HG1000 532 - Alarmsystem Schwaiger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Erweiterbares drahtloses Alarmsystem „Green Guard"
Marke / Modell	Schwaiger HG1000 532
Stromversorgung der Zentraleinheit	230 V Netz + 9V Notbatterie (6LR61)
Stromversorgung der Fernbedienung	1 Batterie 12V Typ A27
Stromversorgung des Bewegungsmelders	1 Batterie 3V CR123A
Stromversorgung der Tür-/Fensterkontakte	2 AAA-Batterien (LR03) pro Kontakt
Betriebsfrequenz	868,35 MHz (+/- 0,5 MHz)
Maximale Anzahl an Sensoren	250
Anzahl der Sicherheitszonen	8
Eingebaute Sirene	120 dB (max), einstellbare Dauer 1 bis 6 Minuten
Funkreichweite (Sensoren)	Bis zu 250 m im Freifeld
Funkreichweite (Fernbedienung)	Bis zu 60 m im Freifeld
Lieferumfang	Zentraleinheit, Fernbedienung, PIR-Bewegungsmelder, 2 Tür-/Fensterkontakte, Warnaufkleber, Montagematerial, Bedienungsanleitung
Betriebsmodi	ARM (Alarm), HOME (Zuhause), ALERT (Klingel), Standby
PIN-Code	4-stellig, Standard 1-2-3-4, änderbar
Haus-Sicherheitscode	Konfigurierbar über 4-Pin-Jumper
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen, ohne Scheuermittel
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, nicht zerlegen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Risiko von Gehörschäden bei Alarm in der Nähe
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; zu Sammelstellen bringen
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU (RED) – Erklärung online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - HG1000 532 Schwaiger

Wie ändere ich den Standard-PIN-Code?

Im Standby-Modus geben Sie den aktuellen Code (Standard 1-2-3-4) ein und bestätigen mit √. Drücken Sie dann die Taste 1, um in das Änderungsmenü zu gelangen. Geben Sie den neuen 4-stelligen Code zweimal ein und bestätigen Sie nach jeder Eingabe mit √. Ein Piepton bestätigt die Änderung, drei Pieptöne zeigen einen Fehler an.

Wie füge ich eine neue Fernbedienung hinzu?

Im Standby-Modus geben Sie Ihren PIN-Code ein und bestätigen mit √. Drücken Sie 2, dann eine beliebige Taste der hinzuzufügenden Fernbedienung. Das Display zeigt eine Identifikationsnummer an. Bestätigen Sie mit √, um die Registrierung abzuschließen.

Wie stelle ich die Einschaltverzögerung ein?

Im Standby-Modus geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie 7, um die Alarmverzögerung (Eingang) einzustellen. Die Werkseinstellung beträgt 30 Sekunden. Drücken Sie mehrmals 7, um einen Wert zwischen 10 und 60 Sekunden auszuwählen, und bestätigen Sie mit √.

Was bedeuten die verschiedenen Farben der Hintergrundbeleuchtung der Zentraleinheit?

Die Hintergrundbeleuchtung zeigt den Systemstatus an: rot blinkend alle 2 Sekunden = Alarm aktiv, rot blinkend alle 5 Sekunden = ARM-Modus bereit, grün blinkend alle 2 Sekunden = ALERT-Modus (Klingel) oder HOME mit Erkennung, gelb für 10 Sekunden = Wechsel in den Standby.

Wie installiere ich den Bewegungsmelder?

Befestigen Sie den Melder mit den mitgelieferten Schrauben in einer Höhe von 1,8 bis 2,4 Metern. Vermeiden Sie Hindernisse und Wärmequellen (Öfen, Klimaanlagen). Zum Einstellen der Empfindlichkeit öffnen Sie das Gehäuse und setzen Sie den Jumper auf die Stifte H (13 m), M (6 m) oder L (4 m). Verwenden Sie eine CR123A-Batterie.

Wie tausche ich die Batterien der Sensoren aus?

Bei den Tür-/Fensterkontakten öffnen Sie den unteren Deckel und legen Sie 2 AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Beim Bewegungsmelder entfernen Sie die Schraube unter dem Gehäuse, nehmen die Vorderseite ab und ersetzen die CR123A-Batterie. Eine langsam blinkende LED im Standby zeigt an, dass die Batterien gewechselt werden müssen.

Wie aktiviere ich die Panikfunktion?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten HOME und ALERT auf der Fernbedienung, um sofort den Alarm auszulösen. Zum Stoppen drücken Sie DISARM auf der Fernbedienung oder geben Sie den PIN-Code auf der Zentraleinheit ein.

Wie konfiguriere ich die Zonen im HOME-Modus?

Im Standby-Modus geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie die Taste + (oder die entsprechende Taste), um in den HOME-Modus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten 1 bis 8, um jede Zone zuzuweisen: einmal drücken für ALERT-Modus (Klingel), zweimal für ARM-Modus (Alarm), dreimal zum Deaktivieren. Bestätigen Sie mit √.

