VG TO 2 - Croque-Monsieur-Klammer Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwichmaker für Croque Monsieur (Croque-Monsieur-Toaster)
Marke	Venga
Modell	VG TO 2
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	800 W
Abmessungen (L x B x H)	25 x 20 x 10 cm
Gewicht	1,5 kg
Funktionen	Grill, Aufwärmen, Auftauen, Intensitätseinstellung (1-7), manueller Stopp
Kapazität	2 Brotscheiben
Material der Platten	Antihaftbeschichtung
Verriegelungshebel	Ja, für gleichmäßiges Garen
Krümelauffangschale	Herausnehmbar für einfache Reinigung
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht in der Nähe von Wasser verwenden, nicht unbeaufsichtigt lassen
Pflege	Außen mit feuchtem Tuch reinigen, Krümelauffangschale regelmäßig leeren
Ersatzteile	Krümelauffangschale, Netzkabel
Reparierbarkeit	Qualifizierter Kundendienst erforderlich
Garantie	2 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Keines
Verwendung	Croque Monsieur, Aufwärmen, Auftauen
Vorsichtsmaßnahmen	Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen, Kinder beaufsichtigen

Häufig gestellte Fragen - VG TO 2 Venga

Wie reinige ich den Sandwichmaker VG TO 2?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Entnehmen Sie die Krümelauffangschale und leeren Sie sie. Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.

Warum bleibt der Verriegelungshebel nicht in der unteren Position?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingesteckt ist. Der Hebel bleibt nur gedrückt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wenn er sich immer noch nicht senken lässt, prüfen Sie, ob die Brotscheiben zu dick sind.

Was tun, wenn das Brot anfängt zu brennen?

Drücken Sie sofort die Stopp-Taste (STOP) und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort abkühlen, bevor Sie es reinigen. Wenn das Problem weiterhin besteht, reduzieren Sie die Bräunungsstufe.

Kann ich das Gerät auch für andere Lebensmittel als Brot verwenden?

Dieses Gerät ist hauptsächlich für Croque Monsieur und Brotscheiben konzipiert. Vermeiden Sie zu dicke oder zu feuchte Lebensmittel, um Funktionsstörungen zu vermeiden.

Wie stelle ich den Bräunungsgrad ein?

Verwenden Sie den Intensitätseinstellknopf (Stufen 1 bis 7). Je höher die Zahl, desto stärker die Bräunung. Drehen Sie im Uhrzeigersinn zum Erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn zum Verringern.

Ist es normal, dass beim ersten Gebrauch leichter Rauch entsteht?

Ja, das ist normal. Heizen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch zweimal ohne Inhalt auf, um Herstellungsrückstände zu beseitigen. Stellen Sie die Bräunungsstufe auf Maximum.

Wie verwende ich die Auftaufunktion?

Legen Sie das gefrorene Brot in das Gerät und drücken Sie die Auftautaste ( ). Das Gerät passt die Garzeit automatisch an, um das Brot aufzutauen und zu toasten.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Gerät nicht verwenden. Das Kabel muss von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Kontaktieren Sie den Hersteller oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Wie oft muss ich die Krümelauffangschale leeren?

Leeren Sie die Schale nach jedem Gebrauch oder sobald sie voll ist. Eine übermäßige Ansammlung von Krümeln kann eine Brandgefahr darstellen.

Kann ich das Gerät nach Gebrauch eingesteckt lassen?

