GW12716 - Detektor Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GW12716 Gewiss

BEDIENUNGSANLEITUNG GW12716 Gewiss

TEST ET IDENTIFICATION DU CAPTEUR EN PANNE

• Wir beglückwünschen Sie zur Wahl eines Gewiss-Produktes.
  Die Produkte von Gewiss sind in allen Details sorgfältig konstruiert, bestehen ausschließlich aus Materialien bester Qualität und garantieren lange Zeit für optimale Leistungen.
• Die installierende Person wird gebeten, diese Betriebsanleitung entsprechend ausgefüllt dem Endbenutzer auszuhändigen und diesen aufzufordern, ebenfalls von deren Inhalt Kenntnis zu nehmen.
• Die folgenden Anleitungen liefern wichtige Informationen über die Funktionsweise, die Installation, die ordentliche und außerordentliche Wartung und sollten daher unbedingt aufmerksam durchgelesen werden.
• Der Hersteller haftet nicht für an Personen, Tieren oder Sachen verursachte Schäden, die durch die nicht den vorliegenden Anweisungen entsprechende Verwendung des Melders entstehen können.
• Der Hersteller haftet nicht im Falle des Verkaufs von nicht original verpackten Produkten. Das Gerät gleich nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit kontrollieren.
• Für die Installation und jedesmal dann, wenn auf die Anschlüsse eingewirkt werden soll, muß das Gerät zuvor von der Netzversorgung abgehängt werden.
• Vor dem Anschließen kontrollieren, ob die Daten des Melders mit jenen des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
• Den Melder gemäß den Schaltplänen auf Seite 105 anschließen.
• Die Produkte des Programmes Chorus müssen, entsprechend der Norm CEI 64-8 für Haushaltsgeräte und ähnliches, in staubfreien Räumen, die keine besonderen Schutzmaßnahmen gegen eindringendes Wasser erfordern, installiert werden.
• Im Falle von Defekten und/oder Funktionsstörungen, außergewöhnlicher Wartung und Außerbetriebsetzung, wenden Sie sich bitte an technisches Fachpersonal oder an den technischen Kundendienst (SAT) der Firma GEWISS.

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES

- Funktionen 100

INSTALLATIONSANWEISUNG

• Meldereigenschaften 101
• Eigenschaften des Funksensors 102
• Klemmenbeschreibung.... 104
• Anschlussschemata 105
• Meldereinbau 106
• Sensoreneinbau 107

BEDIENUNGSANWEISUNG

• Steuerungsbeschreibung.... 108
• Leuchtmeldungen.... 109
• Betriebsarten und Meldungen.... 111
• Vorschriften für eine korrekte Verwendung 114
• Empfehlungen zur Positionierung 114
• Beispiele für die Signalübertragung.... 115
• Deckungsbereich.... 116

Funktionen

Das Wassermeldesystem besteht aus einem Unterputzmelder und einem Aufputz-Funksensor mit einer Betriebsfrequenz von 868 Mhz.

Der Wassersensor erkennt die Präsenz von Wasser über Ultraschall.

Diese Technologie verhindert die Oxidation der Kontakte durch Feuchtigkeit und die dadurch verursachten verspäteten Eingriffe.

Das Überschwemmungsschutzsystem der Reihe Chorus für den Hausgebrauch ermöglicht:

• Steuerung eines oder mehrerer Wassersensoren über eine Funkverbindung.
• mittels der Installation von Sensoren die Präsenz von Wasser zu erfassen.
• Betätigung eines manuellen Rückstell-Magnetventils zur Absperrung des Wassers am Übergabepunkt über ein internes Relais.
• Alarmmeldung über ein akustisches Signal oder Leuchtanzeige.

Wassermeldereigenschaften

Der Melder ist mit einem Funksystem für den Empfang der von den Sensoren übertragenen Signale ausgestattet.

Auf der Frontseite befindet sich eine Programmiertaste, 3 Anzeige-LEDs und ein Summer für akustische Meldungen.

Ausgangsrelais mit hermetisch abgedichteten Kontakten für die Ansteuerung eines Magnetventils (oder eines anderen elektrischen Verbrauchers, z.B. Pumpe).

