BWB800MA - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tanita
Modèle	BWB-800MA
Catégorie	Balance médicale / de précision
Type de produit	Balance électronique pour pesée de personnes
Capacité maximale	200 kg
Graduation minimale	0,1 kg
Précision (premier calibrage)	±0,1 kg
Affichage	Écran à cristaux liquides (hauteur des chiffres : 25 mm)
Alimentation	Adaptateur secteur modèle A30930G (230 V CA, 50 Hz, 65 mA) ou 6 piles alcalines LR6 (non fournies)
Consommation électrique	0,25 W max
Dimensions plate-forme	301 x 336 x 88 mm
Dimensions boîtier d'affichage	160 x 200 x 60 mm
Température d'utilisation	0 à 35 °C
Humidité relative d'utilisation	30 à 80 % (sans condensation)
Fonctions principales	Pesée, mise à zéro (tare), indicateur de stabilité, arrêt automatique après 20 min d'inactivité
Entretien et nettoyage	Nettoyer la plate-forme après chaque utilisation avec un liquide à base d'alcool. Ne pas utiliser de produits corrosifs (benzine, etc.).
Sécurité	Utiliser exclusivement l'adaptateur fourni. Ne pas brancher/débrancher avec les mains mouillées. Ne pas sauter sur la plate-forme. Tenir à l'écart des téléphones portables pendant l'utilisation.
Pièces détachées et réparabilité	Le fusible (100 mA, 125 V) est intégré et doit être remplacé par un spécialiste. Toute réparation non autorisée annule la garantie.
Durée de vie des piles	Environ 100 heures d'utilisation continue
Normes	EN80601-1:1990 (sécurité), conformité directive 93/42/CEE (dispositifs médicaux)
Accessoires inclus	Adaptateur secteur (A30930G), support mural, vis de fixation (x2), manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - BWB800MA TANITA

Comment allumer la balance Tanita BWB-800MA ?

Appuyez sur la touche I →0← (mise sous tension et remise à zéro). L'écran affiche brièvement un test puis la flèche →0← apparaît, indiquant que la balance est prête.

Que faire si l'écran reste éteint ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : si vous utilisez l'adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est correctement branché sur le secteur et sur le boîtier (la prise jack latérale). Si vous utilisez des piles, vérifiez qu'elles sont bien installées en respectant les polarités ; remplacez-les si nécessaire.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la plate-forme après chaque utilisation avec un chiffon doux imbibé d'un liquide de nettoyage à base d'alcool. N'utilisez jamais de produits corrosifs comme le benzène ou des nettoyants abrasifs. Ne laissez pas de liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 200 kg. Si le poids dépasse cette limite, l'écran affiche ....... Dans ce cas, retirez immédiatement la charge.

Que signifie le symbole de pile faible ?

Lorsque les piles doivent être remplacées, le symbole + - s'affiche sur l'écran. Remplacez les six piles alcalines LR6 en respectant les polarités. Si vous n'utilisez pas la balance longtemps, retirez les piles pour éviter les fuites.

Comment installer le boîtier d'affichage au mur ?

Fixez le support mural fourni avec les vis (x2) au mur. Accrochez le boîtier en faisant glisser les deux encoches arrière sur les crochets du support. Assurez-vous qu'il est bien fixé en appuyant vers le bas.
Attention : ne suspendez jamais le boîtier par le câble.

La balance affiche un poids qui ne se stabilise pas, que faire ?

Cela peut être dû à des vibrations excessives. Installez la balance sur une surface stable, à l'abri des vibrations. Évitez également la proximité de téléphones portables ou d'autres émetteurs. Si le problème persiste, vérifiez que les pieds sont bien de niveau.

Puis-je utiliser un autre adaptateur secteur ?

Non, utilisez exclusivement l'adaptateur fourni (modèle A30930G). L'utilisation d'un autre adaptateur peut endommager la balance et annuler la garantie.

Combien de temps dure l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique se déclenche après 20 minutes d'inactivité (affichage inchangé). Pour économiser l'énergie, la balance s'éteint automatiquement.

Comment transporter ou stocker la balance ?

Tenez fermement la plate-forme à deux mains en raison de son poids. Pour le stockage, débranchez l'adaptateur et retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé longtemps. Évitez les chocs, les rayons directs du soleil, les variations de température >20°C et l'humidité excessive.

MODE D'EMPLOI BWB800MA TANITA

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le à portée de main pour une consultation ultérieure.

