BC313 - Waagen TANITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BC313 TANITA

Body Fat Increments 0.1% Personal Data 5 memories Power Supply 4 AAA batteries (included) Power Consumption 30 mA Measuring Current 50 kHz, 6.25 kHz, 100 µA Not allowed to mix batteries with consumer wastes! As consumer you are legally bound to return used or discharged batteries. You can deposit your old batteries at the public collecting points in your town, or wherever the corresponding batteries are sold and specifically marked collecting boxes have been set up. In case of scrapping the apparatus, the batteries should be removed from it and deposited at the collecting points as well. Notice: These marks can be found out on contaminant-containing Batteries: Pb Pb = Battery contains lead, Cd Cd = Battery contains cadmium, Hg Hg = Battery contains mercury. This device meets the EMC Directive 2004/108/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.9 EINLEITUNG Wir bedanken uns für Ihren Kauf einer Tanita-Körperfettanalysewaage. Dieses Gerät gehört zu einer breiten Palette an Tanita-Produkten für die Gesundheitspflege zu Hause. Die Bedienungsanleitung begleitet Sie durch die Installationsabläufe und erklärt die wichtigsten Funktionen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Fragen gut erreichbar auf. Zusätzliche Informationen über einen gesunden Lebensstil finden Sie auf unserer Website www.tanita.eu. Tanita-Produkte verbinden die neuesten klinischen Forschungserkenntnisse mit technologischen Innovationen. Alle Daten werden vom medizinischen Beratungsausschuss von Tanita überprüft, um deren Genauigkeit sicherzustellen. Anmerkung: Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie, dass Personen mit elektronischen medizinischen Implantaten wie z.B. einem Herzschrittmacher keine Körperfettanalyse-Waage verwenden sollten, da diese ein schwaches elektrisches Signal durch den Körper sendet und somit die Funktion des Implantats beeinträchtigen könnte. Schwangere Frauen sollten nur die Gewichtfunktion verwenden. Alle anderen Funktionen sind nicht für schwangere Frauen vorgesehen. Stellen Sie dieses Gerät auf keine rutschigen Oberflächen wie z.B. nasse Fußböden. Wichtige Hinweise für den Benutzer Diese Körperfettwaage ist für Erwachsene und Kinder (im Alter von Alter 5-17 Jahren) mit wenig bis mäßig aktivem Lebensstil und Erwachsene mit athletischem Körperbau gedacht. Als „athletisch“ bezeichnet Tanita Personen, die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von höchstens 60 Schlägen/Minute haben. Darüber hinaus bezieht „athletisch“ Personen ein, die weniger als 10 Stunden pro Woche Sport treiben, im Laufe ihres Lebens jedoch sportlich immer sehr aktiv gewesen sind. Die Körperfettanalyse-Funktion sollte von schwangeren Frauen nicht angewendet, von Profisportlern oder Bodybuildern nur zur Trendanalyse herangezogen werden. Durch Fehlgebrauch des Geräts oder Stromstöße kann es zum Verlust der aufgezeichneten Daten kommen. Tanita übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Verlust von aufgezeichneten Daten entstehen. Darüber hinaus haftet Tanita weder für Schäden und Verluste, die durch diese Geräte entstehen, noch für Forderungen Dritter. Anmerkung: Die Ermittlung des Körperfetts variiert mit der im Körper vorhandenen Wassermenge und kann durch folgende Faktoren beeinflußt werden: Dehydrierung oder Überhydrierung wegen Alkoholgenuß, Menstruation, intensives körperliches Training usw.10 Einlegen der Batterien Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts und legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien wie abgebildet ein. Anmerkung: Achten Sie darauf, dass die Batteriepole richtig herum eingelegt sind. Werden die Batterien falsch eingelegt, kann Flüssigkeit austreten und den Fußboden beschädigen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie vor dem Wegstellen die Batterien herausnehmen. Beachten Sie, dass die werkseitig bereitgestellten Batterien mit der Zeit schwächer werden können. Aufstellen des Geräts Stellen Sie das Gerät auf eine harte, ebene Fläche mit möglichst wenig Vibrationen, um eine sichere und genaue Messung zu ermöglichen. Anmerkung: Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sich nicht auf den Rand der Plattform. Tipps zum Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät ist ein Präzisionsinstrument mit der neuesten Technologie. Um dieses Gerät in einem einwandfreien Zustand zu halten, befolgen Sie die nachstehenden Instruktionen bitte genau:

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander zu nehmen.