Was tun bei Fehlalarm?

Deaktivieren Sie das System durch Drücken von DISARM auf der Fernbedienung oder durch Eingabe des PIN-Codes auf der Tastatur. Überprüfen Sie, ob alle Sensoren geschlossen sind und der Bewegungsmelder keinen Tieren oder Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, verringern Sie die Empfindlichkeit des Melders oder ändern Sie den Haus-Sicherheitscode, falls ein Nachbar dasselbe System verwendet.

Wie setze ich die Zentraleinheit zurück?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Zentraleinheit mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Drücken Sie die Taste RESET, geben Sie dann den Standard-PIN-Code 1-2-3-4 gefolgt von √ ein. Das Gerät stellt die Werkseinstellungen wieder her.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG1000 532 Schwaiger

FUNK-ALARM-SYSTEM „GREEN GUARD“, ERWEITERBAR

GB INSTRUCTIONS

RADIO ALARM SYSTEM "GREEN GUARD", EXPANDABLE

F INSTRUCTIONS DE SERVICE

1. Einführung 3
2. Verpackungsinhalt.... 3
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
4. Zentraleinheit.... 4

4.1.Zentraleinheit im Detail 4
4.2. Hintergrundbeleuchtung als Statusanzeige 4

1. Erste Inbetriebnahme.... 5

5.1. Entfernen des Demoschalters .... 5
5.2. Displayanzeige nach Inbetriebnahme der Zentraleinheit ....5
5.3. Inbetriebnahme des Fenstersensors mit Magnetkontakt 6
5.4. Inbetriebnahme des Bewegungssensors....6
5.5. Inbetriebnahme der Fernbedienung....6

6.1. Montagehinweise zur Zentraleinheit....7
6.2. Montagehinweise zum Bewegungssensor....7
6.3. Montagehinweise zum Tür- & Fenstersensor mit Magnetkontakt 7

1. Betrieb & Individualisierung.... 7

7.1. Programmierung des 4-stelligen PINs ....7
7.2. Anlernen der Fernbedienung....8
7.3. Bedientasten der Fernbedienung....9
7.4. Abmelden von Fernbedienungen 9
7.5. Abfragen der ID-Nummer einer Fernbedienung 10
7.6. Einstellen des Haus-Sicherheits-Codes 10
7.7. Einstellen des Zonen-Codes (bei Sensoren) 11
7.8. Panikfunktion 11

1. Betriebsarten ....11

8.1.ARM(Alarm)Modus 11

8.1.1. Einstellen der Einschaltverzögerung....11
8.1.2. Einstellen der Alarmverzögerung....12
8.1.3. Einstellen der Alarmdauer 12
8.1.4. Stummschalten des Countdowns....12
8.1.5. Deaktivieren des Systems 12
8.1.6. Zoneneinstellung 13
8.1.7. Beispiel einer Alarmauslösung 13

8.2. ALERT (Signal) Modus 13

8.2.1. Programmierung des ALERT Modus....14
8.3.1. Programmierung des HOME Modus 14

1. Technische Daten ....15

Haftungsausschluss....16

Entsorgung 16

EG Konformitätserklärung 16

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf eines Produkts aus der SECURE-4-YOU Serie. Im Folgenden erhalten Sie nützliche Hinweise zur Handhabung dieses Produkts.

Bitte lesen Sie sich daher die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.

Allgemeine Sicherheits- & Wartungshinweise

• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, welches nicht in Kinderhände gehört! Bewahren Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder Sprühregen und verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Umgebungen, wenn nicht speziell hierauf hingewiesen wird.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produkts ein.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Der unsachgemäße Zusammenbau kann zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, maximal leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass kein Wasser (keine Flüssig-/ Feuchtigkeit) in das Produkt gelangt.

Vorsicht! Gefahr von Hörschädigungen

Lauter Alarmton! Setzen Sie Ihr Gehör diesem Ton nicht über einen längeren Zeitraum aus, da sonst schwere Gehörschäden die Folge sein können! Aktivieren Sie den Alarm nicht in direkter Nähe Ihrer Ohren!

2. VERPACKUNGSINHALT

• Zentrale mit integriertem Tastenfeld & 230V Netzteil
- Funkfernbedienung + 12V Batterie (A27)
- PIR Bewegungsmelder mit Halterung (für Innen & Außen geeignet)
• 2x Tür & Fenstersensor mit Magnetkontakt
- Warnaufkleber „Protected by Secure4You Security System“
• Montagematerial (Klebepads, Dübel & Schrauben)
• Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise

Zusätzlich benötigte Batterien:

• 1x 9V Block (6LR61)
• 4x 1,5V LR03 (AAA)
- 1x 3V CR123A

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Schwaiger „Green Guard“ System dient der Absicherung und Überwachung Ihres Grundstücks/Zuhauses. Mithilfe von unterschiedlichen Sensoren können einzelne Bereiche des Gebäudes wie z.B. der Eingangsbereich überwacht oder abgesichert werden. Das komplette System wird über die Zentraleinheit gesteuert, welche per Funk mit den unterschiedlichen Sensoren kommuniziert. Sobald die Zentraleinheit einen Verstoß über die Sensoren erkennt löst diese einen Alarm aus.

