IceMaster Ecostyle 3304 - Eismaschine CASO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelbereiter
Marke	Caso
Modell	IceMaster Ecostyle 3304
Abmessungen (B x T x H)	26 x 36 x 34 cm
Nettogewicht	9,65 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	150 W
Wassertankkapazität	Angezeigt durch Markierungen MIN und MAX (ca. 2 L)
Dauer eines Produktionszyklus	6 bis 13 Minuten (je nach Temperatur)
Leuchtanzeigen	Betrieb (ICE), Wasser nachfüllen (ADD WATER), Korb voll (ICE FULL)
Automatische Abschaltung	Ja, wenn der Eiskorb voll ist
Abschaltfunktion bei Wassermangel	Ja, mit akustischem und optischem Alarm
Mitgelieferte Teile	Eisschaufel, Eiskorb, Bedienungsanleitung
Reinigung und Pflege	Innenraum mit einem weichen Tuch und warmem Wasser reinigen; Wasser alle 24 Stunden wechseln
Sicherheit	Sicherheitsdeflektor, Kindersicherung (Deckel), Erdung erforderlich
Empfohlene Umgebungstemperatur	Zwischen 8 und 32 °C
Empfohlene Wassertemperatur	Zwischen 8 und 32 °C
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal; Original-Ersatzteile

Häufig gestellte Fragen - IceMaster Ecostyle 3304 CASO

Wie starte ich die Eisproduktion?

Öffnen Sie den Deckel, vergewissern Sie sich, dass der Ablassstopfen richtig sitzt, füllen Sie Wasser bis zur MAX-Markierung, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste ON/OFF. Die Anzeige ICE blinkt und leuchtet dann während des Betriebs dauerhaft.

Was tun, wenn die Anzeige 'ADD WATER' leuchtet?

Das bedeutet, dass der Wasserstand zu niedrig ist. Drücken Sie ON/OFF, um das Gerät auszuschalten, füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung und starten Sie es neu.

Was tun, wenn die Anzeige 'ICE FULL' leuchtet?

Der Eiskorb ist voll. Entfernen Sie das Eis aus dem Korb, damit das Gerät die Produktion automatisch wieder aufnimmt.

Warum kleben die Eiswürfel zusammen oder ist der Zyklus zu lang?

Dies kann passieren, wenn die Wassertemperatur zu niedrig ist. Ersetzen Sie das Wasser durch Wasser mit Raumtemperatur (8-32 °C). Sie können das Gerät auch ausschalten und warten, bis die Eiswürfel etwas geschmolzen sind.

Was tun, wenn das Gerät kein Eis produziert?

Überprüfen Sie die Umgebungstemperatur (5-40 °C) und die Wassertemperatur (8-32 °C). Wenn alles in Ordnung ist, kann ein Kältemittelmangel oder ein elektronischer Fehler vorliegen. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Eiswürfelbereiter?

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Innenraum mit einem weichen, in warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel getränkten Tuch. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und entleeren Sie es über den Ablassstopfen. Verwenden Sie keine brennbaren Produkte.

Wie oft muss das Wasser gewechselt werden?

Es wird empfohlen, das Wasser im Tank alle 24 Stunden zu wechseln, um die Vermehrung von Bakterien zu vermeiden und eine optimale Hygiene zu gewährleisten.

Kann man etwas anderes als Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Trinkwasser. Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Was ist vor der ersten Inbetriebnahme zu tun?

Warten Sie nach dem Transport 24 Stunden, damit sich das Kältemittel stabilisieren kann. Entfernen Sie den Eiskorb, reinigen Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch und warmem Wasser, entleeren Sie ihn und trocknen Sie ihn.

Wie lagere ich den Eiswürfelbereiter?

