PABSW 10.8 A1 - Schrauber PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PABSW 10.8 A1 PARKSIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG PABSW 10.8 A1 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GB

CORDLESS DRILL

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les nomes concernant l'article
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y nomas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktilivin ja standardien vaatimukset
EE töendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smemice EÚ a noriem pre výrobok
H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi nomami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šj atitikimą EU reikalavimams ir prekės norm
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
HR potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
BIH potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl
RS potvrduje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
MK ja изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Akku-Bohrschrauber PABSW 10.8 A1/Ladegerät LG PABSW 10.8 A1 (Parkside)

87/404/EC_2009/105/EC
□2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
X 2004/108/EC
2004/22/EC
□1999/5/EC
□97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
□89/686/EC_96/58/EC
X 2011/65/EC

X 2006/42/EC

□ Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg. No.:

□2000/14/EC_2005/88/EC

□ Annex V

Annex VI

Landau/Isar, den 20.09.2012

Marko Cug Unger/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE: 12

Art.-No.: 45.136.41 I.-No.: 11012

5.Technische gegevens

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les nomes concernant l'article
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y nomas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktilivin ja standardien vaatimukset
EE töendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smemice EÚ a noriem pre výrobok
H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi nomami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šj atitikimą EU reikalavimams ir prekės norm
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
HR potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
BIH potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl
RS potvrduje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
МК ја изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Akku-Bohrschrauber PABSW 10.8 A1/Ladegerät LG PABSW 10.8 A1 (Parkside)

87/404/EC_2009/105/EC
□2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
X 2004/108/EC
2004/22/EC
□ 1999/5/EC
97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
□89/686/EC_96/58/EC
X 2011/65/EC

X 2006/42/EC

□ Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg. No.:

□2000/14/EC_2005/88/EC

□ Annex V

Annex VI

Landau/Isar, den 20.09.2012

Marko Cug Unger/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE: 12

Art.-No.: 45.136.41 I.-No.: 11012

1. Einleitung 37
2. Sicherheitshinweise 37
3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 42
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 42
5. Technische Daten 42
6. Vor Inbetriebnahme 43
7. Bedienung 44
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 45
9. Entsorgung und Wiederverwertung 46
10. Anzeige Ladegerät 47
11. Konformitätserklärung 48
12. Garantieurkunde....49

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

DE/AT/CH

Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraus-tretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden

DE/AT/CH

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

2. Sicherheitshinweise

⚠️ Warnung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

DE/AT/CH

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befi ndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unabsichtigen Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

DE/AT/CH

f) Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepfl egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

1. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkufl üssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

1. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifffl ächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube oder das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Spezielle Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen Aukkuschrauber

Wir legen größte Sorgfalt in den Aufbau jedes Akkupacks, um Akkus mit maximaler Energie-dichte, Langlebigkeit und Sicherheit an Sie weitergeben zu können. Die Akkuzellen verfügen über mehrstuft ge Sicherheitsvorrichtungen. Jede einzelne Zelle wird zunächst formatiert und ihre elektrischen Kennlinien werden aufgenommen. Diese Daten werden anschließend genutzt, um die bestmöglichen Akkupacks gruppieren zu können. Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ist beim Umgang mit Akkus stets Umsicht erforderlich. Für den sicheren Betrieb sind folgende Punkte zwingend zu beachten. Der sichere Betrieb ist nur mit ungeschädigten Zellen gewährleistet! Eine falsche Handhabung führt zu Zellenschäden

Achtung! Analysen bestätigen, dass grobe Falschnutzung und falsche Pfl ege Hauptursache für Schäden durch Hochleistungsakkus sind.

Hinweise zum Akku

• Der Akku-Pack des Akkugerätes ist im Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten Inbetriebnahme muss deshalb der Akku aufgeladen werden.
• Für eine optimale Akkuleistung vermeiden Sie tiefe Entladungszyklen! Laden Sie Ihren Akku häufig.