• Stellen Sie die Waage horizontal auf und achten Sie darauf, dass die Speichertasten nicht versehentlich gedrückt werden.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßigen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in praller Sonne, in der Nähe von Heizgeräten oder in Bereichen auf, in denen Feuchtigkeit oder extreme Temperaturwechsel vorkommen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Reinigen Sie die Elektroden mit Alkohol und nehmen Sie zum Polieren ein mit Glasreiniger benetztes Tuch; verwenden Sie keine Seife.

• Betreten Sie die Wiegeplattform nicht, wenn sie nass ist.

• Lassen Sie keine Gegenstände auf die Waage fallen.

• Springen Sie nicht auf das Gerät oder davon herunter.

MERKMALE UND FUNKTIONEN

VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH

Öffnen wie abgebildet.Richtung der Batterien. Zubehör 4 x AAA-Batterien (Mignonzellen) Fußballen-Elektroden Wiegemodus-Taste Batteriefach Displayanzeige Fersen-Elektroden Batteriedeckel Aufwärts/USER- Taste SET/PAST- Taste OFF/Nur-Gewicht- Taste Abwärts/RESULT- Taste Vorderseite Rückseite11 Die automatische Abschaltfunktion schaltet die Stromzufuhr in folgenden Fällen automatisch ab:

• Wenn Sie den Messvorgang unterbrechen. Je nach Betriebsart wird die Stromzufuhr innerhalb von 30 Sekunden automatisch abge

• Während des Programmierens, wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Tasten oder Knöpfe betätigt werden.

• Nachdem der Messvorgang abgeschlossen ist. Um genaue Messwerte zu erhalten, wiegen Sie sich ohne Kleidung bei gleich bleibendem Wasserhaushalt. Sollten Sie sich mit Kleidung wiegen, ziehen Sie vorher Socken bzw. Strümpfe aus und achten Sie darauf, dass Ihre Füße sauber sind, bevor Sie auf die Messplattform steigen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Fersen richtig auf den Elektroden der Messplattform stehen. Es macht nichts, wenn Ihre Füße zu groß für das Gerät sind – Sie erhalten auch dann noch genaue Messwerte, wenn Ihre Zehen über die Plattform hinausragen. Es ist wichtig, dass Sie die Messungen nach Möglichkeit immer zur gleichen Tageszeit durchführen. Warten Sie nach dem Aufstehen, Essen oder nach intensivem Training etwa drei Stunden mit dem Messen. Sollte Ihnen die Messung unter diesen Bedingungen nicht möglich sein, erhalten Sie zwar nicht die gleichen absoluten Werte, können anhand dieser Werte jedoch die Änderungen in Ihrem Körperfettanteil bestimmen, solange die Messungen unter gleich bleibenden Bedingungen ausgeführt werden. Um Ihren Fortschritt zu überwachen, vergleichen Sie Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil über einen längeren Zeitraum hinaus unter gleichen Bedingungen. Anmerkung: Bei schmutzigen Füßen, gebeugten Knien oder einer sitzenden Position kann kein genauer Messwert erzielt werden. Sie können die Gewichtseinheit mit der Taste an der Rückseite der Waage wie gezeigt ändern. Drücken Sie die Nur-Gewicht-Taste wenn das Display leer ist. Wenn auf dem Bildschirm „0.0“ erscheint, drücken Sie die Wiegemodus-Taste auf der Unterseite des Geräts, um die Einheit zu ändern, in der das Gewicht angezeigt wird. Anmerkung: Wenn der Wiegemodus auf „pounds“ oder „stone-pounds“ steht, stellt sich die Größeneinheit automatisch auf „feet“ oder „inches“ um. Wenn „kg“ ausgewählt wird stellt sich die Größeneinheit automatisch auf „cm“ um. AUTOMATISCHES ABSCHALTEN

SO ERHALTEN SIE GENAUE MESSWERTE

ÄNDERN DES WIEGEMODUS

Anmerkung: Nur bei Modellen mit Wiegemodus-Taste möglich. Fersen mitten auf Elektroden Zehen können über Plattform hinausragen12 Anmerkung:

• Nachd dem Austauschen der Batterien, oder wenn Sie Datum und Uhrzeit zurücksetzen wollen, halten Sie die Taste SET gedrückt, um mit dem Einstellvorgang für Datum und Uhrzeit zu beginnen. Ein Batteriewechsel führt zum Verlust der Datums- und Zeit- Einstellungen.

