JS63VC - Rasenmäher JOHN DEERE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JS63VC JOHN DEERE

os: 1.2 /Umsc hlag/H era usk lap pen/S eiten her auskla ppe n - deu ts ch @ 0\m od_ 111 563 137 170 3_6. doc @ 603 Deutsch Beim Lesen der Betriebsanleitung vorne und hinten die Seiten herausklappen. .3 /---- --- --- 1 L eerz eile --- --- -- -- @ 0\ mod_ 111 461 178 714 0_6. doc @ 41 Pos: 1

Erklärung der Piktogramme

Betriebsanleitung lesen!

Abstand halten / Dritte fernhalten!

os: 6.3. 1 /U ms chla g/E rklä run g de r P iktog ra mme /B enzin ger äte ni cht in H aus müll/B e nzi ng erät e nich t i n H ausm üll D @ 1\m od_1 132 048 534 338 _6.d oc @ 510 0 Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll, Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. os: 6.3. 2 /U ms chla g/E rklä run g de r P iktog ra mme /B enzin ger äte ni cht in H aus müll/B e nzi ng erät e nich t i n H ausm üll F @ 1\ mod _11 320 485 5272 5_6.doc @ 5116

Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz*

• gemessen nach EN 836/A2

Schwingungen am Führungsholm*

• gemessen nach EN 836/A2

Die Leistungsangaben in dieser Bedienungsanleitung weichen teilweise trotz baugleichen Motors von den Leistungsangaben, in den bis zum 31.10.2008 ausgelieferten Bedienungsanleitungen für Modelle dieser Baureihe ab. Dies beruht nicht auf technischen Änderungen. Ab 01.11.2008 legen wir eine neue Messmethode sowie geänderte Mess-Parameter zugrunde. Die von uns eingebauten Motoren bleiben unverändert. os: 7.8. 2 /U ms chla g/Lei s tung san gabe /Lei st ungs ang abe - f ranz ösi sch @ 8\ mod _121 664 689 111 2_6. doc @ 59 098 P

Original- Ersatzteile und Zubehör Pièces détachées originales Original spare

Pos: 1.2 /Innenteil/Einführung/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0\mod_11151078 758 43_ 6.do c @ 1 05 1 ERKLÄRUNG DES AUF DER MASCHINE ANGEBRACHTEN TYPENSCHILDES Pos: 1.3 / Inn enteil/ Ei nf üh rung/ Erkl ä rung Ty pens child J D B enz in mäh er Text @ 8\ mod _12 226 8046 612 1_6 .doc @ 67 352

1 Modellnummer 2 Seriennummer 3 Typenbezeichnung 4 Motor Nenndrehzahl 5 Gewicht 6 Geräteleistung 7 Baujahr 8 CE Konformitätskennzeichen 9 Barcode 10 Garantierter Schallleistungspegel Pos:

s: 1.6 /Innenteil/Ei nführung/1 EIN FÜHRUNG @ 0\mod_1115107531171_6.doc @ 101 2 EINFÜHRUNG Pos: 1.7 / Inn enteil/ Ei nf üh rung/ Einf ü hrung J D Mäh er Text @ 1\ mo d_11 323 101 268 46_ 6.doc @ 5 620 Liebe Gartenfreundin, lieber Gartenfreund, wenn zum Stolz auf einen gepflegten Rasen die Freude an der Gartenarbeit kommt, dann weiß man erst, was man an seinen Gartengeräten hat. Mit Ihrem neuen JOHN DEERE Rasenmäher haben Sie eine gute Wahl getroffen. Er vereint die Leistungsstärke einer großen Traditionsmarke mit den Innovationen modernen High-Techs. Das spüren Sie, wenn Sie mit ihm arbeiten, und das freut Sie, wenn Sie das wunderbare Ergebnis sehen. Doch bevor Sie mit der Rasenpflege starten, hier einige wichtige Informationen, die Sie bitte unbedingt beachten sollten. Bevor Sie den Mäher erstmals in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, um sich mit der korrekten Bedienung und Wartung der Maschine vertraut zu machen und um Verletzungen oder Schäden an Ihrem Rasenmäher zu vermeiden. Benutzen Sie den Rasenmäher vorsichtig. Die auf dem Gerät angebrachten Piktogramme weisen Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hin. Die Bedeutung der Piktogramme ist auf der Umschlagseite erklärt. Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit Symbolen gekennzeichnet. Die Erklärung der Symbole finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite. Die Bezeichnungen links und rechts beziehen sich immer auf die in Fahrtrichtung gesehene linke oder rechte Seite des Gerätes. Bei genauer Beachtung der technischen Anweisungen wird Ihr JOHN DEERE Rasenmäher zuverlässig funktionieren. Wir weisen darauf hin, dass Schäden am Mäher, die durch Bedienungsfehler entstanden sind, nicht der gesetzlichen Gewährleistungspflicht unterliegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Rasen- und Grundstückspflege. Pos: 2.1 /..... ..... Sei tenu mb ruch ...... .... @ 0\ mod _111 461212 8703_6. doc @ 45 2os: 2.2 /-- -- ------ 1 L eer zeil e ------ -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_6. doc @ 41 P

Pos: 2.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_6.doc @ 113

3 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

os: 2.4 /Inn entei l/E rk lär ung der Symb ol e/les en @ 0\ mod_ 111 511 379 309 3_6. doc @ 11 1 WARNUNG Betriebsanleitung und allgemeine Sicherheitsvorschriften lesen und beachten. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. os: 2.5 /Innentei l/E rklärung der Symb ole/Abst and Mäher @ 0\mod _11151 1413168 7_6.doc @ 117

WARNUNG Abstand halten / Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Verletzungen führen. Hochgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen. Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. os: 2.6 /Inn entei l/E rk lär ung der Symb ol e/Ex plo sion @ 0\ mod _111 511 427 084 3_6. doc @ 11 9

WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. Auslaufendes Benzin und Öl auf dem heißen Motor ist leicht entflammbar. Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen. Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden. Bei laufendem Motor muss der Ölmess-Stab immer fest eingeschraubt sein.

os: 2.7 /Inn entei l/E rk lär ung der Symb ol e/Ben z in @ 0\m od_1 115 116 636 531 _6.d oc @ 121 WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen. Rauchen und offenes Feuer sind beim Tanken verboten os: 2.8 /Inn entei l/E rk lär ung der Symb ol e/ Fuss Mäh er @ 0\m od_ 111 511 674 598 4_6. doc @ 12 3 P

WARNUNG Achtung vor scharfen Messern! Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Fußverletzungen führen. Den Motor nur hinter dem Mäher stehend starten. Darauf achten, dass die Füße nicht unter das Gehäuse kommen. os: 2.9 /Inn entei l/E rk lär ung der Symb ol e/M esse r M ähe r @ 0 \mo d_1 115 116 862 390_ 6.d oc @ 125 P

WARNUNG Achtung vor scharfen Messern! Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Hand- und Fußverletzungen führen. Bei laufendem Motor/Messer den durch die Länge des Führungsholmes gegebenen Sicherheitsabstand einhalten. Darauf achten, dass Hände und Füße nicht unter das Gehäuse kommen.

os: 2.1 0 /In nent ei l/E rklä run g de r Sy mbol e/St ei ne Be nz inm ähe r @ 0\m od_ 111 5116 937 218 _6.d oc @ 127 WARNUNG Hochgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen. Vor dem Mähen insbesondere bei Laub bedeckten Flächen alle Steine, Stöcke, Drähte und andere Fremdkörper von dem Rasen entfernen. Das Gerät niemals mit beschädigten oder fehlenden Schutzeinrichtungen benutzen. Vor der ersten Inbetriebnahme die Befestigung der Messerschraube prüfen, danach den Messerbalken regelmäßig auf festen Sitz, Verschleiß und Schäden untersuchen. Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer austauschen. Vor dem Starten des Motors prüfen, ob die Werkzeuge entfernt sind. os: 2.1 1 /In nent ei l/E rklä run g de r Sy mbol e/ heiss @ 0\ mod_ 111 511 702 362 5_6. doc @ 12 9 P

VORSICHT Auspuff und Motor erreichen im Betrieb sehr hohe Temperaturen. Verbrennungsgefahr! Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten die Maschine mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. Das Gerät niemals mit beschädigten oder fehlenden Auspuffschutzgitter benutzen. os: 2.1 2 /In nent ei l/E rklä run g de r Sy mbol e/ Zü ndke rze Mäh er @ 0\m od_ 111 511 713 734 3_6. doc @ 13 1 P

VORSICHT Wenn bei Arbeiten am Gerät der Zündkerzenstecker nicht abgezogen wird, könnte der Motor gestartet werden und schwere Verletzungen die Folge sein. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen, Zündkerzenstecker abziehen und Zündschlüssel, wenn vorhanden, entfernen. Für entsprechende Reinigungs- oder Wartungshinweise in der Betriebsanleitung nachschlagen. os: 2.1 3 /In nent ei l/E rklä run g de r Sy mbol e/ Mot orSto p B enzi n mäher, S eiten aus wu rf JS 6 3 @ 4 \mo d_1 159 274 389 448_ 6.d oc @ 2 110 2 P 3WARNUNG Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Hand- und Fußverletzungen führen. Hochgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen. Den Motor abstellen und warten bis das Schneidwerkzeug stillsteht: – wenn der Mäher angehoben oder gekippt werden muss, z.B. zum Transport; – beim Fahren außerhalb des Rasens auf Wegen oder Straßen; – wenn die Maschine für kurze Zeit unbeaufsichtigt bleibt; – bevor die Schnitthöhe eingestellt wird; – bevor der Auswurfschacht eingebaut bzw. entfernt wird; – bevor der Grasfangsack eingebaut bzw. abgenommen wird; – vor dem Nachtanken. s: 2.1 4 /In nent ei l/E rklä run g de r Sy mbol e/H andsc huhe M ähe r @ 0\ mod_1 115 117 407 109 _6. d oc @ 135 Po

VORSICHT Der Kontakt mit den scharfen Kanten des Messerbalkens kann zu Verletzungen führen. Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen. Pos:

Pos: 3.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\mo d_11151 179 306 56_ 6.do c @ 1 37

4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Pos: 3.3 / Inn enteil/ B esti m mun gsge mäss er G ebr auch /B esti mmun gs ge mä ßer Ge bra uch J D Mäh er Text @ 1\ mod _11 331 734 2423 8_6 .doc @ 65 34

• Das Gerät ist ausschließlich zum Mähen von Gras- und Rasenflächen im Rahmen der Garten- und Landschaftspflege bestimmt ("Bestimmungsgemäßer Gebrauch"). Jeder darüber hinausgehende Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

• Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben ist besondere Vorsicht erforderlich.

• Nicht eingesetzt werden darf der Mäher insbesondere zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden von Rankgewächsen oder Bewuchs auf Dächern und in Balkonkästen, zum Absaugen und/oder Fortblasen auf Gehwegen.

• Nicht zulässig ist die Verwendung jeglicher von JOHN DEERE nicht freigegebener Zusatz- und Anbaugeräte. Bei Verwendung derartiger Zusatz- und Anbaugeräte erlöschen die CE-Konformität und der Garantieanspruch. Eigenmächtige Veränderungen an diesem Rasenmäher schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Pos:

s: 4.4 /Inn entei l/S ic her heits vo rsch rif te n/Al lge meine S icher hei tshi nw eise C ons ume r-Mäh erT ext @ 6\ mod_ 119 157 567 821 1_6. doc @ 40 332 Lesen Sie zu Ihrem Schutz und zur Gewährleistung der Funktion die Betriebsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.

• Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

• Diese Betriebsanleitung gehört zur Maschine und muss im Fall eines Weiterverkaufs dem Käufer des Gerätes ausgehändigt werden.

• Erlauben Sie niemals Kindern und Personen unter 16 Jahren sowie anderen Personen, welche die Betriebsanleitung nicht kennen, die Maschine zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

• Erklären Sie jedem, der mit dem Gerät arbeiten soll, die möglichen Gefahrenmomente und wie Unfälle zu vermeiden sind. Dieses Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind.

