.
• In unmittelbarer Nähe zum Sender kann der Empfang durch zu hohe Empfangspegel beeinträchtigt werden. Dann sollte eine fensternahe Aufstellung vermieden werden.

• Der Rundfunkempfang in Innenräumen kann zudem durch weitere Faktoren beeinträchtigt werden:

• Räume in Stahlbetonbauten

• Räume mit metallbedampften Fenstern
• in unmittelbarer Nähe von sendenden elektr. Geräten (z.B. Mobiltelefonen)

Inbetriebnahme (siehe Anschlussskizze nebenan)

Schritt 1: Verbinden Sie die Antenne über das mitgelieferte Antennenkabel mit dem DVB-T Receiver.

Achtung! Nicht an einen Sat-Receiver anschließen!

Schritt 2: Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit der Antennenbuchse auf der Geräterückseite und stecken Sie es anschließend in die 230V Wandsteckdose.

Hinweis: Wenn Ihr DVB-T Receiver über eine 5-Volt-Fernspeisemöglichkeit über den Antenneneingang verfügt (z.B. Zehnder DVB-T-Box), dann benötigen Sie Schritt 3 und somit das Steckernetzteil nicht

Schritt 3: Stecken Sie den Stützfuß in das auf der Geräterückseite vorgesehene Loch. Je nach Aufstellungsposition (vertikal oder horizontal) sollte zuvor die Einsteckvorrichtung am Gehäuse gedreht werden.

Schritt 4: Verbinden Sie den Receiver mit dem TV-Gerät (siehe

Receiver-Handbuch) und schalten Sie beide Geräte ein.

Hinweis: Bei Verwendung des Receivers mit 5V-Fernspeisung (siehe unter 3.) müssen Sie über das Einstellmenü des Receivers sicherstellen, dass die 5V Stromversorgung der Antenne über das Antennenkabel eingeschaltet ist (siehe Receiver-Handbuch).

Tipps zur Ausrichtung der Antenne

Zur Beurteilung der Empfangsqualität kann sowohl das Fernsehbild, als auch die Signalpegel-/qualitätsanzeige im Einstellmenü des Receivers herangezogen werden.

Sollte der Empfang gestört sein, drehen Sie die Antenne leicht oder wechseln Sie durch seitliches Kippen (horizontal – vertikal) die Polarisationsausrichtung und kontrollieren Sie die Empfangsqualität.

Sollte kein optimaler Empfang möglich sein, stellen Sie die Antenne an einem anderen Ort auf (Empfehlung: Fensternähe) und wiederholen Sie die Prozedur.

Auch bei einer Installation an der Wand sollte zuvor durch Verändern der Position an der Wand oder im Raum die Empfangsqualität überprüft werden.

AA04 Rückseite Schritt 2: 230V Steckdose 9V DC Versorgungsanschluss Schritt 1: Antennenkabel 5V/40mA Schritt 3: Stützfuß Schritt 4: SCART- KABEL TV A/V OUT DVB-T Receiver

Wandmontage (siehe Skizze)

1. Nach Herausfinden der günstigsten Stelle an der Wand markieren Sie mit einem Bleistift die 2 Positionen der zu bohrenden Schraubenlöcher zur Befestigung des Standfußes.
2. Bohren Sie mit einem 5,8mm-Bohrer die zwei Löcher auf eine Tiefe von ungefähr 35mm in die Wand. (Bei Befestigung auf einem Holzuntergrund benötigen Sie keine Bohrungen und Dübel)
3. Schlagen Sie mit einem Hammer die beiden Dübel in die Bohrungen ein.
4. Drehen Sie die Schrauben mit Hilfe eines Schraubendrehers nur soweit in die Bohrungen hinein, damit Sie den Standfuß noch bequem einhängen können. Lassen Sie die Schrauben ca. 10mm von der Wand herausstehen.
5. Verbinden Sie die Kabel mit der Antenne und hängen sie mit dem Standfuß an den zwei Schrauben ein.

Frequenzbereich	VHF 47~230MHz, Kanal 02~12UHF 470~860MHz, Kanal 21~69
Verstärkung	21 ±3 dB
oder2.	9V DC/100mA, mit Netzteil Stromver
	5V DC/40mA, mit DVB-T Receiver
Steckernetzteil	AC ~230V/50Hz; DC 9V/100mA
Gewicht ~210 g
Größe: B x H x T (mm) 139	x 209 x 23

rsorgung

1.

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EURO-PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

„Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab."

HEINRICH ZEHNDER GMBH Telefon: [phone]

Weierhalden 37/1 FAX: [phone]

78144 Tennenbronn

[e-mail]

http://www.zehnder-sat.de

AA 04 zehnder Digital Indoor Antenna

HEINRICH ZEHNDER GMBH Telefon: [phone]

Weierhalden 37/1 FAX: [phone]

78144 Tennenbronn

http://www.zehnder-sat.de

[e-mail]