BRUGSANVISNING CoolFun MB40 WAECO
Betjeningsvejledning
SV 82 Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning
NO 92 Termoelektrisk kjoleboks
Bruksanvisning
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Domatic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com
S
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten fran Domatic WAECO: Beställ vara kataloger gratis ochutan forpliktelser under var Internetadress: www.waeco.com
N
Be om mer informasjon om det rikholdige Produktutvalget fra Domatic WAECO. Bestill var katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com
FIN
Læs davon vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til køberen, hvis du sælger apparatet.
Indholdsfortegnelse
1 Henvisninger vedr. brug af vegledningen 72
2Sikkerhedshenvisninger. 73
3 Korrekt brug 75
4 Leveringsomfang 76
5 Teknisk beskrivelse 76
6 Betjening 77
7 Rengoring og vedligeholdelse 79
8 Udbedring af fejl. 79
9 Garanti 80
10 Bortskaffelse 80
11 Tekniske data. 81
Overhold ogss de afterfolgende sikkerhedshenvisninger.
1 Henvisninger vedr. brug af vegledningen
FARE!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død ell er alvorlig kvæstelse.
ADVARSELI!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore død eller alvorlig kvæstelse.
FORSIGTIG!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfrolekvæstelser.
CoolFun MB40 Sikkerhedshenvisninger
VIGTIGT!
Manglende overholdelse kan medfore materielle skader og begranse apparatets Funktion.
BEMERK
Supplerende informationer om betjening af apparatet.
Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakraveedehandlinger beskrives trin for trin.
√Dette symbol beskriver resultatet af en handling.
fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".
Overhold også de afterfolgLende sikkerhedshenvisninger.
2 Sikkerhedshenvisninger
Producenten hæfter ikke for skader på grund af fölgende punkter:
- Beskadigelser på apparatet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
- AEndringer på apparatet Eden udtrykkelig tilladelse fra producenten
Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen
2.1 General sikkerhed
FARE!
- Ved start: Sorg ved tilslutning til strømnettet ubetinget for, at stromforsyningen er sikret med et fejlstrømsrelæ.
ADVARSEL!
- Hvis apparatet har synlige beskadigelser, mata du ikke tage det i brug.
- Reparationer på dette apparat mA kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.
Sikkerhedshenvisninger CoolFun MB40
- Personer, der på grund af deres fysiske, sanse- eller mentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i stand til at anvende koleboksen sikkert, br kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.
- El-apparater er/DDle legeto!
Opbevar og anvend apparatet utden for borns rækkevidde.
Børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
- Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
FORSIGTIG!
- Ventilationsåbningernemökkeildækkes.
-
Tilsut kun apparatet på fölgende@måde:
-
Til en DC-stikdase i koretojet (f.eks. cigarettender) med DC-tilslutningskablet
-
Eller til 230 V-vekselstrømnettet med 230 V-tilslutnings-ktablet
-
Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsvningen, der er til radighed.
Levnedsmidler ma kun opbevares i original emballage ell er egnede beholderde
- Køleapparatet er/DDke egnet til transport af stoffer, der er aetsende aller indeholder oplosningsmidler.
- Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningsktablet.
- Afbryd koleapparatet og andre forbrugere fra batteriet, fdr du tilslutter hurtigopladeren.
- När køleapparatet er tilsluttet til DC-stikdåsen: Afbryd forbindelsen, eller slå køleapparatet fra, narr motoren standses. I modsat fald kan batteriet blive afladet.
2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatus
FARE!
- Tag aldrig fat iuisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for alt ved til slutning til vekselstrømnettet.
FORSIGTIG!
- Anvend ikke elektriske apparater i køleboksen, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.
- Stil kein appearatet i nærheden af aben ild aller andre varmekilder (varmeapparater, sterk sol, gasovne osv.).
- Fare for overphedning!
Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan fores tilstrækkeligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, sö luften kan cirkulere.
- Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder.
Dyb aldrig apparatet i vand.
- Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.
3 Korrekt brug
Koleapparatet egner sig til at afkole levnedsmidler.