• Bewahren Sie Ihre Maschine sicher auf! Unbenutzte Geräte sollten in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichbar, aufbewahrt werden. 4Pos: 4.5. 1 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/V o rbe reite nde Ma ßn ahm en/1 .1 Vo rbe rei te nde Ma ßnahme n @ 0\m od_ 1115 122 597 734 _6.d oc @ 157 Vorbereitende Maßnahmen Pos: 4.5. 2 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/V o rbe reite nde Ma ßn ahm en/Wä hre nd d es Mähe ns . .. Si che rheitss chu he ... Mä her @ 0\ mod _11151 2270243 7_6.doc @ 159

• Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk oder Sicherheitsschuhe und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfüßig oder in Sandalen. Pos: 4.5. 3 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/V o rbe reite nde Ma ßn ahm en/Vo r de m M ähe n... Fre mdk örp er entfe rne n M ähe r Sei te nausw urf @ 8\ mod _12 227 771 368 92_6 .doc @ 6 8322

Überprüfen Sie vor und während des Mähens vollständig das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte und andere Fremdkörper die erfasst und weggeschleudert werden können. Pos: 4.5. 4 /I nnenteil/S iche rheit svors chrift en/Vo rbereite nde Ma ßnahm en/He runter hängen de Zweige ... den Be nutz er v erletz en Mäh er @ 3\m od_ 115 867 031 352 9_6. doc @ 20 042

• Herunterhängende Zweige und ähnliche Hindernisse können den Benutzer verletzen oder das Mähen behindern. Vor dem Mähen auf mögliche Hindernisse wie z. B. herunterhängende Zweige achten und diese zurückschneiden oder entfernen. Pos: 4.5.5 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Vorbereitende Maßnahmen/WARNUNG B WARNUNG enzin @ 3\mod_1158670543682_6. doc @ 20 062

– Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen. – Benzin nur in einem zugelassenen Behälter und für Kinder unzugänglich aufbewahren. – Behälter nicht im Fahrzeug, auf einer Ladefläche oder einem Anhänger mit Kunststoffauskleidung befüllen. Behälter vor dem Auffüllen mit Kraftstoff nicht in der Nähe des Fahrzeugs und stets auf dem Boden abstellen. – Nur im Freien und bei kaltem Motor auftanken. Rauchen und offenes Feuer sind beim Tanken verboten. – Mit Kraftstoff angetriebene Geräte, welche sich auf einer Ladefläche oder einem Anhänger befinden, nicht von der Zapfsäule aus betanken, sondern mit einem tragbaren Kraftstoffbehälter auftanken. – Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. – Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden. – Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist das Gerät von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen, der übergelaufene Kraftstoff am Motor abzuwischen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben. – Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Benzinkanister wieder sorgfältig zu verschließen. – Bei Beschädigung sind Benzintank und Tankverschluss auszutauschen.

• Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob Schneidwerkzeug, Befestigungsschrauben und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht müssen abgenutzte oder beschädigte Messer und Befestigungsschrauben ausgetauscht werden. Pos: 4.6. 1 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/H andhabu ng/ 1.1 H andh abu ng @ 0\ mod_ 111 512 479 664 0_6. doc @ 173 Handhabung Pos: 4.6. 2 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/H andhabu ng/ nicht in ex pl osi ons gefä hrd ete r Um gebu ng . .. @ 0\m od_ 1115 124 847 859 _6.d oc @ 175

• Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden. Pos: 4.6. 3 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/H andhabu ng/ Ve rbr enn ungs mot or nic ht in gesc hl osse nen R äu men ... @ 0\mod_ 111 5124962 656 _6. doc @ 177

• Der Verbrennungsmotor darf nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährliche Abgase sammeln können. Vergiftungsgefahr. Pos: 4.6. 4 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/H andhabu ng/ H erzsc hri tt mach er . .. k ein e sp ann ungsf üh rend e M oto rtei le ber ühr en @ 0\ mod_ 111 512 507 243 7_6. doc @ 17 9

• Träger von Herzschrittmachern dürfen bei laufendem Motor keine spannungsführenden Motorteile berühren. Pos: 4.6. 5 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/H andhabu ng/ Kei ne K op fhö rer ... Musik h ör en trage n @ 3\mod_ 1158 671 227 931 _6.d oc @ 200 72

• Keine Kopfhörer zum Radio oder Musik hören tragen. Sicherheit bei der Wartung und beim Betrieb erfordert uneingeschränkte Aufmerksamkeit. Pos: 4.6. 6 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/H andhabu ng/ Tagesl icht ... Sch ritt-Tempo Mäher @ 0\mod _111512 523728 1_6.doc @ 181

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung. Führen Sie die Maschine im Schritt-Tempo. Pos: 4.6. 7 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/H andhabu ng/ Fahrge sc hwin di gkeit an P e rson und Gelä nde anp as se n @ 6 \mo d_1 196 353 416 210_ 6.d oc @ 4 200 6

• Die Fahrgeschwindigkeit an Person und Gelände anpassen. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam, bis Sie Ihre passende Fahrgeschwindigkeit erreicht haben. Pos: 4.6. 8 /I nnen teil/ Sic he rheit svors chrift en/H andhabu ng/ Bes ond ers v orsic hti g sei n, w e nn .. . S trä uche r... Sic ht beeint rächti gen @ 3\ mod_11 586714 817 22_6.doc @ 2 008 2

• Besonders vorsichtig sein, wenn unübersichtliche Ecken, Sträucher, Bäume oder andere Hindernisse die Sicht beeinträchtigen können.

• Vorsicht beim Mähen unter Spielgeräten (z.B. Schaukeln). Das Gerät könnte in unsichere Lage kommen. Es besteht Verletzungsgefahr. Pos: 4.6. 10 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Mas chine ni cht unt er E infl us s ... A lkohol ... b edienen. @ 3\ mod _11586 717 35923_6 .doc @ 20 092

• Die Maschine nicht unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. Pos: 4.6. 11 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /nass es G ras .. . @ 0 \mo d_1 115 125 3444 21_ 6.d oc @ 1 83

• Wenn möglich ist der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu vermeiden. Es besteht Ausrutschgefahr. Pos: 4.6. 12 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /gut er Sta nd an H ä nge n ... que r zum Ha ng .. .Mä her @ 0\ mod _11151 254 57843_ 6.doc @ 1 85

• Achten Sie immer auf einen guten, sicheren Stand an Hängen. Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. 5Pos: 4.6. 13 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /ha ndge füh rte R asen mäh er bi s 25° S ch rägl age @ 0\ mod _11 151 255 747 18_6 .doc @ 187

• Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen! Das Mähen an Hanglagen birgt grundsätzlich Gefahren. Ihr Rasenmäher ist so leistungsfähig, dass er noch an Hängen mit bis zu 25° Schräge mähen kann. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen aber dringend, dieses theoretische Leistungspotential nicht auszuschöpfen. Grundsätzlich sollten handgeführte Rasenmäher bei Hanglagen von mehr als 15° nicht eingesetzt werden. Pos: 4.6. 14 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /vorsic htig, bei m umkeh ren ode r he ran zi ehe n @ 0\m od_ 1115 125 749 109 _6.d oc @ 189

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine wenden oder das Gerät zu sich heranziehen. Pos: 4.6. 15 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Rück wä rtsg ehe n ve rmei den @ 0\ mod _11 151 2584 820 3_6 .doc @ 19 1

• Bei Rückwärtsbewegungen mit der Maschine besteht Stolpergefahr. Rückwärtsgehen vermeiden. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Pos: 4.6. 16 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Si cher heits a bsta nd ei nhal t en @ 0\ mod_ 111 512 592 745 3_6. doc @ 19 3

• Halten Sie den durch die Länge des Führungsholmes gegebenen Sicherheitsabstand ein.

• Um ein Abrutschen des Gerätes beim Tragen zu verhindern, fassen Sie das Gerät immer an den dafür vorgesehenen Greifvorrichtungen (Tragegriff, Gehäuse, Holmenden oder Querholm des Führungsholm-Unterteils). Nicht an der Auswurfklappe anfassen! Pos: 4.6. 18 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Beac h ten Si e vor H ebe n o der Tr age n das Gewi ch t de r M aschi n e @ 5\m od_ 1184 319 413 723 _6.d oc @ 377 26

• Beachten Sie vor dem Heben oder Tragen das Gewicht der Maschine (siehe Technische Daten). Das Heben von hohen Gewichten kann zu gesundheitlichen Problemen führen. Pos: 4.6. 19 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /bei l auf e nde m Moto r ni cht he ben ode r tr age n @ 0\mo d_1 115 126 041 750 _6.d oc @ 195

• Heben oder tragen Sie niemals eine Maschine mit laufendem Motor. Pos: 4.6. 20 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /nicht mi t besch ädi gt en o de r fehl end en S ich erh eit s- und Sc hut zei nric h tung en @ 0\ mod _111 512 620 804 6_6. doc @ 19 7

• Benutzen Sie niemals die Maschine mit beschädigten oder fehlenden Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Pos: 4.6. 21 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Si cher heits ei nrich tun gen s i nd: @ 0\ mod _11 1512 643 570 3_6. doc @ 19 9 Sicherheitseinrichtungen sind:

s: 4.6. 22 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Han dhab ung /S icher hei tsei nri ch tun g – S ich erh eitssch altbü gel Benzinm äher @ 0\mo d_1115126 5018 28_ 6.d oc @ 2 01 – Sicherheitsschaltbügel Schaltbügel für Motorbremse im Gefahrenmoment loslassen: Motor und Messerbalken müssen innerhalb von drei Sekunden stehen bleiben. Die Funktion des Sicherheitsschaltbügels darf nicht außer Kraft gesetzt werden. Auf die ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitsschaltbügels ist zu achten. Wenn das nicht der Fall ist, von einer autorisierten Fachwerkstatt instand setzen lassen.

Pos: 4.6. 23 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Sc hutz einri c htun gen sind: @ 0\ mod _11 151 267 5521 8_6 .doc @ 20 3 Schutzeinrichtungen sind:

s: 4.6. 24 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Han dhab ung /S chutz ei nric htun gen – G ehäu s e, Mulch abd eck un g, Aus wu rfsch ac ht , Gr asfan gsac k , S pritzs c hutz @ 3\ mod _11 586 635 858 87_ 6.doc @ 1 996 2 – Gehäuse, Mulchabdeckung, Auswurfschacht, Grasfangsack, Spritzschutz Diese Schutzeinrichtungen schützen vor Verletzungen durch hoch geschleuderte Gegenstände. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Gehäuse bzw. ohne ordnungsgemäß befestigten Spritzschutz, Mulchabdeckung bzw. Auswurfschacht oder Grasfangsack betrieben werden.

– Gehäuse Diese Schutzeinrichtung schützt vor Verletzungen durch den Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Gehäuse betrieben werden. Darauf achten, dass Hände und Füße nicht unter das Gehäuse kommen. Pos: 4.6. 26 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Sc hutz einri c htun gen – b ewegl ich e T eil e @ 6\m od_ 119 616 130 247 1_6. doc @ 41 897

– Abdeckungen des Riementriebs, Motorabdeckungen Diese Schutzeinrichtungen schützen vor Verletzungen durch bewegliche Teile. Das Gerät darf nicht mit beschädigten bzw. ohne ordnungsgemäß befestigte Abdeckungen betrieben werden.

– Auspuffschutzgitter Der Motor/Auspuff wird sehr heiß. Das Schutzgitter schützt vor Verbrennungen. Gerät nicht ohne Auspuffschutzgitter benutzen. Pos: 4.6. 28 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Sc hutz einri c htun gen ...nic ht ve rän dern @ 0\mo d_1120 122 936481 _6.d oc @ 857 Die Schutzeinrichtungen dürfen nicht verändert werden. Pos: 4.6. 29 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Gr undei nstel lu ng des Moto rs nic ht ä nde rn @ 0\m od_ 111 512 7339 593 _6. doc @ 209

• Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht. Pos: 4.6. 30 / Inne nteil/ Sic h erh eitsvo rs ch riften /H an dhab ung /Bei m Sta rtv o rgang A nt rieb ni cht eins c halte n @ 0 \mo d_1 115 127 428 250_ 6.d oc @ 211

• Während des Startvorgangs den Antrieb, wenn vorhanden, nicht einschalten.

s: 4.6. 31 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Han dhab ung /Inb et rie bna hm e ... Füße .. . Si cherheits abst and z um S c hneidw erkz eug ... @ 0\m od_111 512 7548437 _6. doc @ 213 Bei Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass die Füße sich in sicherem Abstand zum Schneidwerkzeug befinden.

s: 4.6. 32 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Han dhab ung /Mas c hine nic ht hoc hgek ante t w er den ... s eitliche r Ausw u rf ... nic ht v or A uswurf kanal stehen @ 0\ mod _111512 788 2687_6. doc @ 21 5 Beim Starten oder Anlassen des Motors darf die Maschine nicht hoch gekantet werden, sondern ist, falls erforderlich, nur so schräg zu stellen, dass das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt, jedoch nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist. Bei Geräten mit seitlichem Auswurf starten Sie nicht den Motor, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen.

s: 4.6. 33 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Han dhab ung /H än de o der Füße ni cht i n di e N ähe von dre hen den Teil en M ähe r @ 0\m od_ 1115 128 631 906 _6.d oc @ 217 Führen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe oder unter sich drehende Teile. Achten Sie darauf, dass Hände und Füße nicht unter das Gehäuse kommen. Bei Geräten mit seitlichem Auswurf halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung. s: 4.6.34 /Inne nteil/S icherh eitsvo rschri ften/Han dhabung /Kerze nsteck er abziehen Mä her @ 0\ mod_11 1512877 0625_6 .doc @ 219 Po 6Halten Sie den Motor an, ziehen Sie den Kerzenstecker ab, vergewissern Sie sich, dass alle bewegten Teile vollkommen still stehen und der Zündschlüssel, wenn vorhanden, gezogen ist: – bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihr durchführen; – bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen; – wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Pos: 4.6. 35 / Inne ntei l/S ich erh ei tsvo rsch ri ften /Han dhab ung /F rem dkör per : du rch Fac hhä ndl er pr üfen l asse n @ 0 \ mod_1 115 129 695 921_ 6. d oc @ 223

• Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde und bei Blockierungen der Maschine, z. B. durch Auffahren auf ein Hindernis, muss durch eine autorisierte Fachwerkstatt geprüft werden, ob Teile des Gerätes beschädigt oder verformt wurden. Auch die möglicherweise notwendigen Reparaturen immer von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen.

