Freccia - Kinderfahrradsitz Bellelli - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Freccia Bellelli

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Fahrradsitzes. Wenn Sie Informationen zu anderen Produkten Bellelli wünschen, besuchen Sie unsere Web-Seite www. bellelli.com. Diese Anleitung gilt ausschließlich für Frontsitze Bellelli. Lesen Sie aufmerksam die Montage- und Gebrauchsanleitung, bevor Sie den Sitz montieren und verwenden. Montieren Sie den Sitz nicht, indem Sie lediglich die Abbildungen des Einbandes befolgen. Bewahren Sie die Anleitung für eventuelles, späteres Nachschlagen sorgfältig auf. HINWEISE ACHTUNG: Der Sitz wurde ausschließlich für den Transport eines Kindes entwickelt. Fügen Sie dem Sitz keine weiteren Lasten hinzu. Eventuell zusätzlich zu transportierende Lasten müssen hinten am Fahrrad positioniert werden, indem man andere Halterungen, wie zum Beispiel einen hinteren Gepäckträger, verwendet. ACHTUNG: Jegliche Änderung am Sitz und seinen Halterungen ist verboten. Der Hersteller oder der Händler lehnen jede Verantwortung für eventuelle Schäden aufgrund von Änderungen ab. ACHTUNG: Die Manövrierbarkeit des Fahrrads kann sich durch ein Kind im Sitz bedeutend ändern, insbesondere bezüglich des Gleichgewichts, des Lenkens und Bremsens. ACHTUNG: Lassen Sie niemals das Fahrrad mit einem Kind im Sitz unbeaufsichtigt abgestellt. ACHTUNG: Verwenden Sie niemals den Sitz, wenn irgendein Teil des Sitzes und/oder des Fahrrads defekt ist oder fehlt. Nehmen Sie mit dem Hersteller oder Händler Kontakt auf, um eventuelle Ersatzteile für den Sitz zu erwerben. Ersetzen Sie den Sitz nach einem Unfall vollständig, auch wenn er keine sichtbaren Schäden aufweist.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR MONTAGE

Der Fahrrad-Frontsitz für Kinder ist zwischen Fahrer und Lenker anzubringen. Installieren Sie den Sitz in Fahrtrichtung. Die Halterung ist für Rahmen mit rundem Querschnitt sowie eine Vielzahl von Rahmen mit ovalem Querschnitt geeignet. Lesen Sie aufmerksam den Abschnitt „Montage der Halterung”. Der Sitz ist mit einem Montagesystem mit Stützgabel ausgestattet. Verwenden Sie den Sitz für 26 “- 28” Fahrräder, die Zusatzbelastungen von mindestens 18 kg (39.7 lb) standhalten. Konsultieren Sie das Handbuch des Fahrrads oder Ihren Händler. Legen Sie dem Kind immer die Sicherheitsgurte und die Riemen der Fußstützen an. Prüfen Sie aufmerksam und regelmäßig, dass das Kind angemessen im Sitz gesichert ist. Den Abschnitt „Das Kind in den Sitz setzen“ aufmerksam lesen. Montieren Sie den Sitz nicht nach vorne geneigt. Neigen Sie ihn leicht nach hinten, um das Kind besser zu halten. Ist der Sitz montiert, kontrollieren Sie regelmäßig das Fahrrad und achten Sie dabei besonders auf die Reifen, Bremsen und Lampen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH

Informieren Sie sich vor der Verwendung des Produkts über die Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem es verwendet wird. DE DE27 Der Fahrrad-Frontsitz ist für Kinder mit einem Höchstgewicht von 15 kg (33lb) geeignet. Verwenden Sie den Sitz nicht, wenn das Gewicht des Kindes mehr als das zugelassene beträgt. Prüfen Sie regelmäßig, dass das Gewicht des Kindes diese Grenze nicht übersteigt. Verwenden Sie ihn nur mit Kindern, die in der Lage sind, für längere Zeit alleine und ohne Hilfe zu sitzen (ungefähr ab 9 Monaten). Verwenden Sie den Sitz nicht auf Motorrädern, Rollern, Mofas, Rennrädern und Fahrrädern mit Federung. Verwenden Sie den Sitz nicht auf elektrischen Fahrrädern. Es ist der Gebrauch des Sitzes auf Pedelecs erlaubt. Kontrollieren Sie, dass weder die Gliedmaßen des Kindes noch dessen Kleidung oder die des Fahrers sich in den