Nein. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es verstauen oder reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG TO 2 Venga

1. Absenk taste
2. Stopp-Taste (STOP)
3. Taste zum Aufwärmen ()
4. Auftaufunktion ()
5. Braunungsregler
6. Krumelschublade

GB

1. Bread carriage handle
2. Cancel button (STOP)
3. Reheat button ()
   4.Defrost function (）
4. Browning control
5. Crumb tray

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sichere zu benutzen, sollen den deses Gerät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Personbenutzten. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

KezanelieeziSic,eb die Neaztpaizugmiaden auf dem Genaa venmenkaez Spazuzg ubeneiImma beven Si dat Genaa bezuaze.
Lattez Sie zhn Gena ziemalt beim Gebnauch uzbeauffichag.
WICHTIG: WAnn diA AbsAnklastA wahrAnd dAs BAtriAbAs bloqkiArt (z.B. wAgAn zu diqkAr BrosqhAibAn) und das Brof Sängt an anzubrAnnAn, ziAhAn SiA soSort dAn StAqkAr aus dAr StAqkdosA und lassAn SiA das GArat in AlnAm ausrAiqhAnd bAluStAtAn Raum vollständig abkuhlAn, bAvor SiA As AntlAArAn und rAinigAn. WAnn das ProblAm anhalt, obwohl diA BrosqhAibAn dAr GroBA dAr SahlitzA AntsprAqhAn, bAnutzAn SiA das GArat nicht, sondArn wAndAn SiA sighan AlnAn Faqhmann(*).
Ubenpufez Sie negelmäbig, eb die Aztchlftleiauz g zich a betchadig ita. Bei Betchadiguz den Aztchlftleiauz g eden det Genaaet leazae net zich bezuaze. Lattez Sie et vez eizem Fachmazz (^*) Ubenpufez.
Bezuzez Sie dat Gena zun zu qauthalatzwecke, wie iz den Bediezugtaizleiauzg agegebez.
Tauchez Sie dat Genaai ziemalt iz Watten eden azdene Fluttigkeiae, weden zum Reizigez, zech zu eizem azdenez Zweck. Gebez Sie dat Genaai ziemalt iz die Spulmatchize.
Bezuaeze Sie da! Gena zich a iz den Nahe eizen Wannmesuelle.
Ezafenzez Sie dez Saecken auf den Saeckdete, beven Sie dat Gena a neizige.
Bezuaeze Sie daT Gena zichm Fneieu zd bewahne Sz et az eizem aneckceez Plaoz auf.
Bezuaze Sie zun Zubehon, welchet vem Liefenaazae empfehlez wunde. Azdenet Zubehon taell eize Gefahn fum dez Bezuazen dan uzd dat Genaa kozae dadunch betchadigwende.
Ziehez Sie ziemalt az den Aztchluffleiuzg, um dat Genaa zu bewegez. Achaez Sie daauf, daß zufälligenweite die Aztchluffleiuzg zichä ingezdwe hizgez bleibä uzd dief zum Fall det Genaet fuhnez kozze. Wickelz Sie die Aztchluffleiuzg zichä um dat Genao eden kzieckez Sie tie zicha.
SaeIeSzDatGenaafueizefTichedenaufeizebezeFlache damia et zichu umfalla.
Achaez Sie daauf, datt dat Gena velltaedig enkalaeia, ehe Sie et neizigez eden wegnaumez.
Achaez Sie daauf, da tte Achtchluftleiuzg zich ma dez heiBez Teilez det Genaet iz Kezaaka kemma. Benuhnez Sie zich a die heiBez Teile det Genaet.
Achaez Sie daauf, datt die heiBe Teile wahnezd det Teataezt zich aia leicha ezflammbanem Maenial, wie Gandizez, Titchdeckez, utw. iz Benuhnuz kemmez, da dat Brea Feuen fazgez, uzd te Bnazd venuntachez kozae. Dat Genao tllae misdefaet 1 Mea en vez dem leicha ezflammbanez Maenial ezafenza teiz.
BezuazeSie dat Gena zichzum Aufauez veahnuzg (auen Bae) uzd legez Sie keize Bneatcheibez iz dat Gena, die mia Buaren bzw. Manganize getchmiena tiz eden deenez Dicke dat qechtpnizgez den Bneatchebez venhizdena. Beachaez Sie betezdent die Te nhtnifae, da leazene fia zichaf befelga wende uzd die Teataen defhalb auch die Untache vez Wehzuqgtbnazdez teiz kozze.
Ezafenzez Sie negelmbig die Bneaknumel auf dem Gena. Ziehez Sie daza en de Szacken auf den Saeckdete. Siehe Abchziia « Pflege det Teataent uzd Reizugzg »

Bezuaeze Sie beim Reizige ze keige Tepfknagzen, da die im Nachhizei zu eizem KunztchluB fuhnez koozae.
Zh n Gena da nif ziernl üen eige exe enze Zeiatachauhn eden ingeiz adefet, tepanaef Fenzbediezugttyaem eizgetchalaea wende.