DE/AT/CH

• Lagern Sie Ihren Akku kühl, am besten bei 15°C und zumindest 40% geladen.
• Lithium-Ionen Akkus unterliegen einer natürlichen Alterung. Spätestens wenn die Leistungsfähigkeit des Akkus nur mehr 80% des Neuzustandes entspricht, muss der Akku ersetzt werden! Geschwächte Zellen in einem gealterten Akku-Pack sind den hohen Leistungsanforderungen nicht mehr gewachsen und stellen so ein Sicherheitsrisiko dar.
• Verbrauchte Akkus nicht ins offene Feuer werfen. Explosionsgefahr!
• Akku nicht anzünden oder Verbrennung aussetzen.
  • Akkus nicht Tiefenentladen!
  Tiefentladung schädigt die Akkuzellen. Die häufigste Ursache für die Tiefentladung von Akkupacks ist lange Lagerung bzw. Nichtnutzung teilentladener Akkus. Beenden Sie den Arbeitsvorgang sobald die Leistung merklich nachlässt oder die Schutzelektronik anspricht. Lagern Sie den Akku erst nach vollständiger Aufladung.
• Akkus bzw. Gerät vor Überlastung schützen! Überlastung führt rasch zur Überhitzung und Zellschädigung im Innern des Akkugehäuses, ohne dass die Überhitzung äußerlich zu Tage tritt.
  • Vermeiden Sie Beschädigungen und Stöße!
  Ersetzen Sie Akkus, die Ihnen aus über einem Meter heruntergefallen sind oder die heftigen Stößen ausgesetzt waren unverzüglich, auch wenn das Gehäuse des Akkupacks unbeschädigt erscheint. Die Akkuzellen im Inneren können ernsthaft beschädigt sein. Beachten Sie hierzu auch die Entsorgungshinweise.
• Bei Überlastung und Überhitzung schaltet die integrierte Schutzabschaltung das Gerät aus Sicherheitsgründen ab. Achtung! Betätigen Sie den Ein-/ Ausschalter nicht mehr, wenn die Schutzabschaltung das Gerät abgeschaltet hat. Dies kann zu Schäden am Akku führen.
• Verwenden Sie nur originale Akkus. Der Einsatz von anderen Akkus kann zu Verletzungen; Exposition und Brandgefahr führen.

Hinweise zum Ladegerät und Ladevorgang

• Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden von nicht wieder aufladbaren Batterien.
• Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.
• Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung vor Beschädigung und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel oder Stecker sind unverzüglich durch einen Elektrofachmann auszutauschen.
• Das Ladegerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Keine beschädigten Ladegeräte verwenden.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden von anderen Akkugeräten.
• Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der Akku-Pack. Lassen Sie den Akku-Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen.
• Akkus nicht Überladen! Beachten Sie die maximalen Ladezeiten. Diese Ladezeiten gelten nur für entladene Akkus. Mehrfaches Einstecken eines geladenen oder teilgeladenen Akkus führt zum Überladen und zur Zellschädigung. Akkus nicht mehrere Tage im Ladegerät stecken lassen.
• Benutzen und Laden Sie nie Akkus, von denen Sie vermuten, dass die letzte Aufladung des Akkus länger als 12 Monate zurück liegt. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der Akku bereits gefährlich geschädigt ist (Tiefenentladung).
• Laden bei einer Temperatur von unter 10°C führt zur chemischen Schädigung der Zelle

DE/AT/CH

und kann zu Brand führen.

• Verwenden Sie keine Akkus, die sich während des Ladens erwärmt haben, da die Akkuzellen gefährlich geschädigt sein könnten.
• Verwenden Sie keine Akkus mehr, die sich während des Ladens aufgewölbt oder verformt haben, oder welche ungewöhnliche Symptome zeigten (Ausgasen, Zischen, Knacken, ...)
• Entladen Sie den Akku nicht vollständig (empfohlene Entladetiefe max. 80%). Vollentladung führt zur vorzeitigen Alterung der Akkuzellen.
  • Batterien niemals unbeaufsichtigt laden!

Schutz vor Umwelteinfl üssen

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen.
  Schützen Sie Ihr Akkugerät und das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen. Feuchtigkeit und Regen können zu gefährlichen Zellschädigungen führen.
  Das Akkugerät und das Ladegerät nicht im Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
• Ladegerät und Akkugeräte nur im trockenem Zustand und einer Umgebungstemperatur von 10-40°C verwenden.
• Bewahren Sie den Akku nicht an Orten auf, die eine Temperatur von über 40° C erreichen können, insb. nicht in einem in der Sonne geparkten Kfz.
• Akkus vor Überhitzung schützen! Überlastung, Überladung oder Sonnen- einstrahlung führt zur Überhitzung und zur Zellschädigung. Laden oder arbeiten Sie keinesfalls mit Akkus, welche überhitzt wurden – ersetzen Sie diese unverzüglich.
  • Lagerung von Akkus, Ladegeräten und Akkugerät.

Lagern Sie das Ladegerät und Ihr Akkugerät nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von 10-40°C. Den Lithium-Ionen Akku lagern Sie kühl und trocken bei 10-20°C. Vor Luftfeuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen! Akkus nur in geladenem Zustand lagern (mind. 40% geladen).

• Verhindern Sie, dass der Lithium-Ionen Akku gefriert. Akkus, welche länger als 60 Minuten unter 0°C gelagert wurden, sind zu entsorgen.
• Vorsicht beim Umgang mit Akkus in Bezug auf elektrostatische Ladung: elektrostatische Entladungen führen zu Schäden an der Schutz-elektronik und den Akku-Zellen! Vermeiden Sie daher elektrostatische Aufladung und berühren Sie niemals die Akku-Pole!