• Wenn während dieses Prozesses mehr als 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Es werden keine Daten gespeichert.

• Wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder das Gerät ausschalten wollen, bevor die Einstellung komplett ist, drücken Sie die OFF- Taste, um das Gerät auszuschalten. Es werden keine Daten gespeichert.

(ERNEUTES) EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

Legen Sie in die Waage Batterien ein und drücken Sie den Knopf SET, um mit dem Einstellen des Jahres zu beginnen. Benutzen Sie die Up Tasten, um das Jahr einzustellen und drücken Sie dann die SET-Taste. Das Gerät piept einmal zur Bestätigung.

2. Stunde einstellen

Benutzen Sie die Up Tasten, um die Stunde einzustellen und drücken Sie dann die SET-Taste. Das Gerät piept einmal zur Bestätigung.

3. Minuten einstellen

Benutzen Sie die Up Tasten, um die Minuten einzustellen und drücken Sie dann die SET-Taste. Das Gerät piept zweimal zur Bestätigung der Einstellung. Danach schaltet sich das Gerät automatisch ab.13

MESSEN DES KÖRPERFETTANTEILS

Das Gerät kann nur benutzt werden, wenn persönliche Daten einprogrammiert wurden.

1. Das Gerät einschalten

Drücken Sie die SET-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät piept zur Bestätigung, die persönliche Nummer wird angezeigt und die Anzeige blinkt. Anmerkung: Wenn 60 Sekunden lang keine Eingaben gemacht werden, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, schaltet es sich automatisch wieder ab. Anmerkung: Wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder das Gerät ausschalten wollen, bevor Sie mit der Programmierung fertig sind, drücken Sie die OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.

2. Wählen Sie eine persönliche Nummer

Drücken Sie die Up Tasten, um eine persönliche Nummer auszuwählen (1, 2, 3, 4 oder 5). Wenn Sie die Nummer erreicht haben, die Sie benutzen wollen, drücken Sie die SET-Taste. Das Gerät piept einmal zur Bestätigung.

3. Ihren Geburtstag einstellen

Benutzen Sie die Up Tasten, um Ihren Geburtstag (Jahr / Monat / Tag) einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung jedes Programmierschritts die SET-Taste. Das Gerät piept einmal zur Bestätigung. Anmerkung: Der Altersbereich geht von 5 - 99 Jahren.

4. Einstellen des Geschlechts

Benutzen Sie die Up Tasten, um zwischen den Einstellungen Weiblich ( ) oder Männlich ( ), Weiblich/Athlet ( / ) und Männlich/Athlet ( / ) zu wechseln und drücken Sie dann die SET- Taste. Das Gerät piept einmal zur Bestätigung.

Die Standardeinstellung ist 170cm (5’ 7.0”) (Der einstellbare Bereich geht von 90cm bis 220cm oder 3’ 0.0” bis 7’ 3.0”.). Benutzen Sie die Up Tasten, um Ihre Größe einzustellen und drücken Sie dann die SET-Taste. Das Gerät piept einmal zur Bestätigung, danach wird „0.0“ angezeigt und die Waage ist bereit zur Messung.

6. Messung von Gewicht und Körperfettanteil

Steigen Sie innerhalb von 60 Sekunden auf die Waage, nachdem „0.0“ auf dem Display angezeigt wurde. Bleiben Sie auf der Waage stehen, bis „oooo“ verschwindet. Die Messwerte werden 40 Sekunden lang angezeigt. Danach schaltet sich das Gerät ab und die Messwerte werden abgespeichert. Anmerkung: Wenn Sie auf die Waage steigen, bevor „0.0“ erscheint, zeigt das Display „Err“ an und Sie erhalten kein Ergebnis. Weiterhin schaltet sich die Waage automatisch ab, wenn Sie nicht innerhalb von 60 Sekunden auf die Wiegeplattform steigen, nachdem „0.0“ angezeigt wurde. Versuchen Sie bitte erneut, Ihre persönlichen Angaben einzugeben und zu speichern. Anmerkung: Wenn Sie den Geburtstag und/oder das Geschlecht verändern, zeigt das Gerät „CLr“ an. Wenn Sie mittels der Up Tasten „YES“ wählen, werden die vorhandenen persönlichen Daten gelöscht. Wenn Sie mittels der Up Tasten „no“ wählen, werden keine neuen Daten gespeichert (gespeicherte Daten werden nicht verändert) und das Gerät schaltet sich automatisch ab. Warnung Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten dürfen die Körperfettanalyse-Funktion NICHT benutzen.14

