AA 03 - TV-Antenne ZEHNDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale DVB-T Innenantenne
Marke	Zehnder
Modell	AA 03
Frequenzbereich	47 MHz – 860 MHz (Kanal 02 – 69)
Verstärkungsfaktor	18 ±5 dB
Stromversorgungsoptionen	Über 9V/100mA AC-Adapter oder über DVB-T-Empfänger (5V/50mA)
Abmessungen (L x B x H)	190 x 260 x 40 mm
Gewicht	490 g
Gehäusematerial	Metallsilber, flach metallisch
Polarisation	Horizontal oder vertikal (benutzerwählbar)
Anschlusstyp	IEC (weiblich)
Eingebauter Filter	GSM-Störsignalfilter
Mitgeliefertes Zubehör	Standfuß, 9V/50mA Netzadapter, 2m IEC-zu-IEC Koaxialkabel
Installationsort	Trockene Innenräume; in Fensternähe empfohlen
Reinigungshinweise	Vom Strom trennen, weiches leicht angefeuchtetes Tuch verwenden
Sicherheitshinweise	Direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Feuchtigkeit vermeiden; auf festem Untergrund platzieren
Betriebshinweise	Interferenzen in Stahlbetongebäuden oder in der Nähe elektronischer Geräte möglich

Häufig gestellte Fragen - AA 03 ZEHNDER

Wie installiere ich die Zehnder AA03 Antenne?

Zuerst den Standfuß in die Öffnung auf der Rückseite stecken, um die Antenne aufrecht zu halten. Dann ein Ende des mitgelieferten IEC-Kabels an den IEC-Anschluss der Antenne und das andere Ende an Ihren DVB-T-Empfänger anschließen. Als nächstes den Netzadapter (9V DC) an die DC-Buchse der Antenne anschließen und in eine Steckdose einstecken. Wenn Ihr Empfänger 5V DC über das Koaxialkabel bereitstellt, können Sie den Netzadapter weglassen. Schließlich verbinden Sie Ihren Empfänger über ein SCART-Kabel mit Ihrem Fernseher und schalten beide Geräte ein.

Kann ich die Antenne ohne Netzadapter verwenden?

Ja, wenn Ihr DVB-T-Empfänger 5V DC über das Koaxialkabel liefert (z.B. Zehnder TX 60). Sie müssen dann die Antennenstromversorgung im Setup-Menü des Empfängers aktivieren.

Wie kann ich den Empfang verbessern, wenn es Störungen gibt?

Versuchen Sie, die Antenne leicht zu drehen oder ihre Polarisation zu ändern (kippen Sie sie seitlich zwischen horizontal und vertikal). Bewegen Sie die Antenne auch an einen anderen Ort, idealerweise in Fensternähe. Überprüfen Sie den Empfangspegel und die Signalqualität im Setup-Menü Ihres Empfängers.

Was ist der Unterschied zwischen horizontaler und vertikaler Polarisation?

Polarisation bezieht sich auf die Ausrichtung der Antennenelemente. Die AA03 kann in beiden Positionen verwendet werden. Das Wechseln zwischen horizontal und vertikal kann helfen, Störungen zu reduzieren oder die Signalstärke zu verbessern, abhängig von der Sendepolarisation in Ihrer Region.

Funktioniert die Antenne für FM- oder DAB-Radio?

Ja, die AA03 ist für den Empfang von DAB (digitales Radio) sowie DVB-T-Fernsehsignalen ausgelegt, da sie den VHF- und UHF-Frequenzbereich (47-860 MHz) abdeckt.

Was soll ich tun, wenn das Signal zu stark ist (in der Nähe eines Senders)?

Wenn Sie sich sehr nah an einem Sender befinden, kann ein zu hoher Signalpegel zu Empfangsproblemen führen. Vermeiden Sie in diesem Fall, die Antenne in Fensternähe zu platzieren, oder versuchen Sie, sie an einen weniger exponierten Ort zu verschieben.

Wie reinige ich die AA03 Antenne?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker der Antenne und das Antennenkabel ab. Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Kann ich diese Antenne mit einem Satellitenempfänger verwenden?

Nein, die Antenne ist nur für den terrestrischen DVB-T/DAB-Empfang vorgesehen. Schließen Sie sie nicht an einen Satellitenempfänger an, da dies zu Schäden oder Fehlfunktionen führen kann.

Ist das mitgelieferte Koaxialkabel lang genug?

Die Antenne wird mit einem 2 Meter langen IEC-zu-IEC-Kabel geliefert. Dies sollte für die meisten Innenaufbauten ausreichen. Wenn Sie ein längeres Kabel benötigen, können Sie ein Verlängerungskabel verwenden, dies kann jedoch die Signalqualität beeinträchtigen.

Wofür steht DVB-T?