• Falls die Maschine anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung durch eine autorisierte Fachwerkstatt erforderlich.

os: 4.6. 37 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Han dhab ung /Mo tor abs t ellen w enn . ..B enzi nmä her, S eiten ausw u rf JS6 3 @ 4\ mod_1 159 2 74 640 699 _6.d oc @ 211 22 Stellen Sie den Motor ab, vergewissern Sie sich, dass alle bewegten Teile vollkommen still stehen und der Zündschlüssel, wenn vorhanden, gezogen ist, – wenn Sie den Mäher anheben oder kippen müssen, z. B. zum Transport; – wenn Sie die Maschine zur Mähfläche hin- und wieder wegtransportieren – beim Fahren außerhalb des Rasens; – wenn Sie die Maschine für kurze Zeit verlassen; – wenn Sie die Schnitthöhe verstellen wollen; – bevor Sie den Auswurfschacht einbauen bzw. entfernen; – bevor Sie den Grasfangsack einbauen bzw. abnehmen; – bevor Sie nachtanken. os: 4.6. 38 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Han dhab ung /B enzin abs p err hah n schli eße n M ähe r @ 0 \mo d_1 115 130 120 093_ 6.d oc @ 229 P

• Falls der Motor einen Benzinabsperrhahn besitzt, ist dieser nach dem Mähen zu schließen. Pos: 4.7. 1 /I nnen tei l/S iche rhei t svors chri ft en/W artu ng u nd Lag eru ng/1. 1 Wa rtun g un d L age run g @ 0 \mo d_1 115 184 2598 75_ 6.d oc @ 2 43 Wartung und Lagerung

• Sorgen Sie dafür, dass alle Schraubverbindungen fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist. Pos: 4.7. 3 /I nnenteil/S iche rheit svors chrift en/W artung u nd Lag erung/An- od er Ab bau Mulch abd ecku ng... oder G rasfa ngsa ck @ 3\mod_1 158 665 406 888 _6.d oc @ 1998 2

Das Anheben der Mulchabdeckung und An- oder Abbau des Auswurfschachts darf nur bei ausgeschaltetem Motor erfolgen. os: 4.7. 4 /I nnen tei l/S iche rheit sv ors chrift en/W artu ng u nd Lag eru ng/E xplo s ionsg efa hr, Ger ät ni ch t mit gef üll tem Ta nk in gesc hl osse nen R äum en aufb ew ah ren @ 0\ mo d_1 1151 844 834 68_ 6.do c @ 2 47 P

Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen oder sich entzünden könnten. Pos: 4.7. 5 /I nnen tei l/S iche rhei t svors chri ft en/W artu ng u nd Lag eru ng/V or sic ht, heiß @ 0\ mo d_1 1151 849 991 40_ 6.do c @ 2 49

Auspuff und Motor erreichen im Betrieb sehr hohe Temperaturen. Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten die Maschine mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. Pos: 4.7. 6 /I nnen tei l/S iche rhei t svors chri ft en/W artu ng u nd Lag eru ng/B ra ndg efa hr ve rm eide n @ 0 \mo d_1 115 1851 366 87_ 6.do c @ 2 51

• Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor, Schalldämpfer (Auspuff) und Kraftstofftank frei von Gras, Blättern oder austretendem Öl (Fett). Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in geschlossenen Räumen abstellen. Die Maschine nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Feuerquellen wie z. B. Boilern oder Heizungen lagern.

os: 4.7. 7 /I nnen tei l/S iche rheit sv ors chrift en/W artu ng u nd Lag eru ng/S tei nfl ug, Gra sfan gei n richtu ng prüf en @ 0\m od_ 111 518 531 823 4_6. doc @ 25 3 Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit. os: 4.7. 8 /I nnen tei l/S iche rheit sv ors chrift en/W artu ng u nd Lag eru ng/v o r je dem Mä hen ...Zusta nd ...Mess ers prüfen Mäher @ 0\mod _111518551 6203_6.doc @ 255 P

Prüfen Sie vor jedem Mähen den Zustand und festen Sitz des Messers. Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer muss unbedingt ersetzt werden. .7. 9 /I nnen teil /Si che rheit sv ors chrifPos: 4

t en/W artu ng u nd Lag eru ng/A usw echs el n, Nac hsc hleif en . . . Aus wuc hte n ... Messe rs B e nzi nm äher @ 0\m od_1 115 185 636 765 _6.d oc @ 257 Der Messerbalken sollte immer von einer autorisierten Fachwerkstatt ausgewechselt werden. Durch eine falsch zusammengebaute Messerkupplung kann der Messerbalken sich lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Das Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens muss von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Ein unsachgemäß geschliffenes und nicht ausgewuchtetes Messer kann starke Vibrationen verursachen und den Rasenmäher beschädigen. Pos: 4.7. 10 / Inne ntei l/S ich erh ei tsvo rsch ri ften /Wart ung und La ger ung/B e schä di gte Teile ers et ze n @ 0 \mo d_1 115 186 0700 93_ 6.d oc @ 2 6 1

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile.

os: 4.7. 11 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Wart ung und La ger ung/S c hutz h andsc huh e tr age n @ 0\m od_1 115 186 195 468 _6.d oc @ 263 Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind immer Schutzhandschuhe zu tragen. os: 4.7. 12 / Inne ntei l/S ich erh eit svo rsch ri ften /Wart ung und La ger ung/ ZüP ndke rzens teck e r abz iehe n M ähe r @ 0\m od_ 1115 186 345 781 _6.d oc @ 265 Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker durchzuführen. Pos: 4.7. 13 / Inne ntei l/S ich erh ei tsvo rsch ri ften /Wart ung und La ger ung/ Ta nk nu r i m Frei en entle ere n @ 0\m od_ 1115 186 486 750 _6.d oc @ 267

• Falls der Tank zu entleeren ist, sollte dies im Freien und bei kaltem Motor erfolgen. Darauf achten, dass kein Kraftstoff verschüttet wird. Pos: 4.7. 14 / Inne ntei l/S ich erh ei tsvo rsch ri ften /Wart ung und La ger ung/N ur O rigi n alers atz teil e v erw end en JD @ 1\ mod _11 338 802 106 11_6 .doc @ 7 144 7Aus Gewährleistungs- und Sicherheitsgründen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Pos:

Pos: 5.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_11151878924 68_ 6.d oc @ 2 71

6 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE

Pos: 5.3 / Inn en der B a uteil e /Bes chr eibu ng d er Ba ut eile JS 63V , JS6 3V C Tex t @ 6 \mo d_1 190 278 731 976_ 6.d oc @ 3988 5 1 Sicherheitsschaltbügel für Motorbremse teil/B eschr eibu ng 2 Verriegelungshebel Vorderräder (JS63VC) 3 Antriebsschaltbügel 4 Öleinfüllstutzen mit Ölmess-Stab 5 Vorderräder (JS63VC) 6 Schnitthöhen-Einstellhebel 7 Primer-Pumpe 8 Zündkerze 9 Luftfilter 10 Tankverschluss 11 Holmhöheneinstellung 12 Starterseil-Griff 13 Hebel Variobetätigung Pos:

Pos: 6.2 / Inn enteil/ V orb ereit end e A rb eiten/ 1 V ORB ER EITE NDE A RBE ITEN @ 0 \mo d_1 115 194 917 734_ 6.d oc @ 2 91 7 VORBEREITENDE ARBEITEN Pos: 6.3 / Inn enteil/ V orb ereit end e A rb eiten/V orb ereit end e A rbei ten Tex t JS 63, JS 63C JD @ 6\ mod _11 912 437 569 76_6 .doc @ 4 0162 Zur Montage des Mähers befinden sich folgende Einzelteile in der Verpackung:

• Mäher mit vormontiertem Führungsholm

• Seitlicher Auswurfschacht

• Werkzeugbeutel mit folgendem Inhalt: – Betriebsanleitung – Konformitätserklärung – diverse Befestigungsteile. Sollte wider Erwarten ein Teil fehlen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Pos: 6.4 / Inn enteil/ V orb ereit end e A rb eiten/ 1.1 Fü hru ngsh ol m hochst ell en (Abbi ld ung A 1 + E1 + B1 ) @ 0\ mod_1 125 644 224 779 _6. d oc @ 951 Führungsholm hochstellen (Abbildung A1 + E1 + B1 ) Pos: 6.5 / Inn enteil/ V orb ereit end e A rb eiten/ Fü hru ngsh ol m hoc hs tell en Tex t J WICHTIG: Schäden vermeiden! Beschädigung der Bowdenzüge bei der Montage der Führungsholme vermeiden: Die Bowdenzüge nicht knicken oder beschädigen. Die Bowdenzüge vor Festziehen der Befestigungselemente an der Innenseite der Holme entlang verlegen. Sie dürfen nicht behindert werden. S63 Hi nweis @ 3\m od_ 115 873 882 214 9_6. doc @ 20 192 Pos: 6.6 /Inn en Arbeiten/ Führu ngshol m hochstell en Text JS63 @ 3\mod _11587 3219069 4_6.doc @ 20182 – Den Mäher vorsichtig aus dem Versandkarton nehmen. teil/V orb ereitend e – Griffmutter (A) auf jeder Seite des Führungsholm-Oberteils um 25 mm (1 in.) lösen A1 . – Die Griffmutter (B) und die Flachrundschraube (D) auf beiden Seiten entfernen A1 . – Den Z-förmig zusammengeklappten Führungsholm nach oben auseinander ziehen. – Wenn Führungsholm-Oberteil und -Unterteil in einer Ebene liegen, die Griffmutter (A) auf beiden Seiten von Hand fest anziehen E1 . – Die Führungsholme vorsichtig nach hinten ziehen und die Bohrung im Holm-Unterteil mit der gewünschten Höheneinstellungsöffnung in der Halterung (C) ausrichten B1 . Es können drei unterschiedliche Holmhöhen eingestellt werden. – Von innen beidseitig die Schraube (D) durch Halterung und Holm-Unterteil durchstecken und mit der Griffmutter (B) fest verschrauben. Auf beiden Seiten die gleiche Öffnung in der Halterung (C) verwenden B1 . – Die Bowdenzüge mit Hilfe der Kabelbänder aus dem Werkzeugbeutel am Unterholm befestigen. Pos: 6.7 / Inn enteil/ V orb ereit end e A rb eiten/ 1.1 H olmst art -Mo nta ge (A b bildu ng D + L1 ) @ 0\ mo d_1 1151 991 690 31_ 6.do c @ 3 25 Holmstart-Montage (Abbildung D + L1 ) Pos: 6.8 / Inn en A rb eiten/H olmst art -Mo nta ge Text JS 6 3 @ 3\m od_ 115 8739 329 026 _6.d oc @ 202 02 – Um das Starterseil einzuhängen, muss zuvor der Sicherheitsschaltbügel (A) am Holm-Oberteil umgeklappt werden. teil/V orb ereit end e – Starterseil (B) herausziehen und durch eine drehende Bewegung in Startergriffhalterung (C) einhängen.