graph TD
    A["Warning"] --> B["Environment"]
    B --> C["ISC"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#000,stroke:#000
    note1["!"]
    classDef default fill:#f9f,stroke:#333;
    classDef error fill:#ccf,stroke:#333;
    classDef incomplete fill:#cfc,stroke:#333;
    classDef checkmark fill:#fff,stroke:#000;
    classDef mark fill:#fff,stroke:#000;
    classDef label fill:#fff,stroke:#000;
    classDef labelLabel fill:#fff,stroke:#000;
    classDef labelLabelLabel fill:#fff,stroke:#000;
    classDef labelLabelLabelLabel fill:#fff,stroke:#000;
    classDef labelLabelLabelLabelLabel fill:#fff,stroke:#000;
    classDef labelLabelLabelLabelLabelLabel
    classDef default fill:#fff,stroke:#000;
    classDef error fill:#fff,stroke:#000;
    classDef incomplete fill:#fff,stroke:#000;
    classDef mark fill:#fff,stroke:#000;
    classDef markLabel fill:#fff,stroke:#000;
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel
    classDef labelLabelLabelLabelLabel

</details>

Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten umweltgefährdende Materialien. Akku- Geräte nicht in den Hausmüll geben. Nach dem Defekt oder Verschleiß der Geräte den Akku herausnehmen und an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau einsenden, oder, falls untrennbar verbunden, das Akku-Gerät einsenden. Nur dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoffbeutel verpackt werden um Kurzschlüsse oder Brand zu vermeiden!

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

<h1 id="deatch-8">DE/AT/CH</h1>

<h1 id="3-gerätebeschreibung-und-lieferumfang">3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang</h1>

<h1 id="31-gerätebeschreibung-bild-18">3.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/8)</h1>

1. Drehmomenteinstellung   
2. Umschalter 1. Gang - 2. Gang   
3. Akku-Kapazitätsanzeige   
4. Drehrichtungsschalter   
5. Akku-Pack   
6. Rasttaste   
7. Ein-/ Ausschalter   
8. LED-Licht   
9. Integrierte magnetische Bitaufnahme   
10. Schnellspannbohrfutter   
11. Ladegerät

<h1 id="32-lieferumfang">3.2 Lieferumfang</h1>

- Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.   
- Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).   
- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.   
- Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.   
- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

<h1 id="achtung">Achtung!</h1>

<h1 id="gerät-und-verpackungsmaterial-sind-kein-kinderspielzeug-kinder-dürfen-nicht-mit-kunststoffbeuteln-folien-und-kleinteilen-spielen-es-besteht-verschluckungs-und-erstickungsgefahr">Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!</h1>

• Akku-Bohrschrauber   
- Ladegerät   
- Akku-Pack   
• Originalbetriebsanleitung

<h1 id="4-bestimmungsgemäße-verwendung">4. Bestimmungsgemäße Verwendung</h1>

Der Akku-Bohrschrauber ist geeignet zum Eindrehen und Lösen von Schrauben, sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

<h1 id="5-technische-daten">5. Technische Daten</h1>

Spannungsversorgung Motor: 10,8 V d.c.

Leerlauf-Drehnzahl: 0-300/0-1050 min ^-1

Drehmomentstufen: 17+1 stufig

Rechts- Links-Lauf: ......ja

Spannweite Bohrfutter: 1-10 mm

Akku-Typ: Li-Ion

Akku Kapazität: 1,3 Ah

Zellenanzahl: 3

Ladespannung Akku: 10,8 V d.c.

Ladestrom Akku: 1500 mA

Netzspannung Ladegerät: ..... 100-240V\~ 50Hz

Gewicht: 1,0 kg

Max. Schraubendurchmesser: 6 mm

<h1 id="geräusch-und-vibration">Geräusch und Vibration</h1>

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

<h1 id="deatch-9">DE/AT/CH</h1>

Schalldruckpegel L _BA 65,3 dB(A)

Unsicherheit K_pA 3 dB

Schallleistungspegel L_WA .....76,3 dB(A)

Unsicherheit K_WA 3 dB

<h1 id="tragen-sie-einen-gehörschutz">Tragen Sie einen Gehörschutz.</h1>

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

<h1 id="bohreninmetall">BohreninMetall</h1>

Schwingungsemissionswert a_b<2,5 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

<h1 id="schrauben-ohne-schlag">Schrauben ohne Schlag</h1>

Schwingungsemissionswert a_b<2,5m/s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

<h1 id="warnung-2">Warnung!</h1>

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Es ist notwendig Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen, die auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

<h1 id="beschränken-sie-die-geräuschentwicklung-und-vibration-auf-ein-minimum">Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!</h1>

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.   
- Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.   
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.   
• Überlasten Sie das Gerät nicht.   
- Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.   
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.   
• Tragen Sie Handschuhe.

<h1 id="restrisiken">Restrisiken</h1>

<h1 id="auch-wenn-sie-dieses-elektrowerkzeug-vorschriftsmäßig-bedienen-bleiben-immer-restrisiken-bestehen-folgende-gefahren-können-im-zusammenhang-mit-der-bauweise-und-ausführung-dieses-elektrowerkzeuges-auftreten">Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:</h1>

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-
schutzmaske getragen wird.   
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.   
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

<h1 id="6-vor-inbetriebnahme">6. Vor Inbetriebnahme</h1>

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akku-Schraubers unbedingt diese Hinweise:

1. Laden Sie den Akku-Pack mit dem mitgelieferten Ladegerät. Ein leerer Akku-Pack ist nach ca. einer Stunde aufgeladen.   
2. Nur scharfe Bohrer sowie einwandfreie und geeignete Schrauberbits verwenden.   
3. Beim Bohren und Schrauben in Wänden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und Wasserleitung überprüfen.

