Convect 2000E - Pfanne Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Konvektor (Heizgerät)
Marke	Eurom
Modell	Convect 2000E
Nennspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	2000 W
Leistungseinstellungen	750 W, 1250 W, 2000 W
Thermostat	Ja, einstellbar von 5 bis 35 °C
Timer	Ja, von 1 bis 24 Stunden
Abmessungen (L x H x T)	12,7 x 64 x 43,5 cm
Gewicht	3,4 kg
Kippschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Sturz
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung bei interner Überhitzung
Anzeige	LED, Temperatur und Timer
Reinigung	Trockenes oder feuchtes, ausgewrungenes Tuch; Staubsauger für Lüftungsgitter
Wartung	Regelmäßiges Entstauben der Gitter
Sicherheit	Nicht abdecken; nicht in feuchten Räumen verwenden; Mindestabstand 1 m von brennbaren Gegenständen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann; Originalteile verwenden
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; nicht unbeaufsichtigt lassen

Häufig gestellte Fragen - Convect 2000E Eurom

Wie stelle ich die Temperatur am Convect 2000E ein?

Drehen Sie den Funktionsknopf (7), um die Temperatur von 5 bis 35 °C einzustellen. Die LED-Anzeige zeigt die eingestellte Temperatur an. Der Thermostat hält die gewählte Temperatur.

Wie ändere ich die Heizleistung?

Drücken Sie den Funktionsknopf (7), um durch die Leistungsstufen zu blättern: 750 W (Anzeige S), 1250 W (Anzeige S), 2000 W (beide Anzeigen S+S leuchten).

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie den Funktionsknopf (7) 3 Sekunden lang, bis die Timer-Anzeige leuchtet. Drehen Sie den Knopf, um die Anzahl der Stunden (1 bis 24) einzustellen. Drücken Sie erneut oder warten Sie 15 Sekunden, um den Countdown zu starten.

Was tun bei Überhitzung?

Der Überhitzungsschutz schaltet das Gerät automatisch aus. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es abkühlen und beseitigen Sie die Ursache (Verstopfung der Gitter, Abdeckung usw.). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Gerät ist umgekippt: Was tun?

Der Kippschutz unterbricht die Stromversorgung. Stellen Sie das Gerät wieder aufrecht, ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie es auf Schäden. Wenn alles normal ist, können Sie es wieder einschalten.

Kann ich das Heizgerät im Badezimmer verwenden?

Nein, dieses Heizgerät ist nicht für feuchte Räume (Badezimmer, Waschküche usw.) geeignet. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder Wasserhähnen.

Welchen Abstand muss ich um das Heizgerät einhalten?

Halten Sie einen Mindestabstand von 1 Meter zu Hindernissen, Wänden, Möbeln, Vorhängen oder brennbaren Materialien ein.

Wie reinige ich den Convect 2000E?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen oder feuchten, gut ausgewrungenen Tuch. Saugen Sie vorsichtig den Staub von den Lüftungsgittern, ohne die inneren Komponenten zu berühren.

Kann ich das Heizgerät zum Trocknen von Wäsche abdecken?

Nein, decken Sie das Heizgerät niemals ab. Dies blockiert die Belüftung, führt zu Überhitzung und Brandgefahr.

Wo finde ich Ersatzteile?

Reparaturen müssen von einem autorisierten Fachmann mit Originalteilen durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Eurom-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Convect 2000E Eurom

DE - Bedienungsanleitung

DE Elektrische Konvektorheizung

DE Dieses Symbol auf Ihr hem Gerät bedeutet: Nicht abdecken!

Type		Convect 2000E
Anschlussspannung	V / Hz	220-240V~ / 50Hz
Maximale Leistung	W	2000
Einstellmöglichkeiten	W	750-1250-2000
Thermostat		+
Timer		+
Maße	cm	12,7 x 64 x 43,5
Gewicht	Kg	3,4

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Lesen Sie theses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch. Bewahren Sie theses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

2. Kontrollieren Sie ihre neue Heizung (inkl. Kabel und Stecker) vor der Benutzung auf sichtbare Beschädigungen. Nehmen Sie eine beschädigte Heizung nicht in Betrieb, sondern bitten Sie ihren Lieferanten um Austausch.

3. Benutzen Sie die Heizung nicht, bevor Sie komplett konform den Vorschriften unter, Beschreibung und Installation installiert wurde.

4. These Heizung eignet sich ausschließlich für die normale Haushaltsanwendung. Benutzen Sie das Gerät nur als zusätzliche Heizung im Haus.

