BWB800MA - Waagen TANITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BWB800MA TANITA

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Storage Conditions>

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Back cover ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ELEKTRONISCHE WAAGE BWB-800MA SEPARATE BEDIENUNGSANLEITUNG

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Benutzungsbedingungen>

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1. Produktaufbau und Komponenten

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Symbole und ihre Bedeutung

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2. Vorbereitungen vor Gebrauch

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Befestigung des Displays

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Vorbereiten der Stromquelle

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

3. Betriebsanleitungen

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Automatisches Abschalten

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Rückseite ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• In der Platine ist eine Sicherung (100mA, 125V) für elektronische Geräte eingebaut. Werden statt dem im Lieferumfang enthaltenen AC-Adapter andere Adapter verwendet oder bei einer übermäßigenStromzufuhr brennt die Sicherung aus Sicherheitsgründen durch. Das Gerät muss bei durchgebrannterSicherung geprüft und repariert werden. Die Sicherung ist ein fester Bestandteil des Gerätes und lässt sichnur schwer herausnehmen. Wenden Sie sich zum Austausch der Sicherung daher bitte an Ihre nächsteTanita Verkaufsstelle bzw. Vertretung.

[Wartung] Dies ist ein exakt kalibriertes Präzisionsprodukt. Bitte befolgen Sie daher die nachstehenden Instruktionengenau.• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander zu nehmen oder zu justieren, da dies zuFunktionsstörungen führen kann. Das Gerät sollte nur gemäß der in Ihrem Land geltendenBestimmungen geprüft werden.• Ziehen Sie den AC-Adapter bei längerem Nichtgebrauch des Geräts aus der Steckdose.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie vor dem Wegstellen die Batterien herausnehmen.
• Gerät nicht mit ätzenden Chemikalien (Benzin, Reiniger usw.) abwischen. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts einen Neutralreiniger.• Gerät nicht übermässigen Stößen und Vibrationen aussetzen.• Gerät bitte nur nach den vorherrschenden Bestimmungen Ihres Landes entsorgen.
• Sollte das Gerät von einer unbefugten Person auseinander genommen oder repariert werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen bitte an Ihre nächste Tanita Verkaufsstelle bzw.Vertretung.

[Messanleitungen] Bitte befolgen Sie die nachstehenden Instruktionen genau, um genaue Messwerte zu erhalten.

• Um zu gewährleisten, dass der Wiegevorgang nicht durch einen stark vibrierenden Untergrund behindert wird, stellen Sie das Gerät an einem möglichst bzw. völlig vibrationsfreien Ort auf.
• Wenn Sie das Gerät an einer anderen Stelle mit einem Temperaturunterschied von mehr als 20°C aufstellen, warten Sie mindestens zwei Stunden mit dem Gebrauch.
• Um beim Wiegen Anzeigefehler zu vermeiden, halten Sie Personen mit Funkgeräten, wie Handys, vom Gerät fern. <Benutzungsbedingungen> <Lagerbedingungen> <Stromquelle>

Temperaturbereich für Gebrauch : 0°C / 35°CRelative Feuchtigkeit : 30% / 80% (ohne Kondensation)Bereich der Umgebungstemperatur : -10°C / 50°CBereich der relativen Feuchtigkeit : 10% / 90% (ohne Kondensation)Um Funktionsstörungen zu vermeiden, das Gerät nicht der prallen Sonne, extremen Temperaturschwankungen,Feuchtigkeit oder starkem Staub aussetzen und nicht in der Nähe von Heizgeräten oder in Bereichen, dieVibrationen und Stößen ausgesetzt sind, aufbewahren.Wertebereich230VAC 50Hz 65mA SpannungsbereichFrequenzbereichElektrischer Strombereich

• Diese Waage ist ein Präzisionsinstrument, das für den privaten und kommerziellen Gebrauch konzipiert wurde.

• Bei ärztlichen Untersuchungen, wie regelmäßigen Check-ups, liefert das Gerät Bezugsdaten und hilft beim Vorbeugen von Fettleibigkeit.