RESULT RESULT RESULT BMI Körperfett % Eingeweidefett Muskelmasse KörperbewertungKörperwasser % BMR (kcal Þ kJ)Stoffwechselalter Knochenmasse Gewicht Nachdem Sie Ihre persönlichen Angaben einprogrammiert haben, sind Sie bereit, eine Messung vorzunehmen.

1. Auf die Waage steigen

Steigen Sie auf die ausgeschaltete Waage. Die Waage schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Messung.

Nach der Messung werden die Messwerte automatisch in der unten angegebenen Reihenfolge angezeigt. Nachdem das letzte Messergebnis angezeigt wurde, erscheint wieder das Gewicht, wonach das Gerät sich automatisch ausschaltet. Mit der RESULT-Taste können Sie durch die verschiedenen Messergebnisse scrollen. Halten Sie die RESULT Tasten gedrückt, um schneller zwischen den Messwerten zu wechseln. Wenn Sie den gewünschten Messwert erreicht haben, lassen Sie die Taste los und überprüfen Sie das Ergebnis. Das Ergebnis wird 40 Sekunden lang angezeigt, wonach sich das Gerät automatisch abschaltet. Anmerkung: Bleiben Sie auf der Waage stehen, bis „ / “ verschwindet. Wenn die falsche persönliche Nummer auf dem Display erscheint. Sie können die persönliche Nummer mit Hilfe der SET-Taste ändern. Drücken Sie die SET-Taste bis Ihre persönliche Nummer mit Ihrem Profil erscheint. Nachdem Sie ihre korrekte persönliche Nummer gewählt haben, drücken Sie die Taste SET. Auf dem Diesplay werden Ihre korrekten Messdaten automatisch angezeigt. Die Messwerte werden unter Ihrer persönlichen Nummer abgespeichert. Anmerkung: Für Kinder (im Alter von 5-17 Jahren) zeigt das Gerät nur das Gewicht, den BMI und den Körperfettanteil in % an.

Um die vorherigen Messwerte erneut anzuzeigen, drücken Sie die Einstelltaste PAST, werden die gegenwärtigen Messwerte angezeigt werden. Drücken Sie die PAST-Taste ein weiteres Mal, um wieder zur Anzeige der aktuellen Messergebnisse zu gelangen.

MESSUNG VON GEWICHT UND KÖRPERFETTANTEIL15

Wenn der Erkennungsfehler weiterhin auftritt (wenn weiterhin die falsche persönliche Nummer angezeigt wird), wählen Sie Ihre eigene persönliche Nummer, bevor Sie eine Messung vornehmen.

1. Wählen einer persönlichen Nummer

Drücken Sie die USER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie mit der Aufwärts- bzw. Abwärts-Taste die persönliche Daten-Nummer. Drücken Sie die SET-Taste. Auf der Anzeige ist nun „0.0“ zu sehen. Steigen Sie nun auf die Plattform. Anmerkung: Wenn Sie auf die Waage steigen, bevor „0.0“ erscheint, zeigt das Display „Err“ an und Sie erhalten kein Ergebnis.

Nach der Messung werden die Messwerte automatisch in der unten angegebenen Reihenfolge angezeigt. Nachdem das letzte Messergebnis angezeigt wurde, erscheint wieder das Gewicht, wonach das Gerät sich automatisch ausschaltet. Mit der RESULT-Taste können Sie durch die verschiedenen Messergebnisse scrollen. Halten Sie die RESULT Tasten gedrückt, um schneller zwischen den Messwerten zu wechseln. Wenn Sie den gewünschten Messwert erreicht haben, lassen Sie die Taste los und überprüfen Sie das Ergebnis. Das Ergebnis wird 40 Sekunden lang angezeigt, wonach sich das Gerät automatisch abschaltet. Anmerkung: Bleiben Sie auf der Waage stehen, bis „oooo“ verschwindet. Anmerkung: Für Kinder (im Alter von 5-17 Jahren) zeigt das Gerät nur das Gewicht, den BMI und den Körperfettanteil in % an.