Table des matières

□ Table des matières 27

□ Applications 28

□ Remarques sur la sécurité 28

Symboles d'avertissement 28

Averrissement 28

[Unlabeled]

[Comment effectuer une posée] 29

29

29

29

1. Eléments constitutifs de la balance 30

■ Eléments 30

■ Panneau de contrôle 51

■ Liste et signification des symbules utilisés....31

1. Opérations à effectuer avant la première utilisation ....32

■ Réglage du niveau 32

■ Installation de l'appareil 32

■Alimentation 35

1. Mode d'emploi 34

■ Réalisation d'une pesée 34

Arrêt automatique 54

1. Dépannage 35

■Problèmes possibles 35

□ Caractéristiques Voir au verso du manuel

Applications

• La balance électronique 5WB-800MA est un appareil de précision, soigneusement calibré. Elle peut être utilisée dans le but de certifier des poids et/ou des transactions commerciales.
• Cet appareil peut être utilisé pour obtenir des données de référence au cours d'examens médicaux et peut contribuer à la prévention de l'obésité.

Remarques sur la sécurité

Symboles d'avertissement

Le présent manuel d'utilisation contient divers symboles d'avertissement visant à garantir une utilisation correcte et sans risque de la balance Tanita BWB-800MA, afin de vous éviter ainsi qu'à d'autres utilisateurs tout dommage physique ou matériel.
Ces symboles sont expliqués ci-dessous. Nous vous conseillons de vous familiariser avec eux avant de parcourir le manuel d'utilisation.

Avertissement

Ce symbole signale un risque de blessure grave ou d'accident mortel en cas de non-respect des instructions de sécurité ou d'utilisation incorrecte de l'appareil.

Attention

Ce symbole signale un risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil en cas de non-respect des instructions de sécurité ou d'utilisation incorrecte de l'appareil.

Ce symbole fait référence aux précautions d'utilisation générales à prendre lors de l'utilisation de cet appareil.

Avertissement

• Pour éviter tout risque de choc électrique :
  En aucun cas, vous ne devez brancher ou débrancher la prise électrique de cet appareil avec les mains mouillées.
  • Pour éviter tout risque d'incendie :

Utilisez un câble électrique 230 V CA standard pour raccorder l'appareil au secteur. N'utilisez pas de rallonges multiples.

Attention

• Pour éviter la transmission d'infections.
  Nettoyez systématiquement la plate-forme de pesée après chaque utilisation. Utilisez pour cela un liquide de nettoyage à base d'alcenol.
• Installation de la plate-forme de pesée
  Assurez-vous que la plate-forme de pesée est placée sur une surface stiable et parfaitement horizontale. Si vous placez l'appareil sur une surface instable (par exemple si les pieds ne reposent pas sur une surface plane), la plate-forme risque de basculier et il vous sera impossible d'effectuer une pesée correcte. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil, ne sautez pas sur la plate-forme
• Transport de l'appareil
  En raison du poids important de la plate-forme, il est conseillé de la tenir fermement à deux mains.
  • Adaptateur-secteur
  Utilisez systématiquement l'adaptateur-secteur fourni (modèle A30930G) pour alimenter cet appareil. Celui-ci risque de ne pas fonctionner avec d'autres adaptateurs.
• Piles
  Chaque fois que vous changez les piles de cet appareil, assurez-vous que celles-ci sont placées correctement en respectant leurs polarités respectives. En cas de placement incorrect, il se peut que les piles huient et que l'appareil soit endommagé.

- Le circuit imprimé de la balance BWB-800MA comporte un fusible (100 mA, 125 V) destiné au dispositif électronique. Si vous utilisez des appareils autres que l'adaptateur-secteur fourni ou que vous appliquez un courant électrique intense, le fusible saute automatiquement par mesure de sécurité. Dans ce cas, l'unité doit être controlée et réparée par un spécialiste, étant donné que le fusible est intégré à un élément fixe de l'appareil, il est difficile d'y accéder, c'est pourquoi nous vous conseillons de vous adresser à votre revendeur Tanita en vue de remplacer le fusèle défaillant.

⚠️ [Maintenance]

La balance électronique BWB-800MA est un appareil de précision, calibré avec soin. Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes :

• Ne jamais démonter ou modifier l'appareil, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements. L'appareil doit être contrôlé conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.
• Si vous démontez ou modifiez la balance, vous risquez de provoquer une détaillance de l'appareil. Toute inspection doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.
• Si vous n'envisagez pas d'utiliser la balance pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur-secteur et retirez les piles de l'apparcil.
• N'essuyez pas la balance à l'aide de produits chimiques corrosifs de type benzine, produits nettoyants, etc. Utilisez de préférence un produit de nettoyage neutre.
• Evitez d'exposer la balance à toute vibration ou choc violent.
• Si vous souhaitez détruire l'appareil, veuillez respecter la réglementation correspondante en vigueur dans votre pays.
• Toute tentative de démontage ou de réparation effectuée par une personne non autorisée annule la garantie. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez vous adresser à votre revendeur Tanita.