Entleeren Sie nach dem Gebrauch das gesamte Wasser aus dem Tank, indem Sie den Ablassstopfen öffnen. Lassen Sie es an der Luft trocknen und bewahren Sie es an einem trockenen, frostfreien Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG IceMaster Ecostyle 3304 CASO

Original-Bedienungsanleitung Eiswürfelmaschine IceMaster Ecosteyle (3304)

C∈

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Service-Hotline International:

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail: [e-mail]

Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage:

www.caso-design.de

Dokument-No: 3304 09-12-2021

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich.

© 2021 Braukmann GmbH

1 Bedienungsanleitung 10

1.1 Allgemeines 10
1.2 Informationen zu dieser Anleitung 10
1.3 Warnhinweise 10

2 Sicherheit 11

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 11
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 12
2.3 Brandgefahr / Gefahr durch brennbare Materialien 13
2.4 Gefahr durch elektrischen Strom 14

3 Inbetriebnahme 15

3.1 Sicherheitshinweise 15
3.2 Haftungsbeschränkung 15
3.3 Urheberschutz 15
3.4 Lieferumfang und Transportinspektion 16
3.5 Auspacken 16
3.6 Entsorgung der Verpackung 16
3.7 Anforderungen an den Aufstellort 16
3.8 Elektrischer Anschluss 17

4 Funktion 18

4.1 Typenschild 18

5 Bedienung und Betrieb 18

5.1 Tastenerklarung 19
5.2 Betrieb 19

6 Reinigung und Pflege 19

6.1 Sicherheitshinweise 20
6.2 Reinigung vor dem ersten Gebrauch 20

7 Storungsbehebung 20

7.1 Sicherheitshinweise 20
7.2 Störungen 20

8 Entsorgung des Altgerätes 21

9 Garantie 22
10 Technische Daten 22

1 Bedienungsanleitung

1.1 Allgemeines

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Ohre Eiswürfelmaschine IceMaster Ecostyle dient Ohnen vielen Jahre lang, wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

1.2 Informationen zu dieser Anleitung

These Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Eiswürfelmaschine IceMaster Ecostyle (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ohnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zulesen und anzuwenden, die mit der:

Inbetriebnahme, Bedienung,
- Störungsbehebung und/oder Reinigung

des Gerätes beauftragt ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

1.3 Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

▲GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

AVORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigen Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern.

2 Sicherheit

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jeder zu Personen- und Sachschäden führen.

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Herstellen von Eiswürfeln bestimmt. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispelssweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros, und anderen gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Frühstücksensionen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung!

Von dem Gerät konnen bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerat ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEIS

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise:

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielern.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt halten.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden.

HINWEIS

Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
▶ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit damit nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
- Verwenden Sie keine andere Flüssigkeit als Trinkwasser, um die Eiswürfel herzustellen.
Kippen oder Stellen Sie die Maschine nicht schrag.
Benutzen Sie die Eiswürfelmaschine nur bei Raumtemperatur und nicht im Außenbereich.
Nur Trinkwasser verwenden.

2.3 Brandgefahr / Gefahr durch brennbare Materialien

AGEFAHR

Warnhinweis: Brandgefahr / Gefahr durch brennbare Materialien

Lagern Sie keine explosives Substanzen wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in thisem Gerät.
Das Treibmittel innerhalb des Gerätes ist brennbar. Die Entsorgung von thisem feuergefährlichen Material muss in Übereinstimmung mit nationalen Regulierungen erfolgen.

GEFAHR

• Bitte die Beluftungsöffnungen auf keinen Fall abdecken oder Gegenstände in sie einfahren.
  Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel, um die Eiswürfelherstellung zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes.
  Der Kuhlkreislauf des Gerätesarf nicht beschädigt werden.

2.4 Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden.
- Betreiben Sie diesen Gerät nicht, wenn sein Stromkabel oder -stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn es beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Offnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und Mechanische Aufbau verändert werden, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus konnen Funktionstörungen am Gerät auftreten.