5. Dieser Ofen ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmern, Waschräumen usw. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhächen, Badewannen, Duschen, Schwimmbecken, Waschbecken oder dergleichen auf; sorgen Sie davon, dass das Gerät niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser in den Ofen eindringt. Sollte der Ofen noch inwendig nass werden, entfern den Sie sofort den Stecker aus der Steckdose! Benutzen Sie einen inwendig nass gewordenen Ofen nicht mehr, sondern halten Sie diesen reparieren. Tauchen Sie ofen, Anschlussleitung oder Stecker niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Handen. Stellen Sie das Gerät weder vor ein geöffnetes Fenster – damit es nicht im Regen stehen kann -, noch auf feuchte Flächen, und verhindern Sie, dass Feuchtigkeit daraufuf gelangen kann.

6. Anschlussspannung und Frequenz, genannot auf dem Gerät, müssen der benutzten Steckdose entsprechchen. Die zu verwendende Steckdose muss geerdet und die elektrische Installation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter geschützt sein (max. 30 mAmp.).

7. Rollen Sie die Anschlussleitung komplett ab, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und sorgen Sie davon, dass es nirgendwo mit dem Gerät in Kontakt kommt oder auf andere Weise heißt werden kann. Führren Sie die Anschlussleitung nicht unter einem Teppich durch, bedecken Sie sie nicht mit Matten, Läufern und dergleichen und halten Sie die Anschlussleitung außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie davon, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Führren Sie die Anschlussleitung nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie sie nach der Benutzung nicht zu straff auf. Verdrehen oder

knicken Sie das Kabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät – dies kann die Isolation beschädigen!

1. Vom Gebrauch eines Verlängerungskabels wird abgeraten, weil diesen Überhitzung und Brand verursachen kann. Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unvermeidbar, achten Sie auf ein unbeschädigtes, geprüftes Verlängerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 3 × 2.5 ~mm^2 und einer zulässigen Leistung von 2500 Watt. Rollen Sie das Kabel immer komplett ab um Überhitzung zu vermeiden!

2. Um Überlastung und durchgebrannte Sicherungen zu vermeiden, keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose oder dieselbe elektrische Gruppe anschließen, an welche die Heizung angeschlossen ist.

3. Verwenden Sie das Kabel nicht außer Haus und nicht in Räumen, die kleiner als 22m^3 sind.

4. Eine Konvenktorheziehung enthalt inwendig heiße und/oder glühende Teile. Benutzen Sie diese daher nicht in einer Umgebung, in der Brennstoffe, Farbe, entflammbare Flüssigkeiten und/oder Gase, usw. gelagert werden.

5. Platzieren Sie die Hezung nicht in der Nähe, unter oder auf eine Steckdose gerichtet und nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer Wärmequelle.

6. Benutzen Sie die Heizung nicht in der Nähe von oder gerichtet auf Möbel, Tieren, Gardinen, Papier, Kleidung, Bettwäsche oder sonstiger brennbarer Gegenstände. Halten Sie mindestens 1 m Abstand von der Heizung!

7. Bedecken Sie die Heizung niemals! Ventilationsöffnungen)dürfen auf keine Weise blockiert werden, um Brand zu vermeiden. Verwenden Sie die Heizung daß auch niemals, um Kleidung zu trocknen oder etwas darauf zu stellen.

8. Die Luft rund um die Heizung muss frei zirkulieren konnen. Platzieren Sie die Heizung davon nicht nahe an Wänden oder große Gegenständen und nicht unter einem Brett, Schrank oder dergleichen Siehe für die Mindestabstände rings um den Konvektor den Abschnitt „Beschreibung und Installation".

9. Verhindern Sie, dass fremde Gegenstände durch die Ventilationsöffnungen in die Heizung gelangen können. Dies kann zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Beschädigung führen.

10. Lassen Sie eine laufende Heizung niemals unbeaufsichtigt, sondern schalten Sie diese zuerst aus und entfern den dann den Stecker aus der Steckdose. Immer den Stecker aus der Steckdosenehmen, wenn die Heizung nicht benutzt wird. Nehmen Sie den Stecker dazu in die Hand,ziehen Sie niemals am Kabel.

11. These Heizung wird während der Benutzung besteht. Um Brandwunden zu vermeiden, nicht mit der bloßen Haut die bereits Flächen berühren!

12. Schalten Sie die Heizung immer zuerst aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen und halten Sie die Heizung erst abkühlen, wenn Sie:

13. die Heizung sauber machen möchten
    Wartungsarbeiten an der Heizung ausfuhren möchten

14. die Heizung berühren oder verstellen.

15. Setzen Sie die Heizung nicht automatisch mithilfe einer Zeituhr oder dergleichen in Betrieb. Vor der Benutzung immer die sicheren Bedingungen kontrollieren.

16. Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls der Heizlüfter in der Höhe von Kindern oder Behinderten betrieben wird. Kinder jünger als 3 Jahre sind fern zu halten, es sei dann, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und junger als 8 Jahre)dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das

Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführn.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
2. Halten Sie die Heizung sauber. Staub, Schmutz und/oder Ablagerungen in der Heizung sind eine früig auftretende Ursache für Überhitzung. Achten Sie darauf, dass solche Ablagerungen regelmäßigen entfern wird.
3. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, am Elektrokabel oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht Funktioniert, gefallen ist oder auf andere Weise eine Störung anziegt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur darüber zu ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile.
4. Verpacken Sie das Gerät nicht in einem Karton o. dgl., bevor es vollständig abgekühlt ist.
5. Verwenden Sie keine Ergänzungen/Zubehör für die Heizung, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert werden.
6. Das Gerät (inkl. Elektrokabel und Stecker)arf ausschlieBlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.
7. Benutzen Sie die Heizung ausschließlich für den Zweck, für den diese entwickelt wurde und in der Weise, die in thisem Handbuch beschrieben wird.

Abweichungen von 26, 27 & 28 können Schaden, Brand und/oder Personenschäden verursachen. Diese führen zum Garantieverfall und Lieferant, Importeur und/oder Hersteller übernehmen keine Haftung für die Folgen.

Beschreibung und Installation

A. Luftaustritt
B. Anzeigeleuchten
C. Display
D. Funktionsschalter
E. tandby-Schalter
F. teuerpult
G.FüBe

Verpackungsmaterial entfernen und außerhalb der Reichweite kleiner Kinder halten. Kontrollieren Sie nach der Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen aufweist, die auf einen Fehler/Defekt/Störung hinweisen können. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zwecks Kontrolle / Austausch an ihren Lieferanten.

Verwenden Sie den Ofen nicht, bevor Sieihn gemäß den nachstehenden Vorschriften installiert haben!

Wahlen Sie eine geeignete Stelle für den Ofen, mindestens einen Meter von allen Hindernissen, Wänden und brennbaren Materialien entfernt (siehe auch die Sicherheitsvorschriften).

Befestigen Sie die separat mitgelieferten FüBe unter dem Ofen (siehe Abbildung):

• Drehen Sie den Ofen um, mit der Unterseite nach oben. Legen Sie eine Decke oder etwas Ähnliches darunter, um Beschädigungen vorzubeugen.
• Setzen Sie die Fuß mit den mitgelieferten, selbstbohrenden Schrauben (2x2) stabil am Ofen.

• Stellen Sie den Ofen wieder aufrecht.
• Achten Sie darauf, dass ein brennender Ofen immer aufrecht auf einem stabilen, flachen und waagrechten Untergrund stehen. Hochflorteppich is ungeeignet.
• Rollen Sie das Elektrokabel ganz aus und stecken Sie den Stecker in eine passen Steckdose mit 220-240 V, mit Erdung. Schlieben sie den Ofen nur an eine geerdete Steckdose an! Die Standby-Leuchte (1) beginnt zu brennen. Kontrollieren Sie, ob keine anderen Geräte an dieselbe Gruppe angeschlossen sind, um Überlastung zu vermeiden.

Inbetriebnahme und Funktion

1. Standby-Kontrolleuche
2. 750W Leistung (S)
3. 1250W Leistung (%)
   2+3 2000W Leistung (5 + 5)
4. Heizfunktionsanzeige
5. Zeitschaltuhr
6. LED-Display
7. Funktionsschalter
8. Standby-Schalter

Drücken Sie auf den Stanby-Schalter (8). Das Display zeigt die eingestellte Temperatur an.
Drehen Sie am Funktionsschalter (7), um die Temperatur zwischen 5-35 °C einzustellen.
Drehen Sie am Funktionsschalter (7), um die Leistung einzustellen. Die Leistungsleuchten brennen, wenn die Leuchte () brennt heizt der Ofen bei 750W, wenn die Leuchte () brennt heizt der Ofen bei 1250W, wenn beide Leuchten ( +) brennen, heizt der Ofen bei 2000W.
Durch Drehen am Funktionsschalter (7) konnen Sie die gewünschte Temperatur hoher oder niedriger einstellen. Das Gerät hat einen Thermostat und heizt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Danach halt es die eingestellte Temperatur aufrecht, indem es sich, wenn diese um 2^ gesunken ist, automatisch wieder einschaltet.
Achtung: die eingestellte Temperatur und Leistung werden im Ofen gespeichert, wenn Sie den Ofen das{nachste Mal einschalten, wird der Ofen mit der zuletzt eingestillten Thermostat- und Leistungseinstellung mit dem Heizen beginnen.