• Zur Verhinderung von elektrischen Schocks:Stecker des Stromkabels nicht mit nassen Händen einstecken bzw. herausziehen.• Zur Verhinderung von Brandgefahr:Stets ein korrekt angeschlossenes Kabel von 230V AC ohne Verlängerungsschnur verwenden.

• Zur Verhinderung von Infektionen:Wiegeplattform stets nach Gebrauch reinigen. Desinfizieren Sie die Plattform vor dem Gebrauch miteinem geeigneten Reinigungsmittel auf Alkoholbasis.• Aufstellen der WaageAchten Sie darauf, dass die Waage auf einem ebenen, festen Untergrund steht. Bei Gebrauch aufunebenen Stellen kann das Gerät umkippen und kein genaues Wiegergebnis ermöglichen.Um Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden, niemals auf die Plattform springen.• Umgang mit dem Gerät bei VerlagerungDie Wiegeplattform ist recht schwer. Halten Sie sie beim Anheben daher gut fest, um sie nicht fallen zulassen.• AC-AdapterStellen Sie sicher, dass das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter (Modell A30930G)benutzt wird. Andere Adapter können Funktionsstörungen verursachen.• BatterieAchten Sie beim Auswechseln der Batterien darauf, dass die Pole der neuen Batterien richtig herumeingelegt werden. Bei verkehrter Polarität können die Batterien auslaufen und das Gerät beschädigen.

Warnung Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass eine Missachtung der Sicherheitsmaßnahmen bzw. ein Missbrauch des Gerätes zu tödlichen bzw. schweren Verletzungen führen kann.

Vorsicht Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass eine Missachtung der Sicherheitsmaßnahmen bzw. ein Missbrauch des Gerätes zu Körperverletzung und/oder Geräteschaden führen kann.

Dieses Symbol weist Sie auf allgemeine Vorsichtsmaßnahmen hin, die bei Gebrauch des Geräts getroffen werden sollten. Sicherheitshinweise Warnsymbole In dieser Betriebsanleitung und der Gerätebeschreibung finden Sie verschiedene Warnsymbole, die Sie auf densicheren und korrekten Gebrauch Ihres Geräts hinweisen sollen, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden erläutert. Machen Sie sich bitte vor dem Weiterlesen dieserBetriebsanleitung mit ihnen vertraut.D Sobald das Gewicht konstant ist, erscheint links neben „STABILIZED“ ein Pfeil.* Sollte der Pfeil nicht sofort erscheinen, liegt das an der Präzision dieses Geräts und nicht aneinem Defekt.STABILIZED / /0,

Symbole und ihre Bedeutung

: Anzeigegerät an: Gerät der Klasse II: Anzeigegerät aus: Verwendetes Teil Typ B /0, : Gleichstrom: Nulleinstellung: Batteriewechsel nötig: Vorsicht. EntsprechendeHinweise beachten. Konformität mit MedicalDevice Directive 93/42EWG

Schaltet das Anzeigegerät ein und stellt die Anzeige auf Null. Schaltet das Anzeigegerät ab. Wenn die Plattform nicht belastet wird und das Gerät auf Null steht, erscheint neben „

ein Pfeil.* Der Pfeil erlöscht, sobald die Plattform belastet wird. /0,

1.Produktaufbau und Komponenten AC-AdapterMODEL: A30930G

Produktkomponenten Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten in der Packung enthalten sind.BedienungsanleitungBefestigungsschelle fürWandmontageBundschrauben für Schelle (x 2) Höhenregulierer Display Batteriefach Wiegeplattform ZubehörD Verwendung eines AC-AdaptersStecken Sie den Kabelstecker für den AC-Adapter in dieBuchse an der Seite des Displays und den Netzstecker desAC-Adapters in die Steckdose (230V AC).Prüfen Sie, ob die Kontrolllampe am AC-Adapter aufleuchtet.

• Um elektrische Schocks zu vermeiden, den Stecker nicht mitnassen Händen einstecken oder herausziehen.