⚠️ [Comment effectuer une pesée]

Pour effectuer des pesées précises, veuillez suivre les instructions suivantes.

• En cas de vibrations importantes, l'appareil ne fonctionne pas. Pour utiliser l'appareil correctement, placez-le sur une surface stable totalement ou partiellement à l'abri des vibrations.
• En cas de déplacement de la balance dans un lieu à la différence de température ambiante de plus de 20°C, veuillez conserver la balance dans son nouvel emplacement pendant au moins deux heures avant de l'utiliser.
• Maintenez la balance éloignée d'émetteurs tels que des téléphones mobiles lors de son utilisation, afin d'éviter des erreurs dans les résultats.

Température d'utilisation conseillée : de 0° à 35°C Humidité relative : de 30 à 80 % (sans condensation)

Température d'utilisation tolérée : de -10°C à 50°C

Humidité relative tolérée : de 10 à 90 % (sans condensation)

Conservez l'appareil à l'abri des rayons directs du soleil, des modifications importantes de température, de l'humidité, de la poussière, des sources de chaleur et des vibrations et/ou des chocs.

	Valeur
Tension	230 V CA
Fréquence	50 Hz
Intensité	65 mA

1. Eléments constitutifs de la balance

■ Éléments Veuillez vérifier que l'emballage contient les éléments suivants :

30

■ Panneau de contrôle
① Ⓞ I → 0← Mettez le boîtier d'affichage sous tension et remettez l'affichage à zéro.
② Mettez le boîtier d'affichage hors tension.
③ STABILIZED Une tous que la charge s'est stabilisée, une tleche s'affiche à gauche de « STABILIZED » * En raison de la précision importante de cet appareil, il se peut que la tleche n'apparaisse pas immédiatement. Cela ne signifie pas que le produit est détechueux.
Lorsque aucune charge n'est placée sur la plate-forme et que l'affichage est à zéro, une flèche s'affiche à proximité de "→0←". * Aussitôt qu'une charge est placée sur la plate-forme, la flèche disparaît.

■ Liste et signification des symboles utilisés

●	: B oitier d'affichage sous tension	○	: Boitier d'affichage hors tension	---	: Alimentation par courant continu
□	: Equipement de classe II	↑	: Pièce appliquée de type B	→0←	: Remise à zéro
+ -	: Changement des piles nécessaire	⚠️	: Attention ! Reportez-vous aux noles ci-contrc	CE 0000	: Conformité avec la nourse Médical Detteur É structure 93/42EBC

31

2. Opérations à effectuer avant la première utilisation

Réglage du niveau

Régiez la humateur de la plate terme à l'aide des poeds ajustables

Pour effectuer des pesées précises, placez la plate-forme sur une surface aussi plane que possible, puis réglez son niveau grâce aux pieds ajustables, de sorte que la bulle visible dans l'indicateur de niveau se trouve exactement au centre du cadre.

Attention

Si la plate-forme est instable (par exemple si les pieds ne reposent pas sur une surface uniforme), la plate-forme risque de basculer et il sera impossible d'effectuer une pesée exacte.

■ Installation de l'appareil

Le boîtier d'affichage peut être placé sur une table ou fixé au mur.

(1) Fixez le support found à cet effet à l'aide des vis fournies. Placez les deux crochets de sorte qu'ils se trouvent dans la partie supérieure du support.

② Fixez le boîtier d'affichage au support en faisant glisser les deux encoches situées à l'arrière du boîtier sur les deux crochets.

③ Assurez-vous que le boîtier est fixé correctement en faisant pression vers le bas.

Si le boîtier n'a pas été fixé correctement, il risque de tomber.

• N'installez pas le boîtier dans un emplacement où les utilisateurs risquent de piétiner ou de trébucher sur le câble reliant la plate-forme et le boîtier d'affichage.

- Ne suspendez pas le boîtier d'affichage par le câble.

Alimentation

① En cas d'utilisation de l'adaptateur-secteur

Insérez la prise jack du câble de l'adaptateur-secteur dans la prise correspondante située sur la paroi latérale droite du boîtier d'affichage. Branchez l'adaptateur-secteur sur le secteur.

Vérifiez que le témoin lumineux de l'adaptateur-secteur est allumé.

Avertissement

- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne jamais brancher ou débrancher la prise électrique sur le secteur avec les mains mouillées.

⚠ Attention

• N'utilisez exclusivement que l'adaptateur-secteur fourni (modèle A30930G) sous peine de rencontrer des problèmes.