3 Inbetriebnahme

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

3.1 Sicherheitshinweise

WARNING

Be der Inbetriebnahme des Gerätes konnen Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitschinweise um die Gefahren zu vermeiden:

• Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielena verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

3.2 Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:

• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäß Reparaturen
• Technischer Veränderungen, Modifikationen des Gerätes
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile

Modifikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt.

Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text.

3.3 Urheberschutz

These Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfaltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, besteht sich die Braukmann GmbH vor.

Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

3.4 Lieferumfang und Transportinspektion

Die Eiwürfelmaschine IceMaster Ecostyle wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gefeliefert:

Eiswurfelmaschine Eiskorb
Eisschaufel Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schaden.
- Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport(sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.

3.5 Auspacken

Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:

• Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie sowohl das innere als auch das äußere Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie das Klebeband, das die Eisschaufel und den Eiskorb fixiert.
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch den Wassertank und den Eiskorb sowie die Eisschaufel gründlich. (siehe Kapitel Reinigung und Pflege)
• Spulen Sie das Innere der Maschine mit Wasser aus. Öffnen Sie den Wasserauslass an der Vorderseite des Gerätes, um das Wasser aus der Maschine zu entlassen.

3.6 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählte und deshalb recyclerbar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«.

HINWEIS

• Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.

3.7 Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Das Gerät muss auf einer festen, flachen und waagerechten Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft aufgestellt werden.

• Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
  Wahlen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an das Gerät gelangen konnen.

• Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer halten, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Höhe von brennbarem Material auf.
• Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung. Lassen Sie 10 cm Freiraum zu allen Seiten.
• WARNING: Beluftungsöffnungen im Gerätegehause nicht verschreiben.
• Entfernen Sie die Stellfübe des Gerätes nicht.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
• Der Einbau und die Montage dieser Gesamter an nichtstationären Aufstellungssorten (z. B. Schiffen) darf nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgefuhrt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den Sicherheitsgerechten Gebrauch dieser Gesamtesicherstellen.

3.8 Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

• Vergleichen Sie vor dem Anschlieben des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall Fragen Sie ihre Elektro-Fachkraft.
• Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein.
• Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes, abgewickeltes Verlägerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5mm^2 erfolgen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten.
• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder überHEY oder scharfkantige Flächen verlegt wird.
  Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

4 Funktion

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Funktion des Gerätes.

1 Wasserabfluss mit Silikonstöpsel (voninnenziehen) 2 Wassertank

3 Kompressor 4Netzkabel
5 Deckel 6 Sichtfenster
7 Gehäuseabdeckung 8 Kontrollanzeige (Eis voll)
9 Wasserschale 10 Verdampfer
11 Eisschieber 12 Eiskorb
13 MIN = Mindestwassermenge
14 MAX = Maximale Wassermenge
15 Eisschaufel

4.1 Typenschild

Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

5 Bedienung und Betrieb

In this Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

WARNING

Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt{lassen, um bei Gefahr schnell eingreifen zu konnen.

5.1 Tastenerklarung

den Wassertank nach

ON/OFF = An/Aus-Schalter

ICE FULL = Eis-Anzeige (Eiskorb ist voll)

ICE= blinkt, wenn das Gerät an ist, leuchtet, wenn das Gerät arbeitet

ADD WATER = Füllen Sie Wasser in

5.2 Betrieb

HINWEIS

Warten Sie min. 24 Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten. Diese Zeit benötigt das Kühlmittel um sich zu setzen.
- Öffnen Sie den Deckel der Maschine und entnehmen Sie den Eiskorb.
- Überprüfen Sie, dass der Silikonstöpsel richtig im Wasserabfluss steckt.
- Füllen Sie Wasser in den Wassertank. Achten Sie hierbei auf die maximale und minimale Fülhöhe. Schließen Sie den Deckel des Gerätes.
- Betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter, um die Eiswürfelproduktion zu starten.
- Abhängig von Wasser- und der Raumtemperatur dauert ein Durchlauf der Eisproduktion ca. 6 bis 13 Minuten.
- Wenn die Wasserpumpe kein Wasser mehrziehen kann, stoppt das Gerät automatisch und ein Signatton ertont. Die Lampe für die Wasserzufuhr (ADD WATER) leuchtet auf. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter und fällen Sie Wasser nach.
- Das Gerät stoppt, wenn der Eiskorb voll ist. Ist dies der Fall, leuchtet die Lampe für die Eisanzeige (ICE FULL) auffund ein Signalton ertont.
- Lassen Sie das Wasser ab, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen. Lagern Sie die Maschine immer ohne Wasser im Wassertank.