<h1 id="deatch-10">DE/AT/CH</h1>

<h1 id="7-bedienung">7. Bedienung</h1>

<h1 id="71-laden-des-akku-packs-abb-2-3">7.1 Laden des Akku-Packs (Abb. 2-3)</h1>

Der Akku-Pack ist gegen Tiefentladung geschützt. Eine integrierte Schutzschaltung schaltet das Gerät automatisch aus, wenn der Akku-Pack entladen ist. Die Bit-Aufnahme dreht sich in diesem Fall nicht mehr. Warnung! Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter nicht mehr, wenn die Schutzschaltung das Gerät abgeschaltet hat. Dies kann zu Schäden am Akku-Pack führen.

1. Akku-Pack (5) aus dem Handgriff heraus ziehen, dabei die Rasttasten (6) auf der linken und rechten Seite drücken.   
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts (11) in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.   
3. Stecken Sie den Akku-Pack (5) auf das Ladegerät (11).   
4. Unter Punkt 10 (Anzeige Ladegerät) finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte,

- ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.   
- ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes (11) vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• das Ladegerät und Ladeadapter   
• und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akku-Schraubers nachlässt.

<h1 id="72-drehmoment-einstellung-abb-4pos-1">7.2 Drehmoment-Einstellung (Abb. 4/Pos. 1)</h1>

Der Akku-Schrauber ist mit einer mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet.

Das Drehmoment für eine bestimmte Schraubengröße wird am Stellring (1) eingestellt. Das Drehmoment ist von mehreren Faktoren abhängig:

• von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials.   
- von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben.   
- von den Anforderungen, die an die Schraubverbindung gestellt werden.

Das Erreichen des Drehmoments wird durch das ratschende Ausrücken der Kupplung signalisiert.

<h1 id="achtung-stellring-für-das-drehmoment-nur-bei-stillstand-einstellen">Achtung! Stellring für das Drehmoment nur bei Stillstand einstellen.</h1>

<h1 id="73-bohren-abb-4pos-1">7.3 Bohren (Abb. 4/Pos. 1)</h1>

Zum Bohren stellen Sie den Einstellring für das Drehmoment auf die letzte Stufe „Bohrer“. In der Stufe Bohren ist die Rutschkupplung außer Betrieb. Beim Bohren ist das maximale Drehmoment verfügbar.

<h1 id="74-umschaltung-gang-1-gang-2-abb-4pos-2">7.4 Umschaltung Gang 1 - Gang 2 (Abb. 4/Pos. 2)</h1>

Je nach Stellung des Umschalters können Sie mit einer höheren oder niedrigeren Drehzahl arbeiten. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden.

<h1 id="75-akku-kapazitätsanzeige-bild-4-pos-3">7.5 Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 4/ Pos. 3)</h1>

Drücken Sie auf den Taster für Akku-Kapazitätsanzeige (a). Die Akku-Kapazitätsanzeige (3) signalisiert Ihnen den Ladezustand des Akku-Packs anhand von 3 farbigen LED's.

<h1 id="76-drehrichtungsschalter-abb-5pos-4">7.6 Drehrichtungsschalter (Abb. 5/Pos. 4)</h1>

Mit dem Schiebeschalter über dem Ein-/Aus-Schalter können Sie die Drehrichtung des Akku-Schraubers einstellen und den Akku-Schrauber gegen ungewolltes Einschalten sichern. Sie können zwischen Links- und Rechtslauf wählen. Um

<h1 id="deatch-11">DE/AT/CH</h1>

eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden. Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung, ist der Ein-/Aus-Schalter blockiert.

<h1 id="77-ein-ausschalter-abb-5pos-7">7.7 Ein-/Ausschalter (Abb. 5/Pos. 7)</h1>

Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie die Drehzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Drehzahl des Akku-Schraubers.

<h1 id="78-led-licht-abb-5pos-8">7.8 LED-Licht (Abb. 5/Pos. 8)</h1>

Das LED-Licht (8) ermöglicht das Ausleuchten der Schraub- bzw. Bohrstelle bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Das LED-Licht (8) leuchtet automatisch, sobald Sie den Ein-/ Ausschalter (7) drücken.

<h1 id="79-werkzeugwechsel-abb-6">7.9 Werkzeugwechsel (Abb. 6)</h1>

Achtung! Stellen Sie bei allen Arbeiten (z.B. Werkzeugwechsel; Wartung; usw.) am Akku-Schrauber den Drehrichtungsschalter (4) in Mittelstellung.

