278 DS - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 278 DS MIDLAND

INHALT Einführung ..................................................................................................... Seite 1 Funktion und Lage der Bedienelemente ....................................................... Seite 2 Einbau des MIDLAND 278 DS im Kraftfahrzeug .......................................... Seite 4 Anschluß an die Spannungsversorgung ....................................................... Seite 4 Montage der Antenne .................................................................................... Seite 4 Bedienung Ihres MIDLAND 278 DS .............................................................. Seite 5 Auswahl der Frequenzbänder ....................................................................... Seite 5 Frequenztabelle ............................................................................................. Seite 5 Gewährleistung.............................................................................................. Seite 6 Technische Daten .......................................................................................... Seite 7 Ihr CB-Mobilfunkgerät MIDLAND 278 DS verkörpert den aktuellen Stand der Entwicklung auf dem Gebiet der Funkgerätetechnik. Dank der kompakten Abmessungen und der kompromißlosen Auslegung für den Mobilbetrieb wird die besondere Leistungsfähigkeit auf allen CB-Kanälen sichergestellt. Sie haben ein elektronisches Qualitätsprodukt vor sich, das professionell konstruiert und mittels ausgesuchter, erstklassiger Komponenten gebaut worden ist. Eine leistungsfähige Halbleitertechnik mit aktueller PLL-Schaltung ermöglicht durch ihre hohe Frequenzkonstanz und dem Aufbau auf einer stabilen Leiterplatte einen jahrelang störungsfreien Betrieb Ihres Gerätes. Die Funktion des NOISE BLANKER beruht auf einen optimierten Sprachfrequenzfilter, der sich automatisch in Abhängigkeit des empfangenden Sprachsignals ein- bzw. ausschaltet. Im eingeschalteten Zustand werden die stark störenden Rauschanteile eliminiert und speziell die Sprachfrequenzen bevorzugt. Das neueste Feature des Midland 278 DS ist der digitale Automatik Squelch (DS), mit diesem müssen Sie den Squelch nun nicht mehr von Hand einstellen. Der automatische Squelch ermöglicht einen klaren Empfang aller hereinkommenden Signale und unterdrückt außerdem das unerwünschte Hintergrundrauschen.2 DEUTSCH

1. Kanalwahlschalter: mit diesem Schalter lassen sich die Kanäle einstellen.

2. Multifunktions-Display mit Hintergrundbeleuchtung. Im Display werden die folgenden

Informationen angezeigt: A. Zweistellige Kanalanzeige B. Relative Empfangsfeldstärke und Sendeleistung C. AM/FM-Betriebsart D. RX-/TX-Anzeige: TX = Sendebetrieb, RX = Empfangsbetrieb E. SCAN-Betrieb, Suchlauf nach belegten Kanälen F. EMG-Kanal, Fernfahrer-/Notruf-Kanal G. Zeigt das gewählte Frequenzband bzw. den aktivierten Automatik Squelch an. H. LOW: erscheint, wenn das Funkgerät auf niedrige Ausgangsleistung schaltet (betrifft nur bestimmte Frequenzbänder – siehe Frequenztabelle)

I. LOCK: Aktivierung der Mikrofon-Tastaturverriegelung (UP/DOWN).

3. Kanal 9 Direkttaste, EMG: Auf Knopfdruck läßt sich der Notrufkanal 9 direkt

einschalten. In der Anzeige erscheint der Schriftzug “EMG”. Ein anderer Kanal läßt sich nicht einstellen, solange der EMG-Kanal aktiv ist.

4. 5. 10-Kanal-Tasten, Q.UP und Q.DOWN: Drücken der Q. UP-Taste schaltet 10 Kanäle

höher, Q. DOWN schaltet 10 Kanäle tiefer.

6. Taste “AM/FM” (LCR): Zur Auswahl der gewünschten Betriebsart (AM/FM). Hält man

beim Einschalten die Tasten “AM/FM” und “SCAN” gleichzeitig gedrückt, kommt man in die Frequenzbandauswahl. Die entsprechende Wahl wird im Display angezeigt. Wird ein Frequenzband gewählt, das nur in der Betriebsart FM arbeitet, übernimmt die Taste “AM/FM” statt der Betriebsartwahl die LCR-Funktion (Last Channel Recall – Aufruf des zuletzt genutzten Kanals). SCAN

7. Suchlauf- (Scan) und DS-Taste: Durch Einschalten des Suchlaufbetriebs lassen sich

belegte Kanäle automatisch suchen. Dazu muß die Rauschsperre so aktiviert sein, daß das Hintergrundrauschen unterdrückt wird. Drücken der Scan-Taste startet den Suchlauf. Der Suchlauf stoppt, sobald ein belegter Kanal gefunden ist. Hält man beim Einschalten die Tasten “AM/FM” und “SCAN” gleichzeitig gedrückt, kommt man in die Frequenzbandauswahl. Die entsprechende Wahl wird im Display angezeigt. DS (Digitaler Automatik Squelch): Im Gegensatz zum normalen Squelch passt sich der DS an den Rauschpegel automatisch an und erlaubt somit einen klaren Empfang aller hereinkommenden Signale. Außerdem wird das unerwünschte Hintergrundrauschen durch den DS unterdrückt. Um den Automatik Squelch zu aktivieren:

• SchaltenSiedasFunkgerätein.