A VORSICHT

• Wechseln Sie alle 24 Stunden das Wasser im Wassertank, um Krankheitsserreger zu vermeiden.

6 Reinigung und Pflege

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.

6.1 Sicherheitshinweise

AVORSICHT

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen:

Erneumann Sie das Wasser in dem Wassertank alle 24 Stunden. Nur so konnen Sie den großmöglichen Hygienestandar erreichen.
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches Tuch.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit entflammbaren Reinigungsmitteln.
- Reinigen Sie das Gerät, wenn Sie these geslangere Zeit nicht benutzt haben gründlich vor der erneuten Verwendung.

6.2 Reinigung vor dem ersten Gebrauch

• Entnehmen Sie den Eiskorb.
• Reinigen Sie das Zubehör mit etwas verdünntem

Reinigungsmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch.
- Spulen Sie anschlieBend den Innenraum des Gerätes mit lauwarmem Wasser aus.

Entlassen Sie das Wasser durch Öffnen des Wasserauslasses.

• Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und lauwarmen

Wasser.

7 Störungsbehebung

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

7.1 Sicherheitshinweise

A VORSICHT

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.
Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schaden am Gerät entstehen.

7.2 Störungen

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Die Lampe „add water“ leuchet	Zu weniger Wasser im Tank.	Drücken Sie den An-/Aus-Schalter und fällen Sie Wasser nach
Die Lampe „ice full“ leuchtet	Der Korb mit dem Eis ist voll	Entnahmen Sie das Eis aus dem Korb.
Die Eiswürfel kleben zusammen	Der Zyklus für die Eisherstellung ist zu lang	Stoppen Sie die Eiswürfelmaschine und starten Sie sie erst wieder, wenn die Würfel geschmolzen sind.
	Die Temperatur des Wassers im Tank ist zu niedrig	Entnahmen Sie das Wasser. Die empfohlene Wassertemperatur solle zwischen 8 und 32 °C liegen.
Der Vorgang lauft normal ab, doch es wird kein Eis hergestellt	Die Raumtemperatur oder die Temperatur des Wassers im Tank ist zu hoch	Die empfohlene Raumtemperatur solle zwischen 5 und 40 °C liegen. Die empfohlene Wassertemperatur solle zwischen 8 und 32 °C betragen.
	Im Kühlmittelbehälter ist zu weniger Kühlmittel enthalten oder ein Teil der Elektronik ist defekt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.

A VORSICHT

• Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht losen konnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

8 Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren.

Im Restmull oder bei falscher Behandlung konnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerat deshalb auf keinen Fall in den Restmull.

HINWEIS

• Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Handler.
  Sorgen Sie davon, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
  Das Treibmittel innerhalb des Gerätes ist brennbar. Die Entsorgung von thisem feuergeführlichen Material muss in Übereinstimmung mit nationalen Regulierungen erfolgen.

9 Garantie

Für diesen Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführten sind.

Ohre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt.

In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur gingefugig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleibeile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmaßig ausgelegt.

Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie, wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen{lasst. Es ist nicht für den weitergehenden, gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen.

Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sichitte vor einer Rucksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung.

