AS 07 - TV-Antenne ZEHNDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Außenantenne (DVB-T)
Marke	Zehnder
Modell	AS 07
Frequenzbereich	VHF 47–230 MHz (Kanäle 2–12); UHF 470–890 MHz (Kanäle 21–69)
Verstärkungsfaktor	20 ±3 dB
Stromversorgung (mit Adapter)	9V DC / 100 mA
Stromversorgung (über DVB-T-Empfänger)	5V DC / 50 mA
Netzteil Eingang	AC 230V / 50Hz
Abmessungen (L x H x B)	112 x 210 x 60 mm
Maximaler Mastdurchmesser	35 mm
Installationsmethoden	Wandmontage, Mastmontage, multidirektional verstellbar
Gehäuseschutz	Wasserdicht und UV-beständig
Richtwirkung	Hohe Richtwirkung mit einstellbarem Mechanismus
Verstärkertechnologie	Rauscharmer Verstärker
Lieferumfang	Hauptgerät, multidirektionale Basis, Wandmontageset (4 Kunststoffstäbe, 4 Schrauben), Mastmontageset (2 U-Bügel, 4 Flügelscheiben), Einspeiseweiche, Netzteil, IEC-zu-F-Koaxialkabel, Anleitung
Anschlusstyp (Antenne)	F-Buchse
Anschlusstyp (Empfänger)	IEC-Stecker
Wassertropfenschleife	Für Außeninstallationen empfohlen
Entsorgung	Kein Haushaltsabfall; an dafür vorgesehenen Sammelstellen gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG entsorgen.

Häufig gestellte Fragen - AS 07 ZEHNDER

Wofür wird die Zehnder AS 07 Antenne verwendet?

Die Zehnder AS 07 ist eine digitale Außenantenne zum Empfang von digitalem terrestrischem Fernsehen (DVB-T) in den VHF- und UHF-Bändern.

Kann ich die Antenne drinnen oder draußen installieren?

Ja, die AS 07 kann sowohl drinnen als auch draußen installiert werden. Bei der Außeninstallation stellen Sie sicher, dass eine ordnungsgemäße Abdichtung erfolgt und verwenden Sie eine Wassertropfenschleife am Kabel, bevor es ins Haus führt.

Welche Montagemöglichkeiten gibt es für diese Antenne?

Die Antenne unterstützt Wandmontage und Mastmontage. Sie wird mit einer multidirektionalen Basis geliefert, mit der Sie die Richtung für optimalen Empfang einstellen können.

Wie versorge ich die Antenne mit Strom?

Die Antenne kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden: über den DVB-T-Empfänger oder das Fernsehgerät (5V DC/50 mA Ausgang) oder mit dem mitgelieferten Netzteil (9V DC/100 mA) über die Einspeiseweiche.

Welchen Frequenzbereich deckt die AS 07 ab?

Sie deckt VHF 47–230 MHz (Kanäle 2–12) und UHF 470–890 MHz (Kanäle 21–69) ab und eignet sich somit für die meisten terrestrischen Sendungen.

Wie verbessere ich den Empfang, wenn die Signalqualität schlecht ist?

Richten Sie die Antenne mit der multidirektionalen Basis aus und überprüfen Sie dabei die Signalstärke und -qualität auf Ihrem Receiver. Installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich und fern von Störquellen wie Klimaanlagen oder Mikrowellenherden.

Was ist im Lieferumfang enthalten?

Das Paket enthält das Hauptgerät, die multidirektionale Basis, Wandmontagematerial (Kunststoffstäbe, Schrauben), Mastmontageset (U-Bügel, Unterlegscheiben), Einspeiseweiche, Netzteil, Koaxialkabel und die Anleitung.

Kann ich mein eigenes Koaxialkabel verwenden?

Ja, Sie können jedes handelsübliche Koaxialkabel mit F-Steckern auf der Antennenseite und IEC-Steckern auf der Empfängerseite verwenden. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest und für den Außeneinsatz wetterfest sind.

Wie entsorge ich die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Gemäß der EU-WEEE-Richtlinie bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstelle zum ordnungsgemäßen Recycling.

Wie hoch ist der Verstärkungsfaktor der AS 07?

Der integrierte rauscharme Verstärker bietet einen Verstärkungsfaktor von 20 ±3 dB und sorgt für eine starke Signalverstärkung bei entfernten oder schwachen Signalen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AS 07 ZEHNDER

Vielen Dank für den Kauf der AS 07 DVB-T Outdoor Antenne. Vor der Installation der Antenne lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Hinweisen vertraut.