s: 6.9 /Inn entei l/V orberei t end e Arb eit en/ 1.1 V ord err äde r ve rrie gel n und ent riegel n (JS 6 3V C) (Ab bi ldu ng T3 ) @ 6 \mo d_1 190 206 047 543_ 6.d oc @ 3956 8 Vorderräder verriegeln und entriegeln (JS63VC) (Abbildung T3 ) Pos: 6.1 0 / In nent eil/ Vor ber eiten de A r beite n/V or der räd er v erri egeln H inw HINWEIS Die Vorderräder lassen sich nicht verriegeln, wenn sich der Mäher auf ebenem Boden befindet. Den Mäher in den Garten schieben, um die Vorderräder zu verriegeln. Die Vorderräder dann verriegeln, wenn am Hang, auf unebener Fläche gemäht wird, oder wenn der Mäher rückwärts von einer Wand oder aus einem engen Bereich herausgezogen wird. eis JS 63C @ 3\m od_ 115 874 4525 586 _6. doc @ 202 52 Pos: 6.1 1 / In nent eil/ Vor ber eiten de A r beite n/V or der räd er v erri egeln un d en tri eg eln Text JS 63C @ 3\m od_ 115 874 482 3573 _6. doc @ 202 62 8– Den Mäher auf unebenem Boden vorwärts schieben. – Den Hebel (A) in die verriegelte Stellung (B) zurückziehen. – Zum Entriegeln der Vorderräder den Hebel (A) nach vorn in die entriegelte Stellung (C) schieben.

os: 6.1 2 /In nent ei l/V orber ei ten de Ar bei te n/1. 1 Sc hnitt höh e ei n stell en @ 4 \mo d_1 159 2642 611 06_ 6.do c @ 2 102 2 Schnitthöhe einstellen

os: 6.1 3 /In nent ei l/S iche rheits hinw eis e/S ic he rheits hi nweis: Mes ser, Mot orS to p @ 0\m od_ 1115 201 376 187 _6.d oc @ 339 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 6.1 4 / In nent eil/ Vor ber eiten de A r beite n/E inst ell ung der V ord erradh öhe Tex t JS63V @ 6\m od_ 119 020 620 369 1_6. doc @ 39 581 Einstellung der Vorderradhöhe JS63V Über einen Höheneinstellhebel am linken Vorderrad können beide Vorderräder eingestellt werden. – Den Höheneinstellhebel in die gewünschte Position stellen. JS63VC (Abbildung U3 ) – Den Höheneinstellhebel an beiden Vorderrädern in die gewünschte Position stellen. Pos: 6.1 5 / In nent eil/ Vor ber eiten de A r beite n/E inst ell ung der Hi nte rra dhö he Text JS 6 3 @ 3\m od_ 115 8746 223 338 _6.d oc @ 202 82 Einstellung der Hinterradhöhe (Abbildung V3 ) Über einen Höheneinstellhebel am linken Hinterrad können beide Hinterräder eingestellt werden. – Das Gerät am unteren Holm leicht mit einer Hand anheben, um das Rad etwas zu entlasten. – Den Schnitthöheneinstellhebel mit der anderen Hand in die gewünschte Position stellen. Pos: 6.1 6 / In nent eil/ Vor ber eiten de A r beite n/E inst ell ung der S chnitt höh HINWEIS Alle Hebel auf dieselbe Höhe einstellen, außer bei den beiden niedrigsten Schnitthöheneinstellungen (A und B in der nachfolgenden Tabelle). In den beiden untersten Schnitthöhen den hinteren Hebel eine Kerbe höher als den vorderen Hebel einstellen. Diese Einstellung optimiert den Luftstrom beim Auswerfen und bietet beim Mulchen ein optimaleres Ablegen des Schnittgutes. Mit einer höheren Einstellung beginnen, und diese dann ggf. nach unten verstellen, um zu vermeiden, dass der Rasen zu niedrig geschnitten wird. e Hinwei s JS 63 V AR IO @ 6\m od_ 118 701 027 574 9_6. doc @ 38 698

Pos. Schnitthöheneinstellung in mm (A) 20 mm (B) 33 mm (C) 45 mm (D) 59 mm (E) 70 mm (F) 85 mm (G) 97 mm os: 6.1 7 /In nent ei l/V orber ei ten de Ar bei te n/1. 1 Hol mhöh e ei n stell en (Abbi l dun g W3 ) @ 3\ mod_1 158 740 093 447 _6. d oc @ 202 12 P Holmhöhe einstellen (Abbildung W3 ) Pos: 6.1 8 / In nent eil/ Vor ber eiten de A r beite n/H ol mhöh e ein st elle n T ext J S63 @ HINWEIS: Die Höhe des unteren Führungsholms kann auf drei verschiedene Stellungen eingestellt werden. 3\ mod_1 1587 403 853 69_ 6. doc @ 2 022 2 – Die Griffmutter (A) und die Schraube (B) auf beiden Seiten des Führungsholms entfernen. – Den Holm auf die gewünschte Höhe (C) drehen. – Von innen die Schraube (B) durch Halterung und Holm-Unterteil durchstecken und mit der Griffmutter (A) wieder fest verschrauben. Auf beiden Seiten die gleiche Öffnung in der Halterung verwenden. Pos: 7

8 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

os: 7.3 /Inn entei l/S ic her heits hi nwei se/S ic her heits hi nwei s: S t ein @ 0\m od_ 1115 200 949 078 _6.d oc @ 333 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 7.4 / Inn enteil/ V or d er Er s ten Inb etrie bna hme /A llgem ei ne Sic h erh eitshi nwei se B e nzin mähe r @ 0\m od_ 111 520 9990 359 _6. doc @ 357 Alle Verschraubungen und den Zündkerzenstecker auf festen Sitz prüfen. Die Schrauben gegebenenfalls nachziehen! Insbesondere die Befestigung des Messerbalkens ist zu prüfen (siehe hierzu Kapitel „Wartung des Messerbalkens“). Die Messerbefestigungsschraube sollte immer von einer autorisierten Fachwerkstatt angezogen werden. Wenn die Messerschraube zu fest oder zu locker angezogen wird, können Messerkupplung und Messerbalken beschädigt werden oder sich lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Darauf achten, dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht und nicht beschädigt sind! 9Pos: 7.5 / Inn enteil/ V or d er Er s ten Inb etrie bna hme /1.1 Öl ein füll en (Abbi l dung Y 1 ) @ 0\ mo d_11 152 109 610 78_ 6.doc @ 3 65 Öl einfüllen (Abbildung Y1 )

s: 7.6 /Inn entei l/S ic her heits hi nwei se/S ic her heits hi nwei s: E xpl osi on @ 0\ mod _11 152 106 186 40_6 .doc @ 3 63 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 7.7 / Inn enteil/ V or d er Er s ten Inb etrie bna hme /Öl ein füll en Hinw eis WICHTIG Schäden vermeiden! Der Motor wird ohne Öl geliefert. Er muss vor dem ersten Anlassen mit Öl gefüllt werden. Motor J S6 3 @ 3 \mo d_1 158 825 745 978_ 6.d oc @ 2035 2 Pos: 7.8 /Innenteil/Vor der Ersten Inbetriebnahme/Öl einfüllen Text Motor B&S @ 3\mod_1158825112723_6. doc @ 20 342 Vor dem ersten Start Motorenöl (Menge und Qualität siehe technische Daten) mit einem Trichter nach Abschrauben des Ölmess-Stabes in diese Öffnung einfüllen. – Den Mäher auf ebenem Boden parken. – Öl langsam durch den Einfüllstutzen einfüllen. Nicht überfüllen. – Ölstand prüfen Ölmessstab entfernen. Den Messstab mit einem sauberen Lappen abwischen, wieder einstecken und festschrauben. Dann den Messstab wieder herausziehen und den Ölstand ablesen. Das Öl muss sich zwischen den Markierungen "ADD" und "FULL"befinden. Gegebenenfalls Öl nachfüllen. Der Ölstand darf jedoch nicht oberhalb der FULL- Markierung liegen. Ölmessstab wieder einsetzen und festdrehen. – Nach der Erstbefüllung das Schild „NO OIL“ (KEIN ÖL) oben am Motor entfernen. Pos: 7.9 / Inn enteil/ V or d er Er s ten Inb etrie bna hme /1.1 K rafts toff ei nfüll en @ 0\m od_ 111 521 1956 203 _6. doc @ 371 Kraftstoff einfüllen

s: 7.1 0 /In nent ei l/S iche rheits hinwei s e/Si che rheits hinweis : Ex plosio n, Benzi n @ 0\mo d_1 115 211 811 093 _6.d oc @ 369 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 7.1 1 / In ne n In betri ebn ahm e/Kra ft stof f einf üllen Tex t @ 0 \mo d_1 127 8302 508 03_ 6.do c @ 1 258 – Verwenden Sie als Tankfüllung nur frischen und sauberen bleifreien Standardkraftstoff. nt eil/V or der Erste

– Tankdeckel abschrauben. – Kraftstoff mit einem Trichter bis max. Unterkante des Einfüllstutzens einfüllen. – Tankdeckel aufsetzen und festschrauben. Pos:

s: 8.3 /Inn entei l/S ic her heits hi nwei se/S ic her heits hi nwei s: Fuss, S tein, A bstan d @ 0\mo d_1 115 212 854 781 _6.d oc @ 379 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 8.4 / Inn enteil/ St art en d es M oto rs /Al lge meine S icher heit s hinw eise S eiten ausw u rf @ 0\m od_ 111 521 298 7875 _6. doc @ 381 Den Motor nur hinter dem Mäher stehend starten. Niemals auf die Auswurfseite stellen. Den Mäher in jedem Fall auf ebener, nicht mit hohem Gras bewachsener Fläche stellen (zu hohes Gras hemmt den Anlauf des Messerbalkens und erschwert den Startvorgang). Wo dies nicht möglich ist, hilft man sich durch Schrägstellen des Mähers in der Art, dass das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt, jedoch nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist. Pos: 8.5 /Inn enteil/St arten des Moto rs/Star ten des Mot ors Text JS63 @ 3\mod_ 115883 1741526 _6.doc @ 20372

– Die Primer - Pumpe (A) drei- bis fünfmal bis zum Anschlag durchdrücken (auch wenn der Motor wegen Kraftstoffmangel stehen geblieben ist, Kraftstoff nachfüllen und den Primer drei- bis fünfmal drücken) B . HINWEIS Vorpumpen ist gewöhnlich beim erneuten Start eines warmen Motors unnötig. Bei kaltem Wetter kann jedoch wiederholtes Vorpumpen erforderlich sein. – Den Sicherheitsschaltbügel (B) auf das Holm-Oberteil drücken und festhalten Z . – Das Starterseil (C) langsam ziehen bis Widerstand spürbar wird, dann zügig herausziehen E , – der Motor beginnt zu laufen, das Seil langsam zurückführen. – Wenn der Motor nach 3 Zügen nicht anspringt den Primer drei- bis fünfmal drücken und erneut das Starterseil ziehen.

15213 366 156 _6. d oc @ 385 Pos: 8.6 / Inn enteil/ St art en d es M oto rs /Hinw eis : W ICH TI G @ 0\m od_ 11 WICHTIG Der Motor läuft nur wenn der Sicherheitsschaltbügel auf das Holmoberteil gedrückt wird. In dem Moment, indem der Schaltbügel losgelassen wird, klappt dieser durch Federkraft wieder in seine Ausgangsposition hoch, die Motorbremse tritt in Kraft und innerhalb drei Sekunden kommen Motor und Messerbalken zum Stillstand. Pos:

s: 9.4 /-- -- ------ 1 L eer zeil e ------ -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_6. doc @ 41 10Pos: 9.5 / Inn enteil/ A bstel le n de s Mo tors / 1 ANH ALTE N IM NO T FA LL (A bbil du ng F ) @ 3\ mod _11 588 344 9456 9_6 .doc @ 20 432 11 ANHALTEN IM NOTFALL (Abbildung F ) Pos: 9.6 / Inn enteil/ A bstel le n de s Mo tors / Anhalt en i m N otf all Hinw eis JS 63, B e nzi n @ 3\m od_ 115 883 358 7385 _6. doc @ 204 02 ACHTUNG Verletzungen vermeiden! Motor und Messerbalken müssen innerhalb von 3 Sekunden anhalten. Andernfalls die nächste autorisierte Fachwerkstatt aufsuchen. Pos: 9.7 / Inn enteil/ A bstel le n de s Mo tors / Anhalt en i m N otf all Tex t JS63 @ 3\ mo d_11 588 346 610 35_ 6.doc @ 2 044 2 Sicherheitsschaltbügel (A) und Antriebsschaltbügel (B) loslassen. – Der Mäher hält an. – Das Messer kommt zum Stillstand. – Der Motor geht aus. Pos : 1

os: 10. 3 /In nent ei l/F ahr ant rieb/ 1.1 B e dienu ng des H in ter rad antri ebes (A bbil dung G ) @ 0 \mo d_1 115 216 3004 53_ 6.d oc @ 4 03 Bedienung des Hinterradantriebes (Abbildung G ) Pos: 10. 4 / In nent eil/ Fahr ant ri eb/Be di en ung des Hin t errad ant ri ebes Te xt JS 63 @ 3\ mod _11 588 353 717 52_ 6.doc @ 2 045 2 Der Hinterradantrieb wird über den Antriebsschaltbügel (A) am oberen Führungsholm bei laufendem Motor ein- und ausgeschaltet: – Antriebsschaltbügel anziehen und festhalten = Mäher fährt. – Antriebsschaltbügel loslassen = Mäher bleibt stehen (0-Stellung). HINWEIS Die Hinterräder klicken, wenn der Mäher bei ausgeschaltetem Motor vorwärts geschoben wird.

