AA 300 - Antenne TV ZEHNDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Antenne TV intérieure UHF/VHF
Marque	Zehnder
Modèle	AA 300
Gamme de fréquences	VHF 40-230 MHz ; UHF 470-862 MHz
Gain maximal	VHF : 25 dB ; UHF : 30 dB
Réglage du gain	Continu de 0 à 30 dB
Sortie TV	Câble coaxial 1,2 m avec connecteur IEC
Entrée antenne extérieure	Borne IEC
Impédance	75 Ω
Facteur de bruit	6 dB
Atténuation de passage	≤ 5 dB
Affaiblissement de régulation	8-10 dB
Alimentation électrique	230 VAC / 50 Hz ou 12 VDC / 100 mA
Dimensions (L × P × H)	170 × 170 × 270 mm
Fonctions principales	Réception terrestre TV/radio analogique, DVB-T, DAB ; pointage flexible 180° ; lampe LED de fonctionnement ; entrée pour antenne collective/câble ; utilisation mobile en 12 V
Sécurité	Utilisation en intérieur uniquement ; éviter eau, humidité, soleil direct, radiateurs et flammes ; ne pas ouvrir la base ; débrancher si inutilisé longtemps
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement l'état ; ne pas réparer soi-même le câble d'alimentation ; nettoyer avec un chiffon sec
Pièces détachées et réparabilité	En cas de défaut, contacter un spécialiste ; ne pas ouvrir la base
Informations générales	Antenne intérieure livrée assemblée et prête à l'emploi ; élimination conforme à la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - AA 300 ZEHNDER

Comment brancher l'antenne AA 300 sur mon téléviseur ?

Reliez le câble coaxial de sortie TV (connecteur IEC) à l'entrée antenne de votre téléviseur. Branchez ensuite l'alimentation secteur (230 V) ou utilisez une source 12 V pour un usage mobile.

Puis-je utiliser l'antenne AA 300 à l'extérieur ?

Non, cette antenne est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur, dans un endroit sec. Ne l'exposez pas à l'eau ou à l'humidité.

Comment régler le gain pour une meilleure réception ?

Mettez le régulateur de gain sur la valeur maximum, puis pivotez la partie supérieure de l'antenne pour trouver la meilleure position UHF. Ajustez également les dipôles télescopiques pour la VHF. Ensuite, réduisez progressivement le gain jusqu'à obtenir une image nette.

Que faire si l'image est neigeuse ou instable ?

Essayez d'abord de modifier l'orientation de l'antenne et la position des dipôles. Vérifiez que le gain est réglé correctement (trop de gain peut aussi dégrader l'image). Assurez-vous que le câble est bien connecté et que l'antenne n'est pas trop proche d'autres appareils électroniques.

Puis-je brancher une antenne collective ou un câble en plus ?

Oui, l'antenne dispose d'une entrée ANT. EXT. (borne IEC) pour boucler le signal d'une antenne collective ou du câble. Dans ce cas, réglez le gain au minimum et connectez le câble externe à cette entrée.

Comment utiliser l'antenne en voiture ou en camping ?

L'antenne peut fonctionner sur 12 VDC (100 mA). Utilisez un adaptateur allume-cigare ou une batterie 12 V. Branchez le câble d'alimentation sur la prise 12 V de l'antenne (vérifiez la polarité).

Que signifie la lampe LED sur l'antenne ?

La lampe LED indique que l'antenne est sous tension et fonctionne correctement. Si elle ne s'allume pas, vérifiez l'alimentation.

Puis-je réparer moi-même un câble d'alimentation endommagé ?

Non, ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Confiez le remplacement complet du cordon à un spécialiste pour éviter tout risque d'électrocution.

Comment nettoyer l'antenne AA 300 ?

Débranchez l'antenne avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. Ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides pénétrer dans l'appareil.

Où jeter l'antenne en fin de vie ?

Ne jetez pas l'antenne avec les déchets ménagers. Conformément à la directive européenne DEEE, déposez-la dans un point de collecte spécialisé pour les déchets électroniques.