Die aktive Antenne AS 07 wurde speziell für den Außenbereich zum Empfang von digitalen, terrestrischen Fernseh- und Rundfunksignalen (DVB-T, DAB) im VHF-/UHF-Empfangsbereich entwickelt. Das flache, platzsparende Design und die rauscharme Schaltungstechnik ermöglichen höchste Empfangsqualität. Die Antenne ist die ideale Ergänzung zu einem leistungsfähigen DVB-T Digitalempfänger von Zehnder.

Durch die Verwendung eines UV-stabilisierten Gehäusematerials und der wasserdichten Konstruktion, kann die Antennenserie AS 07 problemlos an einer Hauswand oder an einem Balkon montiert werden. Ebenso ist eine Halterung für eine Mastmontage enthalten. Mit dem speziellen flexiblen Halterarm können Sie die Antenne ganz einfach in die günstigste Empfangsposition verdrehen.

Merkmale:

• Aktive Antenne mit Verstärker für die Außenanwendung
  ● Für horizontale und vertikale Polarisation
  ● Ansprechendes und platzsparendes Design
• Für einfache Wand-, Mast- oder Balkonmontage
  ● Flexible Ausrichtung durch biegsamen Halterarm mit Sockel
  ● Empfangsbereich VHF: 47\~230MHz; UHF 470\~890MHz
• Verstärkung 20dB
  ● Rauscharm dank hochwertiger Schaltungstechnik
• Wassergeschütztes und UV-stabilisiertes Kunststoffgehäuse mit Anschluss-Wetterschutzkappe
• Zwei-Wege-Stromversorgung, wählbar zwischen mitgeliefertem ext. Steckernetzteil und Einspeiseweiche oder per Fernspeisung (5V/30mA) vom DVB-T Receiver

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie vor der Installation den Inhalt auf Vollständigkeit:

Antenne AS 07

Biegsamer Haltearm mit Socke

4 Schrauben 4 Dübel zur Wandbefestigung

2 Mastschellen mit 4 Flügelmuttern

Strom-Einspeiseweiche

3m Antennen-/Koaxialkabel mit Wetter-schutzkappe

\~230V - Steckernetzteil

Aufstellungs- und Betriebshinweise:

Um bestmöglichen Empfang zu gewährleisten sollten Sie folgende Punkte bei der Installation beachten:

• Bei einer Installation an der Wand sollte zuvor die Empfangsqualität an dem Ort überprüft werden.
• Montage nicht in der Nähe von Geräten und Anlagen mit hohen elektromagnetischen Störfeldern, wie Motoren, Heizgeräten, sowie sendenden elektronischen Geräten (z.B. Mobiltelefone) usw.
• Montage so hoch wie möglich, um Störungen und Unterbrechungen zwischen Sendemast und Empfangsantenne zu vermeiden.
• Die Montage an Stahlbetonbauten oder an geschlossenen Metallstrukturen und –verkleidungen kann zu Beeinträchtigungen des Empfangs führen.
• In Gebieten mit geringen oder zu starken Empfangsfeldstärken ist ein störungsfreier Empfang nicht in allen Fällen gewährleistet. Bei zu schwachem Signalpegel sollte eine Richtantenne mit Mastmontage am Dach des Gebäudes verwendet werden.
• In unmittelbarer Nähe zum Sender kann der Empfang durch zu hohe Empfangspegel beeinträchtigt werden. Dann sollten Sie die Antenne als Zimmerantenneverwenden. Eine fensternahe Aufstellung sollte vermieden werden.

Wandmontage:

1. Nach Herausfinden der günstigsten Stelle an der Wand markieren Sie mit einem Bleistift die 4 Positionen der zu bohrenden Schraubenlöcher zur Befestigung des biegsamen Haltearms.

ACHTUNG!

Stellen Sie zuvor sicher, dass an den Bohrstellen keine elektrischen Leitungen in der Wand verlaufen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

1. Bohren Sie mit einem 5,8mm-Bohrer die Löcher auf eine Tiefe von ungefähr 35mm in die Wand. (Bei Befestigung auf einem Holzuntergrund benötigen Sie keine Bohrungen und Dübel)

2. Schlagen Sie mit einem Hammer die Dübel in die Bohrungen ein.

3. Drehen Sie die Schrauben mit Hilfe eines Schraubendrehers nur so fest in die Dübel hinein, damit der Kunststofffuß nicht durch zu große Kräfte brechen kann.