- Der Akku-Schrauber ist mit einem Schnellspannbohrfutter (10) mit automatischer Spindelarretierung ausgestattet.   
- Drehen Sie das Bohrfutter (10) auf. Die Bohrfutteröffnung (b) muss groß genug sein, um das Werkzeug (Bohrer bzw. Schrauberbit) aufzunehmen.   
- Wählen Sie das geeignete Werkzeug aus. Schieben Sie das Werkzeug soweit wie möglich in die Bohrfutteröffnung (b) hinein.   
- Drehen Sie das Bohrfutter (10) fest zu, und prüfen Sie anschließend den festen Sitz des Werkzeuges.

<h1 id="710-schrauben">7.10 Schrauben</h1>

Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbstzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschlitz), welches ein sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Sie darauf, dass der verwendete Bit und die Schraube in Form und Größe übereinstimmen. Nehmen Sie die Drehmomenteinstellung, wie in der Anleitung beschrieben, entsprechend der Schraubengröße vor.

<h1 id="711-integrierte-magnetische-bitaufnahme-abb-7-8">7.11 Integrierte magnetische Bitaufnahme (Abb. 7-8)</h1>

Der Akku-Bohrschrauber besitzt eine integrierte magnetische Bitaufnahme (9) für ¼ Zoll (6,35mm) Biteinsätze.

Um diese zu verwenden, entnehmen Sie das Schnellspannbohrfutter (10) indem Sie die hintere Bohrfutterhülse (c) in Richtung Bohrfutter drücken.

Nun können Sie einen geeigneten Biteinsatz in die integrierte magnetische Bitaufnahme (9) stecken.

Um das Bohrfutter wieder zu montieren, stecken Sie es auf die Bitaufnahme auf und drehen Sie es ein wenig bis es vollständig aufgeschoben werden kann. Arretieren Sie das Bohrfutter indem Sie die Bohrfutterhülse (c) in Richtung Gerät schieben.

<h1 id="8-reinigung-wartung-und-ersatzteilbestellung">8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung</h1>

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

<h1 id="81-reinigung">8.1 Reinigung</h1>

- Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.   
- Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.   
- Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

<h1 id="82-wartung">8.2 Wartung</h1>

Im Geräteinneren befin den sich keine weiteren zu wartenden Teile.

<h1 id="deatch-12">DE/AT/CH</h1>

<h1 id="83-ersatzteilbestellung">8.3 Ersatzteilbestellung:</h1>

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes   
• Artikelnummer des Gerätes   
• Ident-Nummer des Gerätes

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

<h1 id="9-entsorgung-und-wiederverwertung">9. Entsorgung und Wiederverwertung</h1>

Das Gerät befinet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

![](images/d2b9ff9b4dac49fadc11cb8940ba318f632e85fb5a2d5d34ddca2d8b87871a5e.jpg)

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

DE/AT/CH

10.AnzeigeLadegerät 

<table><tr><td colspan="2">Anzeigestatus</td><td rowspan="2">Bedeutung und Maßnahme</td></tr><tr><td colspan="2">Rote LED Grüne LED</td></tr><tr><td colspan="2">Aus Blinkt Betriebsbereitschaft</td><td>Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät.</td></tr><tr><td colspan="2">An Aus Laden</td><td>Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.</td></tr><tr><td colspan="3">Aus An Der Akku ist voll geladen (Ladevorgang abgeschlossen).Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.</td></tr><tr><td colspan="2">Blinkt Blinkt Fehler</td><td>Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.Maßnahme:Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.</td></tr><tr><td colspan="2">An An Temperaturstörung</td><td>Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0°C)Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20°C) auf.</td></tr></table>

<h1 id="deatch-13">DE/AT/CH</h1>

<h1 id="11-konformitätserklärung">11. Konformitätserklärung</h1>

<h1 id="einhell-germany-ag-wiesenweg-22-d-94405-landauisar-3">Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar</h1>

![](images/e3d8582e87f2ed7ed67af3ce6737d50969fc1a7993cc0579f14a8852107ee611.jpg)

<h1 id="konformitätserklärung-3">Konformitätserklärung</h1>

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel   
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product   
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les nomes concernant l'article   
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo   
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product   
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo   
P declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo   
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel   
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln   
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktilivin ja standardien vaatimukset   
EE töendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele   
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek   
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek   
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smemice
EÚ a noriem pre výrobok   
H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi nomami na podstawie dyrektywy WE.   
BG декларира съответното съответствие съгласно
Директива на ЕС и норми за артикул   
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
LT apibūdina šj atitikimą EU reikalavimams ir prekės norm   
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul   
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν   
HR potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl   
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.   
BIH potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl   
RS potvrduje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal   
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC   
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб   
MK ja изјавува следната сообрзност согласно
ЕУ-директивата и нормите за артикли   
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir   
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel   
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

<h1 id="akku-bohrschrauber-pabsw-108-a1ladegerät-lg-pabsw-108-a1-parkside-3">Akku-Bohrschrauber PABSW 10.8 A1/Ladegerät LG PABSW 10.8 A1 (Parkside)</h1>