Wichtig!

Die Verwendung von Alarmanlagen, bietet Ihnen einen großen, aber keinen hundert prozentigen Schutz oder Sicherheit vor Einbrüchen oder Angriffen. Das Auslösen des Alarms dient der Abschreckung von Eindringlingen oder Angreifern und soll Personen in unmittelbarer Umgebung alarmieren.

4. ZENTRALEINHEIT

4.1. Zentraleinheit im Detail

LCD-Anzeige Tastenfeld

1 2 3 4 5 6 7 8 ARM HOME ALERT

ARM	HOME	ALERT

1 2+ 3 4 5- 6 7 8 9 0 ✓ Panic

RESET-Taste

Diese befindet sich im Batteriefach auf der Rückseite der Zentraleinheit. Mithilfe dieser Taste kann die Werkseinstellung wiederhergestellt werden. Drücken Sie hierfür zuerst die RESET-Taste und geben sie anschließend den Standard-PIN „1-2-3-4“ gefolgt von der ✅taste ein.

4.2. Hintergrundbeleuchtung als Statusanzeige

Das Aufleuchten des Displays dient als zusätzliche Statusanzeige. Hierdurch kann auch aus größeren Entfernungen schnell geprüft werden, in welchem Modus sich das System befindet.

Übersicht der einzelnen Modi

ARM

Situation 1 Situation 2
Eine Zone löst den Alarm im ARM-Modus aus Einstellen des Alarms im ARM-Modus
MerkmaleDer Alarm ertönt für 1 Minute (Standardeinstellung - einstellbar von 1-6 Minuten)Die Alarmzentrale blinkt alle 2 Sekunden rot aufDie ausgelöste Zone wird durch blinken im Display angezeigtDas Beenden des Alarms erfolgt über Eingabe eines 4-stelligen PINs sowie anschließender Bestätigung mit √	MerkmaleDie Sirene wird nicht ausgelöstDie Alarmzentrale blinkt alle 5 Sekunden rot (Anzeige der Bereitschaft)

HOME

Situation 1 Situation 2
Eine Zone löst den Alarm imHOME-Modusaus Eine Zone	Zone löst den Alarm imALERT-Modusaus
MerkmaleDer Alarm ertönt für 1 Minute (Standardeinstellung - einstellbar von 1 - 6 Minuten)Die Alarmzentraleblinkt alle 2 Sekunden rot aufDie ausgelöste Zone wird durch Blinken im Display angezeigtDas Beenden des Alarms erfolgt über Eingabe eines 4-stelligen PINs sowie anschließender Bestätigung mit	MerkmaleEin Türklingelton wird ausgelöstDie Alarmzentraleblinkt alle 2 Sekunden grün.Die ausgelöste Zone wird durch Blinken im Display angezeigtFür das Beenden des Türklingeltons drücken Sie einfach

ALERT STANDBY

Situation 1

Eine Zone löst den Alarm im ALERT-Modus aus

Merkmale

• Ein Türklingelton wird ausgelöst
  • Die Alarmzentraleblinkt alle 2 Sekunden grün.
• Die ausgelöste Zone wird durch blinken im Display angezeigt
• Für das Beenden des Türklingeltons drücken Sie einfach 📄

Situation 1

Standby (Ruhe)-Modus

Merkmale

Nach dem Umschalten in den Standby-Modus leuchtet die Hintergrundbeleuchtung 10 Sekunden gelb auf.

5. ERSTE INBETRIEBNAHME

Dieses Starterset beinhaltet neben der Funkfernbedienung insgesamt 3 Alarmsensoren, welche in ihrer Standard Einstellung vorprogrammiert sind. Nach dem Einlegen der jeweiligen Batterien in diese, können Sie sofort verwendet werden. Die Funkfernbedienung muss wie im Punkt 7.2. (Anlernen der Fernbedienung) beschrieben manuell angelernt werden.

Hinweis!

Es wird geraten, vorab die Anlage im Auslieferzustand zu installieren und auf dessen Funktion zu überprüfen. Nehmen Sie erst nach einer erfolgreichen Prüfung eine individuelle Einstellung vor (z.B. Änderung des PIN-Codes oder das hinzufügen weiterer Komponenten zum System).

Alarmzentrale

Die Schwaiger „Green Guard“ Zentrale besitzt keinen Ein-/Ausschalter. Sie ist nach dem Anschluss an eine 230 V Steckdose automatisch aktiviert sowie im Standby-Modus.

Bei der 9 V Batterie handelt es sich nur um eine Backup Batterie, welche im Notfall eine Funktion bei Stromausfall gewährleistet. Verwenden Sie daher die Anlage ausschließlich über den 230 V Anschluss und nicht über eine längere Zeit über die Backup Batterie.