MODE D'EMPLOI AA 300 ZEHNDER

Antenne Intérieure de Television UHF/VHF

GUIDE D'UTILISATION

(Aire attentivement avant la mise en service)

Zehnder

1. Attributs de l'antenne

• Réception terrestre de programmes de télévision/radio (analogues, DVB-T, DAB)
  Zone de réception VHF/UFH et M.F. (FM)
  Gain jusqu'à 30 dB interruptible et régliable
• Pointage flexible par 180^ de plage de pivotement
• Assemblée complètement et immédiatement opérationnelle
  Lampe temoin LED fonction/état de service
• Entrée pour antenné collective ou télévision cablee
  Opérationnelle sur 12V pour le service mobile

2. Caracteristiques techniques

Gamm de fréquences: VHF 40-230MHz;

UHF 470-862MHz;

Gain: VHF 25dB, UHF 30dB;

Plage de réglage: 0-30dB à réglage continu

Sortie (TV): 1,2m de cable coaxial avec connecteur IEC

Entree (Ant.Ext): borne IEC

Impedance: 75Ω

Facteur de bruit: 6dB

Attenuation de passage: ≤ 5dB

Affaiblissement de regulaire: 8 - 10dB

Alimentation electrique: 230VAC 50 Hz ou 12VDC 100mA

Dimensions (LxPxH): 170 x 170 x 270 mm

Francaise - 1 Francaise - 2

3. Mise en service

3.1 Raccordez l'antenne (TV) à votre télévisueur et branchez le connecteur d'alimentation (Fig. 1).

Fig. 1

L'entrée ANT.MAX. permet de boucler les signaux d'une autre antennae, du réseau de cablodistribution, d'un recepteur satellite etc. avec un cable coaxial (Fig. 2).

3.2 Pointage: ÀpRES la mise en circuit vous mettez le régulator du gain sur la valeur maximum. En pivotant alors la partie supérieure de l'anterne vous cherchez la meilleure position de réception pour la bande UHF. Changez aussi la longueur ainsi que l'angle d'inclinaison des dipôles télécopiques pour la bande VHF jusqu'à ce que vous trouviez une position de bonne réception. Puis vous corrigez de nouveau le gain sur le régulateur à induction jusqu'à ce que l'image TV soit de la meilleure qualité (Fig. 3).

Régler au maximum Fig.3

3.3 Bouclage: Afin de boucher une antenné collective ou le signal du réseau de cabling distribution au travers l'entrée ANT. EXT. au téléviseur en direct (Fig. 2), il faut ajuster le régulateur de gain jusqu'à minimum (Fig. 4).

Fig. 4
Ajuster au minimum
Francaise - 3 Francaise - 4

! MISES EN GARDE IMPORTANTES !

1a tension du réseau prescrite pour le service est de -230V / 50Hz

N'utilise z'antenne que dans des endroits secs à l'intérieur - jamais en plein air.
Evitez le contact de l'antenne avec de I'eau, avec d'autres liquides ou I'humidité. N'utilise jamais I'antenne à proximé de baignoires ou de piscines.
L'antenne ne doit pas etre exposée à la lumiere du soleil pendant de longues périodes, pour eviter une déteriation du matériel.

N'utilisze pas l'antenne à proximite de radiateurs ou du feu nu (par ex. flamme de chandelier): risque de feu!

En cas d'un vice du cordon d'alimentation, ne faites pas la réparation vous-memes; appelez des spécialistes pour le remplacement complet du cordon.
- Contrôle régulierément le bon état/fonctionnement de l'antenne. N'utilise jamais l'antenne en état vicieux, particulièrement en cas d'un vice de la base ou du cable.

Les enfants ne pouvant pas discerner le risque d'une électrocution, il faut implanter l'antenne hors de la portée des enfants.

N'ouvre pas jamais la base de l'antenne. En cas de nécessite d'une réparation, mettez vous en rapport avec une maison spécialisée.
- Tiner la prise de secteur pour débrancher l'antenne du réseau, si vous avec l'intention de ne pas utiliser l'antenne pendant longtemps.

Elimination

Les apparéils électroniques ne font pas partir des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au réglement 2002/96/CEE du PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d'équipements éleclectroniques, être éliminés comme il se doit.

"Veuillez remetre cet apparéil, lorsqu'il sera hors d'usage, dans un point de collecte officiel spécifique prévu à cet effet."