AA 300 - TV-Antenne ZEHNDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenantenne UHF/VHF
Marke	Zehnder
Modell	AA 300
Frequenzbereich	VHF 40-230 MHz; UHF 470-862 MHz
Maximaler Gewinn	VHF: 25 dB; UHF: 30 dB
Gainregelung	Stufenlos von 0 bis 30 dB
TV-Ausgang	Koaxialkabel 1,2 m mit IEC-Stecker
Antenneneingang extern	IEC-Anschluss
Impedanz	75 Ω
Rauschzahl	6 dB
Durchgangsdämpfung	≤ 5 dB
Regelungsabfall	8-10 dB
Stromversorgung	230 VAC / 50 Hz oder 12 VDC / 100 mA
Abmessungen (L × T × H)	170 × 170 × 270 mm
Hauptfunktionen	Terrestrischer Empfang analog TV/Radio, DVB-T, DAB; flexible Ausrichtung 180°; Betriebs-LED; Eingang für Gemeinschaftsantenne/Kabel; mobiler Betrieb mit 12 V
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; Wasser, Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen und offene Flammen vermeiden; Basis nicht öffnen; bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen
Pflege und Reinigung	Regelmäßig den Zustand überprüfen; Netzkabel nicht selbst reparieren; mit einem trockenen Tuch reinigen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Bei Defekt einen Fachmann kontaktieren; Basis nicht öffnen
Allgemeine Informationen	Innenantenne montagefertig und gebrauchsfertig geliefert; Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - AA 300 ZEHNDER

Wie schließe ich die Antenne AA 300 an meinen Fernseher an?

Verbinden Sie das Koaxialkabel des TV-Ausgangs (IEC-Stecker) mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehers. Schließen Sie dann das Netzteil (230 V) an oder verwenden Sie eine 12-V-Quelle für den mobilen Einsatz.

Kann ich die Antenne AA 300 im Freien verwenden?

Nein, diese Antenne ist nur für den Innenbereich in trockenen Räumen geeignet. Setzen Sie sie nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Wie stelle ich den Gewinn für einen besseren Empfang ein?

Stellen Sie den Gainregler auf den Maximalwert, drehen Sie dann den oberen Teil der Antenne, um die beste UHF-Position zu finden. Justieren Sie außerdem die Teleskopdipole für VHF. Reduzieren Sie dann schrittweise den Gain, bis ein klares Bild erscheint.

Was tun, wenn das Bild verschneit oder instabil ist?

Versuchen Sie zunächst, die Ausrichtung der Antenne und die Position der Dipole zu ändern. Überprüfen Sie, ob der Gain richtig eingestellt ist (zu viel Gain kann das Bild ebenfalls verschlechtern). Stellen Sie sicher, dass das Kabel gut angeschlossen ist und die Antenne nicht zu nah an anderen elektronischen Geräten ist.

Kann ich zusätzlich eine Gemeinschaftsantenne oder ein Kabel anschließen?

Ja, die Antenne verfügt über einen ANT. EXT.-Eingang (IEC-Anschluss) zum Durchschleifen des Signals einer Gemeinschaftsantenne oder des Kabels. Stellen Sie in diesem Fall den Gain auf Minimum und schließen Sie das externe Kabel an diesen Eingang an.

Wie verwende ich die Antenne im Auto oder beim Camping?

Die Antenne kann mit 12 VDC (100 mA) betrieben werden. Verwenden Sie einen Zigarettenanzünder-Adapter oder eine 12-V-Batterie. Schließen Sie das Netzkabel an die 12-V-Buchse der Antenne an (achten Sie auf die Polarität).

Was bedeutet die LED-Lampe an der Antenne?

Die LED-Lampe zeigt an, dass die Antenne mit Strom versorgt wird und ordnungsgemäß funktioniert. Wenn sie nicht leuchtet, überprüfen Sie die Stromversorgung.

Kann ich ein beschädigtes Netzkabel selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie nicht, das Kabel selbst zu reparieren. Lassen Sie den vollständigen Austausch des Kabels von einem Fachmann durchführen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie reinige ich die Antenne AA 300?

Trennen Sie die Antenne vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.