DVB-T steht für Digital Video Broadcasting – Terrestrial. Es ist der Standard für die digitale terrestrische Fernsehübertragung. Die AA03 ist optimiert, um diese Signale zu empfangen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AA 03 ZEHNDER

Die aktive Zimmerantenne AA03 wurde speziell zum Empfang von digitalen terrestrischen TV- und Radio-Programmen (DVB-T, DAB) im VHF-/UHF-Empfangsbereich für den Innenbereich (mit ausreichendem Signalpegel) entwickelt.

Das flache platzsparende Design im Silber-Metallic-Look passt ideal zu aktuellen Fernsehgeräten und fügt sich elegant in moderne Zimmereinrichtungen ein.

Merkmale

• Aktive Antenne mit Verstärker
• Variabel für horizontale oder vertikale Aufstellung
• Kompletter VHF/UHF-Breitband-Empfangsfrequenzbereich 47 – 860 MHz (Kanal 02 bis 69)
• geringes Rauschmaß, dank hochwertiger Schaltungstechnik
  • Schutzfilter gegen GSM-Störungen
• Zwei-Wege-Stromversorgung, wählbar zwischen mitgeliefertem ext. Steckernetzteil oder per Fernspeisung vom DVB-T Receiver

Lieferumfang

Antenne AA 03
■ Metall-Stützfuß zum einfachen Aufstellen
■ Steckernetzteil 9V DC/50mA
■ 2m Koax-Antennen-Anschlußkabel DIN-Buchse auf DIN-Stecker

Installation (siehe Skizze nebenan)

Schritt 1: Stecken Sie den Stützfuß in das auf der Geräterückseite vorgesehene Loch rechts unten.

Schritt 2: Verbinden Sie die Antenne über das mitgelieferte Antennenkabel mit dem DVB-T Receiver.

Achtung! Nicht an einen Sat-Receiver anschließen!

Schritt 3: Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit der Antennenbuchse auf der Geräterückseite und stecken Sie es anschließend in die 230V Wandsteckdose.

Hinweis: Wenn Ihr DVB-T Receiver über eine 5-Volt-Fernspeisemöglichkeit über den Antenneneingang verfügt (z.B. Zehnder DVB-T-Box TX 60), dann benötigen Sie Schritt 3 und somit das Steckernetzteil nicht

Schritt 4: Verbinden Sie den Receiver mit dem TV-Gerät (siehe

Receiver-Handbuch) und schalten Sie beide Geräte ein.

Hinweis: Bei Verwendung des Receivers mit 5V-Fernspeisung (siehe unter 3.) müssen Sie über das Einstellmenü des Receivers sicherstellen, dass die 5V Stromversorgung der Antenne über das Antennenkabel eingeschaltet ist (siehe Receiver-Handbuch).

Tipps zur Ausrichtung der Antenne

Zur Beurteilung der Empfangsqualität kann sowohl das Fernsehbild, als auch die

Signalpegel-/qualitätsanzeige im Einstellmenü des Receivers herangezogen werden.

Sollte der Empfang gestört sein, drehen Sie die Antenne leicht oder wechseln Sie durch seitliches Kippen (horizontal – vertikal) die

Polarisationsausrichtung und kontrollieren Sie die Empfangsqualität.

Sollte kein optimaler Empfang möglich sein, stellen Sie die Antenne an einem anderen Ort auf (Empfehlung: Fensternähe) und wiederholen Sie die Prozedur.

Technische Daten:

Frequenzbereich	47MHz~860MHz, Kanal 02~69
Verstärkung	18 ±5 dB
oder2.	9V DC/100mA, mit Netzteil Stromversorgung
	5V DC/50mA, mit DVB-T Receiver
Steckernetzteil AC ~230V/50Hz
Gewicht ~490 g
Größe: B x H x T (mm) 190 x 260 x 40

1

Aufstellungshinweise

• Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
• Am besten sind Räume mit Fenstern nach Außen, die somit bessere Empfangsbedingungen für einen ausreichenden Signalpegel haben.
• Setzen Sie das Gerät nicht über längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aus, da sich Materialveränderungen ergeben können.
• Stellen Sie die Antenne nicht in die Nähe von Heizungen oder offenem Feuer (z.B. Kerze): Brandgefahr!
• Das Gerät sollte auf einem sicheren, festen Untergrund aufgestellt werden.
• Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit gewählt werden, da Kondenswasserniederschläge zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Swimmingpools in Betrieb.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

Betriebshinweise

• In Gebieten mit geringen oder zu starken Empfangsfeldstärken ist ein störungsfreier Empfang nicht in allen Fällen gewährleistet. Bei zu schwachem Signalpegel sollte eine Richtantenne außerhalb des Gebäudes verwendet werden.
• In unmittelbarer Nähe zum Sender kann der Empfang durch zu hohe Empfangspegel beeinträchtigt werden. Dann sollte eine fensternahe Aufstellung vermieden werden.
• Der Rundfunkempfang in Innenräumen kann zudem durch weitere Faktoren beeinträchtigt werden:
• Räume in Stahlbetonbauten
• Räume mit metallbedampften Fenstern
• in unmittelbarer Nähe von sendenden elektr. Geräten (z.B. Mobiltelefonen)

AA 03