87/404/EC\_2009/105/EC   
□2005/32/EC\_2009/125/EC   
2006/95/EC   
2006/28/EC   
X 2004/108/EC   
2004/22/EC   
□1999/5/EC   
□97/23/EC   
□90/396/EC\_2009/142/EC   
□89/686/EC\_96/58/EC   
2011/65/EC

X 2006/42/EC   
□ Annex IV   
Notified Body:   
Notified Body No.:   
Reg. No.:   
□2000/14/EC\_2005/88/EC   
□ Annex V   
Annex VI   
P = KW; L/∅ = cm   
Notified Body:   
□2006/28/EC   
Emission No.

Noise measured: L_ = dB (A) ; guaranteed L_ = dB (A)

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-29

Landau/Isar, den 20.09.2012

![](images/225326e4260b32a9c830f6d5d0859a79c54238581fa5aed1fc4015309a59ddbd.jpg)

Marlo Cuge
Unger/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE: 12

Art.-No.: 45.136.41 I.-No.: 11012

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR005201

Documents registrar: Georg Riedel

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

<h1 id="deatch-14">DE/AT/CH</h1>

<h1 id="12-garantieurkunde">12. Garantieurkunde</h1>

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Gellendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.   
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.   
3. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.   
4. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auft Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.   
Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

<h1 id="serviceeinhell-2">ServiceEinhell</h1>

Voor de Blanken 21

NL-7963RP Ruinen

Tel. nederlandstalig: (+32) (0)78 053010 · Tel. francophone: (+32) (0)78 052001

Fax: (+32) (0)78 054014 · E-mail: [e-mail]

IAN 86583

<h1 id="gb-2">GB</h1>

<h1 id="table-of-contents">Table of contents</h1>

1. Introduction....52   
2. Safety regulations....52   
3. Layout and items supplied....56   
4. Proper use....57   
5. Technical data....57   
6. Before starting the equipment 58   
7. Operation....58   
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts....60   
9. Disposal and recycling....60   
10. Charger indicator....61   
11. Declaration of conformity....62   
12. Warranty certificate....63

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

<h1 id="gb-3">GB</h1>

![](images/a28ded472c2968ed4247e3df557972545deba609a79e51a4d5627334bdb6ec27.jpg)

Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

![](images/43f9be6f38951314a46ca30df220f8618810f3bf69d5028ce64f4ba31692dfe8.jpg)

Wearear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.

![](images/d3e70be5f1150c49dbf3e16c6e1ab98f7ab8bc825b46a0fd73561c76cf8be875.jpg)

Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!

![](images/88169894654720c332f693fb21c9ef7fc32ddb0939f9e7aff5d78542201fc7f2.jpg)

Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.

![](images/7a744db4f372011e4eb1db15a414bc4b4f627cbcb97aba9aa83200463f40c14f.jpg)

Change the gear only when the drill is at a standstill. If you fail to observe this point, the gearing may be damaged.

<h1 id="gb-4">GB</h1>

<h1 id="1-introduction-2">1. Introduction</h1>

Congratulations on your new purchase.

You have decided in favor of a high-quality product. The operating instructions are a part of this product. They contain information of importance for your safety, for the use of the product and for its disposal. Before you use the product, acquaint yourself with all the information concerning its operation and safety. Use the product only as described and only for the listed areas of application. If you hand on the product to other people, give them all the documentation as well.

<h1 id="2-safety-regulations">2. Safety regulations</h1>

<h1 id="caution">Caution!</h1>

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fi re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

The term "electric tool" used in the safety instructions refers to electric tools operated from the mains power supply (with a power cable) and to battery operated electric tools (without a power cable).

<h1 id="1-workplace-safety">1. Workplace safety</h1>

a) Keep your work area clean and well illuminated. Untidy or unlit work areas can result in accidents.

b) Do not operate the electric tool in an environment where there is a risk of explosions and where there are infl ammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks which could set the dust or vapours alight.

c) Keep the electric tool out of the reach of children and other persons. If there is a distraction, you may lose control of the appliance.

<h1 id="2-electrical-safety">2. Electrical safety</h1>

a) The connector plug from this electric tool must fit into the socket. The plug should never be altered in any way. Never use adapter plugs together with earthed electric tools. Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock.

b) Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes, heating, ovens and fridges. The risk of electric shock is increased if your body is earthed.

c) Keep the tool out of the rain and away from moisture. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

d) Do not use the cable to carry the electric tool, to hang it up or to pull it out of the socket. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and moving parts of the appliance. Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock.

e) If you are working outdoors with an electric tool, only use extension cables which are designed specifically for this purpose. Using specially designed outdoor extension cables, the risk of electric shock is reduced.

f) If operation of the electric tool in a damp environment can not be avoided, use a earth-leakage circuit-breaker. The earth-leakage circuit-breaker reduces the risk of an electric shock.

