BEDIENUNGSANLEITUNG CoolFun MB40 WAECO
DE 5 Thermoelektrische Kuhlbox
Bedienungsanleitung
EN 16 Thermoelectric cooler
Operating manual
FR 26 Glaciere thermoelectrique
Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Domatic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de
GB
CoolFun MB40 Hinweise zur Benutzung der Anleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter.
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 5
2 Sicherheitshinweise 6
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9
4 Lieferumfang 9
5 Technische Beschreibung 9
6 Bedienung 10
7 Reinigung und Pflege. 13
8 Störungsbeseitigung 14
9 Gewährleistung 14
10 Entsorgung 15
11 Technische Daten 15
Beachten Sieitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung
GEFAHR!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
WARNING!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.
VORSICHT!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Sicherheitshinweise CoolFun MB40
ACHTUNG!
Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
HINWEIS
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.
Handlung: Dieses Symbol zeigt Ohnen, dass Sie etwas tun,müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt fur Schritt beschreiben.
Dieses Symbol beschreiben das Ergebnis einer Handlung.
Abb. 15, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in thisem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3".
Beachten Sieitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
2 Sicherheitshinweise
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:
- Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen
- Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller
- Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke
2.1 Allgemeine Sicherheit
GEFAHR!
- Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt damit, dass ihre Stromversorgung über einen FI-Schalter abgesichert ist.
WARNING!
- Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, darüber Sie es nicht in Betriebnehmen.
- Reparaturen an thisem Gerät)dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren entstehen.
CoolFun MB40 Sicherheitshinweise
- Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!
- Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Kuhlbox safer zu benutzen, sollen den deses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.
Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
- Wenn das Anschlusskabel theses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
VORSICHT!
- Trennen Sie das Gerät vom Netz - vor jeder Reinigung und Pflege - nach jedem Gebrauch
ACHTUNG!
- Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
- Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an:
- mit dem DC-Anschlusskabel an die DC-Bordsteckdose (z. B. Zigarettenanzünder) im Fahrzeug
- oder mit dem 230-V-Anschlusskabel an das 230-V-Wechselstromnetz
- Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
- Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.
- Das Kuhlgerät ist nicht geeignet für den Transport atzender oder Lösungsmittelhaltiger Stoffe.
- Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.
- Klemmen Sie Ihr Kuhlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen.
Sicherheitshinweise CoolFun MB40
- Wenn das Kuhlgerät an der DC-Steckdocke angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kuhlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Batterie entladen werden.
2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes
GEFAHR!
- Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz.
VORSICHT!
- Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
ACHTUNG!
- Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kühlbox, außer wenn diese Geräte vom Hersteller davon empfohlen werden.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab.
- Überhitzungsgefahr!
Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dazu, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen stehen, sodass die Luft zirkulieren kann.
- Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.
CoolFun MB40 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Kuhlgerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln.
Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb an:
- einer 12-V-DC-Bordnetzsteckdose eines Autos (z. B. Zigarettenanzünder), Boots oder Wohnmobils
an einem 230-V-Wechselstromnetz
Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet. Das Gerätarf keinem Regen ausgesetzt werden.
VORSICHT!
Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sie, ob die Kuhl-leistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.
4 L i e f e r u m f
Pos.in Abb.1,Seite 3
Menge Bezeichnung
1 1 Kuhlgerät
-2Trenngitter
-1 Bedienungsanleitung
5 Technische Beschreibung
5.1 Funktionsbeschreibung
Die Kuhlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie kann Waren bis max. 22^ unter Umgebungstemperatur abkühlen bzw. kuhl halten.
Durch ein Trenggitter konnen Lebensmittel getrennt werden, z. B. Flaschen und Obst.
Die Kuhlung ist eine verschleiffreie Peltierkuhlung mit Wärmeabfuhr durch einen Lüfter.
Bedienung CoolFun MB40
Zusätzlich verfügt die Kuhlbox über eine Anschlussmöglichkeit für ein Musik gerät (z. B. MP3-Player). Der Ton wird über den Deckel übertragen, der somit wie ein Laufsprecher wirkt.
5.2 Gerätebeschreibung
Pos. in Abb. 2,Seite 3 Bezeichnung
1 Tragegriff
2 Belüftungsschlitze
3 Fach für Anschlusskabel
4 Fach für Musikgerät
6 Bedienung
VORSICHT!
Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.
HINWEIS
- Bevor Sie das neue Kuhlgerät in Betrieb besteht, sollen den Sie es aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 13).
- Ein paar Wassertropfen können sich im Inneren des Kuhlgerätes absetzen, wenn es länger Zeit gekühlt hat. Dies ist normal, weil die Feuchtigkeit in der Luft zu Wassertropfen kondensiert, wenn die Temperatur im Kuhlgerät sinkt. Das Kuhlgerät ist nicht defekt. Wischen Sie es ggf. mit einem trockenen Tuch aus.
CoolFun MB40 Bedienung
6.1 Tipps zum Energiesparen
- Wahlen Sie einen gut belufteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
- Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten.
- Offnen Sie das Kuhlgerät nicht haufter als notig.
- Lassen Sie das Kuhlgerät nicht länger offen als notig.
6.2 Kuhlbox verwenden
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!
- Achten Sie daraufuf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kuhlgerät befinden, die auf die gewährte Temperatur gekühlt oder werden)durfen.
- Achten Sie daraufuf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. Dadurch konnen die Glasbehälter zerstört werden.