- En 12 V-DC-stikdase i ledningsnettet i en bil (f.eks. cigarettænder), bad ell er autocamper
- Et 230 V-vekselstrømnet
Apparatet er øgså egnet i forbindelse med camping. Apparatet mA ikke udsættes for regn.
FORSIGTIG!
Hvis du vil kole medicin, skal du kontrollere, om apparatets kolekapacitet svarer til kravene for det pagaelende laegemiddel.
Leveringsomfang CoolFun MB40
4 Leveringsomfang
Pos. pa fig. 1, side 3
Maengde Betegnelse
1 1 Køleapparat
-2 Skillegitter
-1 Betjeningsvejledning
5.1 Funktionsbeskrivelse
Køleboksen er egnet til mobil anvendese. Den kan afkøle varer indtil maks. 22^ under udenomstemperatur, holde dem kolde.
Med et skillegitter kan levnedsmidler holds adskilt, f.eks. flasker og frugt.
Kolesystemet er en slidfri Peltier-koling med varmeafgivelse ved hjælp af en ventilator.
Derudover har koleboksen en tilslutningsmulighed til en musikafspiller (f.eks. MP3-player). Lyden overfores via laget, der dermed virker som en hoojttaler.
1 Baeregreb
2 Ventilationsåbninger
3 Rum til tilslutningskabel
4 Rum til musikafspiller
CoolFun MB40 Betjening
6 Betjening
FORSIGTIG! Levnedsmidler mA kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.
BEMAERK
För du tager køleapparatet i brug, bör du af hygiejniske ársager rengore det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se oqså kapitlet „Rengöring og vedligeholdelse" på side 79).
- Der kan sætte sig et par vandræber inde i køleapparatet, Near det har kølet i længere tid. Det er normalt, fordi fugtigheden i luften kondenserer til vandræber, Near temperaturen i køleapparatet afkøler. Køleapparatet er/DDeFekt. Tør det evt. med en tør klud.
6.1 Tips til energibesparelse
Vaelg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.
Lad foprst varm mad afkole, for du holder den kold i apparatet.
Abn ikke køleapparatet hyppigere end nødvendigt!
- Lad ikke låget eller døren vår abenLAGERE end nodvendigt!
6.2 Anvendelse af koleboksen
Sorg for, at der kun er genstande ell varer i koleboksen, den ma afkoles til den valgte temperatur.
Vær opmærksom på, at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afkøles for kraftigt. Drikkevarer og mad med stort væskeindhold udvider sig,ningar de fryses.Derved kan glasbeholdere blive ødelagt.
- Sørg for, at køleapparatet ventileres godt, sö den afledte varme kan fores bort. I modsat fald er en korrekt Funktion ikke sikret. Især mA ventilationsåbningerne ikke tildækkes.
Stil koleboksen pa et fast underlag.
Tilslut 12 V-tilslutningskablet (fig. 1 2, side 3) til cigarettænderen ellere n 12 V-stikdase i koretjet.
Betjening CoolFun MB40
eller ...
Tilslut 230 V-tilslutningskablet (fig. 1 3, side 3) til 230 V-vekselstrømnettet.
Koleboksen starter med at afkole det indvendige rum.
Nar koleboksen tages ud af drift, -skal tilslutningsstikket traekkes ud.
6.3 Tilslutning af musikafspilleren
Der kan tilsluttes en musikafspiller (f.eks. en MP3-player) til koleboksen.
Tryk på afdækningen (fig. 3 1, side 4, pil) for at abne den. Derved Iønes Iåsen, og afdækningen viper op.
Læg tre 1,5 V-batterier af typen AA (Mignon) i batterirummet (fig. 3 2, side 4). Batterierne er sekske indeholdt i leveringsomfangent.
Tilslut jackstikket (fig. 3 3, side 4) til musikafspilleren (fig. 3 4, side 4).
Stil kontakten (fig. 3 5, side 4) pa "ON".
Den gronne lysdiode (fig. 3 6, side 4) lyser.
Taend musikafspilleren.
Indstil den ønskede lydstyrke på musikafspilleren.
Luk afdækningen (fig. 3 1, side 4).
6.4 Tilslutting til cigarettænderen
BEMAERK
Nár du tilslutter koleboksen til cigarettænderen i køretøjet, skal du evt. slå tændingen til, SSE apparatet forsynes med strøm.