in Bewegung bendlichen Teilen des Fahrrads oder des Sitzes verfangen können (z.B. in den Bremsen oder den Radspeichen oder in den Federn des Sitzes). Benutzen Sie einen Sattelüberzug oder einen Sattel mit internen Federn. Kontrollieren Sie dies regelmäßig mit dem Wachsen des Kindes. Kontrollieren Sie, dass das Kind weder die Finger noch die Füße in die Radspeichen bringen kann. Kontrollieren Sie, dass das Kind keine scharfen oder spitzen Teile erreichen kann (z.B. ausgefranste Bremskabel) Prüfen Sie, dass das Kind ausreichend, d.h. wärmer als der Fahrer gekleidet, und im Fall vor Regen entsprechend geschützt ist. Lassen Sie dem Kind einen homologierten Helm von angemessener Größe tragen (in manchen Ländern ist das Tragen des Helms Picht; konsultieren Sie die Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem Sie den Sitz verwenden). Transportieren Sie niemals zwei Kinder gleichzeitig. Der Fahrradfahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein. Schließen Sie alle Gurte, auch wenn Sie kein Kind transportieren. Kontrollieren Sie, dass die Gurte nicht die Räder oder andere bewegliche Teile des Fahrrads, sowohl mit dem Kind auf dem Fahrrad als auch ohne, erreichen. Überprüfen Sie immer, bevor Sie das Kind auf den Sitz setzen, dass der Sitz nicht zu heiß ist (dies kann zum Beispiel geschehen, wenn der Sitz dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt war). Nehmen Sie den Sitz vom Fahrrad, wann immer dieser an der Außenseite eines Fahrzeugs transpor- tiert werden soll (z.B. auf dem Dach eines Autos, auf einem Anhänger oder hinten am Wohnmobil). Der Luftstrom könnte den Sitz oder die Befestigungen am Fahrrad beschädigen und dadurch einen Unfall verursachen. ACHTUNG: Die Manövrierbarkeit des Lenkers kann durch den Kindersitz eingeschränkt sein. Den Lenker austauschen, wenn durch den Kindersitz der Lenkwinkel auf jeder Seite unter 45° wird.

ACHTUNG: Führen Sie keine Montagevorgänge mit dem Kind auf dem Sitz aus. Normalerweise ist der Bügel (13) nicht für die Montage der Halterung zur Befestigung des Frontsit- zes am Fahrrad notwendig. Trotzdem ist es empfehlenswert, den Bügel für einen eventuell späteren Gebrauch der Halterung zur Montage des Sitzes Bellelli hinten am Fahrrad aufzubewahren. Für diese Modalität der Montage die Anleitung, die mit dem Rücksitz geliefert wird, befolgen. Entfernen Sie den Gepäckträger oder den Korb vom Fahrrad, wenn sie die Montage des Sitzes behindern. DE DE28 Montage der Halterung Lokalisieren Sie am Fahrrad den Punkt, an dem die Halterung befestigt wird. Konsultieren Sie die Abbildungen C1, C2, C3, C4, C5 und identizieren Sie die Komponenten, die zur Montage der Halterung notwendig sind (Abb. A). Setzen Sie die Dichtungen (4) in die beiden Eisenschrauben ein (2 oder 3). Die Wahl des korrekten Paars der Schrauben, wie auch der geeigneten Komponenten, hängt vom Fahrradrahmen ab, wie in den Abbildungen C1, C2, C3, C4, C5 gezeigt. Bewahren Sie das Paar der Schrauben und die nicht verwendeten Komponenten für eine mögliche spätere Konguration der Befestigung auf. Bringen Sie die Schrauben der beiden Paare nicht durcheinander. Die beiden Schrauben können gemäß vier unterschiedlichen Kombinationen befestigt werden (Abb. B). Wählen Sie die für den Fahrradrahmen, auf dem die Halterung montiert wird, geeignete Kombination aus. Die in den Abbildungen C1, C2, C3 aufgeführten Kongurationen sind gleichwertig. Die richtige Wahl dieser hängt ausschließlich von der Form und den Abmessungen des Fahrradrahmens ab. ANMERKUNG: Die korrekte Prozedur der Montage sieht vor, dass die Muttern nach ihrer Befe- stigung das Schraubengewinde vollkommen umschließen, d.h. es darf kein Platz im Inneren der Mutter