5.1. Entfernen des Demoschalters

Diese Alarmanlage verfügt im Auslieferzustand über einen Demoschalter. Dieser dient nur zur Demonstration der Funktionen des Displays in der Verkaufsverpackung. Er wird für alle weiteren Funktionen des Produkts nicht mehr benötigt und muss deshalb entfernt werden.

Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach mithilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers.
2. Entfernen Sie den Stecker an der linken Oberseite des Batteriefachs, indem Sie diesen vorsichtig herausziehen.
3. Nun können Sie eine Backup Batterie einlegen und den Batteriedeckel wieder schließen.
4. Verbinden Sie nun die Zentraleinheit mit einer 230 V Steckdose.

5.2. Displayanzeige nach Inbetriebnahme der Zentraleinheit

Nachdem Sie die Backup Batterie angeschlossen haben ertönt ein Signalton und das Display leuchtet in unterschiedlichen Farben auf. (Orange → Rot → Grün → Orange)

Nach Abschluss der automatischen Selbstprüfung schaltet die Anlage in den Standby Modus.

Nun wird ein Symbol angezeigt und das Display zeigt folgendes Bild:

1 2 3 4 5 6 7 8 ↓→

Um die Anlage zu entsperren geben Sie den Standard PIN „1-2-3-4“ ein und bestätigen Sie diesen mit √.

Batterie- & Netzteil-Symbol

Das Netzteil-Symbol wird immer dann angezeigt, wenn die Alarmeinheit direkt an eine 230V Steckdose angeschlossen ist. Sobald die Zentrale vom Stromanschluss getrennt wird, wechselt die Symbolanzeige automatisch auf ein Batterie-Symbol (ebenfalls rechts oben im Display).

Die Anzeige besitzt die folgenden 4 Unterteilungen:

Hinweis!

Bei einem niedrigen Batteriestatus blinkt die LCD Anzeige für 30 Sekunden orange auf und das Symbol fängt an zu Blinken. Dieses Symbol blinkt nun solange, bis die Backup Batterie ausgetauscht wurde.

5.3. Inbetriebnahme des Fenstersensors mit Magnetkontakt

Um die Fenstersensoren in Betrieb zu nehmen, öffnen Sie die untere Abdeckung des Produkts und legen Sie hier 2x AAA Batterien (polrichtig) entsprechend der Prägung im Batteriefach ein.

Dieses Produkt verfügt über eine Batterie-Statusanzeige. Sobald die Batterien des Produkts ersetzt werden müssen, blinkt die LED auf der Vorderseite des Produkts im Ruhezustand langsam rot auf.

5.4. Inbetriebnahme des Bewegungssensors

Um den Bewegungssensor in Betrieb zu nehmen, entfernen Sie zuerst die Schraube auf der Unterseite des Produkts. Nun können Sie das komplette Vorderteil vorsichtig entfernen.

Legen Sie 1x CR123A Batterie (polrichtig) entsprechend der Prägung im Batteriefach ein.

Dieser Bewegungssensor kann zusätzlich in seiner Empfindlichkeit eingestellt werden.

Hierzu besitzt er im Inneren (recht oberhalb der Batterie) Kontaktstifte.

Diese sind mit H (Hoch ≤ 13 m), M (Mittel ≤ 8 m) oder N (Niedrig ≤ 5 m) gekennzeichnet. Stecken Sie für die gewünschte Einstellung den sogenannten Jumper (kleiner schwarzer Block) auf das jeweilige Stiftpaar (horizontal).

Hinweis!

Der Bewegungssensor verfügt zur Schonung der Batterie über einen Energiesparmodus. Dies bedeutet, dass der Bewegungsmelder nach der Alarmierung für 3 Minuten in den Energiesparmodus schaltet und während dieser Zeit keine weiteren Signale sendet.

5.5. Inbetriebnahme der Fernbedienung

Öffnen Sie hierzu vorsichtig den Batteriedeckel auf der Rückseite der Fernbedienung und entfernen Sie anschließend den transparenten Kontaktunterbrecher. Nun ist die Fernbedienung bereit um anschließend in das System (wie unter dem Punkt 7.2. Anlernen der Fernbedienung beschrieben) integriert zu werden.