- Achten Sie darauf, dass das Kuhlgerät gut beluftet wird, damit die entzogene Wärme abgeführt werden kann, andernfalls ist eine ordnungsgemäß Funktion nicht gewährleistet. Insbesondere)dürfen die Luftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
Stellen Sie die Kuhlbox auf eine feste Unterlage.
Schließen Sie das 12-V-Anschlusskabel (Abb. 1 2, Seite 3) an den Zigarettenanzünder oder eine 12-V-Steckdose im Fahrzeug an.
oder ...
Schließen Sie das 230-V-Anschlusskabel (Abb. 1 3, Seite 3) an das 230-V-Wechselstromnetz an.
√Die Kuhlbox startet mit dem Kühlen des Innenaums.
Wenn Sie die Kuhlbox außer Betriebnehmen, -ziehen Sie den Anschlussstecker hers.
Bedienung CoolFun MB40
6.3 Musikgerät anschließen
Sie können ein Musicgerät (z. B. einen MP3-Player) an die Kühlbox anschreiben.
Drücken Sie auf die Abdeckung (Abb. 3 1, Seite 4, Pfeil), um sie zu öffnen. Dadurch wird die Verriegelung gelöst und die Abdeckung Schnappt auf.
Legen Sie drei 1,5-V-Batterien vom Typ AA (Mignon) ins Batteriefach (Abb. 3 2, Seite 4) ein. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Schließen Sie den Klinkenstecker (Abb. 3, 3, 4) an Ihr Musik gerät an (Abb. 4, 4).
Schalten Sie den Schalter (Abb. 3 5, Seite 4) auf „ON“.
Die grüne LED (Abb. 3 6, Seite 4) leuchtet.
Schalten Sie Ihr Musik gerät ein.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke an Ihr Fremikgerät ein.
Schlieben Sie die die Abdeckung (Abb. 3 1, Seite 4).
6.4 An Zigarettenanzünder anschließen
HINWEIS
Wenn Sie die Kuhlbox an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs anschließen, beachten Sie, dass Sie ggf. die Zündung einschalten müssen, damit das Gerät mit Strom versorgt wird.
CoolFun MB40 Reinigung und Pflege
7 Reinigung und Pflege
WARNING! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz.
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!
- Reinigen Sie das Kuhlgerät niemals unter fließen dem Wasser oder gar im Spulwasser.
- Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kuhlgerät beschädigen können.
Reinigen Sie das Gerätinnen und außengelegentlich mit einem feuchten Tuch.
Störungsbeseitigung CoolFun MB40
8 Störungsbeseitigung
| Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag |
| Ohne Box Funktioniert nicht(Stecker ist eingesteckt). | An der 12-V-Steckdose(Zigarettenanzünder)im Fahrzeug liegtkeine Spannung an. | In den meisten Fahrzeugen muss derZündschalter eingeschaltet sein, damitder Zigarettenanzünder Spannung hat. |
| Wechselspannungs-Steckdose führt keineSpannung. | Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose. |
| Der Innenläffer oderdas Kühlelement istdefekt. | Die Reparatur kann nur von einemzugelassenen Kundendienstbetriebdurchgeführt werden. |
| Betrieb an der 12-V-Steck-dose (Zigarettenanzünder):Die Zündung ist einge-schaltet, und die Boxfunktioniert nicht. | Die Fassung der 12-V-Steckdose ist verschmutzt. Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge. | Wenn Ihr Kühlboxstecker in der 12-V-Steckdosenfassung sehr warm wird,muss entweder die Fassung gereinigtwerden, oder der Stecker ist möglicherweise nicht richtig zusammengebaut. |
| Die Sicherung des12-V-Steckers istdurchgebrannt. | Tauschen Sie die Sicherung (5 A) des12-V-Steckers aus (Abb. 4 1, Seite 4). |
| Die Fahrzeug-Sicherung ist durchgebrannt. | Tauschen Sie die Fahrzeug-Sicherungder 12-V-Steckdose (üblicherweise15 A) aus (Beachten Sie dazu dieBetriebsanweisungen zu ihrem KFZ). |
| Keine Musik. Die Batterien sind leer. Legen Sie dreineue 1,5-V-Batterienvom Typ AA (Mignon) ein |
9 Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihr Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an ihren Fachhändler.
Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:
- eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
- einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.
CoolFun MB40 Entsorgung
10 Entsorgung
Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Mull.
Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei ihrer Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.
Schützen Sie ihre Umwelt!
Akkus und Batterien gehoren nicht in den Hausmull.
Geben Sieitte ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Handler oder bei einer Sammelstelle ab.
11 Technische Daten
| CoolFun MB40 |
| Artikelnummer: 9105300006 | |
| Bruttoinhalt: 40 Liter | |
| Anschlussspannung: 12 V DC | 220-240 V AC ~50 Hz |
| Leistungsaufnahme: 47 W | |
| Kühleistung: max. 22 °C unter Umgebungstemperatur | |
| Batterien für Musikgerät: 3 x 1,5 V, Typ AA (Mignon) | |
| Gewicht: ca. 9,6 kg | |
| Abmessungen (mm): Abb. 5, Seite 4 | |
| Prüfung/Zertifikat: CE E4 TUV GS |
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Notes on using the manual CoolFun MB40
CoolFun MB40 Bediening
Bediening CoolFun MB40
11 Technische gegevens
Neudorferstrasse 108
2353 Guntramsdorf
+432236908070
+43223690807060
Mail: info@waeco.at