TECHNISCHE DATEN

• Stromversorgung 12V AC/DC +10/-15%
- Aufgenommene Leistung 2VA
- Akustischer Alarm piezoelektrische akustische Alarmsignalisierung, 70 dB in 1 m Entfernung
- Relaisausgang ein Schaltkontakt 2 NO/1 NG, 5A(AC1)/3A(AC15) - 250V AC
- Betriebstemperatur von +5°C bis +40°C
- Relative Luftfeuchtigkeit 30 - 90% ohne Kondensation
• Befestigung Unterputz mit Chorus-Halter
• Abmessungen 2 Module Chorus

NORMVERWEISE

• EN 60065, EN 55014-1; EN 55014-2.

Eigenschaften des Funksensors

Der Sensor verfügt über eine:

• Taste: Wird während der Lernphase der Sensoren über den Melder (PROGRAMMIERUNG) verwendet, während der Phase der Funktionsprüfung (TEST) oder um eventuelle Alarme zu löschen. Während des TESTs darf die Taste des Sensors nur kurz gedrückt werden, während der PROGRAMMIERUNG muss die Taste jedoch mindestens für 5 Sekunden gedrückt werden.
• LED: Zeigt den Betriebszustand an und bleibt bei der Übermittlung ALARM ÜBERSCHWEMMUNG und PRÄSENZ SENSOR für einige Augenblicke eingeschaltet; blinkend bei der Meldung BATTERIE ENTLADEN.

Die Stromversorgung erfolgt über eine 9 V Batterie (nicht mitgeliefert) mit einer Lebensdauer von ca. 1 Jahr.

Um die Funktionsdauer des Sensors zu optimieren, erfolgt die Erkennung von Flüssigkeiten und die Übermittlung des Alarmsignals an den Melder im Abstand von 2 Minuten.

Im ungünstigsten Fall wird der Alarm max. 2 Minuten nach der Erfassung von Flüssigkeiten durch den Sensor generiert.

Der Sensor übermittelt die folgenden Statusinformationen an den Melder:

• Alarm: Während dieser Übermittlung schaltet sich die LED an dem Sensor für einige Augenblicke ein.
• Präsenz Sensor + Sensor defekt oder Batterie entladen. Diese Informationen werden alle 12 Stunden an den Empfänger übertragen.

Eigenschaften des Funksensors

Taste

(Betätigung von oben) LED Batteriefach Sensoren

• Abmessungen Sensor 74x88x45,5 mm (BxHxT)
  • Übertragungsfrequenz 868 MHz
  • Reichweite im Freifeld 100 m
  • Stromversorgung 9 V Batterie

Klemmenbeschreibung Wassermelder

Der Melder kann mit dem Versorgungsmodul 230V AC - 12V DC (GW 10 719, GW 12 719 und GW 14 719) an das 230 V - 50 Hz Netz (falls gewünscht) angeschlossen werden.

A Potentialfreier Kontakt zur Ansteuerung eines manuellen Rückstell-Magnetventils (NO oder NG).
B Zusätzlicher NO Kontakt für lokale oder entfernte Meldefunktion.

Die Installation und der elektrische Anschluss der Einrichtungen und Geräte muss durch qualifiziertes Personal entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften erfolgen.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Einsatz von Produkten, die besondere Umgebungs- bzw. Installationsnormen beachten müssen, deren Beachtung der Kompetenz und Verantwortung des Installateurs unterliegt.

Die in den vorliegenden Unterlagen dargestellten Beispiele sind Prinzipbeispiele; bei den Anschlussarbeiten müssen die geltenden Gesetze und Vorschriften strengstens beachtet werden.

Achtung: Vor der Produktinstallation die Stromversorgung trennen.

Anschlussschemata

Stromversorgung des Melders und des Magnetventils mit 12 V. HINWEIS: Das Versorgungsmodul GW 10-12-14 719 ist nur für die Versorgung des Melders und nicht für das Magnetventil geeignet.

12V ac/dc

Magnetventil Typ NG

Stromversorgung des Melders und des Magnetventils mit 12 V. HINWEIS: Das Versorgungsmodul GW 10-12-14 719 ist nur für die Versorgung des Melders und nicht für das Magnetventil geeignet.

Magnetventil Typ NO

12V ac/dc

Stromversorgung des Melders und des Magnetventils mit 230V L N + 123 5 4 + - 12V dc Fernsteuerung (z.B. GW90821) Magnetven til Typ NO

Stromversorgung des Melders und des Magnetventils mit 230V

INSTALLATIONSANWEISUNG

Meldereinbau

Der Melder wird in Chorus-Haltern (min. 2 Module) installiert und mit Zierblenden (ONE, LUX oder ART) verkleidet.