4. Stecken Sie die Antenne so weit auf den biegsamen Haltearm, damit Sie die Position mit der kleinen Schraube sichern können. Der Kabelanschluss m

5. Verbinden Sie das Kabel mit der Antenne.

1. Im Lieferumfang befinden sich auch 2 Mastschellen (U-Bügel) mit Flügelmuttern zum Befestigen an einem Holz- oder Metallmast (max. Durchmesser 35mm).
2. Stecken Sie die beiden U-Bügel durch die Löcher des Kunststofffußes des biegsamen Haltearms und schrauben Sie, wie in nebenstehender Zeichnung, die Flügelmuttern auf.

3. Dann stecken Sie die Halterung auf den Mast.

4. Ziehen Sie die Muttern von Hand nur so fest an, damit der Kunststofffuß nicht durch zu große Kräfte brechen kann.

5. Stecken Sie die Antenne so weit auf den biegsamen Haltearm, damit Sie die Position mit der kleinen Schraube sichern können. Der Kabelanschluss muss nach unten zeigen.
6. Verbinden Sie das Kabel mit der Antenne.

Anschluss/Inbetriebnahme

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten der Stromversorgung für die Antenne. Die Fernspeisung durch den Receiver (5V) oder mit Hilfe der mitgelieferten Stromeinspeiseweiche und des externen Steckernetzteils. In ersterem Fall können Sie auf die Installation der Einspeiseweiche und des Netzteils verzichten.

graph LR
    A["Innen Indoor"] --> B["DVB-T Receiver oder Digital TV"]
    B --> C["A/V Ausgang\nA/V Out"]
    C --> D["Out 5V, 30 mA"]
    D --> E["Antennenkabel\nCoaxial Cable"]
    F["Außen Outdoor"] --> G["Wasserabtropf-Schlaufe (empfohlen)\nWater-Drop Loop (recommended)"]
    G --> H["Ground"]

Fernspeisung durch Steckernetzteil und Einspeiseweiche

Schritt 1: Verbinden Sie die Antenne über das mitgelieferte Antennenkabel mit dem DVB-T Receiver oder einem Fernsehgerät mit integriertem DVB-T Tuner.

Schritt 2: Wenn Ihr DVB-T Receiver/TV über keine 5-Volt-Fernspeisemöglichkeit über den Antenneneingang verfügt (z.B. Zehnder DVB-T-Box), dann benötigen Sie außerdem die mitgelieferte Einspeiseweiche und das Steckernetzteil. Verbinden Sie die mitgelieferte Einspeiseweiche mit dem DVB-T Receiver oder einem Fernsehgerät mit integriertem DVB-T Tuner und stecken Sie das Steckernetzteil anschließend in die 230V Wandsteckdose (siehe Anschlussbild 2). Hinweis: Die Einspeiseweiche und das Netzteil dürfen nur in trockenen Räumen installiert werden.

Schritt 3: Verbinden Sie den Receiver mit dem TV-Gerät (siehe Receiver-Handbuch) und schalten Sie beide Geräte ein. Hinweis: Bei Verwendung des Receivers mit 5V-Fernspeisung müssen Sie über das Einstellmenü des Receivers sicherstellen, dass die 5V Stromversorgung der Antenne über das Antennenkabel eingeschaltet ist (siehe Receiver-Handbuch).

Schritt 4: Richten Sie nun die Antenne für einen optimalen Empfang aus.

Tipps zur Ausrichtung der Antenne

Zur Beurteilung der Empfangsqualität kann sowohl das Fernsehbild, als auch die Signalpegel-/qualitätsanzeige im Einstellmenü des Receivers herangezogen werden.

Sollte der Empfang gestört sein, drehen Sie die Antenne leicht oder wechseln Sie durch seitliches Kippen (horizontal – vertikal) die Polarisationsausrichtung und kontrollieren Sie die Empfangsqualität.

Sollte kein optimaler Empfang möglich sein, so montieren Sie die Antenne an einem anderen Ort und wiederholen Sie die Prozedur.

Technische Daten

Frequenzbereich	VHF 47~230MHz, Kanal 02~12,UHF 470~890MHz,Kanal 21~69
Verstärkung	20 ±3 dB
Stromversorgung	9V DC/100mA, mit Netzteil ,5V DC/50mA, mit DVB-T Receiver
Steckernetzteil AC ~230V/50Hz ; DC 9V/100mA
Größe: B x H x T 112 x 210 x 60 mm
Mastdurchmesser max. 35mm

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EURO-PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. „Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab."

Fernspeisung durch Steckernetzteil und Einspeiseweiche