10 Technische Daten

Gerät	Eiswürfelbereiter
Name	IceMaster Ecostyle
Articlel-№	3304
Anschlussdaten	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	150 W
Außenabmessungen (B/T/H)	26 x 36 x 34 cm
Nettogewicht	9,65 kg

Original Operating Manual Ice cube Maker IceMaster Ecosteyle (3304)

C∈

11 Operating Manual

11.1 General

WARNUNG Waarschuwing

60 Technische gegevens

Apparaat	Ijsklontjesmachine
Naam	IceMaster Ecostyle
Artikel nr.	3304
Aansluitgeevens	220-240 V, 50 Hz
Power consumptive	150 W
Afmetingen buitenkant (B × D × H)	26 × 36 × 34 cm
Netto gewicht	9,65 kg

HINWEIS PrimechauHne

Co6JIoJaTe cIeDyUOuNe 06uNe yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHoCTn pRi 6e3OpacHom o6paUeHn C np6Opom.

Данныnpибор может ИсплььтбаяпдЕтбмВ BO3pacTeOT 8 leT n CTapшe, ecn OHn HaxODЯТСЯ NOД пИСМOTpOM nIb6bln npOINHCTpyKTHIpOBaHBi O 6e3ОпаСHom ИсплььЗOBaHIn npибopa n NOHJI N BO3нkaюше OnaCHOCTN.
YnCTka N TexHnueckoe o6cnyxnbAHne nOJIb3OBaTeJem He DOJIxHbI BblIOJIHrTbcr DaTbM, eCIn mHe NCpOJIHnIOc8 JeT, I OHN He HaxoJrTc r PoIpcMOTpOM.
Пибор и erо coeINHITeHbI Ka6eIbdoJXhbl XpaHITbcra BdaIIN OT deTeMlaAdwe 8 net.
DeTm He pa3pewaetcI rpaTb c np6opom.
Пибор может Использоватбая Лицамс орранчehнblIMn ΦиЗИчЕСКИМN, СЕнсОрныIMN ИЛN yMCTВeHнblIMN cNoCo6HOCТЯМN ИЛN OTCyTCTBnEM ONыITA N/ИЛN 3HaHn NO INX ИСПОЛьзOBaHnO, ecЛN OHN HaxODЯТСЯ NOД прсмOTpOM INЛN npOшЛN INHCTpyKtajNO 6e3ОпаСHOMY IСПОЛьзOBaHnO Пибopa и ПОнЯл BO3нkaюше OnaCHOCTN.
Перед Исторьагимприбopa осмOTре erо налочи Вдимых Вichteши поразждан. Нкогда He Вворин Te B зкплyaТацию поразжданы прибор.
Ecni coeHnHTeHbI npOBOD NOBpeJdeH, Heo6xOIMo, YTO6bl HObI CoeHNHTeHbI npOBOD 6bl yCTaHOBJIeH yNoJHOMOueHHbIM 3JIeKTPNKOM.
Μица, He cnocobhe ynpabTb np6opom n3-3a KaKx-Jn6o n3uyecknx, yMCTBeHHbIX IJI N DBNraTeIbHbIX HeIOCTaTKOB, MOryT NOlb3OBAtbcr np6opom TOnbKO IOd npncMOTpOM IJI N IO yKa3aHnIO OTBETCTBeHHoro Iицa.