os: 10. 5 /In nent ei l/F ahr ant rieb/ 1.1G es chwin di gkeits ei nst ell ung (Abbil d ung H ) @ 0\ mod _11 278 912 471 01_6 .doc @ 1 298 Geschwindigkeitseinstellung (Abbildung H ) Pos: 10. 6 / In nent eil/ Fahr ant ri eb/ Geschw i ndigk ei tseins t ell un g Wic htig @ WICHTIG Die Geschwindigkeitseinstellung darf nur bei laufendem Motor vorgenommen werden, um Beschädigungen zu vermeiden! 0\ mod_11 278 913 946 13_ 6. doc @ 1 299

Pos: 10. 7 / In nent eil/ Fahr ant ri eb/ Geschw i ndigk ei tseins t ell un g Tex t JS63 V A RIO @ 6 \mo d_1 187 010 601 750_ 6.d oc @ 3873 7 Die Fahrgeschwindigkeit wird mit dem rechts angebrachten Hebel der Variobetätigung eingestellt. – Den Hebel zuerst nach rechts aus der Raste ziehen (1) und dann durch Verstellen die gewünschte Fahrgeschwindigkeit einstellen (2). Der Hebel rastet in der nächstliegenden neuen Position wieder selbsttätig ein. – Stellung „Hase” = schnell (max. Geschwindigkeit). – Stellung „Schildkröte” = langsam (min. Geschwindigkeit). Pos : 1

os: 11. 3 /In nent ei l/S iche rheits hi nweis e/ Sic he rheits hi nweis: Les en, Mess er, S tei n, A bst and, Mo torS t op @ 0\m od_ 111 5358 236 734 _6.d oc @ 415 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 11. 4 / In nent eil/ Mähb et rie b/1. 1 M ähen an H angl age n @ 0 \mo d_1 115 358 4224 53_ 6.d oc @ 4 17 Mähen an Hanglagen Pos: 11. 5 / In nent eil/ Mähb et rie b/M ähe n an H angl age n S ic he rheits hinw eis 25° B en ACHTUNG Der Mäher kann an Böschungen und Hängen in eine Schräglage bis zu 25° Neigung gefahren werden. Darüber hinausgehende Schräglagen können zu Motorschäden führen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen aber dringend, dieses theoretische Leistungspotential nicht auszuschöpfen. Grundsätzlich sollten handgeführte Rasenmäher bei Hanglagen von mehr als 15° nicht eingesetzt werden. zi n @ 0 \mo d_1 115 358 464 343_ 6.d oc @ 419 Pos: 11. 6 / In nent eil/ Mähb et rie b/1. 1 Öls ta ndk ontr oll e @ 0\m od_ 111 5358 654 859 _6.d oc @ 421 Ölstandkontrolle Pos: 11.7 /In nenteil/ Mähbet rieb/Öls tandk ontroll e Mäher Text @ 0\mod _111535 869367 1_6.doc @ 423 Vor jedem Mähen Ölstand überprüfen Y1 . Niemals den Motor mit zu wenig oder zu viel Öl laufen lassen. Es könnten irreparable Schäden auftreten. Pos: 11. 8 / In nent eil/ Mähb et rie b/1. 1 P rüf ung de r Betri ebs sich erh ei t @ 0\m od_ 1115 358 766 390 _6.d oc @ 425 Prüfung der Betriebssicherheit Pos: 11. 9 / In nent eil/ Mähb et rie b/Prüf ung de r B etri ebss ich erh eit Text Be nz in @ 0\m od_ 111 535 882 137 5_6. doc @ 42 7 Vor jedem Mähen darauf achten, dass der Sicherheitsschaltbügel für die Motorbremse einwandfrei funktioniert. Wenn der Schaltbügel losgelassen wird, müssen Motor und Messerbalken innerhalb von drei Sekunden stehen bleiben. Andernfalls die nächste autorisierte Fachwerkstatt aufsuchen. Nach den ersten Betriebsstunden und später von Zeit zu Zeit alle Schrauben und Muttern nachziehen. Zur Vermeidung einer Gefährdung auch vor jedem Mähen den Zustand und festen Sitz des Messers prüfen (siehe hierzu Kapitel „Wartung des Messerbalkens”). 11Bei Blockierung des Mähwerks, z.B. durch Auffahren auf ein Hindernis, durch eine autorisierte Fachwerkstatt prüfen lassen, ob Teile des Mähers beschädigt oder verformt sind. Auch die möglicherweise notwendigen Reparaturen immer von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen. Pos: 11. 10 / I nne nteil/ Mäh betri eb/1 . 1 Zeitlic h e Ei nsch ränk ung en @ 0\m od_ 111 535 891 0000 _6. doc @ 429 Zeitliche Einschränkungen Pos: 11. 11 / I nne nteil/ Mäh betri eb/ Zei tlic h e Eins ch ränk ung en Text @ 0\ mod _11 153 589 4250 0_6 .doc @ 43 1 Der zeitliche Betrieb von Rasenmähern ist in der „32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (32. BImSch-V)“ geregelt. Darüber hinaus sind regionale Einschränkungen möglich (z.B. zum Schutze der Mittagsruhe), über die Ihnen die zuständige kommunale Behörde Auskunft geben kann.

s: 11. 12 /I nne ntei l/ Mäh betri eb/1 .1 Ti pps z ur R asen pf leg e @ 2\m od_1 144 832 859 503 _6.d oc @ 121 92 Tipps zur Rasenpflege Pos: 11. 13 / I nne nteil/ Mäh betri eb/1 . 1 Mähen (A b bil du ng M) @ 2\ mod_ 114 482 4073 403 _6. doc @ 120 91 Mähen (Abbildung M ) Pos: 11. 14 /Inne nteil/ Mäh betri eb/Tipps zur R asen pfleg e M ähen mit V ARIO, oh ne Ant rieb Tex t @ 0\mod_1 115359 314 906_6.d oc @ 435 Nach 10 – 14 Tagen fängt jeder Rasen an zu verwildern. Sie werden feststellen: je öfter er geschnitten wird, umso besser und kräftiger sieht er aus; denn ein regelmäßiger Schnitt fördert ein gleichmäßiges Wachstum. Entfernen Sie vor jedem Schnitt alle Fremdkörper (Steine, Holz, Äste usw.) vom Rasen; achten Sie aber trotzdem auch während des Mähens noch auf herumliegende Gegenstände. Mähen Sie möglichst nur trockenen Rasen. Bei nassem Boden wird die Grasnarbe leicht beschädigt; die Räder drücken sich ein und hinterlassen Spuren. Ist das Gras einmal zu lang geworden, schneiden Sie erst den Rasen mit hoher Schnitthöheneinstellung in der einen Richtung und danach mit tieferer, von Ihnen gewünschter Höheneinstellung quer dazu. Schneiden Sie nur mit scharfem, einwandfreiem Messer, damit die Grashalme nicht ausfransen. Ein sauberes Schnittbild erzielen Sie, wenn Sie den Mäher im Schritt-Tempo in möglichst geraden Bahnen führen. Diese Bahnen sollen sich immer um einige Zentimeter überdecken, damit keine Streifen stehen bleiben. Das Mähen auf niedrigster Schnitthöhe sollte nur auf ebenen und planen Rasenflächen durchgeführt werden! Beachten Sie bitte, dass die unteren Schnitthöheneinstellungen nur bei optimalen Bedingungen zu verwenden sind. Wenn Sie die Schnitthöhe zu niedrig wählen, kann die Grasnarbe beschädigt und unter Umständen sogar vernichtet werden. Außer der Schnitthöhe beeinflusst auch die Fahrgeschwindigkeit das Schnittbild und das Fangverhalten. Die Fahrgeschwindigkeit an Person, Gelände und an die zu schneidende Grashöhe anpassen. Bei längeren Grasabschnitten sollte eine langsamere Fahrgeschwindigkeit gewählt werden.

Pos: 11. 15 / I nne nteil/ Mäh betri eb/1 . 1 Mulche n @ 2\m od_ 114 4824 162 792 _6.d oc @ 121 01 Mulchen Pos: 11. 16 / I nne nteil/ Mäh betri eb/1 . 1 Was vers teht ma n un ter Mulc hen @ 2\ mod _11 448 3084 053 1_6 .doc @ 12 171 Was versteht man unter Mulchen? Pos: 11. 17 / I nne nteil/ Mäh betri eb/W as vers t eht ma n un ter Mulc hen Text JS 63 @ 4\ mod _11 6255 673 319 2_6. doc @ 22 722 Beim Mulchen wird der Rasen geschnitten und die abgeschnittenen Halme gleichzeitig durch das spezielle Mulchmesser mehrfach zerkleinert. Dieses Mulchmesser richtet die Grashalme auf und schneidet die Halme in sehr kurze Stücke, die dann gleichmäßig auf der Rasenfläche verteilt werden. Die Grasabschnitte können nun schneller trocknen und verrotten, wodurch die Humusbildung gefördert wird. Der Boden wird so auf natürliche Weise gedüngt und auch noch vor Austrocknung geschützt. Das Aufsammeln und Entsorgen des Schnittgutes entfällt. Das Mulchkonzept unterstützt somit wesentlich den ökologischen Kreislauf. Pos: 11. 18 / I nne nteil/ Mäh betri eb/1 . 1 Wie err eic ht ma n ein en p erf ekten R ase nschni t t @ 2 \mo d_1 144 830 928 671_ 6.d oc @ 1218 1 Wie erreicht man einen perfekten Rasenschnitt? Pos: 11. 19 / I nne nteil/ Mäh betri eb/W ie er reic ht ma n ein en p erf ekten R ase nschni tt S T ext @ 3\m od_ 115 321 1430 612 _6. doc @ 177 12 Das beste Schnittbild und Ergebnis wird auf einem trocknen Rasen erzielt, da nasser Rasen durch die kurzen Grasabschnitte schnell verklebt und verklumpt. Diese Grasklumpen bilden Fäulnis und Schimmel und behindern den gewünschten ökologischen Kreislauf. Muss der Rasen trotzdem einmal in sehr feuchtem, nassen Zustand gemäht werden, müssen die Grasabschnitte kürzer sein, d.h. die Schnitthöhe muss um 1-2 Stufen höher eingestellt sein, als bei trockenem Rasen. Beim Einsatz des Mulchmähers sollte die zu schneidende Grashöhe 10 cm möglichst nicht übersteigen. In einem Arbeitsgang wird nun maximal 1/3 der Grashöhe herunter geschnitten. Wenn kein positives Ergebnis erreicht wird, muss gegebenenfalls zweimal hintereinander gemulcht werden. Je nach Rasensorte und Wachstumsintensität sollte regelmäßig gemäht werden und dabei maximal 1/3 der Grashöhe abgeschnitten werden. Wenn das Gras doch einmal zu hoch fürs Mulchen ist, kann mit wenigen Handgriffen der Mulchmäher für das Mähen mit seitlichen Auswurf umgebaut werden. 12Pos: 11. 20 / I nne nteil/ Mähbetri eb/1 .1 U mbau auf S eiten ausw u rfm ähe r @ 4\m od_ 1158 906 141 123 _6.d oc @ 205 12 Umbau auf Seitenauswurfmäher Pos: 11. 21 / I nne nteil/ Mähbetri eb/Ausw urfsc hach t an bau en (A bbildu ng Y 3 + T1 ) @ 4 \mo d_1 158 9059 906 20_ 6.do c @ 2 050 2 Auswurfschacht anbauen (Abbildung Y3 + T1 ) Pos: 11. 22 / I nn b/U mba u auf Sei ten auswu rf mähe r Text J S6 3 @ 4\m od_ 1158 837 306 727 _6.d oc @ 204 92 – Den Motor abstellen. ent eil/ Mäh betri e – Die Sicherheitsmutter (A) und die Scheibe entfernen Y3 . – Die Mulchabdeckung (B) anheben und festhalten. – Den Auswurfschacht (C) unter der Mulchabdeckungsfeder und Montagehalterung (D) anbringen und auf den Bolzen absenken T1 . – Die Scheibe auf den Bolzen aufsetzen und mit der Sicherheitsmutter (A) festschrauben. – Die Mulchabdeckung schließen. Der Mäher wird ab Werk mit eingebautem Standard-Mulchmesser geliefert. Das Mulchmesser funktioniert mit der Mulchabdeckung oder dem Auswurfschacht gleichermaßen gut. Damit das Gerät erneut aIs MuIchmäher eingesetzt werden kann, muss der Auswurfschacht wieder entfernt werden. Hierzu den Motor abstellen, den Auswurfschacht (C) entfernen, die Mulchabdeckung schließen und die Scheibe auf den Bolzen aufsetzen und mit der Sicherheitsmutter (A) festschrauben. Pos : 1

