Clamp - Kinderfahrradsitz Bellelli - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Clamp Bellelli

portebagages doit être concu pour supporte une charge de 25 kg. WARNUNG: Aus Sicherheitsgründen darf dieser Sitz nur auf Gepäckträgern montiert werden, die der ISO 11243 entsprechen. Der Gepäckträgern muß eine Mindesttragfähigkeit von 25 kg haben. ADVERTENCIA: Por razones de seguridad este asiento solamente puede colocarse en portaequipajes conformes con la Norma ISO 11243. El portaequipajes debe poseer una capacidad no inferior a los 25kg. 120/190 mm B C

FR11 Lesen Sie die Anleitung vor der Benutzung des Fahrrad-Kindersitzes genau durch und bewahren sie sorgfältig auf. Unterrichten Sie sich vor der Benutzung des Produkts über die Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem Sie den Sitz benutzen. WARNHINWEISE WARNUNG: Der Kindersitz darf nicht durch zusätzliches Gepäck belastet werden. Zum Transport etwaiger weiterer Lasten andere Vorrichtungen verwenden, wie beispielsweise einen vorderen Gepäckträger. WARNUNG: Es ist verboten, am Kindersitz und seinen Halterungen irgendwelche Änderungen vorzunehmen. Der Hersteller oder Händler haften nicht für etwaige Schäden, die durch Änderungen verursacht wurden. WARNUNG: Das Fahrverhalten des Fahrrades kann mit dem Kind im Sitz in Bezug auf die Balance, die Lenkung und das Bremsen stark verändert sein. WARNUNG: Parken Sie das Fahrrad niemals mit einem Kind im Sitz. Lassen Sie niemals ein Kind unbeaufsichtigt im Sitz. WARNUNG: Der Sitz darf nicht verwendet werden, wenn irgendwelche Teile defekt oder gebrochen sind. Wenn Sie Ersatzteile zum Fahrrad-Kindersitz benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller oder den Händler. Den Fahrrad-Kindersitz nach einem Unfall ersetzen, auch wenn keine Schäden zu erkennen sind. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieser Fahrrad-Kindersitz mit Heckmontage ist für Kinder bis maximal 22 kg Gesamtgewicht geeignet. Regelmäßig prüfen, ob das Gewicht des Kindes unterhalb dieser Grenze liegt. Nur für Kinder verwenden, die körperlich in der Lage sind, selbständig aufrecht zu sitzen, zumindest für die Dauer der Fahrtstrecke (circa 1 bis 7 Jahre). Für Fahrräder mit Reifengröße von 26-28 Zoll geeignet. Das Fahrrad-Handbuch oder den Fahrradhändler konsultieren. Fahrrad-Kindersitz zur Montage auf dem Gepäckträger mit Breite von 120 bis 190 mm und 25 kg Belastbarkeit. Nur für nach ISO 11243 genormte Gepäckträger verwenden. Überprüfen Sie, dass der Schwerpunkt des Sitzes (auf den Außenseiten des Kindersitzes markiert) nicht mehr als 10 cm hinter der Achse des Hinterrades liegt. Kippgefahr. Den Kindersitz nicht nach vorne geneigt montieren. Die Sitzäche muss leicht nach hinten neigen, damit das Kind nicht vom Sitz rutschen kann. Den Kindersitz in Fahrtrichtung montieren. Den Kindersitz nicht auf Motorrädern, Rennrädern und Fahrrädern mit Aufhängungen verwenden. Stellen Sie sicher, dass es für kein Körper- oder Bekleidungsteil des Kindes oder des Fahrers möglich ist, mit beweglichen Teilen des Sitzes oder des Fahrrades in Berührung zu kommen (z.B. die Bremsen). Achten Sie speziell darauf, dass die Finger des Kindes nicht in die Sattelfedern gelangen können. Einen Sattelfeder-Schutz oder einen Sattel mit internen Federn verwenden. Achten Sie auch darauf, dass weder die Füße noch die Finger des Kindes in die Speichen geraten können. Am besten eine Radabdeckung benutzen. Überprüfen Sie, dass sich das Kind nicht an scharfen oder spitzen Teilen (z.B. ausgefranste Bremskabel) verletzen kann. Das Kind stets mit den Schultergurten und den Fußbändern der Fußstützen sichern. Das zu befördernde Kind sollte wärmer gekleidet sein als der Fahrer und vor Regen geschützt werden. Einen zugelassenen und zur Kopfgröße des Kindes passenden Fahrradhelm benutzen. Niemals mehr als ein Kind mitnehmen. Der Fahrradfahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein. Sämtliche Gurte festschnallen, auch wenn kein Kind befördert wird. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht bis in die Räder oder andere bewegliche Fahrradteile hängen, egal ob mit oder ohne Kind an Bord. DE12 Den Kindersitz nicht in der Sonne stehen lassen: Die Kunststoffteile des Kindersitzes heizen sich in der Sonne auf. Ihr Kind kann sich daran verbrennen. Wird das Fahrrad z. B. auf einem Autodach, auf einem Anhänger oder hinter einem Wohnmobil transportiert, so ist der Kindersitz vorher abzunehmen. Der sehr hohe Luftwiderstand kann zu Schäden am Fahrrad und Kindersitz führen und letztlich sogar Unfälle verursachen. Das Fahrrad regelmäßig kontrollieren: Reifen, Bremsen, Beleuchtung etc. Den Kindersitz regelmäßig mit einer Seifenlösung waschen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