<h1 id="3-safety-of-persons">3. Safety of persons</h1>

a) Be careful, watch what you are doing and use an electric tool sensibly. Do not use the tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when using the electric tool can result in serious injuries.

b) Wear personal protection equipment and always wear safety goggles.

Wearing personal protection (such as dust masks, non-slip safety shoes, safety helmet or ear protection, depending upon the type

<h1 id="gb-5">GB</h1>

and use of the electric tool) reduces the risk of injury.

c) Make sure that the appliance cannot start up accidentally. Ensure that the electric tool is switched off before you connect it to the power supply and/or insert the battery, or pick up or carry the tool. If your finger is on the switch whilst carrying the electric tool or if you connect the appliance to the mains when it is switched on, this can lead to accidents.

d) Remove keys and wrenches before switching on the electric tool. A tool or key which comes into contact with rotating parts of the appliance can lead to injuries.

e) Avoid abnormal working postures. Make sure you stand squarely and keep your balance at all times. In this way, you can control the electric tool better in unexpected circumstances.

f) Wear suitable work clothes. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can get trapped in moving parts.

g) If vacuuming devices and draining devices can be fitted, make sure that these are correctly attached and correctly used. The use of a dust extraction system can reduce the danger posed by dust.

4. Usage and treatment of the electric tool

a) Do not overload the appliance. Use the correct tool for your work. You will be able to work better and more safely within the given performance boundaries.

b) Do not use an electric tool with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.

c) Pull the plug out of the socket and/or remove the battery before making any adjustments to the appliance, changing accessories or put the appliance down. This safety measure prevents starting the electric tool unintentionally.

d) Keep unused electric tools out of the reach of children. Do not allow people who are not familiar with the appliance or who have not read these instructions to use the appliance. Electric tools are dangerous if they are used by inexperienced people.

e) Clean your electric tool carefully. Check whether moving parts are functioning properly and not jamming, whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected. Have damaged parts repaired before using the appliance. Many accidents are caused by badly maintained electric tools.

f) Keep your cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam less and are easier to control.

g) Make sure to use electric tools, accessories, attachments, etc. in accordance with these instructions. Take the conditions in your work area and the job in hand into account. Using electric tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations.

5. Using and handling the cordless tool

a) Only charge the batteries in chargers that are recommended by the manufacturer. A charger that is designed for a certain type of battery may pose a fire risk if it is used with other types of battery.

b) Use only the correct batteries in the electric tools. The use of other batteries may result in injuries and a fire risk.

c) Keep unused batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other metallic objects that could cause a short circuit between the contacts. A short circuit between the battery contacts may cause burns or a fire.

d) In case of incorrect use, fluid may escape from the battery. Avoid contact with it. If you touch it by accident, rinse the affected area with water. If you

<h1 id="gb-6">GB</h1>

get the fluid in your eyes, also seek medical advice. Leaking battery fluid can cause skin irritation or burns.

<h1 id="6-service">6. Service</h1>

a) Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts. This will ensure that your electric tool remains safe to use.

Hold the equipment by the insulated handles when carrying out work during which the screw or the plug-in tool could strike concealed power cables. Contact with a live cable may also make the metal parts of the equipment live and cause an electric shock.

<h1 id="additional-safety-instructions">Additional safety instructions</h1>

We pay a great deal of attention to the design of every battery pack to ensure that we supply you with batteries which feature maximum power density, durability and safety. The battery cells have a wide range of safety devices. Each individual cell is initially formatted and its electrical characteristic curves are recorded. These data are then used exclusively to be able to assemble the best possible battery packs. Despite all the safety precautions, caution must always be exercised when handling batteries. The following points must be obeyed at all times to ensure safe use.

Safe use can only be guaranteed if undamaged cells are used. Incorrect handling can cause cell damage.

Important: Analyses confirm that incorrect use and poor care are the main causes of the damage caused by high performance batteries.

<h1 id="information-about-the-battery">Information about the battery</h1>

- The battery pack supplied with your cordless tool is not charged. The battery pack has to be charged before you use the tool for the first time.   
- For optimum battery performance avoid low discharge cycles. Charge the battery pack frequently.   
• Store the battery pack in a cool place, ideally

at 15°C and charged to at least 40%.

- Lithium-ion batteries are subject to a natural ageing process. The battery pack must be replaced at the latest when its capacity falls to just 80% of its capacity when new. Weakened cells in an aged battery pack are no longer capable of meeting the high power requirements and therefore pose a safety risk.   
- Do not throw battery packs into an open fire. There is a risk of explosion!   
- Do not ignite the battery pack or expose it to fire.   
- Do not exhaustively discharge batteries. Exhaustive discharge will damage the battery cells. The most common cause of exhaustive discharge is lengthy storage or non-use of partly discharged batteries. Stop working as soon as the performance of the battery falls noticeably or the electronic protection system triggers. Place the battery pack in storage only after it has been fully charged.   
- Protect batteries and the tool from overloads. Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheating actually being apparent externally.   
- Avoid damage and shocks. Replace batteries which have been dropped from a height of more than one meter or which have been exposed to violent shocks without delay, even if the housing of the battery pack appears to be undamaged. The battery cells inside the battery may have suffered serious damage. In this respect, please also read the waste disposal information.   
- If the battery pack suffers overloading and overheating, the integrated protective cut-off will switch off the equipment for safety reasons. Important. Do not press the ON/OFF switch any more if the protective cut-off has actuated. This may damage the battery pack.   
- Use only original battery packs. The use of other batteries may result in injuries, explosion and a fire risk.

