IceMaster Ecostyle 3304 - Ледогенератор CASO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Льдогенератор
Бренд	Caso
Модель	IceMaster Ecostyle 3304
Габариты (Д x Ш x В)	26 x 36 x 34 см
Вес нетто	9,65 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	150 Вт
Объем резервуара для воды	Индикация отметок MIN и MAX (ок. 2 л)
Продолжительность одного цикла производства	6–13 минут (в зависимости от температуры)
Световые индикаторы	Работа (ICE), Добавить воду (ADD WATER), Корзина полна (ICE FULL)
Автоматическое отключение	Да, когда корзина для льда полна
Функция остановки при недостатке воды	Да, со звуковым и визуальным сигналом
Комплект поставки	Лопатка для льда, корзина для льда, инструкция по эксплуатации
Чистка и уход	Чистить внутреннюю часть мягкой тканью и теплой водой; менять воду каждые 24 часа
Безопасность	Защитный отражатель, защита от детей (крышка), обязательное заземление
Рекомендуемая температура окружающей среды	От 8 до 32 °C
Рекомендуемая температура воды	От 8 до 32 °C
Гарантия	24 месяца с даты покупки
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным специалистом; оригинальные запасные части

Часто задаваемые вопросы - IceMaster Ecostyle 3304 CASO

Как начать производство льда?

Откройте крышку, убедитесь, что сливная пробка на месте, залейте воду до отметки MAX, закройте крышку и нажмите кнопку ON/OFF. Индикатор ICE мигает, затем горит постоянно во время работы.

Что делать, если загорелся индикатор 'ADD WATER'?

Это означает, что уровень воды слишком низок. Нажмите ON/OFF для остановки машины, заполните резервуар водой до отметки MAX, затем перезапустите.

Что делать, если загорелся индикатор 'ICE FULL'?

Корзина для льда полна. Извлеките лед из корзины, чтобы машина автоматически возобновила производство.

Почему кубики льда слипаются или цикл слишком долгий?

Это может происходить при слишком низкой температуре воды. Замените воду на воду комнатной температуры (8–32 °C). Также можно остановить машину и подождать, пока лед немного подтает.

Что делать, если машина не производит лед?

Проверьте температуру окружающей среды (5–40 °C) и температуру воды (8–32 °C). Если все в порядке, возможно, недостаток хладагента или электронная неисправность. Обратитесь в сервисную службу.

Как чистить льдогенератор?

Перед чисткой выключите и отключите прибор от сети. Протрите внутреннюю часть мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Промойте чистой водой и слейте через сливную пробку. Не используйте легковоспламеняющиеся средства.

Как часто нужно менять воду?

Рекомендуется менять воду в резервуаре каждые 24 часа, чтобы предотвратить размножение бактерий и обеспечить оптимальную гигиену.

Можно ли использовать что-то кроме воды?

Нет, используйте только питьевую воду. Использование других жидкостей может повредить прибор и аннулировать гарантию.

Что делать перед первым использованием?

Подождите 24 часа после транспортировки для стабилизации хладагента. Извлеките корзину для льда, протрите внутреннюю часть мягкой тканью и теплой водой, слейте воду, затем высушите.

Как хранить льдогенератор?

После использования слейте всю воду из резервуара, открыв сливную пробку. Дайте высохнуть на воздухе и храните в сухом месте, защищенном от мороза.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IceMaster Ecostyle 3304 CASO

Инструкciaя по заци Льдoreнератор IceMaster Ecostyle (3304)

C∈

61 HctpyKzno 3KcPnyatau

61.1 Obuntne noJoxeHnA

IpoHTaTe copejkaUoc3decb nHOpMaunO dJy 6bICTpO O3HaKOMJeHnC np6opom, yTo6bl Bbl MoTn NcNoJIb3OBaTb erO cyHKunB nONHom o6beMe. BaI bdoRehepatop IceMaster Ecoste lyknt Bam MHorne robl, ecN Bbl 6yTe npabInbHO obpaatbcn HmN n yXaKinBaTb 3a HmN HaJIeXaUIm 6pa30m.