• Drücken Sie die Scan-/DS-Taste kurz. Danach zeigt das Display in der oberen rechtenEcke,anstelledesFrequenzbandes,"AS".

8. Rauschsperre, Squelch: Um die höchstmögliche Empfangsempfindlichkeit zu

nutzen, muß der Regler so eingestellt werden, daß das Hintergrundrauschen gerade unterdrückt wird.

9. Ein/Aus-Schalter, Lautstärkeregler: In der Stellung “OFF” ist Ihr MIDLAND 278

DS ausgeschaltet. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird das Gerät eingeschaltet. Weiteres Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Wiedergabelautstärke nach Wunsch.

10. Mikrofonbuchse: Hier wird der Stecker des Mikrofons eingesteckt.

11. Anschluß für externen Lautsprecher, EXT: An diese Buchse kann ein externer

Wiedergabelautsprecher angeschlossen werden. Der eingebaute Lautsprecher schaltet sich dann automatisch ab.

12. Buchse zum Anschluß der Spannungsversorgung, Power 12.6 V: über diese

Buchsewirddas12VAnschlußkabelmitdemGerätverbunden.

13. S-Meter-Anschluß, S. Meter: An diese Buchse kann ein externes S-Meter

angeschlossen werden.

14. Antennenbuchse (SO 239): Hier wird der Stecker des Antennenkabels mit dem

1. PTT: Taste zur Sende-/Empfangsumschaltung

2. UP-/DOWN-Tasten: Kanalwahltasten

KRAFTFAHRZEUG Einfache Bedienbarkeit ohne Beeinträchtigung der VerkehrssicherheitsolltebeimFahrzeugeinbauimVordergrund stehen. Suchen Sie eine geeignete Einbauposition in Ihrem Fahrzeug und bauen Sie Ihr MIDLAND 278 DS mit Hilfe des Halte-bügels allein oder unter Verwendung der Führungsschienen ein. Der Haltebügel sollte möglichst VerbindungmitMetallteilenderKarosseriehaben. ANSCHLUß AN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG Stellen Sie zunächst sicher, daß Ihr MIDLAND 278 DS ausgeschaltet ist. Es ist ganz wichtig, daß Sie den Anschluß des Stromkabels polaritätsrichtig vornehmen. Dies gilt auch dann, wennIhrGerätgegenmöglicheVerpolunggeschütztist: RoteKabelader=Pluspol(+) Schwarze Kabelader = Minuspol (-) Die gleichen Farben finden Sie an den Batteriepolen und manchmal auch im Sicherungskasten Ihres Fahrzeugs. Schließen Sie die Kabelenden besonders sorgfältig an die Stromversorgung des Fahrzeugs an. ACHTUNG Es wird empfohlen, das Gerät an einem Ort mit sehr guter Luftzirkulation anzubringen.

1. Wählen Sie den Antennenstandort so hoch wie möglich.

2. Je größer die mechanische Länge der Antenne ist, desto besser wird die Leistung sein.

3. Falls möglich, montieren Sie die Antenne in der Mitte der gewählten Montagefläche.

4. Verlegen Sie das Antennenkabel möglichst weit entfernt von störenden Aggregaten

(Zündung,elektrischenVerbrauchernusw.).

5. Stellen Sie sicher, daß metallisch leitende Teile des Antennenfußes einen möglichst

großflächigen Kontakt zum metallisch blanken Karosserieblech haben.

6. Achten Sie darauf, daß das Antennenkabel bei der Montage nicht beschädigt wird und

sichdurchVibrationenimFahrbetriebnichtdurchscheuernkann. WARNUNG!: Um Schäden zu vermeiden, sollten Sie Ihr MIDLAND 278 DS niemals ohne geeignete CB-Antenne betreiben. Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, das Antennenkabel sowie das Stehwellenverhältnis (SWR) in regelmäßigen Abständen zu überprüfen. SICHERUNG ERSETZEN Zum Ersetzen der Sicherung im DC-Kabel verwenden Sie bitte eine 5 A Sicherung (Typ “F” für250V). F5A 250V +

1. Stecken Sie den Mikrofonstecker in die Mikrofonbuchse Ihres MIDLAND 278 DS.

2. Stellen Sie sicher, daß Ihre Funkantenne über das Antennenkabel fest und sicher mit dem

Antennenanschluß Ihres MIDLAND 278 DS verbunden ist.

3. VergewissernSiesich,daßdieRauschsperre(Squelch)geöffnetist,d.h.derReglerbis

zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist.

4. Schalten Sie Ihr MIDLAND 278 DS ein und stellen Sie die Wiedergabelautstärke nach

Ihren persönlichen Wünschen ein.