- Rengør aldrig koleboksen under rindende vand eller i opvaskevand.
- Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hare de genstandede ved rengøringen, da de kan beskadige koleboksen.
Rengor af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtg klud.
8 Udbedring af fejl
| Fejl Mulig ørsag Løsningsforslag |
| Boksen fungerer ikke(stikket er sat i). | På 12 V-stikdåsen(cigarettænder) i køre-tøj er der ingen spænding. | I de feste kørretøjerNAL taendeningeforall slætetil,for at cigarettetænderen harspænding. |
| Vekelspændingsstik-dåsen har ikke spænd-ing. | Forsøg med en,anden stikdalse. |
| Den indwendige ventilator eller kølelemenet er defekt. | Reparationen kan kun foretages af entilladt kundeservice. |
| Tilslutning til 12 V-stikdãselen (cigarettænder):Tøndingen er slætetil, ogboksen fungerer ikke. | Fatningen til 12 V-stik-dåsen er tilsmudset.Konsektivensen er endarlig elektrisk forbindelse. | Hvis køleboksstikket bliver meget varmti 12 V-stikdàsefatningen,skal fatningenenten rengøres,eller stikket er muligvisIkke samlet rigtigt. |
| 12 V-stikkets sikring erbrændt over. | Udskift 12 V--stikkets sikring(5 A)(fig.41,side 4). |
| Køretøjets sikring erbrændt over. | Udskift køretøjets sikring til 12 V-stikdãselen (normalt 15 A)(se køretøjets driftshenvisninger). |
| Ingen musik. Batterierne er | afladede. | Læg tre nye 1,5 V-batterier af type AA(Mignon)i. |
Garanti CoolFun MB40
9 Garanti
Den lovbestemte garantiperiode gelder. Hvisprodukter er defekt,kal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser,sevejledningens bag-side)eller din forhandler.
Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:
En kopi af regningen med kobsdato
- En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse
10 Bortskaffelse
Bortskaf sövidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter aller din faghandel for at få de pagældende forskrifter om bortskaffelse.
Beskyt miljøet!
Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.
Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.
CoolFun MB40 Tekniske data
11 Tekniske data
| CoolFun MB40 |
| Article-lr.: 9105300006 | |
| Bruttoindhold: 40 liter | |
| Tilslutningsspænding: 12 V DC
220-240 V AC ~50 Hz |
| Effektforbrug: 47 W | |
| Kølekapacitet: maks. 22 °C under udenomstemperaturen |
| Batterier til musikafspiller: 3 x 1,5 V, type AA (Mignon) |
| Vægt: ca. 9,6 kg | |
| Mål (mm): | fig. 5, side 4 |
| Godkendelse/certifikat: | CE E4 TUV GS |
Der tages forbehold for udforelser,ændringer som ffolge af tekniisk udvikling og for muligheder for levering.
Information om bruksanvisingen CoolFun MB40
CoolFun MB40 Sakerhetsanvisningar
OBSERVERA!
2 Sakerhetsanvisningar
Sakerhetsanvisningar CoolFun MB40
5.1 Funktionsbeskrivning
en kopia pa fakturan med inkopsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.
10 Avfallschantering
FORSIKTIG!
Sikkerhetsregel:Hvis man ikke overholder denen regelen, kan det fjore til persorskader.
CoolFun MB40 Sikkerhetsregler
PASS PAI
Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det fjre til materielle skader og skade funksjonen til apparatet.
MERK
Følg ogss de følgende sikkerhetsreglene.
2 Sikkerhetsregler
Sikkerhetsregler CoolFun MB40
För du tar apparatet i bruk, mä du passer på at ledningen og stopslet er tøre.
PASS PA!
Apparatet er beregnet for drift pä:
Pos. i Fig. 2, side 3 Betegnelse
1 Baerehandtak
2 Lufteapninger
3 Skuff for tilkoblingskabel
4 Rom for musikkavspiller
CoolFun MB40 Betjening
6 Betjening
FORSIKTIG!
CoolFun MB40 Rengjoring og stell
Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet.
Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsmålingsstasjon.