Wo entsorge ich die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie die Antenne nicht im Hausmüll. Gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie geben Sie sie an einer speziellen Sammelstelle für Elektronikschrott ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG AA 300 ZEHNDER

Aktive UHF-VHF Zimmerantenne Bedienungsanleitung

(Vor Gebrauchitte sorgfaltig lessen)

zehnder

Deutsch

HEINRICH ZEHNDER GMBH

Weierhalden 37/1

78144 Tennenbronn

FAX:[phone]

Telefon:[phone]

[e-mail]

http://www.zehnder-sat.de

1. Merkmale

Empfang terrestrisch ausgestrahlter TV- und Radioprogramme (Analog, DVB-T, DAB)
VHF/UHF und UKW-Empfangsbereich
Abschaltbare und regelbare Verständung bis 30 dB
- Flexible Antennenausrichtung durch 180^irc SchwenkBereich
Komplett montiert und sofort einsatzfähig
LED-Funktionsanzeige fur Betriebszustand
zusätzlicher Eingang für Hausantenne oder Kabel-TV
12V-Versorgungseingang fur mobilen Einsatz

2. Technische Daten

Frequenzbereich: VHF 40-230MHz;

UHF 470-862MHz;

Verstarkung: VHF 25dB UHF 30dB;

Regelbereich: 0-30dB; stufenlos

Ausgang (TV): 1,2m Koaxialkabel mit IEC-Stecker

Eingang (Ant. Ext): IEC-Buchse

Impedanz: 75Ω;

RauschmaB: 6 dB

Durchgangsdämpfung: ≤ 5dB

Rückflussdampfung: 8-10dB

Stromversorgung: 230VAC 50 Hz oder 12VDC 100mA

GroBe (B x T x H): 170 x170 x270 mm

3. Inbetriebnahme

3.1 Verbinden Sie die Antenne (TV) mit ihrer Femehergerät und den Netzstecker mit dem Stromnetz (Abb. 1).

Abb. 1

An dem ANT.MAX.-Eingang können Signale einer anderen Antenne, des Kabel TV, eines Satelliten Receivers usw. mit einem Koaxialkabel durchgeschleift werden (Abb. 2).

3.2 Ausrichtung:

Nach dem Einsatzten stellen Sie den Drehregler auf die maximale Verständung. Suchen Sie dann durch drehen des Antennenoberteils die bestmögliche Empfangsposition für den UHF-Empfangsbereich. Ebenso sollen den Sie, sowohl die Länge, als auch die Neigung der Teleskop-Dipole für den VHF-Bereich so lange verändern, bis Sie eine Stellung für gute Empfang gefunden haben. Anschließlich korrigieren Sie erneut die Verständung am Drehregler bis das TV-Bild ideal empfangen wird (Abb. 3).

3.3 Durchscheifen:

Um eine externe Antenne oder das Signal des Kabel über den TV ANT. EXT. Anschluss direkt zum TV-Gerät durchzuschleifen (Abb.2), müssen Sie den Drehregler für die Verstärkung ganz herunter, auf OFF, stellen. Die Kontrolleuche erlischt (Abb. 4).

Abb. 4
auf Minimum/Off stellen

! ACHTUNG !

Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Netzspannung 230V / 50Hz

Gerat nur in trockenen Innenräumen verwenden, nicht für den Aussenbereich geeignet.
- Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Badewannen oder Swimmingpools in Betrieb.
- Setzen Sie das Gerät nicht über längeren Zeitraum direkter Sonneneinzahlung aus, da sich Materialveränderungen ergeben können.

Betrelben Sie die Antenna nicht in die Nähe von Heizungen oder offenem Feuer (z.B. Kerze): Brandgefahr!

Bei Beschäftigung des Netzkabels darf es nicht selbst repariert, sondern komplett durch qualifiziertes Personal ausgetaucht werden.
■ Überprüfen Sie regelmäßig den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es beschädigt ist, insbesondere bei Gehäuse- oder Netzkabelschaden.

Kinder können die Gefahr eines Stromschlages nicht einschätzen. Betreiben Sie daher das Gerät nicht in Reichweite von Kindern.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes selbstständig. Wenden Sie sich bei Reparaturen an eine Fachwerkstatt.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen.

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern

müssen gemäß der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EURO

PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar

2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

"Bitte geben Sie thises Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den darauf vorsehenen öffentlichen Sammelstellen ab."

AA 300

ACTIVE TV INDOOR ANTENNA

USER'S MANUAL

(PLEASE READ BEFORE USE)

C

Zehnder

HEINRICH ZEHNDER GMBH

Weierhalden 37/1

78144 Tennenbronn

FAX:[phone]

Telefon:[phone]

[e-mail]

http://www.zehnder-sat.de

1. Features

HEINRICH ZEHNDER GMBH

Weierhalden 37/1

D-78144 Tennenbronn

FAX:[phone]

Telephone: [phone]

[e-mail]

http://www.zehnder-sat.de

Francaise