6. MONTAGE & MONTAGEORT

Alarmeinheit: Befestigung mithilfe von Schrauben

Fenstersensor mit Magnetkontakt: Befestigung via Klebepad oder Schrauben

Bewegungssensor: Befestigung mithilfe von Schrauben

6.1. Montagehinweise zur Zentraleinheit

• Die Zentraleinheit ist ausschließlich für die Nutzung im Innenbereich geeignet. Durch die Montage im Außenbereich kann bei anschließenden Defekten keine Haftung übernommen werden.
• Die Zentraleinheit besitzt einen integrierten Sabotageschalter. Dieser soll ein Deaktivieren durch Entfernen des Systems verhindern.
• Stellen Sie sicher, dass sich eine Steckdose am Montageort der Zentraleinheit vorhanden sowie leicht zugänglich ist.
• Der Montageort sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Heizungen, Öfen oder anderen großen Metallobjekten liegen. Diese können möglicherweise zu einer Beeinträchtigung der Funkübertragung führen.
• Prüfen Sie vor der Installation die Eignung des Montageorts und überprüfen Sie das Montagematerial. Vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen, Wasser-, Gas- oder sonstigen Leitungen an der Montagestelle vorhanden sind.
• Verwenden Sie für die Montage der Zentraleinheit die mitgelieferte Bohrschablone.
• Abhängig von Ihrem Montageort kann für die Montage zusätzliches/anderes Montagezubehör benötigt werden.

6.2. Montagehinweise zum Bewegungssensor

• Dieses Produkt kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich montiert werden.
• Es wird empfohlen das Produkt in gefährdeten Räumen oder direkt in der Nähe von möglichen Einstiegspunkten zu montieren.
• Montieren Sie die Alarmeinheit nicht in der direkten Nähe von Öfen, Klimageräten oder anderen Systemen dieser Art.
• Wählen Sie die Montagestelle so aus, dass im späteren Erfassungsbereich sehr wenige bis keine Hindernisse stehen (z.B. Möbel oder Schränke).
• Prüfen Sie vor der Installation die Eignung des Montageorts und überprüfen Sie das Montagematerial. Vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen, Wasser-, Gas- oder sonstigen Leitungen an der Montagestelle vorhanden sind.
• Abhängig von Ihrem Montageort kann für die Montage zusätzliches/anderes Montagezubehör benötigt werden.

Den idealen Erfassungswinkel erreicht das Produkt auf einer Montagehöhe von 1,8 - 2,4 m.

Reduzierung des Bereichs

Vergrößerung des Bereichs

6.3. Montagehinweise zum Tür- & Fenstersensor mit Magnetkontakt

• Es wird empfohlen, die Sensoreinheit direkt am Fenster- oder Türrahmen und den Magnetkontakt direkt an dem Fenster bzw. der Tür zu befestigen (beweglicher Teil).
• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Nutzung im Innenbereich geeignet. Durch die Montage im Außenbereich kann bei anschließenden Defekten keine Haftung übernommen werden.
• Beachten Sie, dass sich die Markierungen vom Gerät und dem Kontakt auf einer Linie befinden müssen und maximal 5 mm voneinander entfernt sein sollten, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
• Der Sensor kann sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite montiert werden.

7. BETRIEB & INDIVIDUALISIERUNG

7.1. Programmierung des 4-stelligen PINs

Das Schwaiger „Green Guard“ System besitzt im Auslieferungszustand einen Standard PIN-Code

„1-2-3-4“. Dieser PIN-Code dient als Schutz der Alarmanlage und dem Aktiveren/Deaktivieren des Systems. Dieser PIN-Code kann individuell angepasst werden.

Für eine Änderung des PIN Codes gehen Sie bitte wie folgt vor:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ ein und bestätigen Sie dies mit √.	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste „1“. Das Display zeigt folgende Anzeige an:	Im Display blinken nun ☑ und „1“. Geben Sie Ihren neuen gewünschten 4-stelligen PIN ein und bestätigen Sie diesen mit √.	Im Display blinken nun ☑ und „2“. Geben Sie Ihren neuen 4-stelligen PIN ein zweites Mal ein und bestätigen Sie diesen nochmals mit √.

(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der PIN-Code erfolgreich geändert wurde - Zwei-Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Operation vorgenommen wurde.)

7.2. Anlernen der Fernbedienung

Bevor Sie eine oder mehrere Fernbedienungen in Verbindung mit dem Schwaiger „Green Guard“ System verwenden können, müssen sie diese anlernen. Gehen Sie herzu wie folgt vor:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit √.	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste „2“ + drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.	In der Anzeige blinkt nun die ID-Nummer der Fernbedienung, welche hinzugefügt werden soll.(z.B. bei Anmeldung der ersten Fernbedienung erscheint eine „01“, wenn schon eine Fernbedienung vorhanden ist und eine weitere angelernt wird die „02“)Es wird empfohlen immer die vorgeschlagene ID-Nummer zu verwenden.(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback für eine erfolgreiche Registrierung an der Zentrale)	Bestätigen Sie die Einstellung mit √.Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

7.3. Bedientasten der Fernbedienung

ARM HOME Panic DISARM ALERT

ALERT	Durch Drücken der ALERT Taste schaltet sich die Zentrale in den Türklingel-Modus. Hierbei ertönt bei Auslösung durch einen Sensor ein Türklingelton (Ding-Dong).
HOME	Durch Drücken der HOME Taste schaltet sich die Zentrale in den Home Modus.
PANIC	Durch gleichzeitiges Drücken der Taste HOME sowie ALERT, wird ein sofortiger Alarm ausgelöst.
ARM/DISARM	Mithilfe dieser Tasten können Sie die Anlage scharf (ARM) bzw. unscharf (DISARM) schalten.