<h1 id="gb-7">GB</h1>

<h1 id="information-on-chargers-and-the-charging-process">Information on chargers and the charging process</h1>

- Do not use the supplied battery charger to charge non-rechargeable batteries.   
- Please check the data marked on the rating plate of the battery charger. Be sure to connect the battery charger to a power supply with the voltage marked on the rating plate. Never connect it to a different mains voltage.   
- Protect the battery charger and its cable from damage and sharp edges. Have damaged cables or plugs repaired without delay by a qualified electrician.   
- This battery charger is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and/or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they have received instructions from such a person in how to use the equipment safely.   
• Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment.   
• Do not use damaged battery chargers.   
- Do not use the supplied battery charger to charge other cordless tools.   
- In heavy use the battery pack will become warm. Allow the battery pack to cool to room temperature before commencing with the charging.   
- Do not over-charge batteries. Do not exceed the maximum charging times. These charging times only apply to discharged batteries. Frequent insertion of a charged or partly charged battery pack will result in over-charging and cell damage. Do not leave batteries in the charger for days on end.   
- Never use or charge batteries if you suspect that the last time they were charged was more than 12 months previously. There is a high probability that the battery pack has already suffered dangerous damage (exhaustive discharge).   
- Charging batteries at a temperature below 10^ C will cause chemical damage to the cell and may cause a fire.   
• Do not use batteries which have heated du-

ring the charging process, as the battery cells may have suffered dangerous damage.

- Do not use batteries which have suffered curvature or deformation during the charging process or which show other non-typical symptoms (gassing, hissing, cracking,...)   
- Never fully discharge the battery pack (recommended depth of discharge max. 80%) A complete discharge of the battery pack will lead to premature ageing of the battery cells.   
• Never charge the batteries unsupervised.

<h1 id="protection-from-environmental-influences">Protection from environmental influences</h1>

- Wear suitable work clothes. Wear safety goggles.   
- Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous cell damage.   
- Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors and inflammable liquids.   
- Use the battery charger and cordless tools only in dry conditions and an ambient temperature of 10-40°C.   
- Do not keep the battery charger in places where the temperature is liable to reach over 40°C. In particular, do not leave the battery charger in a car that is parked in the sunshine.   
- Protect batteries from overheating. Overloads, over-charging and exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage. Never charge or work with batteries which have been overheated – replace them immediately if possible.   
- Storage of batteries, battery chargers and cordless tools. Store the charger and your cordless tool only in dry places with an ambient temperature of 10-40°C. Store your lithium-ion battery pack in a cool, dry place at a temperature of 10-20°C. Protect them from humidity and direct sunlight. Only place fully charged batteries in storage (charged at least 40%).   
- Prevent the lithium-ion battery pack from freezing. Battery packs which were stored below 0°C for more than 60 minutes must be disposed of.   
- When handling batteries beware of electro-

<h1 id="gb-8">GB</h1>

static charge: Electrostatic discharges cause damage of the electronic protection system and the battery cells. Avoid electrostatic charging and never touch the battery poles.

![](images/f4ee4ce2b8f830043e517330cf4313ef47d8059ea18a2b3cc1796ac7abf9157b.jpg)

<details>
<summary>flowchart</summary>

```mermaid
graph TD
    A["Warning"] --> B["Warning"]
    B --> C["Error"]
    C --> D["ISC"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#000,stroke:#000
    style C fill:#000,stroke:#000
    style D fill:#000,stroke:#000

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les nomes concernant l'article
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y nomas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktilivin ja standardien vaatimukset
EE töendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi nomami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šj atitikimą EU reikalavimams ir prekės norm
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
HR potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
BIH potvrduje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl
RS potvrduje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
MK ja изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Akku-Bohrschrauber PABSW 10.8 A1/Ladegerät LG PABSW 10.8 A1 (Parkside)

87/404/EC_2009/105/EC
□2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
X 2004/108/EC
2004/22/EC
□1999/5/EC
□97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
□89/686/EC_96/58/EC
X 2011/65/EC

X 2006/42/EC

□ Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg. No.:

□2000/14/EC_2005/88/EC

□ Annex V

Annex VI

Landau/Isar, den 20.09.2012

Marko Cug Unger/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE: 12

Art.-No.: 45.136.41 I.-No.: 11012

Stand der Informationen · Last Information Update:

12/2012·Ident.-No.: 45.136.41 122012 - 2

IAN 86583

2◯