INSTALLATIONSANWEISUNG

Sensoreneinbau

Der Sensor wird auf Fußbodenhöhe montiert, um die Präsenz von Flüssigkeiten zu erfassen, nach der Montage muss die LED sichtbar und die Taste zugänglich sein. Vor der endgültigen Befestigung des Sensors an der Wand, sollte die Funkverbindung mit dem Melder geprüft werden. Hierzu ist es erforderlich die Prozedur zur Sensorenerkennung auszuführen und dann die TEST Funktion in der endgültigen Montageposition des Sensors auszuführen (siehe folgende Abschnitte).

Abschritte).

Doppelte Befestigungsmöglichkeit: Von oben 3-4 Von links 3-4

HINWEIS: Bei der ersten Inbetriebnahme des Produkts, oder wenn die Kommunikation „Sensor-Melder“ besonders SCHWIERIG ist, wird empfohlen während der Installation mehrmals auch am gleichen Sensor die korrekte Kommunikation dessen mit dem Melder zu prüfen (siehe Prozedur „Test und Identifikation defekter Sensoren“).

BEDIENUNGSANWEISUNG

Steuerungsbeschreibung

H2O TEST/PROG Programmier-und Quittiertaste. Grüne LED. Anzeige der anliegenden Netzspannung und Testfunktion Gelbe LED. Anzeige einer Fehlfunktion oder der Programmierfunktion. Rote LED. Anzeige eines Alarms.

LEGENDE LEUCHTMELDUNGEN

LED fest eingeschaltet

LED aus

ED blinkend

BEDIENUNGSANWEISUNG

Leuchtmeldungen

Melder mit Stromversorgung und in normalem Betriebszustand.

B/HPPP H2O TEST/PROG

Bei Defekt, Fehlfunktion oder entladene Batterie eines Sensors blinkt die gelbe LED und der akustische Alarm wird sporadisch ausgelöst, bis dieser durch Drücken der Fronttaste quittiert oder die Störung beseitigt wird.

H2O TEST/PRO0

Test. Nach langem Drücken der Fronttaste (ca. 5 Sekunden) blinkt die grüne LED.

BEDIENUNGSANWEISUNG

Leuchtmeldungen

H₂O TEST/PROG gelb

Programmierung.

Das Drücken der Taste für ca. 5 Sekunden während der „Test“ Phase löst den Wechsel in die Programmierphase aus.

H2O TEST / PROG grün gelb rot

Deaktivierung des Melders.

Das kurze Drücken der Taste deaktiviert den Melder. Mit einem weiteren Tastendruck, oder automatisch nach 24 Stunden, wird der Melder wieder aktiviert.

Das Deaktivieren ist hilfreich um Fehlalarme bei Wartungsarbeiten oder bei einer Reinigung des Raums zu vermeiden.

BIII/PPP H2O TEST/PROG grün rot

Alarm.

Beim Eintreffen eines Alarmsignals von einem Sensor wird der akustische Alarm ausgelöst und die rote LED blinkt.

Bei einem Alarm muss die Ursache identifiziert und dementsprechend vorgegangen werden.

Betriebsart und Meldungen

Die anliegende Stromversorgung und damit die Funktion des Melders wird durch die fest eingeschaltete grüne LED angezeigt.

Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung funktioniert der Melder nicht, aber alle Parameter bleiben gespeichert. Nach der Wiederherstellung der Stromversorgung startet das System wieder automatisch.

SENSOREN ERLERNEN

Zu den Zugriff auf den Lernmodus der Sensoren muss die Taste des Melders für 5 Sekunden gedrückt werden, bis die grüne LED blinkt (Funktion TEST); dann erneut für 5 Sekunden drücken, damit sich die gelbe LED fest einschaltet (Funktion PROGRAMMIERUNG).

Für ca. 5 Sekunden die Taste auf jedem Sensor drücken, um den ID-Code an den Melder zu übermitteln: ein akustisches Signal (kurz aber schrill) zeigt den erfolgten Empfang des Sensors. Es können maximal 5 Sensoren installiert werden.

Die Taste des Melders drücken, um die Phase PROGRAMMIERUNG abzuschließen und zum Betrieb zurückzukehren (falls 5 Sensoren konfiguriert werden, erfolgt das Verlassen der Programmierphase automatisch, sofort nach der letzten Konfigurierung).