sein. Ist dies nicht gegeben, ist die Halterung nicht ordnungsgemäß angeschraubt. Außerdem dürfen, nachdem die Halterung befestigt und die Abdeckung angebracht wurde, die Schrauben nur geringfügig hervortreten (siehe Abb. E). Positionieren Sie die Halterung (7) am Fahrradrahmen und geben Sie Acht, die beiden Öffnungen, die für den folgenden Einsatz der Stützgabel verwendet werden, nach oben zu richten. ACHTUNG: Montieren Sie die Halterung nicht an der Lenkstange. ACHTUNG: Richten Sie die Halterung in Fahrtrichtung aus (gelber Knopf, zum vorderen Teil des Fahrrads hin ausgerichtet). Ziehen Sie die Muttern leicht und gleichmäßig an (Abb. D). Die Halterung muss frei um die Stange gedreht werden können, soweit es mit der Form des Fahrradrahmens vereinbar ist. Die denitive Befestigung erfolgt, nachdem die korrekte Position des Sitzes festgelegt wurde (wie im folgenden Abschnitt „Montage des Sitzes am Fahrrad” beschrieben). ACHTUNG: Prüfen Sie, dass die Halterung die Kabel der Bremsen und der Gangschaltung nicht stört. Sicherheitssystem/Diebstahlschutz Die Halterung ist mit einem Sicherheitssystem (Diebstahlschutz) ausgestattet, das mit Hilfe eines Schlüssels (5) aus der Ausstattung aktiviert werden kann. Wenn das System sich in der geschlossenen Position bendet, ist es nicht möglich, die Stützgabel des Sitzes in die Halterung einzusetzen oder sie herauszuziehen. Wenn das System sich in der offenen Position bendet, ist es möglich, die Stützgabel des Sitzes in die Halterung einzusetzen oder sie herauszuziehen. Um von der offenen zur geschlossenen Position überzugehen: Den Schlüssel in das Schloss (Abb. F) stecken und im Uhrzeigersinn um eine viertel Drehung drehen. Um von der geschlossenen zur offenen Position überzugehen: Den Schlüssel in das Schloss (Abb. F) stecken und im Gegenuhrzeigersinn um eine viertel Drehung drehen. DE DE29 Montage der Stützgabel am Sitz Stellen Sie den Sitz auf den Kopf. Positionieren Sie die Stützgabel (17) unter dem Sitz (Abb. G). Setzen Sie die Schrauben (15) in den Sitz ein (Abb. H). Positionieren Sie die Befestigungsplatte (16) unter dem Sitz (Abb. I). Ziehen Sie die Muttern (14) an, um die Stützgabel zu befestigen (Abb. L). ACHTUNG: Kontrollieren Sie regelmäßig den Anzug der Muttern. Diese können sich beim Gebrauch lockern. Montage des Sitzes am Fahrrad Versichern Sie sich, dass sich die Sperre der Halterung in “offener” Position bendet. Drücken Sie den gelben Knopf (6) und setzen Sie die Stützgabel (17) in die Öffnungen am oberen Teil der Halterung ein (Abb. M). ACHTUNG: Versichern Sie sich nach dem erfolgten Einsetzen, dass der gelbe Knopf (6) eingerastet ist. Andernfalls ist die Stützgabel (17) nicht korrekt eingesetzt: Wiederholen Sie den Vorgang. Richten Sie den Sitz an der Fahrradachse aus. Prüfen Sie, dass der Sitz nicht die Pedale, Bremsen, Gangschaltung und andere bewegliche Teile des Fahrrads stört. Lassen Sie genügend Freiraum, um das Kind bequem in den Sitz zu setzen und herausnehmen zu können. Das Kind muss genügend Beinfreiheit besitzen. Der Fahrradfahrer muss genügend Platz haben, um bequem fahren und lenken zu können Kontrollieren Sie, dass die Knie beim Fahren nicht gegen den Sitz stoßen. Kontrollieren Sie, dass der Fahrradlenker beim Lenken nicht im Sitz eingeklemmt bleibt. Ziehen Sie die Muttern (8) der Halterung fest an, nachdem Sie die beste Position für den Sitz bestimmt haben. ACHTUNG: Prüfen Sie, dass die vollkommen angezogenen Muttern die Schraubengewinde (Abb. E) vollständig umschließen. Ist dies nicht gegeben, ist die Halterung nicht ordnungsgemäß angeschraubt. Befestigen Sie die Abdeckung (1), indem Sie sie gegen die Vorderseite der Halterung schieben, so dass sie an den Seiten