Zeitschaltuhr

Wenn man 3 Sekunden auf den Funktionsschalter (7) drückt, beginnt die Zeitschaltuhrleuchte (5) zu brennen. Wenn Sie an dem Knopf drehen, stellen Sie die Anzahl der Stunden ei, nach denen sich das Gerät ausschalten wird: 1 Stunde bis max. 24 Stunden. Auf der Anzeige erscheint die eingestellte Anzahl an Stunden. Durch erneutes Drücken auf den Zeitschaltuhr-Knopf (7) oder 15 Sekunden warten, schalten Sie die Zeitschaltuhr ein. Die Zeitschaltuhrleuchte (5) brennt ununterbrochen.
Zum Ausschalten drucken Sie erneut die Stand-by-Taste undnehmen den Stecker aus der Steckdose.

Sicherungen

Der Ofen ist mit einer Umfallsicherung versehen, die den Ofen ausschaltet, wenn er unerwartet umfallen sollte. Wenn Sieihn danach wieder geege aufstellen, nimmt er seinen Betrieb wieder auf. Schalten Sie den Ofen jedoch zunachst aus,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontrollieren Sie den Ofen auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen oder abweichender Funktionstüchtigkeit benutzen Sie den Ofen nicht mehr, sondern geben Sie es einem autorisierten Fachmann zur Kontrolle/Reparatur.

Die Überhitzungssicherung schaltet die Heizung aus, wenn es inwendig zu heißt wird. Das kannGPCHEhen, wenn die Heizung ihre Wärme unzureichend abgeben oder zu weniger frische Luft ansaugen kann. In der Regel ist die Ursache (teilweise) Abdeckung der Heizung, Verstopfung des Ansaug- und/oder Ausblasgitters, Schmutz, Platzierung zu dicht an z.B. einer Wand, usw. Wenn der Ofen genügend abgekühlt ist, wird er sich im Prinzip automatisch wieder einschalten; wenn Sie jedoch die Ursache nicht beseitigen, wird sich die Ausschaltung wahrscheinlich wiederholen. Regelmäßige Überhitzung kann zu irreparablen Schäden führen. Schalten Sie die Heizung bei Überhitzung aus, behmen Sie den Stecker aus der Steckdose und geben Sie ihr die Zeit um abzugühlen. Geben Sie dem Gerät Zeit um abzugühlen, beheben Sie die Ursache der Überhitzung und setzen Sie die Heizung wieder in Betrieb. Wenn das Problem weiterhin auftritt oder Sie keine Ursache für die Überhitzung finden konnen, schalten Sie die Heizung sofort aus und entfernen Sie

den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie mit einer Servicestelle Kontakt auf, um sie reparieren zu halten.

Reinigung und Wartung

Halten Sie die Heizung sauber. Ablagerungen von Staub und Schmutz im Gerät ist eine der zahligsten Ursachen für Überhitzung. Entfernen Sie diese also regelmäßig. Schalten Sie für Reinigung- oder Wartungsarbeiten die Heizung aus, entfern den Stecker aus der Steckdose und halten Sie die Heizung abkühlen.

Saubern Sie die Außenseite der Hezung regelmäßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfe Seite, Sprays, Reinigung- oder Scheuermittel, Wachs, Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen.
- Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern und kontrollieren Sie, ob die Luftlein- und -ausgabe sauber sind. Achten Sie bei der Reinigung daraufuf, dass Sie keine inwendigen Teile berühren bzw. beschädigten.
Die Heizung enthalt ansonsten keine weiteren Teile, die gewartet werden müssen.
Räumen Sie die Hezung am Ende der Saison weg, nach Möglichkeit in der Originalverpackung. Platzieren Sie die Hezung aufrecht stehend an einem kühlen, trockenen und staubfreiem Ort.
- Wenn die Heizung letztendlich verschlissen (oder erher unwiderrufbar beschädigt) ist, besteht sie nicht in den Haushaltsmüll. Bringen Sie die Heizung an die von ihrer Gemeinde angewiesene Sammelstelle für elektrische Geräte, wo man Sorge dafür tragen wird, dass eventuell noch verwendbare Materialien wieder verwertet werden.

CE - Erklärung

Hiermit erklärt Eurom - Genemuiden-NL, dass das Produkt Elektrische Konvectorhezung, Marke EUROM, Typ Convct 2000E der LVD-Richtlinie 2014/35/EU und der EMC-Richtlinie 2014/30/EU, sowie den folgenden Normen entspricht:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2017

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

RoHS 2011/65/EU EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 03-07-2018

W.J. Bakker, alg. Dir.

English

Technical data

Type		Convect 2000E
Supply Voltage	V / Hz	220-240V~ / 50Hz
Maximum capacity	W	2000
Settings	W	750-1250-2000
Thermostat		+
Timer		+
Dimensions	cm	12,7 x 64 x 43,5
Weight	Kg	3,4