Pos: 12. 2 / In nent eil/ War tun gsi nte rvalle/ 1 WAR TUNGS IN TE RV ALLE @ 4\mo d_1 159 190 053 844 _6.d oc @ 209 86 14 WARTUNGSINTERVALLE Pos: 12. 3 / In nent eil/ War tun gsi nte rvalle/ W art ungsi nterv alle Text JS 63V @ 6 \mo d_1 190 206 570 553_ 6.d oc @ 3959 4 Routinewartungen an der Maschine entsprechend den nachfolgenden Wartungsintervallen durchführen. Die in dieser Betriebsanleitung jedoch nicht in dieser Wartungstabelle aufgeführten Wartungsarbeiten müssen nach Bedarf durchgeführt werden. WICHTIG Schäden vermeiden! Unter extremen bzw. außergewöhnlichen Bedingungen sind ggf. kürzere Wartungszeiträume als unten angegeben erforderlich.

• Den Ölstand prüfen Y1 .

• Messerschraube prüfen und gegebenenfalls festziehen. Nach jedem Betrieb

• Das Messer auf Schäden überprüfen Einfahrzeit – Nach den ersten 5 Betriebsstunden

• Das Motoröl wechseln V + Y1 . Alle 25 Betriebsstunden oder einmal pro Jahr

• Luftfilter-Papiereinsatz reinigen oder austauschen W .

• Zündkerze reinigen und Elektrodenabstand einstellen Y .

• Das Motoröl wechseln V + Y1 .

• Das Getriebe und den Bereich unter der Riemenabdeckung reinigen lassen.

• Antriebswellen-Nabenbuchsen schmieren lassen. Alle 50 Betriebsstunden

• Den Antriebsbowdenzug prüfen und ggf. einstellen lassen.

• Die Vorderradlagerung schmieren (JS63VC). Pos : 1

Pos: 13. 2 /Innenteil/Pfleg e und Wartung des Mähers/1 PFLEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\mod_111536 275523 4_6.doc @ 465

15 PFLEGE UND WARTUNG DES MÄHERS

Pos: 13. 3 / In nent eil/ Pfl eg e un d Wa rtun g des Mä her s/P fleg e un d W ar tun g des Mä hers Hi nweis @ 0\ mod _11 1536 300 754 6_6. doc @ 46 7 Regelmäßige Pflege ist die beste Garantie für eine lange Lebensdauer und störungsfreien Betrieb! Pos: 13. 4 / In nent eil/ Pfl eg e un d Wa rtun g des Mä her s/Ori ginale rsatz teile H inw ei s @ 6\m od_ 1199 788 471 285 _6.d oc @ 434 82 Verwenden Sie nur Originalersatzteile, denn nur diese bürgen für Sicherheit und Qualitätt!

os: 13. 5 /In nent ei l/S iche rheits hinwei s e/Si che rheits hinweis : Les en, Mess er, Stei n, Mot o rsto p, Hei ss, Zü ndke rze, H an dschu he @ 0\m od_ 111 536 314 5562 _6. doc @ 469 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 13. 6 / In nent eil/ Pfl eg e un d Wa rtun g des Mä her s/1.1 R einig ung @ 4\ mo d_11 612 658 621 77_ 6.doc @ 2 259 2 Reinigung Pos: 13. 7 / In nent eil/ Pfl eg e un d Wa rtun g des Mä her s/R eini gung Te xt B enzi n linke S eite @ 0\ mod_ 112 808 553 829 2_6. doc @ 15 20 WICHTIG Zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Mäher auf die linke Seite legen (in Fahrtrichtung) da sonst Startschwierigkeiten auftreten könnten. Schmutz und Grasreste direkt nach dem Mähen entfernen. Zur Reinigung Bürste oder Lappen verwenden. Den Messerbalken möglichst nicht drehen, da sonst Motoröl in den Vergaser/Luftfilter gepumpt wird und Startschwierigkeiten auftreten können. Nie den Mäher mit Wasser abspritzen. Zündanlage und Vergaser können beschädigt werden. 13Pos: 13. 8 / In nent eil/ Pfl eg e un d Wa rtun g des Mä her s/1.1 U mkla ppe n de s F ühr ungs hol m es (Ab bi ldu ng B 4 + C4 + D4 ) @ 4 \mo d_1 159 267 931 497_ 6.d oc @ 2107 2 Umklappen des Führungsholmes (Abbildung B4 + C4 + D4 ) Pos: 13. 9 / In ne artun g des Mäher s/ Umkla ppe n d es Führ ungs hol m es Text JS 6 3 @ 4\m od_1 158 907 948 357 _6.d oc @ 205 32 nt eil/P fleg e un d W – Den Auswurfschacht entfernen T1 + Y3 . – Den Startseilgriff aus der Halterung nehmen. – Die Griffmutter (A) auf jeder Seite um 25 mm (1 in.) lösen. Das Holm-Oberteil (B) vorsichtig nach unten klappen B4 . – Auf beiden Seiten die Griffmutter (C) und die Flachrundschraube (D) entfernen C4 . – Den unteren Führungsholm (E) vorsichtig nach vorn absenken. Die Bowdenzüge an der Innenseite des unteren Holms entlang verlegen. Die Bowdenzüge dabei nicht einklemmen, knicken oder quetschen D4 . – Die Flachrundschrauben und Griffmuttern an der Halterung anbringen. Pos: 13. 10 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 W a rtun g de s M esser bal ke ns @ 0\m od_1 115 365 509 765 _6.d oc @ 479 Wartung des Messerbalkens Pos: 13. 11 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/W a rtun g d es M esser bal ke ns T ext @ 0\ mod_ 111 536 556 056 2_6. doc @ 48 1 Ein scharfes Messer garantiert optimale Schnittleistung. Prüfen Sie vor jedem Mähen den Zustand und festen Sitz des Messers. Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer muss unbedingt ersetzt werden. Pos: 13. 12 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 N ac hschl eif en und A u swuc ht en des Messe rbal k ens @ 4\ mod _116 126 595 746 1_6. doc @ 22602 Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens Pos: 13. 13 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/N ac hschl ei fen und A uswucht e WARNUNG Das Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens muss von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Ein unsachgemäß geschliffenes und nicht ausgewuchtetes Messer kann starke Vibrationen verursachen und den Rasenmäher beschädigen. n des Messe rbalk ens Hi nw eis B en zin @ 0\m od_ 1115 618 908 515 _6.d oc @ 593 Pos: 13. 14 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 A usw e chsel n des Mes s erb alken s (A bbil dun g P ) @ 0\m od_ 111 536 581 2828 _6. doc @ 487 Auswechseln des Messerbalkens (Abbildung P ) Pos: 13. 15 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/A usw ec hsel n des Mes s er balke WARNUNG Der Messerbalken sollte immer von einer autorisierten Fachwerkstatt ausgewechselt werden. Durch eine falsch zusammengebaute Messerkupplung oder durch eine zu fest oder zu locker angezogene Messerschraube kann sich der Messerbalken lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. ns -1 - Hinw ei s @ 0 \mo d_1 115 365 8509 53_ 6.d oc @ 4 89

– Den Mäher auf die linke Seite legen (in Fahrtrichtung) – Die Schraube (A), die Unterlegscheibe und das Messer entfernen. – Das Messer prüfen und nach Bedarf nachschleifen und auswuchten lassen oder austauschen. Pos: 13. 17 / I nn Wa rtu ng d es M ähe rs/A usw ec hsel n des Mes s er balke ns -4 - Text @ 0\ mod _111 536 600 376 5_6. doc @ 49 5 – Bei Ersatz nur Original-Messerbalken verwenden (BesteIl-Nr. siehe Original-Ersatzteile und Zubehör)! ent eil/P fle ge u nd – Ersatz-Messerbalken müssen dauerhaft mit dem Namen und/oder Firmen-Kennzeichen des Herstellers oder Lieferanten und der Teile-Nr. gekennzeichnet sein. Ersatz-Messerbalken dürfen nur übereinstimmend mit dem jeweiligen Mähertyp entsprechend der Betriebsanleitung montiert werden.

Mes ser balke ns -5 - H inw ei s JS 63 @ 4\ mod _11 589 233 7557 4_6 .doc @ 20 552 Pos: 13. 18 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/A usw ec hsel n des WICHTIG Der Wiedereinbau erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. Dabei müssen die hoch stehenden Enden des Messerbalkens zum Gehäuse hin zeigen. Pos: 13. 19 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/A usw ec hsel n des Mes s er balke ns -6 - Text JS 6 3 @ 4\m od_1 158 923 676 506 _6.d oc @ 205 62 – Die Messerbefestigungsschraube mit einem Drehmomentschlüssel auf 45 Nm anziehen. Keinen Schlagschrauber verwenden! Falls Ihnen die erforderlichen Werkzeuge fehlen, lassen Sie die Arbeiten von einer autorisierten Fachwerkstatt durchführen. Wenn die Messerschraube zu fest oder zu locker angezogen wird, können Messerkupplung und Messerbalken beschädigt werden oder sich lösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Pos: 13. 20 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 W a rtun g de r Vo rde rrä der @ 0\ mod _11 153 664 1615 6_6 .doc @ 50 1 Wartung der Vorderräder Pos: 13. 21 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/W a rtun g d er Rä der Te xt JX 80 @ 6\ mod _11 888 934 450 03_ 6.doc @ 3 949 2 Einmal jährlich oder alle 20 Betriebsstunden die Lager der Räder ölen. – Mit einem Steckschlüssel die Sechskantmutter lösen und die Räder abnehmen. – Nachdem die Lager geölt wurden, die Räder aufschieben und wieder soweit festziehen, dass die Räder sich noch leicht aber spielfrei drehen lassen.

– Die Antriebsräder nach Lösen der Mutter von der Radachse abziehen. – Schmutz und Fettreste von der Radabdeckung, dem Freilaufritzel auf der Getriebewelle und dem Antriebsritzel an der Radinnenseite entfernen.