Bei einer Unterbrechung des Signals oder der Befehlseingabe für mehr als 3 Minuten wird die Funktion PROGRAMMIERUNG automatisch verlassen.

Den gleichen Sensor kann nicht mehrmals eingegeben werden.

Bei jedem Öffnen der Phase PROGRAMMIERUNG werden alle vorhandenen Sensoren gelöscht und das Erlernen aller Sensoren muss wiederholt werden.

TEST UND IDENTIFIZIERUNG DEFEKTER SENSOREN

Um einen defekten Sensor (der nicht überträgt) zu identifizieren, oder um die Funktionsfähigkeit des Systems zu prüfen, muss die Funktion TEST geöffnet werden, indem die Taste des Melders für 5 Sekunden gedrückt wird (die grüne LED blinkt).

Anschließend nacheinander die einzelnen Tasten an den Sensoren betätigen: Bei funktionierendem Sensor gibt der Melder ein akustisches Signal als Empfangsbestätigung ab, bei defektem Sensor oder entladener Batterie ertönt kein akustisches Signal.

Bei einer Unterbrechung des Signals oder der Befehlseingabe für mehr als 3 Minuten wird die Funktion TEST automatisch verlassen.

BEDIENUNGSANWEISUNG

Betriebsart und Meldungen

ALARM BATTERIE ENTLADEN UND DESSEN RÜCKSTELLUNG

Der Zustand einer entladenen Batterie wird sowohl von der blinkenden LED (auf dem Sensor) bis zum Austausch der Batterie, als auch durch das Blinken der gelben LED auf dem Melder mit gleichzeitiger Abgabe eines sporadischen Signaltons (Typ Summer) signalisiert, der nur mit der Taste am Melder quittiert werden kann.

Die gelbe LED des Melders blinkt weiterhin, auch nach der Quittierung, bis zum Austausch der Batterie.

Zur Rückstellung des Batteriealarms muss, nach dem Austausch der Batterie, ein Test des in Störung befindlichen Sensors über die Funktion TEST ausgeführt oder maximal 6 Stunden bis zur automatischen Rückstellung abgewartet werden.

Betriebsart und Meldungen

ALARM SENSOR DEFEKT UND DESSEN RÜCKSTELLUNG

Alle 12 Stunden übermittelt der Sensor ein Präsenzsignal.

Wenn der Melder kein Signal empfängt, beginnt die gelbe LED zu blinken und über den Summer ertönt ein sporadischer Signalton (Typ Summer), der nur mit der Taste am Mel- der quittiert werden kann.

Um den defekten Sensor zu identifizieren und anschließend den Alarm zurückzusetzen (nach dem Rückstellen des Geräts), muss ein Test des in Störung befindlichen Sensors über die Funktion TEST ausgeführt oder maximal 6 Stunden bis zur automatischen Rückstellung abgewartet werden.

Falls den defekten Sensor ersetzt werden muss, ist es erforderlich alle Sensoren neu zu erlernen (Funktion PROGRAMMIERUNG).

ALARM ÜBERSCHWEMMUNG UND DESSEN RÜCKSTELLUNG

Die Situation der Alarmauslösung des Melders wird durch das Blinken der roten LED und der Abgabe eines lang anhaltenden schrillen Tons mit einer Lautstärke von ca. 70 dB angezeigt (gemessen in 1 Meter Entfernung).

Das Ausgangsrelais wird erregt und schaltet seine Kontakte NO/NG (und das Magnetventil geschlossen). Der Alarm wird mit der Taste am Melder quittiert.

Nach der Quittierung verbleibt nur die optische Meldung (rote LED blinkend) aktiv, und der Relaiskontakt geschlossen, solange der Sensor Wasser erfasst.

Wenn der Überschwemmungsalarm nicht quittiert wird, ertönt der Summer für maximal 3 Minuten, wobei das Relais und die blinkende rote LED solange aktiv bleiben, wie Wasser erfasst wird.

FERNSTEUERUNG

Um Alarmmeldungen per SMS zu versenden, muss die Fernsteuerung GW90821 verwendet werden.

Für die Vorgehensweise zum Anschluss wird auf die Bedienungsanleitung der Fernbedienung verwiesen.