7.4. Abmelden von Fernbedienungen

Falls eine Fernbedienung beschädigt oder verloren gegangen ist, kann diese wie folgt vom System abgemeldet werden.

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit √.	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)	[
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste „5“ um in den Löschmodus zu gelangen.	In der Anzeige blinkt nun die Gesamtanzahl der im System eingeschriebenen Fernbedienungen.(z.B. bei 3 registrierten Fernbedienungen die „03”)	Geben Sie nun die ID-Nummer der Fernbedienung, die gelöscht werden soll über die Bedientasten ein z.B. „02”.→ bei Eingabe von 00 werden alle registrierten Fern-bedienungen gelöscht.
Schritt 7 Schritt 8
Im LCD Display blinkt nun die Gesamtzahl der restlichen im System verbliebenen Fernbedienungen.(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback über die erfolgreiche Löschung der Fernbedienung)	Bestätigen Sie die Einstellung mit √.Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

7.5. Abfragen der ID-Nummer einer Fernbedienung

Falls Sie sich nicht sicher sind, welche ID-Nummer welche Fernbedienung besitzt, kann dies wie folgt ermittelt werden:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit √.	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ➕ gefolgt von der Taste „8“ um in den Anfragemodus zu gelangen.	Nun blinkt in der Anzeige die aktuelle Anzahl der im System registrier- ten Fernbedienungen.(wenn in der Anlage z.B. 3 Fernbe-dienungen angemeldet sind, wird hier eine „03“ angezeigt)	Drücken Sie nun eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, für wel-che Sie die ID-Nummer ermitteln wollen.
Schritt 7 Schritt 8
Nun blinkt in der Anzeige die jeweilige Nummer der Fernbedienung auf.	Zum Verlassen dieses Modus drücken Sie √. Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

7.6. Einstellen des Haus-Sicherheits-Codes

In den meisten Anwendungsfällen muss dieser Code nicht geändert werden.

Wenn Sie jedoch z.B. durch häufige Fehlalarme vermuten, dass in ihrer Umgebung Nachbarn eine Alarmanlage des gleichen Typs nutzen, wird empfohlen den Haus-Sicherheits-Code zu ändern.

Wichtig!

Falls Sie Änderungen am Haus-Sicherheits-Code vornehmen möchten, muss dies an allen Komponenten vorgenommen werden (Zentrale, Fernbedienung, einzelne Komponenten).

Alle Geräte verfügen über einen 4-poligen Jumper/DIP Schalter (meist im Batteriefach oder unter einer zusätzlichen Abdeckung). Stellen Sie sicher, dass später alle Geräte exakt die gleiche Einstellung dieses Jumpers besitzen. Hierbei gilt:

Gesteckt = ON / Entfernt = OFF

Jumper für den Haus-Code		ZentraleinheitSensorenStandard-Code1: ON, 2: ON, 3: ON, 4: ON
DIP Schalter für den Haus-Code		FernbedienungStandard-Code1: ON, 2: ON, 3: ON, 4: ON

7.7. Einstellen des Zonen-Codes (bei Sensoren)

Die Sensoren werden mit einer vorprogrammierten Zoneneinstellung ausgeliefert.

Die Tür/Fenstersensoren sind auf Zone 1 & 2, der Bewegungsmelder auf Zone 8 eingestellt.

Diese Zonen können mithilfe der Jumper beliebig eingestellt werden.

Öffnen Sie hierzu die Abdeckung des jeweiligen Produkts und stellen Sie dieses auf die gewünschte Zone ein. Entfernen Sie hierzu durch vorsichtiges Ziehen den Jumper von dem bisherigen Kontakt und stecken Sie diesen anschließend auf das gewünschte Kontaktpaar der neuen Zone.

Jumper für Zonen-Code

ZONE CODE 8 7 6 5 4 3 2 1

ZONE CODE 8 7 6 5 4 3 2 1

ZONE CODE 87654321

Standardeinstellung

Bewegungsmelder = Zone 8

7.8. Panikfunktion

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten HOME & ALERT wird ein sogenannter Panikalarm ausgelöst. Hierbei löst die Sirene der Zentraleinheit sofort aus und schlägt Alarm. Falls eine weitere Außensirene mit dem System verbunden ist, schlägt diese ebenfalls mit an. Um diesen Alarm zu deaktivieren drücken Sie entweder DISARM auf der Fernbedienung oder geben Sie den 4-stelligen PIN über die Zentraleinheit ein.

8. BETRIEBSARTEN

Das System verfügt über insgesamt 3 Modi (ARM, ALERT sowie HOME).

Diese können individuell den benötigten Anforderungen angepasst werden.

8.1. ARM (Alarm) Modus

Ist dieser Modus aktiviert, ertönt bei anschließender Erkennung über die Sensoren die Sirene und die Zentraleinheit blinkt alle 2 Sekunden auf.