HINWEIS

Ppimechane

He pa3pewaTe DeTm NOpb3OBaTbcra Pnp6opom, ecn OHn He HaxoJrTcR PoI PrncMOTpOM.
He octabnIte np6op 6e3 npncMOtpa, KOrda OH haxoIITcB pa6oyem coCTOHN.
ToIbKO KBaIIINΦnIupOBaHHbIe 3JIeKTPnK, IpoWeIShne obUyeHne y npOn3BODInTeJIa, MOryT BblIOJNtB JIO6Oi Heo6xOdIMbI pEmOHr. HenpaBnIbHO BblIOJNHeHHbI pEmOHr MoKeT npEdCTaBJIaTb 3HaunTeJIbHyIO ONaCHOCTb dJa POJIb3OBaTeJIa.
ToIbKO yNoJHOMOeHHbIe IpOIN3BOJNTeJIeM OTdJIbI o6cIyJxIBaHnKJIeENTOB MOrT BblIOJNHTb peMOHT pIi6Opa B TeUeHne rapaHTnHOrO cPoka, TAK KAcB IIpoTINBHom CJIyuae rapaHTnHbIe IpaBa 6yDt aHHyJInpOBAhbl B CJIyuae JIO6bIX NocJeDyUoXx NOBpeJxDeHn.
DepeKTHbIe KOMNoHbI BceIa DOJXhbl 3aMeHrTbcraOpnHaJIbHbIMN 3aNaChbIMN YacTMy. TOnbKO TaKHe JeTaJIr rapaHTnpyIOT BbINOJIHHeHne Tpe6oBaHm 6e3OpaCHocTn.
He nCnoJb3yIe IJIЯ npriROTOBJIeHnRA KU6NKOB Jbda HnKaKne dpyrHe XnIDKOCTN, KpOme BOdbl.
He haKnoHnTe IbdoReHepaTOp BBepx.
IoxaIyIcTa, nCnoJIb3yIe IbdoReHepaTOp TOnbKO npi KOMHaTHOH TeMnepaType I He Ha OTKpbITOM BO3dUxE.
3aONHnTe TOnbKO NtBcBOB BOoN.
Перед Tem, кад убраь пибор, снмITE Крышky, чтосы пedingотвашиь поаданке DeTeB в Ловшky.

62.3 Пожарoonacnoctb / OnaCHOCTb, CBraHHaC roPouHMMaTePnaJAmN.

GEFAHR

Onachoctb

IpeDynpeDInTeBHOe yKa3aHHe: PoxkapoonacHocTb / OnachOcTb, CBraHHa c ropUoyIMMaTePnaJamaN.

He xpaHnte B 3TOM np6ope B3pbBBOOanChbIe BeueCTBa, TaKne KaK a3p030JbHbIe 6aJIIOHbI C JeRKOBCPnAmEHaHOUcMcTOnNtBOM.
Pa6o7a JnDkoCTb BHyTpni np6opa YBnaTeCra IeKOBocPnAmEHaIOUImcra.
He 3aKpbBaIte BeHTnJIaCIOHbIe OTBepCTnI npIbopa I He 6JokpyTe nX.
He nCpOJIb3yIte MExaHnueckne yCTpoiCTBa IJIIN dpyrIne cpeDCTBA dIy yCKOpEnI npOcecca y6OpKn Ibda.
He nCnoIb3yIte 3JIeKTpNueCKne yCTpOiCTBa BHyTpI np6opa.
He noBpeKdaiTe KoHTyp oxJaXdEHHa np6opa.

62.4 Onachoctb, CBraHHaC 3JIeKtpnueckm TOKOM

AGEFAHR

Onachoctb

Cmeptelbna onachoctb n3-3a 3neKtpnuecTba!

HINWEIS PrimechauHne

Ipeed BkIIOUeHnem IbdoReHepaTopa NDoXdnte He MeHee 24 yacob. 3To Bpemr Tpe6yETcI dIg OceDaHnOxnaJdaIoUe Ro BeIecTBA.

• OTKpoIe KpbIiKU nbDoReHepaTopa n N3BNeKeNte Kop3nHy dJa NbDa.
• y6eIITecb, yTO cnIIKOHOBA npo6ka npaBnIbHo yCTaHOBNeHa B OTBepCTne dJIa CnIBa BObl.
  3aene Te Body B pe3epByap IJRA BObl N o6paTne BHMaHne Ha OTMeTKn min n max. 3akpoTe KpbIshky npnbopa.
• Haxmnte KhoNky "BKn/ BbIKn", YTO6bl Haayt b cKKn N3rOToBJeHnna Jbda.
  B 3aBnCmOCTn OT Tempeatypbl BOdbI N NOMeueHna cNKn N3rOToBneHna Jbda dNITc npImepHOOT6do13MnHyT.
• Ecni BOJHOH HAcOC He MoXeT 3aKaYaTB BODy, NbDOReHEpaTOP aBtOMaTHueCKN OCTaHOBHTcN i pa3DaCTcR 3ByKOBoi CnHAn. INDnKATOp "Do6aBNTb BoDbl" 6yTe RopeTb. HaxMnte KhoNkY "BKn/BbIKN" n 3aJeIte BODy.
• ЛбдorehepaTop npekpaaet pa6oty, korda kop3nHa Дялбda 3anolHeHa.В entom cnyuae 3aropaeTcra nHdNKatop ("ICE FULL")и pa3daetc3BykoBoi cnHan.
  CneIe BcIO BDOy, ecn np6op He nCnoJIb3yeTc. Bcerda xpaHnte np6op 6e3 BObl B pe3epByape dIa BObl.