– Das Ritzelpaar (Freilaufritzel und Antriebsritzel im Rad) mit dem Wälzlagerfett „KAJO-Langzeitfett LZR 2“ ringsherum so einfetten, dass die Zahnzwischenräume vollständig gefüllt sind. – Beim Aufstecken des Antriebsrades darauf achten, dass die Ritzel ineinander greifen, evtl. das Rad auf der Achse leicht verdrehen. 14Pos: 13. 26 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 V or der radl age run g sch mi er en JS6 3V C (A bbil dun g E 4 ) @ 6 \mo d_1 190 2067 727 64_ 6.do c @ 3 963 3 Vorderradlagerung schmieren JS63VC (Abbildung E4 ) Pos: 13. 27 / I nn d Wa rtu ng d es M ähe rs/V or de rradl age run g Tex t JS 6 3C @ 4\mo d_1 158 924 822 837 _6.d oc @ 205 82 – Die Öffnung der Vorderradlagerung (A) mit Mehrzweckschmierfett schmieren. ent eil/P fle ge u n – An dem anderen Vorderrad wiederholen. Pos: 13. 28 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 V or der rad ar retie run gssti ft reini gen J S6 3V C (Ab bi ldun g F4 + G4 ) @ 6\mo d_1 190 206 724 377 _6.d oc @ 396 20 Vorderradarretierungsstift reinigen JS63VC (Abbildung F4 + G4 ) Pos: 13. 29 / I nn d Wa rtu ng d es M ähe rs/V or de rradar reti e run gsstif t reini gen Text J S63C @ 4\ mod _11 5892 526 353 2_6. doc @ 20 602 ent eil/P fle ge u n – Die Abdeckung (A) am Vorderrad entfernen F4 . – Den Schmutz von Stift und Feder (B) entfernen G4 . – Die Abdeckung anbringen. Pos: 13. 30 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 W a rtun g de s A ntri ebs @ 2\ mod_ 114 433 424 356 4_6. doc @ 11 950 Wartung des Antriebs Pos: 13. 31 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd W Das artu ng d es M ähe rs/Wa rtun g d es A ntri ebk eil riem ens JS6 3 V AR IO Text @ 6\ mod _118 854 861 781 9_6. doc @ 39 452 – Prüfen und Einstellen des Antrieb-Bowdenzuges, – Reinigen des Antriebkeilriemens und Getriebebereichs, – Nachstellen, Prüfen und Auswechseln des Antriebkeilriemens nur von einer Fachwerkstatt ausführen lassen. Pos: 13. 32 / I nne nteil/ Pfl e ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 L age run g des Mä hers @ 4\ mo d_1 1591 759 184 17_ 6.do c @ 2 084 2 Lagerung des Mähers Pos: 13. 33 / I nn d Wa rtu ng d es M ähe rs/L age run g des Mä her s T ext J S63 @ 4\ mo d_1 1591 754 198 11_ 6.doc @ 2 083 2 – Alle abgenutzten oder beschädigten Teile reparieren. Teile nach Bedarf ersetzen. Lockere Befestigungsteile festziehen. ent eil/P fle ge u n – Gras und Ablagerungen von der Maschine entfernen. – Die Unterseite des Mähwerks säubern und Gras und Schmutz von der Innenseite des Auswurfschachts entfernen. – Schadstellen an Metallflächen ausbessern, um Korrosion vorzubeugen. – Die Schmierstellen schmieren. – Motor zum Überwintern (oder längerem Nichtgebrauch)vorbereiten. Das Gerät immer in sauberem Zustand in einem geschlossenen, trockenen Raum und für Kinder nicht erreichbar, abstellen.

16 WARTUNG DES MOTORS

os: 14. 3 /In nent ei l/S iche rheits hinweis e/Sic he rheits hi nweis: Les en, Mess er, St ei n, E xplo si on, Be nz in, Hei ss, Zü ndke rze, H andsc huh e @ 4\m od_1 159 169 796 358 _6.d oc @ 207 92 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 0397_ 6. do c @ 2 075 1 Pos: 14. 4 / In nent eil/ War tun g des Mo tors/ Mot ora bgas e H inw ei s @ 4 \mo d_1 159 1671 7 WARNUNG Verletzungen vermeiden! Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid und können ernsthafte Erkrankungen oder Tod zur Folge haben. Den Motor nicht in geschlossenen Räumen, wie Garagen, betreiben, auch dann nicht, wenn Türen und Fenster geöffnet sind. Die Maschine ins Freie bewegen, bevor der Motor angelassen wird. Pos: 14. 5 / In nent eil/ War tun g des Mo tors/A ll g em einer Hinw eis l i nke S eit WICHTIG Zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Motor und/oder Mäher auf die linke Seite legen (in Fahrtrichtung) da sonst Startschwierigkeiten auftreten könnten. e @ 0 \mo d_1 127 904 0383 14_ 6.d oc @ 1 342 Pos: 14. 6 / In nent eil/ War tun g des Mo tors/W art ung des Moto rs Text @ 0\ mod _11 153 684 5329 6_6 .doc @ 52 7 Die regelmäßige Ausführung der vorgeschriebenen Wartungs- und Pflegearbeiten sind die Voraussetzung für eine dauerhafte und störungsfreie Funktion des Motors. Den Motor vor allem äußerlich stets sauber halten, besonders das Lochblech des Lüfterrads muss immer frei von Fremdkörpern sein (z.B. Grasreste). Zum Reinigen nie mit Wasser abspritzen, Zünd- und Vergaserstörungen wären die Folge. Eine einwandfreie Kühlung ist nur gewährleistet, wenn auch die Zylinderrippen stets sauber sind. Pos: 14. 7 / In nent eil/ War tun g des Mo tors/ 1. 1 Mot or-K ühlrip pen rei ni gen (A bbild ung H 4 ) @ 4 \mo d_1 158 929 6146 99_ 6.d oc @ 2 064 2 Motor-Kühlrippen reinigen (Abbildung H4 ) Pos: 14. 8 / In nent eil/ War tun g des Mo tors/ Mot or- Zyl in der ripp en r eini g en H WICHTIG Schäden vermeiden! Die Kühlrippen sauber halten, da sonst der Motor überhitzen kann. inw eis @ 4 \mo d_1 158 930 455 786_ 6.d oc @ 2 066 2 Pos: 14. 9 / In ne s Motors / Mot or-Zyl in der ripp en r eini g en Text @ 4\ mod _115 892 980 265 3_6. doc @ 20 652 – Den Mäher auf ebenem Boden parken und den Motor abstellen. nt eil/W ar tun g de – Den Motor abkühlen lassen. – Den Zündkerzenstecker abziehen. – Die Kühlrippen (A) mit einer Bürste oder einem Lappen reinigen. 15Pos: 14. 10 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Ölwec hs el (A bbi ldu ng V ) @ 4 \mo d_1 159 2696 660 54_ 6.do c @ 2 109 2 Ölwechsel (Abbildung V ) Pos: 14. 11 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/Ö lwec hs el Hi nw eis @ 6\m od_1 199 793 171 487 _6.d oc @ 434 95 HINWEIS Aus Umweltschutz empfehlen wir, den Ölwechsel von einer Fachwerkstatt machen zu lassen. Pos: 14. 12 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/Ö lwec hs el G erä t ki pp en Text JS 63 @ 4\m od_ 115 893 1194 093 _6. doc @ 206 72 Der erste Ölwechsel bei neuem Motor ist nach ca. 5 Betriebsstunden erforderlich. Später etwa alle 25 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Mähsaison. – Bevor der Motor oder das Gerät zum Ölablassen gekippt werden, den Benzintank entleeren und den Motor so lange laufen lassen, bis er wegen Kraftstoffmangel stehen bleibt. – Motor abstellen und Zündkerzenstecker abziehen. – Das Öl wechseln, solange der Motor warm ist. – Zum Ölwechsel den Mess-Stab aus dem Öleinfüllstutzen entfernen und den Mäher so zur Seite legen, dass das Altöl in ein Auffanggefäß abfließt. Altöl nicht ins Kanalnetz oder Erdreich ablassen, sondern gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen. – Den Mäher gerade stellen und am Stutzen Markenöl (Menge und Qualität siehe technische Daten) einfüllen. Den Mess- Stab einschrauben und Ölstand kontrollieren (siehe Kapitel Öl einfüllen, Abbildung Y1 )!

Pos: 14. 13 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Kraf tstof f nac hfüll e n @ 4 \mo d_1 159 167 6370 15_ 6.d oc @ 2 076 2 Kraftstoff nachfüllen Pos: 14. 14 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/K raf tstof f tank nac hfül len Hi nw WICHTIG Schäden vermeiden! Schmutz und Wasser im Kraftstoff können Motorschäden verursachen. Die Kraftstofftanköffnung von Schmutz und Ablagerungen befreien. Sauberen, frischen, bleifreien Kraftstoff verwenden. Den Kraftstofftank am Ende jedes Arbeitstages auffüllen, um die Bildung von Kondensat zu verhindern. eis @ 4\ mod _11 591 6909 640 3_6 .doc @ 20 771 Pos: 14. 15 / I nn s M oto rs/Kraf t stoff tank nac hfüllen Te xt @ 4\m od_1 159 169 558 596 _6.d oc @ 207 82 – Den Motor abstellen. Den Motor vor dem Auftanken einige Minuten lang abkühlen lassen. ent eil/W a rtu ng d e

– Schnittgut und anderen Schmutz vom Tank entfernen. – Den Tankdeckel abschrauben. – Den Tank nur bis zur Unterkante des Einfüllstutzens mit frischem Kraftstoff auffüllen. – Den Tankdeckel wieder anbringen. Pos: 14. 16 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Reini gen bz w. A ust ausch des Luft fil ters (Abbi l dung W ) @ 0\ mod _11 153 691 531 71_6 .do c @ 537 Reinigen bzw. Austausch des Luftfilters (Abbildung W ) Pos: 14. 17 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/R eini gen bz w. A ust ausc h des Luf tfil ters Te xt M oto r JS 63 @ 4\ mod _11 612 4301 889 6_6 .doc @ 22 512

– Die Schrauben (1) am Luftfilterdeckel (2) lösen und den Deckel entfernen. – Den Vorfilter (3) und Papierfiltereinsatz (4) abnehmen. – Papierfiltereinsatz bei leichter Verschmutzung ausklopfen; bei starker Verschmutzung oder Beschädigung erneuern. Papierfilter nicht mit Druckluft ausblasen. Nicht einölen. – Schmutzige Vorfilter in warmem Wasser mit flüssigem Reinigungsmittel waschen, ausspülen, überschüssiges Wasser ausdrücken und an der Luft gründlich trocknen lassen. Den Vorfilter nicht ölen. – Den Vorfilter auf den Papierfiltereinsatz schieben und beide in der Luftfilterplatte (5) anbringen. – Die Abdeckung (2) auf den Luftfilter legen und die Schrauben (1) fest an der Luftfilterplatte (5) anziehen. Bei ungünstigen Einsatzbedingungen (starke Staubentwicklung) ist die Reinigung bei jedem Mähen erforderlich, anderenfalls nach jeweils 25 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Mähsaison. (Bestell-Nr. Filtereinsatz und Vorfilter siehe Original-Ersatzteile und Zubehör) Pos: 14. 18 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Kont roll e der Zündk e rze (Abbil d ung Y ) @ 0\ mod_ 111 536 9306 250 _6. doc @ 541 Kontrolle der Zündkerze (Abbildung Y ) Pos: 14. 19 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/K ont roll e der Zündk e rze Text 0,5 mm JS 63 @ 4\ mod_ 115 893 221 113 8_6. doc @ 20 692 Zur Verschleißprüfung den Zündkerzenstecker (A) abziehen und die Zündkerze (B) herausschrauben. Ist die Elektrode stark abgenutzt, muss die Zündkerze in jedem Fall ersetzt werden (Bestell-Nr. siehe Original-Ersatzteile und Zubehör). Anderenfalls genügt es, die Kerze mit einer Stahlbürste zu reinigen und den Elektrodenabstand auf 0,5 mm einzustellen. Die Zündkerze (auf Dichtring achten) von Hand in den Motor einschrauben und mit dem Steckschlüssel handfest anziehen. Kerzenstecker aufdrücken. Pos: 14. 20 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Vorsc hri fts mä ßiges „Üb erw int ern “ d es M otor s (o der läng ere r N icht geb rau ch) @ 0\ mod _11 1536942 9437_6 .doc @ 545 Vorschriftsmäßiges Überwintern des Motors (oder längerer Nichtgebrauch) Pos: 14. 21 / I nne nteil/ Wa rtu ng d es M oto rs/V orsc hri fts mä ßiges „Ü b erwint ern “ d es M otor s Ge rät k i ppe n T ext @ 0\m od_ 111 5369 463 687 _6.d oc @ 547

– Benzintank entleeren und Motor solange laufen lassen, bis er wegen Kraftstoffmangel stehen bleibt. – Motor abstellen und Zündkerzenstecker abziehen. – Solange der Motor noch warm ist, Öl ablassen. Frisches Öl (Menge und Qualität siehe technische Daten) einfüllen. – Gras und Mähgutablagerungen von Zylinder und Zylinderrippen, unter der Motorabdeckhaube und um den Schalldämpfer herum beseitigen. – Das Gerät immer in sauberem Zustand in einem geschlossenen, trockenen Raum und für Kinder nicht erreichbar, aufbewahren.

s: 15. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rz eil e -- --- -- --- @ 0\ mod _ 11 146 117 8 71 40_6 .doc @ 4 1 16Pos: 15.2 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/1 STÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0\mod_1115373523343_6.doc @ 551

17 STÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG

os: 15. 3.2 / Inne ntei l/S t öru ngsu rsach en und der en B es eiti gu ng/Stö run gs ta bellen el em ente /Mo tor sprin gt ni c ht a n JS 63 @ 4\ mod _11 591 777 397 44_6 .doc @ 2 0852 Schaltbügel nicht umgeklappt. Schaltbügel auf das Holmoberteil drücken Z . Primer-Pumpe nicht betätigt. Primer-Pumpe betätigen B . Kraftstofftank leer. Sauberen und frischen Kraftstoff nachtanken. Zündkerzenstecker lose. Kerzenstecker aufdrücken oder von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Zündkerze defekt bzw. verschmutzt oder Elektroden abgebrannt. Zündkerze ersetzen bzw. reinigen, Elektrodenabstand auf 0,5 mm einstellen Y . Motor bekommt zuviel Kraftstoff (Zündkerze nass). Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Motor springt nicht an Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . os: 15. 3.3 / Inne ntei l/S t öru ngsu rsach en und der en B es eiti gu ng/Stö run gs ta bellen el em ente /Mo torl eis tun g läss t nac h @ 0 \mo d_1 127 9092 156 94_ 6.do c @ 1 362

Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Motorleistung lässt nach Zündkerze verrußt. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. os: 15. 3.4 / Inne ntei l/S t öru ngsu rsach en und der en B es eiti gu ng/Stö run gs ta bellen el em ente /Mo tor l äuft unr egel mä ßig J S6 3 @ 4 \mo d_1 159 183 9393 24_ 6.d oc @ 2 087 2 P Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Zündkerze verrußt. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Motor-Kühlrippen verschmutzt Motor-Kühlrippen reinigen H4 . Motor läuft unregelmäßig Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen.

os: 15. 3.5 / Inne ntei l/S t öru ngsu rsach en und der en B es eiti gu ng/Stö run gs ta bellen el em ente /Stark e E rsch ütt e rungen (V ibri ere n) @ 0\ mod_ 111 537 731 823 4_6. doc @ 57 5 P Starke Erschütterungen (Vibrieren) Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen.

os: 15. 3.6 / Inne ntei l/S t öru ngsu rsach en und der en B es eiti gu ng/Stö run gs ta bellen el em ente /Fa hr geschwi ndi gk eit k an n nic ht r egul ie rt we rde n @ 0\m od_1 127 909 363 598 _6.d oc @ 136 6 Fahrgeschwindigkeit kann nicht reguliert werden Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Pos: 15. 3. 7 / Inne nteil /St öru ngsu rs ach en und der en Bes ei tigu ng/S tö run gsta bel len elem ente /Mä her fäh rt ni c ht @ 0\m od_ 111 537 6736 218 _6. doc @ 573 Antriebsschaltbügel nicht gezogen. Antriebsschaltbügel ziehen G . Mäher fährt nicht Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. os: 15. 3.8 / Inne ntei l/S t öru ngsu rsach en und der en B es eiti gu ng/Stö run gs ta bellen el em ente /Mä her fäh rt nic ht a m H a ng @ 6\m od_ 118 701 374 7540 _6. doc @ 387 89 P Mäher fährt nicht am Hang (Kupplung rutscht) Vorspannung der Bowdenzugfeder zu gering Antriebsbowdenzug von einer autorisierten Fachwerkstatt einstellen lassen. os: 15. 3.9 / Inne ntei l/S t öru ngsu rsach en und der en B es eiti gu ng/Stö run gs ta bellen el em ente /Sc hnitt uns aube r, R asen wi rd g el b, Be nzi n JS 6 3 @ 4\m od_ 1159 186 933 167 _6.d oc @ 209 02 P Messerbalken stumpf. Von einer autorisierten Fachwerkstatt nachschleifen und auswuchten lassen. Schnitthöhe zu niedrig. Größere Schnitthöhe einstellen U3 + V3 . Motordrehzahl zu gering. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Mähen mit zu hoher Geschwindigkeit. Mähgeschwindigkeit anpassen. Mähbahnen nicht genügend überlappt. Bei hohem Gras müssen die Mähbahnen u. U. weiter überlappen. Schnitt unsauber, Rasen wird gelb Rasen verfilzt. Durch Einsatz eines Vertikutierers kann spürbare Verbesserung erzielt werden. Pos: 15. 3. 10 /Inn ent eil /Stör ungs urs ac hen un d de ren B esei tig ung/S t öru ngst abel le nele ment e/Ge mul c hte G ras s ieht s chl ech t au s J S63 @ 4\ mod _11 591 8539 293 8_6 .doc @ 20 892 17Messerbalken stumpf. Von einer autorisierten Fachwerkstatt nachschleifen und auswuchten lassen. Mulchregel nicht befolgt (max. 1/3 der Grashöhe schneiden; die zu schneidende Grashöhe muss niedriger als 10 cm sein) Größere Schnitthöhe einstellen U3 + V3 . Mäher auf Seitenauswurf umbauen Y3 + T1 und Rasen zuerst mit hoher Schnitteinstellung mähen. Fahrgeschwindigkeit zu hoch. Fahrgeschwindigkeit anpassen. Grasansammlung unter dem Mähwerk. Größere Schnitthöhe einstellen U3 + V3 . Mähbahnen nicht genügend überlappt. Bei hohem Gras müssen die Mähbahnen u. U. weiter überlappen. Das gemulchte Gras sieht schlecht aus: Klumpen, übermäßige Schnittgutmengen, grober Schnitt Gras ist feucht. Größere Schnitthöhe einstellen U3 + V3 . Rasen trocknen lassen. Pos: 15. 3. 11 /Inn ent eil /Stör ungs urs ac hen un d de ren B esei tig ung/S t öru ngst abel le nele ment e/A usw u rf v ersto pft, B enzi n, J S63 @ 4\m od_115 918 478408 7_6. doc @ 20 882 Motordrehzahl zu gering. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Zu niedrige Schnitthöhe bei zu hohem Gras. Größere Schnitthöhe einstellen U3 + V3 . Mähen mit zu hoher Geschwindigkeit. Mähgeschwindigkeit anpassen. Auswurf verstopft Gras ist feucht. Rasen trocknen lassen.

s: 15. 3.12 /Inn ent ei l/S tör ungs ursac hen un d de ren B esei tig ung/S t öru ngst abel le nele ment e/V or der räd er v erri geln nic ht JS 63V C @ 6\mo d_1 190 207 620 931 _6.d oc @ 396 98 Der Vorderrad-Verriegelungshebel ist in der entriegelten Stellung. Den Vorderrad-Verriegelungshebel in die verriegelte Stellung zurückziehen T3 . Der Mäher befindet sich auf ebenem Boden. Den Mäher in den Garten schieben. Vorderräder verriegeln nicht (JS63VC) Vorderradarretierungsstift verschmutzt. Den Stift im Vorderradgehäuse reinigen F4 + G4 .

Pos: 15. 3. 13 /Inn ent eil /Stör ungs urs ac hen un d de ren B esei tig ung/S t öru ngst abel le nele ment e/M ähe r d reht si ch b eim Mäh en am Ha ng ber gabw ärts (JS 63V C) @ 6\ mod _11 902 075 056 58_ 6.doc @ 3 967 2 Mäher dreht sich beim Mähen am Hang bergabwärts (JS63VC) Vorderräder nicht verriegelt. Vorderräder verriegeln T3 . s: 15. 3.14 /Inn ent ei l/S tör ungs ursac hen un d de ren B esei tig ung/S t öru ngst abel le nele ment e/M ähe r b ewegt sich ni c ht in ger ade r Lini e (JS 63VC) @ 6\ mod _119 020 747 285 5_6. doc @ 39 659 Po Mäher bewegt sich nicht in gerader Linie; Mäher folgt Hügeln und Gräben im Boden (JS63VC) Vorderräder nicht verriegelt. Vorderräder verriegeln T3 . s: 15. 3.15 /Inn ent ei l/S tör ungs ursac hen un d de ren B esei tig ung/S t öru ngst abel le nele ment e/V or der räd er bew e gen sic h sc hl epp end (JS 63VC ) @ 6 \mo d_1 190 207 553 373_ 6.d oc @ 3968 5 Po Vorderräder bewegen sich schleppend, wenn der Mäher zurückgezogen wird (JS63VC) Vorderräder nicht verriegelt. Vorderräder verriegeln T3 . Pos: 15. 4 / In nent eil/ Stör ungs urs ac he n un d d ere n Besei ti gung /S tör ungs ursac hen un d de ren B es eitig ung Text B enzi n @ 0\ mo d_11 153 781 833 90_ 6.doc @ 5 81 Bei Störungen und Defekten, die hier nicht angeführt sind, wenden Sie sich bitte an die nächste autorisierte Fachwerkstatt. Reparaturen, die Fachkenntnis erfordern, sollten Sie nur von einem Fachmann durchführen lassen. Ihre autorisierte Fachwerkstatt hilft Ihnen ebenfalls gerne, falls Sie die hier beschriebenen Wartungsarbeiten nicht selbst durchführen wollen.

Pos: 2.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_2091. d oc @ 2118

Pos: 3.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\mod_11151 179 306 56_ 209 1. doc @ 2 140

Pos: 5.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_11151878924 68_ 209 1.do c @ 2 234

Pos: 13. 2 /Innenteil/Pflege und Wartung des Mähers/1 PFLEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\mod_111536 275523 4_2091. doc @ 23 79

Pos: 15.2 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/1 STÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0\mod_1115373523343_2091.doc @ 2474

Pos: 2.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_1521. d oc @ 1548

• Never lift or carry the machine when the engine is running. Pos: 4.6. 20 / Inne ntei l/S ich erh ei tsvo rsch ri ften /Han dhab ung /ni cht mit bes ch ädigt en o de r fehl end en S ich erh ei ts- und Sc hutzei nric h tung en @ 0\ mod _111 512 620 804 6_1 521. doc @ 16 14

Pos: 4.7. 10 / Inne ntei l/S ich erh ei tsvo rsch ri ften /Wart ung und La ger ung/B e schä di gte Teile ers et ze n @ 0 \mo d_1 115 186 0700 93_ 152 1.do c @ 1 634

.1 /---- --- --- 1 L eerz eile --- --- -- -- @ 0\ mod_ 111 461 178 714 0_15 21. doc @ 207 0 Pos: 5.2 /Innenteil/B eschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_11151878924 68_ 152 1.do c @ 1 664

Pos: 2.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_2671. d oc @ 2698

Pos: 3.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\mod_11151179 306 56_ 267 1.doc @ 2 720

Pos: 4.7. 10 / Inne ntei l/S ich erh ei tsvo rsch ri ften /Wart ung und La ger ung/B e schä di gte Teile ers et ze n @ 0 \mo d_1 115 186 0700 93_ 267 1.do c @ 2 784

.1 /---- --- --- 1 L eerz eile --- --- -- -- @ 0\ mod_ 111 461 178 714 0_26 71. doc @ 322 1 Pos: 5.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_11151878924 68_ 267 1.do c @ 2 816

Pos: 13.2 /Innenteil/Pflege und Wartung des Mähers/1 PFLEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\mod_111536 275523 4_2671. doc @ 2961

Pos: 2.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_3241. d oc @ 3268

Pos: 3.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\mod_11151 179 306 56_ 324 1.doc @ 3 290

Pos: 5.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_11151878924 68_ 324 1.do c @ 3 386

Pos: 13. 2 /Innenteil/Pflege und Wa rtung des Mähers/1 PFLEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\mod_111536 275523 4_3241. doc @ 35 31

Pos: 15. 2 /Innenteil/Störungsursachen und d eren Beseiti gung/1 STÖRUNGSURSACHEN UND DERE N BESEITIGUNG @ 0\mod_1115373523343_3241.doc @ 3626 17 CAUSAS DE AVERÍAS Y SU ELIMINACIÓN

Pos: 2.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_3803. d oc @ 3830

os: 2.5 /Innentei l/E rklärung der Symb ole/Abst and Mäher @ 0\mod _11151 1413168 7_3803 .doc @ 3831

Pos: 3.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\mod_11151179 306 56_ 380 3.doc @ 3 852

Pos: 5.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_11151878924 68_ 380 3.do c @ 3 948

Pos: 13.2 /Innenteil/Pflege und Wartung des Mähers/1 PFLEGE UND WARTUNG DE S MÄHERS @ 0\mod_111536 275523 4_3803. doc @ 4093

Pos: 15. 2 /Innenteil/Störungsursachen und d eren Beseiti gung/1 STÖRUNGSURSACHEN UND DERE N BESEITIGUNG @ 0\mod_1115373523343_3803.doc @ 4188

Pos: 2.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_4371. d oc @ 4398

Pos: 3.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebrauch/1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH @ 0\mod_11151 179 306 56_ 437 1.doc @ 4 420

Pos: 5.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_11151878924 68_ 437 1.do c @ 4 516

Pos: 13.2 /Innenteil/Pflege und Wartung des Mähers/1 PFLEGE UND WARTUNG DE S MÄHERS @ 0\mod_111536 275523 4_4371. doc @ 4661

Pos: 15. 2 /Innenteil/Störungsursachen und d eren Beseiti gung/1 STÖRUNGSURSACHEN UND DERE N BESEITIGUNG @ 0\mod_1115373523343_4371.doc @ 4756