BEDIENUNGSANWEISUNG

Vorschriften für eine korrekte Verwendung

• Das Gerät nicht öffnen oder manipulieren: Gefahr von Stromschlag oder Fehlfunktionen.
• Zur Reinigung des Geräts darf ausschließlich ein feuchtes Tuch verwendet werden

Empfehlungen zur Positionierung

Die Chorus-Wassermelder müssen ca. 1 m über Fußbodenhöhe (typische Höhe für Bedienelemente) montiert werden.

Beispiele für die Signalübertragung

• Reichweite des Funksensors (im freien Feld)

graph LR
    A["GW 12 718"] -->|MAX 50 m.| B["GW 10 716 - GW 12 716"]
    B --> C["GW 14 716"]

ACHTUNG:

Während der Installierung der verschiedenen Melder ist es wichtig die korrekte Funkreichweite jedes einzelnen Sensors gegenüber dem Melder zu überprüfen.

Abdämpfungen und kritischer Zustand der Funksignale, gegenüber den verschiedenen Baumaterialien:

mit Wänden aus Sperrholz, Gipskarton oder Sandwichplatten....

...Ergiebigkeit von 100% bis 90% der vollen Leistung

mit Wänden aus voll- oder Hohlziegeln...

...Ergiebigkeit von 95% bis 65% der vollen Leistung

mit Wänden aus Stahlbeton

...Ergiebigkeit von 70% bis 10% der vollen Leistung

BEDIENUNGSANWEISUNG

Deckungsbereich

Schemen, Beispiele und Ratschläge zur Installierung und zur Verwaltung der Vorrichtungen

NEIN Sensor 2 Sensor 1

JA Sensor 2 Sensor 1

Bei Anlagen, die auf mehrere Stockwerke aufgeteilt sind, darf der Melder nicht im Kellergeschoss installiert werden.

BEDIENUNGSANWEISUNG

Deckungsbereich

NEIN

EIN Sensor 3 Sensor 2 Sensor 1

JA

A Sensor 3 Sensor 2 Sensor 1

Bei Anlagen, die auf mehrere Stockwerke aufgeteilt sind, muss die Position des Melders in vertikaler Richtung der Sensoren bestimmt werden.

BEDIENUNGSANWEISUNG

Deckungsbereich

Schemen, Beispiele und Ratschläge zur Installierung und zur Verwaltung der Vorrichtungen

VERTIKALE VERTEILUNG

ALE VERTEILUNG Funksensor Gutes Signal Melder Funksensor Genügendes Signal Funksensor Kritisches Signal Funksensor Gutes Signal Funksensor Kritisches Signal

LÖSUNG 1

Melder 2 Funksensor Gutes Signal Funksensor Gutes Signal Melder 1 Funksensor Genügendes Signal Funksensor Gutes Signal Funksensor Gutes Signal Funksensor Genügendes Signal

LÖSUNG 2

BEMERKUNG: Bei einer Anlage, bei der mehrere Funksensoren an einen einzigen Melder angeschlossen sind, muss die korrekte Kommunikation zwischen den Geräten geprüft werden. Falls einer oder mehrere Sensoren Kommunikationsprobleme mit dem Melder besitzen, sollten mehrere Melder installiert werden, um eine korrekte Deckung zu garantieren (Lösung 2).

BEDIENUNGSANWEISUNG

Deckungsbereich

HORIZONTALE VERTEILUNG

Durch Montage des Melders in dezentraler Position könnten die Sensoren, die sich am anderen Ende des Hauses befinden, zu weit weg sein und wegen architektonischer bzw.

Durch Montage des Melders in der Schwerpunktsmitte gegenüber der Sensoren wird der Abstand zwischen den Geräten minimiert und so die Kommunikation verbessert.

Entsprechend der geltenden Richtlinien muss dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll entsorgt werden (wie durch das Symbol „durchgestrichene Abfalltonne,“ auf dem Produkt angegeben ist). Daher muss der Anwender am Ende der Verwendung das Produkt einer geeigneten Entsorgungsstelle übergeben, oder dieses beim Kauf eines neuen Produkts an den Händler zurück geben. Die Abfalltrennung ist unbedingt erforderlich, um den potentiellen Einfluss einer ungeeigneten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten auf Gesundheit und Umwelt zu beschränken. Gewiss nimmt aktiv an den Maßnahmen für eine korrekte Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung der elektrischen und elektronischen Geräte teil. Wenden Sie sich für nähere Informationen an Ihre örtliche Wiederverwertungsstelle, oder an das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.