A VORSICHT OctopoxHO

• MeняйTe Bovy B pe3epByape Дя BODbl kajdbie 24 yaca, yTO6bl n36eKaTb noRbneHn 6OJIe3HTBOpHbIX opraHn3MOB.

66 OuInCTka n yXoJ

B 3ToI rIaBe cOepeKATcBaxHbIe yka3aHnNo oUncTke np6opa n yxoody 3a Hm. Co5IIOJaTe yka3aHn, uTO6bl n36exKaTb nobpeXdEHH np6opa n3-3a HenpaBnBHO OuNCTkN I rapaHTnpoBaTb 6e30kA3HyU pa6Otu np6opa.

66.1 Yka3aHnno 6e3oNaChocTn

A VORSICHT OCTOPOXHO

Ipeed uicTkoi IbdoirehepaTopa co6JouaTe npabnla TeXnkn 6e3onacHocTn.

MeHnTe BODy B pe3epByape dIa BOdbI KaKDbIe 24 Yaca, TTo6bl oBeCneuTb npHemmbi yPOBeHb rHnHeHbl.
Ipeed uNCTKoB BbIKIOHHTe np6Op N BBInbTe BNJky n3 pO3eTKn.
OuHuaTe np6Op MrgKoTKaHbO.
He chntte IbdohehpatOp IerkoBocnmaeHouuMmCRA MOUuMn CpeDCTBaMn.
TtateNbO ouuauTe IbdoRehepaTop, eCn OH He nCnoB3OBaJcB TeueHne DInTeNbHO BpeMeH.

66.2 OuicTka neped nepBbIM nCpOJb3OBaHneM

• BbHbTe KOp3nHy JIJIbJa.
• BbIMoIte OCHaCTky HEMHOrO pa36abNHeHHbIM YnCTraUm CpeDCTBOM, TeIIOB BOIoN mARKOI TKAHbIO.
• IOTOM npomOte BHyTpeHHIO kamepy npnbopa TeNIOBaToB BOIO. BbInyCTnte BOdy, OTKpbIB CJIIB DnRA BOdbl.
  OuHCTnTe np6Op cHApJxMgKo TkaHbU n TeNIOBaToB BOOn.

67 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

B 3ToI rnaBe cOePkaTcBaxHbIe yka3aHnI NO IokaII3aCmN uYcTaPaHeHIO HeNCppaBHOCTe. Co6JIIOdaIte yka3aHnI, YTO6bI n36exKaTb ONaCHOCTe N IOBpeXdEHN:

67.1 Yukazannno 6e3oNaChocTn

A VORSICHT OCTOPOXHO

• Pemont 3neKtpnpnbopOB DoJxH BblIOJIbTbcra KBaIIuΦnIpoBaHHbIM nepcoHaIOM, npoWeDm Obye H y npOn3BOdntela.
• PemOH, BbIIOJIHReMbI HeO6UyeHHbIM NepCOHaJOM, MOKeT npNBecTN K 3HaHTeJIbHOJ OnaCHOCTn DnI NOJIb3OBaTeJI N IOBpeKdEHHo np6opa.

67.2 HenncpabHoctn