② En cas d'utilisation de piles

Dévissez les vis du compartiment à piles situé sur la paroi latérale droite du boîtier d'affichage, puis placez les piles à l'intérieur du compartiment conformément au schéma indiqué. Replacez ensuite les vis afin de fermer hermétiquement le compartiment à piles.

Si le message |s'affiche| et que la lettre s apparaît en face du symbole, signifie que les piles doivent être remplacées.

- Lors du changement des piles, prenez soin de ne pas les laisser tomber par terre ou sur vos pieds.

• Assurez-vous que les piles sont placées correctement en respectant leurs polarités respectives. En cas d'erreur, les piles risquent de fuir et d'endommager l'appareil.
  • Si vous n'envisagez pas d'utiliser la balance pendant une période prolongée, retirez les piles de l'appareil.
• En cas de déplacement de la balance dans un lieu à la différence de température ambiante de plus de 20°C, veuillez conserver la balance dans son nouvel emplacement pendant au moins deux heures avant de l'utiliser.

3.Mode d'emploi

■ Réalisation d'une pesée

En cas de déplacement de la balance dans un lieu à la différence de température ambiante de plus de 20°C, veuillez conserver la balance dans son nouvel emplacement pendant au moins deux heures avant de l'utiliser.
- Maintenez la balance éloignée d'émetteurs tels que des téléphones mobiles lors de son utilisation, afin d'éviter des erreurs dans les résultats.

1. Appuyez sur la touche, Ⓞ 1→0-

Le message clépède à l'écran comme indiqué ci- contre, puis s'affidée et la flèche ◀ apparaît en face de "→0←".

1. Montez sur la plate-forme et effectuez la pesée

Montez sur la plate-forme

La tèche (◀) s'affiche en face de "STABILIZED" et votre poids s'affiche à l'écran.

Arrêt automatique

Cet appareil dispose d'une fonction d'arrêt automatique visant à réduire la consommation d'énergie et à prolonger la durée de vie des piles. Si l'affichage de l'écran demeure inchangé pendant plus de 20 minutes, l'appareil se met automatiquement hors tension.

4. Dépannage

■ Problèmes possibles

En cas de difficulté, veuillez lire les instructions suivantes avant de vous adresser à un réparateur.

Problème Solution
L'appareil ne s'allume lorsque vous appuyez sur la toucho. [IMAGE]	• Alimentation par adaptateur-secteurVeriez que le câble de l'adaptateur-secteur est correctement connecté au boîtier d'affichage Assurez-vous que l'adaptateur-secteur est correctement branché sur le secteur.• Alimentation par pilesLes piles doivent-elles être changées ? Assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement en utilisant l'adaptateur-secteur ou en remplaçant les piles.
La pesée est incorrecte.	• Vérifiez que les pieds de l'appareil reposent sur une surface uniforme et plane.
Le poids ne se stabilise pas.L'écran d'affichage s'allume et védrit par Intemittens	• L'appareil ne fonctionne pas en cas de vibrations excessives. Instailez l'appareil dans un autre emplacement.
...... s'affiche à l'écran	• Le poids maximal a peut-être été dépassé. Veuillez interrumpre la pesée.
vouuu s'affiche à l'écran	• Ne montez pas sur la plate-forme et ne placez pas d'objets dessus avant de commencer la pesée. Recommencez après vous être assuré que la plate-forme est vide

Caractéristiques

Modèle		BWB-800MA
Alimentation		Adaptateur-secteur, modèle A30930G, classe 2Tension d'entrée : 230 V CA, 50 Hz, 65 mATension de sortie : 9 V CC ± 0,45 V CCCourant nominal : 300 mATension d'entrée hors charge : 12 V CC ± 0,6 V CC6 piles alcalines (L.R6, non fourmies)
Consommation d'énergie		0,25 W maxi
Système de mesure		Résistance électrique
Capacité maximale		200 kg
Graduation minimale		0,1 kg
Précision lors du premier calibragePoids minimal/maximal admis		±0,1 kg2 kg - 200 kg
Affichage		Écran à cristaux liquides (hauteur des chiffres : 25 mm)
Température d'utilisation		de 0 à 35°C
Humidité relative		de 30 à 80 % (sans condensation)
Taille	Plate-forme	301 x 336 x 88 (mm)
	Boîtier d'affichage	160 x 200 x 60 (mm)
Durée de vie des piles		Approximativement 100 heures d'utilisation continue

Ce produit satisfait aux exigences des trois normes suivantes :

NORMES DE SECURITE : EN80601-1:1990, AM No.1-1993, AM No.2-1995

Tel:[phone] Fax:[phone]

无法识别

TANITA

BILANCIA ELETTRONICA

BWB-800MA

SEPARATA III

MANUALE D'ISTRUZIONI