Mbl JeIaem Bam nCnBtAtb MHoro paOocT npu nCNoJIb3OBaHm np6opa.

61.2 HΦopMaζη B OTHoSeHn DaHHO NHcTpkyKznn

3Ta INHCTpyKzraNo 3KcPlyatauyn ABnETCaCCTbHO JaCTbIO NbDoreHepaTopa IceMaster Ecosteyle (Ha3bIbaemoro daJe - Pnp6Op) n Daet Bam BaxKnble yka3aHnno BBeDeHHIO B 3KcPlyatauyn, 6e3OanachocTn, HndLeKaUeMy npImeHnIO np6Op a N yXoHy 3a HmM. INHCTpyKzraNo 3KcPlyatauyn DoJxHa 6bITb BCerDa nO6n30ctN ot np6Op.a. Ee DOJXHbI pOuyTaB n Co6JIoudaTb BCE, KTO OcyueCTBnreT:

BBOD B 3KcPJIyatauH0,
- o6cnykBaHnE,
- yctpaHHeH HenCnpaBHOCTe n/INJN
- ouncTkU npnbopa.

CoXpaHnIe 3Ty INHCTpyKcHIO NO 3KcNpYaTaUIN nepeDaBaTe ee BMeCTe c npnbopom CneDyUoUm BnaDeIbUam.

61.3 PpeynpeinteIbHbIe yka3aHnIa

B daHno nHcTpyKuIN nCNoJIb3yIOTc cNe dyUOuNE npEdupeKdaIoUe yka3aHn.

▲GEFAHR ONACHOCTb

IpeDynpexdene, COOTBeTcTByoOe 3Toi cTeNeHn OnaChocTn, o6o3Haayet yrpo3y onachno cnTyauu.

Ecn He npedotbpaTb onachyIO cnTyauuO, To 3TO npBedeT K Cmeptn nn TjKeIbIM TpaBMam.

Heo6xOIMO cIeIOBaTb IHCTpyKcIaM NOI 3TNIM ppeDynpexKeHHeM, YTO6bI n36eKaTb CMePTN IIN HaHeceHnRA TJeBIX TpaBM JIOdAM.

▲WARNUNG ПЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

Приимechашие означает дожипелъню Инфорmaцию, которя облегчael рабotу с пьбором.

62 Be3onacnoctb

B 3ToI rnaBe Bbl nolnynte BaxHbIe yka3aHnNo 6e3oNaChOCTn npn o6paueHn C npnbopom. DaHHbI npnbop COOTBETCTByet yCTaHOBJIeHHbIM npabINam TexHNKn 6e3oNaChOCTn. Ondako HeHaJdEkaaJg 3KcPlyyatauJ npnbopa MoKeT npNBecTN K TpaBMam IIOdei n npunHeHmO MaTePnAalbHoro yUep6a.

62.1ПриимееньеВ COOTBeTCTBUN C Ha3NaueHneM

Даньий пибор педна3нayeh TOлько дя ИСпОльь3OBaHЯ B ДOMaшнх XO3ЯICTBaxВ 3akpbITbIX NOMEseHnIx Дя ИЗROTOВлeHЯ КБИКOB Лда. I дя ПОДбНыx пимеHeHи, TAKINX KaK:

• Ha KuxhJx IJIa COTpydHnKOB B MaRa3INHax, OΦIcax N Dpyrnx KOMMepuecknx IOMeUeHNX; B NaHCNOHaTAX;
  -BΦepeMepcknxXo3raCTBax;
• KIneHTaMn B rOCTHHUcaX, MoteJx N dpynx JKNbIX NOMEuHnX.

Ipyroe IcNoIb3OBAHne IJIN IcNoIb3OBAHne, BblXoJaee 3a paMKn BblUeYka3aHHoro, RJIETcR IcNoIb3OBAHneM He No Ha3HaueHIO.