5. Stellen Sie den gewünschten Funkkanal ein.

6. Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste und besprechen das Mikrofon mit normaler

Lautstärke und Tonlage.

7. Zum Empfangen lassen Sie einfach die PTT-Taste wieder los.

AUSWAHL DER FREQUENZBÄNDER

BeiderAuswahlderFrequenzbändersinddieVorschriftenderLänderzubeachten,indenen das Funkgerät betrieben wird. Vorgehensweise:

1. Schalten Sie das Funkgerät aus.

2. Schalten Sie das Funkgerät wieder ein und halten Sie dabei gleichzeitig die Tasten „AM/

FM“ und „SCAN“ gedrückt.

3. Drehen Sie den Kanalwahlschalter “CHANNEL” und wählen Sie das gewünschte

Frequenzband aus (siehe Frequenzbandtabelle).

4. Drücken Sie die Taste “AM/FM”, um die Auswahl zu bestätigen.

: Auf dem Frequenzband UK besteht die Möglichkeit das Frequenzband EC direkt auszuwählen. Halten Sie dazu die Taste “AM/FM” ca. zwei Sekunden gedrückt. NOTIZ

: Wird ein Frequenzband gewählt, das nur in der Betriebsart FM arbeitet, übernimmt die Taste “AM/FM” statt der Betriebsartwahl die LCR-Funktion (Last Channel Recall – Aufruf des zuletzt genutzten Kanals). FREQUENZTABELLE Anzeige im Display Land I Italien 40 Kanäle AM/FM 4 Watt I2 Italien 34 Kanäle AM/FM 4 Watt D Deutschland 80 Kanäle FM 4 Watt / 12 Kanäle AM 1 Watt D2 Deutschland 40 Kanäle FM 4 Watt / 12 Kanäle AM 1 Watt D3 Deutschland 80 Kanäle FM 4 Watt / 40 Kanäle AM 1 Watt D4 Deutschland 80 Kanäle FM 4 Watt / 40 Kanäle AM 4 Watt EU Europa 40 Kanäle FM 4 Watt / 40 Kanäle AM 1 Watt EC 40 Kanäle FM 4 Watt E Spanien 40 Kanäle AM/FM 4 Watt F Frankreich 40 Kanäle FM 4 Watt / 40 Kanäle AM 1 Watt PL Polen 40 CH AM/FM 4Watt UK England40KanäleFM4WattEnglischeFrequenzen+EC40Kanäle FM 4 Watt ZULASSUNG: Das MIDLAND 278 DS ist entsprechend den europäischen Bestimmungen in allen Ländern notifiziert, die die europäische R&TTE Direktive anwenden und darf entsprechend den landesüblichen Bestimmungen benutzt werden. In Deutschland ist für den6 DEUTSCH

Betrieb in den deutschen Programmiereinstellungen d1....d4 (ab Freigabe) als Mobilfunkgerät keine Anmeldung mehr erforderlich. Einschränkungen gelten für die Kanäle 41 -80 bei Feststationen in Grenznähe. Der Betrieb in der Programmierstellung EC ist in Deutschland und in den meisten europäischen Ländern für Reisende anmelde-und gebührenfrei.

GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE

Durch die Gewährleistung werden andere Verbraucherrechte unter der nationalen oder europäischen Gesetzgebung nicht berührt. Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf-/Lieferdatum (bei Teilen mit beschränkter Lebensdauer wie, Akkus, Ladegeräte, Headsets und Antennen 6 Monate). Sie ist ausschließlich in dem Land gültig, in dem das Produkt erworben und angeboten wurde undvomHerstellerfürdenVerkaufvorgesehenist. Im Falle eines Defekts, ist es notwendig das beanstandete Gerät (mit Fehlerangabe) in der originalen Verpackung zusammen mit dem gültigen Kaufbeleg zum Vertragspartner bzw. an den von ihm autorisierten Servicepartner zu schicken. Es gelten die gesetzlichen RegelungensowiedieaktuellenVerkaufs-undGeschäftsbedingungendesVertragspartners. Alan Electronics GmbH gewährt auf alle mit den Markennamen ALAN, Albrecht und MIDLAND gekennzeichneten Produkte eine Garantie von 24 Monaten, bei einzelnen Produkten eine zusätzliche erweiterte Herstellergarantie. Sollten Sie feststellen, dass ein Produkt nicht ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich bei in Deutschland gekauften Geräten bitte zuerst an unseren Service Support, die Firma PST professional support technologies GmbH unter der Servicenummer 01805-012204 (14 Cent p. Minute im Festnetz) oder Sie stellen Ihre Fragen kostenfrei per E-Mail an: alan-service@ps-tech.de Zur schnelleren Abwicklung von Reparaturen senden Sie CB-Funkgeräte, Amateurfunkgeräte, Scanner oder Seefunkgeräte bzw. Zubehör dazu an folgende Adresse: Alan Electronics, Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich.DEUTSCH