der Halterung einrastet, an denen sich die entsprechenden Rasten benden. Versichern Sie sich, dass die rechteckige Vertiefung der Abdeckung nach oben gerichtet ist. Ein Klick zeigt an, dass die Befestigung auf korrekte Art erfolgte. Die korrekte Wahl der Komponenten, insbesondere der Eisenschrauben, garantiert, dass diese nicht aus der Abdeckung austreten. Schließen Sie die Sperre der Halterung, indem Sie den Schlüssel in die „geschlossene” Position drehen (Abb. F). ACHTUNG: Kontrollieren Sie regelmäßig den Anzug der Schrauben. Diese können sich beim Gebrauch lockern. Demontage des Sitzes vom Fahrrad Stellen Sie das Sicherheitssystem (Diebstahlschutz) in die offene Position. Halten Sie den Knopf (6) an der Halterung (17) gedrückt und ziehen Sie den Sitz nach oben heraus (Abb. N). DE DE30 Installation der Fußstützen Nehmen Sie die Stütze (25) des linken Fußes (Symbol L, auf der Rückseite aufgedruckt). Setzen Sie sie in den vertikalen Schlitz des linken Beinschoners ein. Schieben Sie sie ganz nach oben (Abb. O). Nehmen Sie den Sperrhebel (23) der linken Fußstütze (Symbol L, auf der Rückseite aufgedruckt). Setzen Sie den Sperrhebel in die Öffnung auf der Rückseite der Fußstütze ein. Führen Sie ihn von außen ein und schieben Sie ihn ganz nach hinten (Abb. P). Schließen Sie den Sperrhebel, indem Sie ihn nach unten schieben, bis man einen Klick hört (Abb. Q). Wiederholen Sie die gleichen Vorgänge für die rechte Fußstütze (Symbol R).

GEBRAUCH UND EINSTELLUNGEN DES SITZES

Einstellung der Fußstützen Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch des Sitzes, dass die Füße des Kindes vollständig auf den Stützen auiegen (25). ACHTUNG: Stellen Sie die Fußstützen nicht mit dem Kind auf dem Sitz ein. Drehen Sie den Sperrhebel auf der Rückseite der Stütze nach oben (Abb. R). Verstellen Sie die Stütze (25) nach oben oder nach unten, bis Sie die gewünschte Position erreichen. Schieben Sie den Hebel nach unten, um die Fußstütze in dieser Position zu blockieren. Ein Klick zeigt die korrekte Blockierung des Hebels an. Abschließende Kontrolle ACHTUNG: Führen Sie die abschließende Kontrolle nicht mit dem Kind auf dem Sitz aus. Führen Sie das Fahrrad für einige Meter an der Hand, um zu kontrollieren, dass kein beweglicher Teil gegen den Sitz stößt, sich keine Gurte in der Nähe der Räder benden und Bremsen und Pedale sich noch in gutem Zustand benden. Prüfen Sie, dass das Befestigungssystem angemessen am Rahmen befestigt und der Sitz korrekt im Befestigungssystem eingehakt ist. Das Kind in den Sitz setzen Drücken Sie den Knopf der mittleren Schnalle (20) bis ein Klick das Aushaken des Zahns anzeigt (Abb. S). Ziehen Sie die Schalle nach oben, um sie herauszuziehen. Setzen Sie das Kind in den Sitz. Führen Sie die Gurte an der Seite des Kopfes des Kindes durch (Abb. T). Setzen Sie die mittlere Schnalle in die Öffnung ein (Abb. U). Schieben Sie die Schnalle ganz in die Öffnung, bis man einen Klick hört. Regulieren Sie die Schlaufe (19) am Gurt, um die Gurte besser am Körper des Kindes anliegen zu lassen (Abb. V). Positionieren Sie die Füße des Kindes auf den Fußstützen. Schließen Sie den Riemen (23), indem Sie ihn am Stift auf der Rückseite der Fußstütze einhängen (Abb. Z). Das Kind aus dem Sitz nehmen Lösen Sie die Riemen, die die Füße festhalten. DE DE31 Drücken Sie den Knopf der mittleren Schnalle (20) bis ein Klick das Aushaken des Zahns anzeigt. Ziehen Sie sie nach oben, um sie herauszuziehen. Die Gurte über den Kopf des Kindes ziehen. WARTUNG Reinigen Sie den Sitz regelmäßig mit Wasser und Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. GARANTIE Die Garantiebedingungen können auf der bezüglichen Webseite konsultiert werden. RECYCLING