▲WARNUNG Празупжденье

Onachoctb 3-3a HeHaIeKaUero nCnoJIb3ObaHnra!

B cnyae Hehndnexkaeero nCnoIb3ObaHnry n/nnn HHO npimeHeHn py6op moKet 6bItb NCTOCHNkOM ONaCHOCTN.

IcnoJb3yIe np6Op nckHouHTeJIbHO no Ha3HaueHIO.
Co6IIOaIe MeToDnky,OnncAHHyO B daHHoN IHCTpyKuIN NO 3KcNpyTaun.

NcknHouaOTc npTeH3nn BcKOro poDa, CB83aHHbIe C yuepe6om BCneIDCTBHe HeHaJnxKaUero npImeHEnna. Bce pncn Hecet noJIb3OBaTeIb.

62.2 OБцие уka3aHHЯ по ТхнIKE 6e3OpaCHOCTN

При Контakte с повoduами понапраженьем cyцесъет смертульна насанocъ!

CobnodaTe cneDyUoIe npaBnla TexHKn 6e3OpaCHOCTN, UTO6bI n36ExKaTb ONaCHOCTN, CBraHHoN C 3JIeKTPnueCKIM TOKOM:

Ecni coeINHTeHbI npOBOD NOBpeJdeH, Heo6xOIMo, UTO6bl CneuaJIbHbI COeINHTeHbI npOBOD 6blyCTaHOBJEH yNOJHOMOeHHbIM 3JIeKTPNKOM.

GEFAHR OnaCHOCTb

He nCloIb3yIte 3ToT np6Op, ecn erO ka6eIb nItaHnI nn BnIka nOBpeXdIeHbI, ecn OH He pa6oTaet DoJxHbIM o6pa3OM nn ecn OH nOBpeXdIeH nn ypaI. Ecn Ka6eIb nItaHnI nOBpeXdIeH, ero Heo6xOdImO 3aMeHHTb y npOn3BOdnteJIy nn B erO cepBnCHOM aReHTCTBe, nn y aHaJOruHoro KBaIInΦnIupoBaHHoro cneuaJINCTa, YTO6bl n36eKatb ONaCHOCTN.
Hn B Koem clyuae He OTKpbIbaiTe KOpnyc npnbopa. CyueCTByeT onaChocTb nopaxeHna 3JeKtpnueckm TOKOM npnnpKOCHOBeHn K TOKOBeDyuzim CoedInHeHnA, a TaKxe npn n3MeHnN 3JeKtpnuecko nn MexaHnuecko KOHCTpykCn. Kpome TOrO, MOrYT BO3HNKHyTb φyHKZIOHaJIbHbIe HncnPpaBHOCTn npnbopa.

63BbD B 3KcnpnyatauH

B 3ToI rnaBe copejkaTcBaxHbIe yka3aHnNo BBOy np6opa B 3Kcnnyatauio. Co6IIOdaIte yka3aHn, YTO6bl N36exKaTb onaCHOCTe n NOBpeXdEHH.

63.1 Yka3aHnno 6e3OnacHocTn

▲WARNUNG Πренихдени

Ipn BBOpe np6opa B 3KcNpyaTauno MoKeT 6bITb HaHecen yUepe6 IIOJAM n npedmetam! Co6JIHOaIte cIeDyUOuNe yKa3aHnA NO TEXHnke 6e3OnacHocTn, UTo6bI n36exaTb onachocTei.

YnakoohbIe MaepnaIbI He npedHa3HaeHbI IraI rpbI. CyueCTByET onaCHOCTb 3aDOxHyTbcr.