• Nur den vorgegebenen AC-Adapter (MODELL: A30930G)verwenden. Andere Adapter können Funktionsstörungenverursachen. Verwendung von TrockenbatterienLösen Sie die Bundschrauben des Batteriefachs rechts amDisplay und ziehen Sie das Batteriefach heraus. Legen Sie dieBatterien wie im Batteriefach angegeben ein, schließen Sie dasBatteriefach und ziehen Sie die Bundschrauben wieder an.Erscheint auf der Anzeige der Hinweis und nebendem Symbol der Batterie ein , müssen alle sechsBatterien ausgewechselt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Batteriepole /richtig herum eingelegt sind. Werden die Batterienfalsch eingelegt, kann Flüssigkeit austreten und dasGerät beschädigen.•Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,sollten Sie die Batterien herausnehmen.•Wenn Sie das Gerät an einer anderen Stelle miteinem Temperaturunterschied von mehr als 20°Caufstellen, warten Sie mindestens zwei Stunden mitdem Gebrauch.

Vorbereiten der Stromquelle

BuchseKontrolllampeBatteriefachSteckerTrockenbatterienBundschrauben desBatteriefachs

Befestigung des Displays Um ein genaues Messergebnis zu ermöglichen, positionieren Siedas Gerät auf einem möglichst ebenen Untergrund und stellenSie die Höhe mittels der verstellbaren Füße so ein, dass sich dieBlase des Höhenregulierers in der Mitte des Rahmens befindet.

Vorsicht Achten Sie darauf, dass die Waage auf einem ebenen Untergrund steht.Bei Gebrauch des Gerät an unsicherer Stelle ohne festen Halt der Füßekann das Gerät umkippen und ein genaues Wiegen unmöglich machen.

Höheneinstellung 2.Vorbereitungen vor Gebrauch Das Display kann auf einen Tisch gestellt oder andie Wand montiert werden.<Wandmontage> Montieren Sie die Wandhalterung mittels der Schrauben andie Wand. Achten Sie darauf, dass die vorstehenden Endender Halterung nach oben zeigen. Bringen Sie das Display an der Wandhalterung an. Dazuwerden die Haken am Display auf die vorstehenden Endenaufgesetzt. Drücken Sie das Display vorsichtig herunter, um zugewährleisten, dass es sicher auf der Wandbefestigungaufsitzt.

• Sollte das Display zu locker aufsitzen, kann esleicht herunterfallen.•Bringen Sie das Display so an, dass das Kabelnicht beschädigt werden kann oder eineStolpergefahr besteht.•Das Display nicht am Kabel hin-und herschwingen. Höhenregulierer

• Höheneinstellung durch Drehen der verstellbaren FüßeD

Problem LösungDas Gerät schaltet sich nach demDrücken der Taste nichtein. / /0,

• Bei Verwendung eines AC-AdaptersPrüfen Sie, ob das Kabel des AC-Adapters richtig am Anzeigegerät angeschlossen ist.Prüfen Sie, ob der AC-Adapter richtig in der Netzsteckdose steckt.•Bei Verwendung von TrockenbatterienMöglicherweise sind die Batterien leer. Prüfen Sie mittels des AC-Adaptersoder neuer Batterien, ob das Gerät funktioniert.Die Messung ist ungenau.Die Anzeige stabilisiert sich nicht.Das Display schaltet sich an und aus. Bitte prüfen Sie, ob alle verstellbaren Füße auf einem ebenen Untergrund stehen.•Vibrationen machen genaue Messergebnisse unmöglich. Stellen Sie das Gerätan einer anderen Stelle auf.Auf der Anzeige erscheint .•Möglicherweise wurde die maximale Gewichtsbelastung überschritten. Bittestellen Sie den Wiegeprozess ein.Auf der Anzeige erscheint .•Die Plattform darf vor dem Wiegen nicht belastet werden. Achten Sie darauf,dass sich nichts auf der Plattform befindet und beginnen Sie mit dem Wiegen.Schauen Sie bei Problemen zunächst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben.