MONTAGE DES KINDERSITZES

Während der Montage darf das Kind nicht im Fahrradsitz sitzen. Überprüfen Sie alle Bestandteile, bevor Sie mit der Montage beginnen (Abb. A). Ziehen Sie den Handgriff (8) vorsichtig auf sich zu und drehen ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Klemmbacken der Stützplatte zu öffnen. Setzen Sie den Kindersitz auf den Gepäckträger (Abb. B). Warnung: Überprüfen Sie, dass der Schwerpunkt des Sitzes (auf den Außenseiten des Kindersitzes markiert) nicht mehr als 10cm hinter der Achse des Hinterrades liegt. Kippgefahr. Ziehen Sie den Handgriff (8) vorsichtig auf sich zu und drehen ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, um die Klemmbacken am Gepäckträger festzuziehen (Abb. C). Warnung: Stellen Sie nach dem Anziehen der Klemmbacken sicher, dass der Kindersitz sich am Gepäckträger nicht mehr vor oder zurück bewegt. Warnung: Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Klemmbacken immer fest am Gepäckträger sitzen: Die Fixierung kann sich durch den Gebrauch lockern. Den Kindersitz zusätzlich sichern, indem man den Sicherungsgurt (1) am Fahrradrahmen befestigt (Abb. D). WARNUNG: Den zusätzlichen Sicherungsgurt immer am Fahrradrahmen befestigen. Abnehmen des Fahrrad-Kindersitzes Zusätzlichen Sicherheitsgurt (1) abnehmen. Ziehen Sie den Handgriff (8) vorsichtig auf sich zu und drehen ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Klemmbacken der Stützplatte zu öffnen. Den Kindersitz vom Gepäckträger lösen.

EINSTELLUNG DES KINDERSITZES

Bevor Sie den Fahrrad-Kindersitz benutzen, prüfen Sie, dass die Schultergurte und die Fußstützen der Größe des Kindes entsprechend eingestellt sind. Die Schultergurte müssen auf der Schulterhöhe des Kindes verlaufen oder etwas darüber. Die Füße des Kindes müssen ganz auf die Fußstützen passen. Während Sie die Schultergurte und die Fußstützen einstellen, darf das Kind nicht auf dem Kindersitz sitzen. Anpassen der Schultergurte Den Gurt durch die Gurtschlitze in der Rückenlehne herausziehen. Den Gurt durch die Gurtschlitz mit der gewünschten Höhe stecken (Abb. E). Den gleichen Vorgang für den anderen Gurt wiederholen. Anpassen der Fußstützen Drehen Sie den Fußstützen-Versteller (9) hinter der Fußstütze nach oben (Abb. F). Schieben Sie die Fußstütze (11) nach oben oder unten in die passende Höhe. Drücken Sie den Fußstützen-Versteller (9) nach unten, bis die Fußstütze gesichert ist. Den gleichen Vorgang für die andere Fußstütze wiederholen. DE13 ABSCHLIESSENDE KONTROLLE Schieben Sie das Fahrrad ein paar Meter von Hand weiter und stellen sicher, dass keine beweglichen Teile den Kindersitz berühren, dass keine Gurte auf das Hinterrad herunterhängen und dass Bremsen und Pedale noch richtig funktionieren.

ANSCHNALLEN DES KINDES

Drücken Sie auf den Drucktaste am Gurtschloss (2), bis Sie das Ausklinken hören (Abb. G). Ziehen Sie das Gurtschloss nach oben heraus. Setzen Sie Ihr Kind in den Fahrrad-Kindersitz. Führen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes (Abb. H). Stecken Sie das Gurtschloss in den Befestigungsschlitz, der am besten für das Kind passt (Abb. I). Schieben Sie das Gurtschloss nun ganz in den Schlitz, bis das Einrasten zu hören ist. Die Schultergurte mit den Durchführungen (3 und 4) so einstellen, dass beide straff und gleich lang sind (Abb. L). Die Füße des Kindes auf die Fußstützen stellen. Schließen Sie das Fußband (10) durch Einrasten in den Bolzen auf der Rückseite der Fußstütze (Abb. M). Vergewissern Sie sich während der Fahrt in regelmäßigen Abständen, dass Ihr Kind noch immer richtig angeschnallt ist.

DAS KIND ABSCHNALLEN

Öffnen Sie die Fußbänder (10), um die Fuße freizugeben. Drücken Sie auf den Drucktaste des Gurtschlosses (2), bis Sie den Zahn ausklinken hören. Ziehen Sie das Gurtschloss nach oben heraus. Die Schultergurte von den Schultern des Kindes abnehmen. GARANTIE Die Garantiebedingungen nden Sie im Internet unter www.bellelli.com. RECYCLING