63.2 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHoCTN

BcayTexHnuecka HOpMaun, Bce DaHHbIe N yKa3aHnno yCTaHOBe, 3KcNpyaTcuu N yXoNy, Coepkaune B daHHoIN HCTpyKUn, COOTBeTCTBYOT aKTyaNbHOMy yPOBnIO n COCTOHNIO Ha DeHb CdaH N BaOp N daOTcC yYeToM HaWero npExHrO ONbITa N 3HaHn CdoJHKoN KOMTeHne. Ha yKa3aHHbIX CbeDeHnx, PncyHKax N OnncAHnx B daHHoIN HCTpyKUn He MOrY T OCHOBbIbTaBcR HnKaKe IpeTeH3nn. N3rotOBntJIb He 6epET Ha Ce68 OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeJDeHnR, BO3NHkUne I3-3a:

• HecobJIOeHnIhCTpyKcun -PpIMHeHnHaNoHa3HaueHnIO
• HeKBaJIInΦnIcIpOBaHHOro peMOHTa - TexHnueCKnx n3MeHeHn, MoDnΦnKaci np6opa
• IcnoJIb3OBAHnI He pa3peWeHHbIX K npIMeHeHIO 3aNaChbIX aCTeN.

MoHnФИKaUHn np6opa He peKOMeHdyOTc, n Ha Hnx rapaHTnHa paCnpocTpaHareTc. IpeBoDbI BblONHeHbI c DOJXHOH KOMNeTeHcneH. Mbl He bepem Ha ce6a OTBeTCTBENHOCTn 3a OUn6Kn npn IpeBODe, daXe ecnn IpeBOD BblONHraJIcH aMn INn IO HaWeMy 3aKa3y. OCHOBHbIM OCTaETcNepBOHaayalbHbI TEKT Ha HemeUcKom Ra3bike.

63.3 OxpaHa aBTopcKnx npaB

Даньий дokумент зашицень abTOPСКИnpавOM. Braukmann GmbH ocTЯгета сбов BCE npaba, Влочая пара на ФOTOMexaHueckoe BOCPON3BedeHne, Тиралповане и pacnpoCTpaHHeNc ИСПЛБЗOBAHNeM CpeuaJIbHbIX ПОUECCOB (hanpIMep, obpa6OТka ДдНьIx, HocNTeIи ДдНьIx, ceTи пeledaUn DaHHbIX), Дже чсTuHNo.

Mbl octabnem 3a co6oI npabo Ha n3MeHeHne coepkaHn I TexHnueckne n3MeHeHn.

63.4 OБьем поставки и осмотр посту ТраHCпортукови

Льдorehepatop IceMaster Ecosteyle cTaHdapTHO nocTaBnEeTc8 co cIeIyUoMIMKOMNOHEHTaM:

• Льдorehepatop -Корзидая roTOBOrOльда
  CobokIJIyIbda -HctpykunnoKcnnyatau

HINWEIS Primechaune

PpOBepeTe nocTabky Ha npEaMeT KOMnIeKTHoCTu HauNuaBnIMbIX NOBpeKDeHn.
Cpa3y coo6uHTe 3KcneHITOpy, cTpaXOBoK KomnaHn N NOCTaBUnKy O HEnOJHOIocTaBKe IIN IOBpeKdEHNx BCJIeDCTBHe HeyIOBJIeTBOPNTbHOJ yNaKOBKn IJIIN TpaHCnOpTnPOBKn.

63.5 PacnaKOBka

Для обеспеценья бezонаснй и бесnépeбойнов paбты пибopa мecTo установки Должно OTbeчать сдуюшm Требоганям:

• Pnp6op DoJIkeH 6bIb yCTaHOBJIeH Ha npOHyo, POBHO, TOpN3OHTaJIbHOJ NOBepxHOCTn CdoCTaTOUHO HeCyUe CNOCO6HOCTbIO.
  He octabnIte IbdoRehepatop noI npAIMn COJHbIMn Nyamn.
• BbIbpaIe MeCTO yCTaHOBKn TaKIM o6pa3OM, YTO6bl DeTn He MOrJI NdoTAYbCra Do npu6opa.
• Пибор He пешданануен дя установки в стени Всторецншkaфу.
  He yctaHabnBaIte npnbop B ropeH, BnaKHO nIu Ype3BbUaHc bIpO cpe, a TAKKe B6n3n JERKOBOCnPameHIOxxCMaTePnAIOB.
• Дя правильною рабы пьбopa Heobxodm DoctaTochbй пптOK Bo3dyxa. OстаБтсвбODhoe npoctpaHCTBO B 10 cm co BCex CTopoH.
  BHIMAHNE! He 3akpbBaIte BeHTnJIauIOHbIe OTBepCTnB KOpnyce np6opa.
  He cHmMaTe peRyInpyeMbIe HOXKn npIbopa.
• 3neKtpnuecka po3eKa dOJxHa 6bItb Ierko DoctynHa, YTo6bl MoXHO 6blno IerKO OTCOeINHTb PBOBd NITAHN B CInyae Upe3BbUaHNo CNTyaun.
• YctaHOBka N MOHTax DaHHoro npnbopa B HeCTaUNOHbIX MeCTax yCTaHOBKN (HaNPIMep, Ha cydax) DOJXHbI BBINOLHrTbcr CneUaN3nPOBaHHbIMN KOMNaHnMn / 3JIeKTPNKAMn, ecNI OHn rapaHTnpyOT HAnuYne npednoCbIOK dJa 6e3Onachoro nCNoJIb3OBAHnA daHHoro npnbopa.

WARNING Празупжденье

He octablaye np6op BO BpeMa pa6tbl 6e3 Na30pa, YTO6bI cyMeTb BOBpeMa BMeTaBcA npu BO3HnKHOBeHn ONaCHOCTN.

65.1Функции KHO冈OK

Ошибka	Возможная р孥ниа	Устраенье
Горот Иndикато "Add Water".	В peзервуаре слишkom мало Вобл.	Нажmente выковские льбл. и дolyeer Te BODY.
Горот Иndикатop "Ice full"	Корзina на льда полна.	Вынты leд и з корзины.
Кубки льда сklенваются друг с друROM.	Цкел n3rotoblenя льда слишkom дVINHы.	Остановпес Льданесяратори в Клиочпес постуToRo, кас Кубки pactай.
	Temперараза ВODы в peзервуаре слишkom НИЗКая.	Вы内的te BODU. Реком endуема Temперараза ВODы дOLЖнбы ot 8 до 32 °C.
Прочecc по tecaet Hopmaльно, Нейд не образуетс.	Temперараза вnomeшини ял Temперараза ВODы в peзервуаре слишkom ВICOKая.	Реком endуема Temперараза вnomeшини дOLЖнбы ot 5 до 40 °C. Реком endуема Temперараза ВODы дOLЖнбы ot 8 до 32 °C.
	Peзервуар дя охлaxдадюцero cpeintcba coapedжит слишkom мало охладителя, ял частс систemы ол ektrонikи несправна.	Осытпесь в сервicnhyо сныжбу.

A VORSICHT OCTOPOXHO

Ecnn Bblc nOmoBIO OINcaHbIX Bblie ⅢaOB He MoKeTe peuNTb npo6IeMy,
obpatntecb, noXaIyIcTa, B cepBnchHyO cnyK6y.

68 Ytni3auncTaporo np6opa

3JIeKtpnueckne n 3JIeKtpoHHbIe CtapbI npnbOpbl copejXaT eIe MHOrO ceHHbIX MaTePnaIOB. Ho OHn CoepXaT TAKKe I BpeHbIe BeIecCTBa, KOToPbIe 6blII HEO6XODIMbl IJRA IX pa60TbI N 6e3OnacHocTn.

B octaTOHbIX OTXODax nIIN npn HeNpaBnIbHOJ 06pa6OTke OH N MOryT HaHeCTN BpeD 3dOpOBbIO YeNoBeka N OkpykaIOUeI cpeDe. Po3Tomy HN B Koem Cnyuae He Bbl6paCbBAaTe Baaw cTapbI np6op B Mycop.