Mögliche Probleme 4.Fehlersuche

1. Drücken Sie die Taste .Wie links angegeben, blinkt nun auf der Anzeigeauf, gefolgt von . Neben t erscheintein Pfeil “/0,”.2. WiegenBitte steigen Sie nun auf die Plattform.Neben „STABILIZED“ erscheint nun ein Pfeil (t) , d.h.Sie können Ihr Gewicht ablesen.3. Wiegeprozess ist abgeschlossenBitte steigen Sie nun von der Plattform und drücken Siedie Taste . Das Gerät schaltet sichdaraufhin ab.* Falls Sie einen weiteren Wiegevorgang vornehmenmöchten, steigen Sie von der Plattform. Nachdem. auf der Anzeige erscheint, beginnen Sie mitdem nächsten Wiegevorgang. / /0,

• Wenn Sie das Gerät an einer anderen Stelle mit einem Temperaturunterschied von mehr als20°C aufstellen, warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen.
• Um beim Wiegen Anzeigefehler zu vermeiden, sollten Funkgeräte, wie z. B. Handys, nicht in nächster Nähe benutzt werden. 3.Betriebsanleitungen

Automatisches Abschalten Dieses Gerät hat eine automatische Abschaltfunktion, um den Batterieverbrauch zu reduzieren.Bleibt die Anzeige 20 Minuten stehen, schaltet sich das Gerät automatisch ab.F

Das Produkt erfüllt die Voraussetzungen der folgenden drei Normen:Sicherheitsnorm : EN60601-1:1990, AM Nr. 1: 1993, AM Nr. 2: 1995IEC60601-1-1988, AM Nr. 1: 1991, AM Nr. 2: 1995EMC-Norm : EN-60601-1-2: 1993IEC60601-1-2: 1993Medical Device Directory Standard : 93/42/EWG: 1993BWB8007021(1) 14-2,1-chome,Maeno-cho,Itabashi-ku Tokyo,Japan Tel:(03)3968-2123 / (03)3968-7048 Fax:(03)3967-3766Dresdener Strasse 25 D-71065 Sindelfingen, Germany Tel : 07031-61896Fax : 07031-618971http://www.tanita.deUnit 301-303 3/F Wing On Plaza,62 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong Tel : +852-2838-7111 Fax : +852-2838-8667 2625 South Clearbrook DriveArlington Heights, Illinois 60005 U.S.A.Toll Free : (800) 826-4828Tel : 847-640-9241 Fax : 847-640-9261http : //www.tanita.com <Corporation Responsible in the EU Region> The Barn, Philpots Close, Yiewsley,West Drayton, Middlesex, UB7 7RY, United Kingdom Tel : +44-1895-438577 Fax : +44-1895-438511http://www.tanita.co.ukVilla Labrouste 68 Boulevard Bourdon, 92200 Neuilly-Sur-Seine,France Tel : 01-55-24-99-99 Fax : 01-55-24-98-68http://www.tanita.fr 301 x 336 x 88 (mm) BWB-800MA Modell AC-Adapter Centre minus MODEL A30930G KLASSE 2 Eingangsspannung: 230V AC 50Hz 65mA Ausgangsspannung: 9VDC±0,45VDC Nennstrom: 300mA Leerlauf-Eingangsspannung: 12VDC±0,6VDC Alkali-Batterie (LR6) x 6, (nicht im Lieferumfang) Stromquelle Max. 0,25W Stromverbrauch Methode des elektrischen Widerstands Messart 200kg Max. Gewichtsbelastung 0.1kg Gewichtseinteilung ±0.1kg Toleranz bei Erstkalibrierung 2kg - 200kg Gewichtsbereich LCD (Flüssigkristall) (Zahlengröße: 25mm) Anzeige 0 bis 35°C Temperaturbereich für Gebrauch 30 – 80% (ohne Kondensation) Relative Feuchtigkeit Abmessungen Plattform Anzeigegerät 160 x 200 x 60 (mm) Lebensdauer der Batterien etwa 100 Stunden bei Dauerbenutzung SpezifikationenF

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Symboles d’avertissement

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Conditions d’utilisation>

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Conditions d’entreposage>

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Voir au verso du manuel ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Simboli di attenzione

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Condizioni per l’uso>

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Condizioni per la conservazione>

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Fonte di alimentazione>

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••• Copertina posteriore ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Símbolos de precaución

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Recomendaciones de uso>

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Recomendaciones de almacenamiento>

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<Fuente de alimentación>

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Contraportada ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━