Grundeinstellung im ARM Modus:

Sensor Zone Mode/Status
Tür/Fenster Sensor 1 ARM
Tür/Fenster Sensor 2 ARM
Bewegungsmelder 8 ARM

8.1.1. Einstellen der Einschaltverzögerung

Die Einschaltverzögerung ist wichtig, um den überwachten Bereich nach Scharfschaltung verlassen zu können, ohne den Alarm direkt auszulösen. Die Standardeinstellung hier beträgt 20 Sekunden.

Falls Sie diese Zeitspanne ändern möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit √.	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste „4“ um in die Einstellung der Einschaltverzögerung zu gelangen.	Nun wird Ihnen die eingestellte Verzögerungszeit angezeigt.(Werkseinstellung: 20 Sekunden)Drücken Sie die Taste „4“ so oft bis die gewünschte Dauer angezeigt wird.(möglicher Bereich: 10 Sekunden - 60 Sekunden)	Bestätigen Sie anschließend die eingestellte Zeit mit √. Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

8.1.2. Einstellen der Alarmverzögerung

Die Standardeinstellung der Alarmverzögerung beträgt 30 Sekunden. Innerhalb dieser Zeit können Sie sich im überwachten Bereich aufhalten/bewegen ohne einen Alarm auszulösen.

Dies dient beispielsweise dazu, um in Ruhe das Haus betreten zu können, ohne direkt einen Alarm auszulösen. Diese Alarmverzögerung lässt sich wie folgt einstellen:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit ☑.	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste „7“ um in die Einstellung der Alarmverzögerung zu gelangen.	Nun wird Ihnen die eingestellte Verzögerungszeit angezeigt.(Werkseinstellung: 30 Sekunden)Drücken Sie die Taste „7“ so oft bis die gewünschte Dauer angezeigt wird.(möglicher Bereich: 10 Sekunden – 60 Sekunden)	Bestätigen Sie anschließend die eingestellte Zeit mit ☑. Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

8.1.3. Einstellen der Alarmdauer

Die Standardeinstellung der Alarmdauer beträgt 1 Minute. Dies bedeutet, dass bei Alarmauslösung der Alarm in der Zentraleinheit für diese Zeit anschlägt und mögliche Eindringlinge durch einen lauten Alarmton abschreckt.

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit √.	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste „0“ um in die Einstellung der Alarmverzögerung zu gelangen.	Nun wird Ihnen die eingestellte Alarmdauer angezeigt.(Werkseinstellung: 1 Minute)Drücken Sie die Taste „0“ so oft bis die gewünschte Dauer angezeigt wird.(möglicher Bereich: 1 Minute – 6 Minuten)	Bestätigen Sie anschließend die eingestellte Zeit mit √. Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

8.1.4. Stummschalten des Countdowns

Wenn das Alarmsystem scharf geschalten wird, ertönt ein Countdownzähler (Standardmäßig von 20 Sekunden abwärtszählend). Dieser kann durch das Drücken der MUTE Taste stumm geschalten werden. Durch erneutes Drücken der MUTE Taste kann hier der Ton wieder aktiviert werden.

Wenn die Alarmanlage im Modus ARM scharf geschaltet ist, blinkt das Display alle 5 Sekunden rot auf.

8.1.5. Deaktivieren des Systems

Um das System zu Deaktivieren, drücken Sie entweder die Taste DISARM auf der Fernbedienung oder deaktivieren Sie das System mithilfe des 4-stelligen PIN Codes, gefolgt von der √Taste, an der Zentraleinheit.

8.1.6. Zoneneinstellung

Für die Programmierung der Zonen im ARM-Modus gehen Sie wie folgt vor:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit √	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste ☐ um in den ARM Modus zu gelangen.	Nun können Sie mit den Tasten 1-8 die jeweiligen Zonen hinzuschalten oder entfernen.(Wenn keine Zone angezeigt wird, ist diese deaktiviert)	Bestätigen Sie anschließend die eingestellte Zeit mit √. Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

8.1.7. Beispiel einer Alarmauslösung

Ein Alarm wird in Zone 1 ausgelöst.

	Beschreibung Anmerkung & Beschreibung
1 Aktivierter ARM Modus
2	Alarm wird ausgelöst
3 Eingangsverzögerung(30 Sekunden)		Nun läuft der Countdownzähler für 30 Sekunden, in dieser Zeit kann das System ohne Auslösen des Alarms deaktiviert werden (über die Fernbedienung oder den 4-stelligen PIN). Falls das System in dieser Zeit nicht deaktiviert wird, ertönt für 1 Minute ein Alarm und die Zentrale blinkt alle 1,5 Sekunden rot auf.
4 Zurück in den ARM-Modusnach ausgelöstem Alarm		Nach dem ersten Auslösen, wird ein Alarm sofort wieder ausgelöst, wenn weitere Sensoren anschlagen.