HINWEIS PmeyaHne

IcnoIb3yIte opraHn3ObaHHbIe B BaIeM HaceIeHHom nyHKTe c6OpHbIe pyHKtbl dJa Cdaun yTnIIN3aIuN 3JIeKTpUeCKNX iJNeKTPoHNbIX cTapbIX npIbOpOB. Ppr Heo6xODIMOCTN pOnyUHTe INΦopMaIuB B BaIeN paTywe, cnJX6e BbIBO3a Mycopa nn y npOdaBua.

HINWEIS PmeyaHne

I03a6oTbTeCb o TOM, yTo6bI Baaw cTapbI npu6op Do BBIBO3a xpaHnncB HeDocTyHOM dIg DeTei MeCTe.
Pa6oay XnIckocb BHytpn np6opa RaBnaTcra ropuoye. YtniHaZaunr 3TOrO IerKOBocPnAmehnoUeOc MaTePnAJa DoJnxHa PpONCXODHTB B COOTBeTCTBn C HaOnHOJIbHbIMN HopMaMn.

69 TapaHTnA

Mbl npedoctabnem 24-MecayuIg rapaHTno Ha 3To n3deJIne, HauHna C daTbI npodaxn, Ha HeucnpabHoctn, CBraHHbIe C pON3BOdCTBeHHbIMN IIN MaTePnaNbHbIMN DepeKTamn.

IapaHTnHe pacnpoctpaHreTcHa NOBpeXdeHna, BO3HNKUne B pe3yNbTaTe HnPaBnIbHorO o6paueHn nn nCnoJIb3OBaHn, a TaKxHe Ha HeNCnPabHOCTn, KOToPbIE OKa3bIAOT IINb He3NaHTeJIbHOe BnIaHnE Ha cyHKUHOHPOBaHn EIN CTOnMOCTb np6opa. PacxoHDhie MaTePnaIbI, NOBpeXdeHn Pn TpaHCnOpTIpOBKe, NOCKoJbKy Mbl He Hecem 3a HnX OTBeTCTBeHHOCtN, a TaKxpe NOBpeXdeHn, BO3HNKUne B pe3yNbTaTe peMOHTa, BbINOJIHeHHoro He HAM, TaKx He BXOJaT B rapaHTnHbIe O6ra3aTeJIbCTBa.

Даньий пибор педаначен Дя И спользовая B 6ытOBвix усюнях И IMeet COOTBEТСВУОПМУРОБЕН ПОНЗВODИТЕЛБHOCТИ.

JIIO6oe IcNoIb3OBaHne B KOMMepuecknx ycNoBnX NOKpbIBaETCra rapaHTnei TOJbKO B ToI CTeNEH, B KOtOpOy OHO 6yTe TCOoCTaBIMo C HArpy3kAMN Pn IcNoIb3OBaHIn B 6bITOBbIX ycNoBnX. OH He npEHa3HaueH dJa DOnOJIHnteBHorO, KOMMepueCKoro IcNoIb3OBaHnY.

B cnyuae oboochobAHbIX peKlamauM MbI NO CBOemy yCMOTpeHIO OTpeMOHTnpyem HeNCpabHbI np6op IJI 3aMeHm erO Ha NCpabHbI.

O6o BCEX IMeHouxxCn HeNCnPabBHOCTaX Heo6xOdmo COo6uNTb B TeueHne 14 dHe c MOMeHTa DoCTaBKn. Bce daIbHeJWe npeTeH3nn NCKNHOyeHbl.

YTo6bI ObecneuHb BblnoHHeHne rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn, NOxAynCTa, CBXKITcB C HAMN DO BO3BpaTa np6opa (O6ra3aTeJbHO npeoCTaBBte HAM DOKa3aTeJbCTBO NOKyKN).

70 Texnueckne xapaKTepeNCTNKN

Прибор	Льдoreнератор
Название	IceMaster Ecostyle
Арт. Home	3304
ПараMuTeРы ПОДКлоченя	220-240 B, 50 Г
ПOTpeБlaЯМая мошность	150 Вт
Габашные размеры (Ш/Γ/B):	26 x 36 x 34 см
Вес netTO	9,65 кг