• Gewicht • BMI • Körperfett %

• Eingeweidefett • Muskelmasse • Körperbewertung

• Knochenmasse • BMR (Grundumsatz)

• Stoffwechselalter • Körperwasser % Mit dem Gastmodus können Sie das Gerät für einen einmaligen Gebrauch programmieren, ohne eine persönliche Daten-Nummer zu verwenden. Drücken Sie die USER-Taste, um das Gerät zu einzuschalten. Wählen Sie mit der Aufwärts- bzw. Abwärts- Taste „-0-“. Drücken Sie die SET-Taste. Gehen Sie dann wie folgt vor: Geben Sie Alter, Geschlecht und Größe an. Steigen Sie auf die Waage, nachdem auf dem Display „0.0“ angezeigt wurde. Ihr Gewicht wird zuerst angezeigt. Bleiben Sie auf der Waage stehen, bis der Körperfettanteil auf dem Display angezeigt wird. Die Messwerte werden 40 Sekunden lang angezeigt. Anmerkung: Bleiben Sie auf der Waage stehen, bis „oooo“ verschwindet. Anmerkung: Wenn Sie auf die Waage steigen, bevor „0.0“ erscheint, zeigt das Display „Err“ an und Sie erhalten kein Ergebnis.

EINPROGRAMMIEREN DES GASTMODUS

VORNEHMEN VON GEWICHTS- UND KÖRPERFETTMESSUNGEN

Drücken Sie die Nur-Gewicht-Taste. Steigen Sie auf die Waage, wenn „0.0“ auf der Anzeige zu sehen ist. Ihr Körpergewicht wird angezeigt. Die Anzeige leuchtet etwa 20 Sekunden lang und dann schaltet sich das Gerät automatisch ab.

NUR DAS GEWICHT MESSEN16

Sollten die folgenden Probleme auftauchen,... dann...

• Es wird ein falsches Gewichtsformat angezeigt, dem kg, lb oder st-lb folgt. Siehe „Ändern des Wiegemodus“ auf Seite 11.

• Auf der Anzeige erscheint „Lo“, oder es erscheinen alle Daten, die dann gleich wieder verschwinden. Die Batterien gehen zu Ende. Tauschen Sie sie daraufhin unverzüglich aus, da schwache Batterien die Genauigkeit Ihrer Messwerte beeinflussen können. Es sollten stets alle Batterien auf einmal gegen neue AAA-Batterien ausgetauscht werden. Das Gerät wird mit Testbatterien geliefert, die eine kurze Lebensdauer haben können. Anmerkung: Alle Einstellungen bleiben während des Batteriewechsels im Speicher.

• Während des Messens erscheint „Err“. Versuchen Sie, so still wie möglich auf der Messplatte zu stehen. Das Gerät kann, wenn es Bewegungen registriert, keine exakte Messung Ihres Gewichts vornehmen. Wenn der Körperfettanteil mehr als 75 % beträgt, kann das Gerät keine Messwerte ermitteln. Bei einem BMI unter 6 kann das Gerät keine Messwerte ermitteln.

• Die Körperfettanteilmessung erscheint nicht. Ihre persönlichen Daten wurden nicht eingespeichert. Gehen Sie die einzelnen Schritte auf Seite 13 durch. Stellen Sie sicher, dass Sie keine Socken oder Nylonstrümpfe tragen und dass Ihre Fußsohlen sauber und nach den Markierungen auf der Messplatte ausgerichtet sind.

• Beim Messen wird „OL“ angezeigt. Messungen lassen sich nur unter der maximalen Wiegekapazität durchführen.

• „Err AGE“ wird angezeigt. Bitte stellen Sie Datum und Uhrzeit richtig ein.

• „Err b“ wird angezeigt. Wenn er nicht benutzt wird, kalibriert sich die Körperfettanalysewaage regelmäßig in Vorbereitung auf den nächsten Wiegevorgang. Wenn das Gerät waagrecht gelagert gewesen war und Gegenstände auf ihm gelegen hatten, oder wenn es von einem Ort zu einem anderen gebracht wurde, wählen Sie Ihre persönliche Nummer wie auf S.15 erklärt, bevor Sie Ihre Messung durchführen. FEHLERSUCHE Spezifikation BC-313 Höchstgewicht 150 kg Teilung

METEN VAN GEWICHT EN LICHAAMSVET