8.2. ALERT (Signal) Modus

Wenn das System ausgelöst wird, ertönt in diesem Modus ein Signalton und die Alarmzentrale blinkt alle 2 Sekunden grün auf und zeigt die ausgelöste Zone an.

Grundeinstellung im ALERT Modus

Sensor Zone Mode/Status
Tür/Fenster Sensor 1 ALERT
Tür/Fenster Sensor 2 ALERT
Bewegungsmelder 8 ALERT

8.2.1. Programmierung des ALERT Modus

Über die Zentraleinheit:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit √	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste ☐ um in den ALERT Modus zu gelangen.	Nun können Sie mit den Tasten 1-8 die jeweiligen Zonen hinzuschalten oder entfernen.(Wenn keine Zone angezeigt wird, ist diese deaktiviert)	Bestätigen Sie anschließend die eingestellte Zeit mit √. Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

8.3. HOME (Zuhause) Modus

Grundeinstellung im HOME Modus

Sensor Zone Mode/Status
Tür/Fenster Sensor 1 ALERT
Tür/Fenster Sensor 2 ALARM
Bewegungsmelder 8 ALARM

8.3.1. Programmierung des HOME Modus

Über die Zentraleinheit:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Sie müssen sich im Standby-Modus befinden.	Geben Sie nun „1-2-3-4“ oder Ihren neu erstellten PIN ein und bestätigen Sie dies mit √.	Bei richtiger Eingabe des PINs zeigt das Display nun folgende Anzeige an:
	(Ein zusätzlicher Signalton gibt ein akustisches Feedback, ob der gewählte Code richtig ist. - Drei Pieptöne bedeuten, dass eine ungültige Eingabe vorgenommen wurde.)
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Drücken Sie nun ☑ gefolgt von der Taste ☑ um in den HOME Modus zu gelangen.	Nun können Sie mit den Tasten 1-8 die jeweiligen Zonen hinzuschalten oder entfernen.☐ ZONE ist im ALERT Modus☐ ZONE ist im ARM-Modus☐ ZONE ist ausgeschaltet	Bestätigen Sie anschließend die eingestellte Zeit mit √. Die Zentrale schaltet sich nun automatisch wieder in den Standby Modus.

9. TECHNISCHE DATEN

Alarmzentrale
Stromversorgung 230V Netzteil
Backup Batterie 9V Batterie (6L61)
Maximale Sensoren Anzahl 250 Stück
Betriebsfrequenz 868,35 MHz (+/- 0,5 MHz)	MHz)
Sendeleistung 25 mW
Haus-Sicherheits-Code Über 4 poligen Jumper
Anzahl Sicherheitszonen 8
dB Sirene 120 dB (max.)
Alarmdauer 1-6 Minuten (einstellbar)
Alarmverzögerung 10-60 Sekunden (einstellbar)
Einschaltverzögerung 10-60 Sekunden (einstellbar)

Fernbedienung
Stromversorgung 1x 12V Batterien (A27)
Betriebsfrequenz 868,35 MHz (+/- 0,5 MHz)
Sendeleistung 0,03 mW
Funkreichweite Max. 60 m (Freifläche)
Haus-Sicherheits-Code Über 4 poligen	Jumper

Fenstersensor mit Magnetkontakt
Stromversorgung 2x AAA Batterien (LR03)
Betriebsfrequenz 868,35 MHz (+/- 0,5 MHz)
Sendeleistung 1,31 mW
Funkreichweite Max. 250 m (Freifläche)
Haus-Sicherheits-Code Über 4 poligen Jumper
Zonen-Code Über 8 poligen Jumper

Bewegungsmelder
Stromversorgung 1x 3V Batterien (CR123A)
Betriebsfrequenz 868,35 MHz (+/- 0,5 MHz)
Sendeleistung 1,38 mW
Funkreichweite Max. 250 m (Freifläche)
Haus-Sicherheits-Code Über 4 poligen Jumper
Zonen-Code Über 8 poligen Jumper
Erfassungswinkel < 110°
Empfindlichkeit (Sensor) Einstellbar	H (hoch) ≤ 13 m ReichweiteM (mittel) ≤ 6 m ReichweiteL (schwach) ≤ 4 m Reichweite

Haftungsausschluss

Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Fa. Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de

CONTENTS

7.3. Bedientasten der Fernbedienung

ARM HOME Panic DISARM ALERT

1. Technische gegevens....86

Disclaimer 87

Afvoer 87

3. DOELGERICHT GEBRUIK

Standby (rust)-modus

Merktekens

Jumper für Zonen-Code

ZONE CODE 8 7 6 5 4 3 2 1

ZONE CODE 8 7 6 5 4 3 2 1

ZONE CODE 8 7 6 5 4 3 2 1

Standardeinstellung

Bewegungsmelder = Zone 8

7.8. Paniekfunctie

9. TECHNISCHE GEGEVENS

Sehr geehrter Kunde,

sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler Ihnen nicht weiterhelfen können, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.

MANUFACUTRER'S INFORMATION

Dear customer