(1) Fachmaz: azenkazzen Kuzdezdiezt a det Liefenaaz eeden det zmpeneunt, den fun denanaige Repaanaunez zuadig it. Fn evezuelle Repaanaunez wezdiz Sie tich biae az diee Kuzdezdiezt.

ACHTUNG: SolangA SiA dAn StAqkAr nicht in diA StAqkdosA gAstAqkt habAn, wird diA AbsAnkatastA nicht AinrastAn!

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Um Pnedukaietzneae zu beteigez, zehmez Sie dat Gena mizdetaezt 2 Mal ehze Bnea iz Beanieb. Saellez Sie dez Bnauzugtneglen damit auf mBige Leitauzgttaufe. Et kozae damit Rauch ezatahez.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Ven den entaže Bezuazuq kezanellienez Sie, eb dat Genaa tauben ita (tiehe Abtchziaa "Pflege det Teataent uzd Reiziguq"), da et iz dinekaem Kezaakma iia dem Bna i.Kezanellienez Sie auch, eb keize Gegeztazde iz die Spalae gefallez tizd.
  Schliee Sie da! Gena zun az Schuketeckdetz az. Etze Kabeldunchfuhnug uzen dem Gena enmoglich et, die Azchluieuug zu halae uzd tie zach die Ruckteiae det Genaet zu eniezaene. Sie bnauchez tie zun iz die dafun vengetheze Eiztchunug eizzunaatae.
• Gebez Sie die Scheibez Bnega iz die Spalae (fün Baguea: Schzeidez Sie dat Baguea: te, datt et iz dez Laizgthlaz hizeipatta). zhn Genaa ita tewehl fun Baguea: alt auch fun Teatot eden azdene Scheibez Bnega geeigzea.
  Dazz druckez Sie die Abtezkatae heunuzen bit zum Eiznatae (gleichzeiaig tchliea tich da Giagen iz den Spalae um dat Bna, um et iz eizen geeigzeae Ezafenzug vz den neqztipnale zhalae). Wezz die Abtezkatae zich a eiznatae fllae, kezaneienez Sie, eb dat Genaa az die Sanemventenguzg azgetchlette ita (die Tatae nataea zun bei azliegezden Spazuzg).
• Sie kozzez dez Bnauzugtgnad negelz, um eiz mehr eden weizigen genotaeet Teatagua zu bekemmez, izdem Si dez Bnauzugtnegren auf eize den Petiaiezez 1 bit 7 tellez. Dafun bnauchez Si zun im Uhnzeigentizz zu dhehz, um dez Gnad zu enhohez uzd im Gegeuzhneigentizz, um dez Gnad zu vennizgenz. Je hohen die Zahl ita, defae mehrenhohah tich den Bnauzugtgnad.
  Den Rotavengazg kazz durch Beaaigez den Saepp-Tatae (STOP) jederneia uzaenbhecz wenderz.
  Die Tatae zum Aufwänmez (1) emmoglichá et, ezaweden tchez genotæaet Bnea aufzuwänmez. eden zicha gezug genotæaet Bnea eize kunze Zeia lazg zu notaez, ehze die Bnauzugtnadnegeluzg zu azdenz.
  Die Tatae zum Aufauez ( ) ehmoglich aet, Bna zu nottae, dat zuven gefneze wunde.
  Am Eze de t Zyklutt et zatpenna die Abtezkatae uzd Sie kozeez de Teata eazehme.
  Nach dem Gebnauch siehez Sie immen dez Saecken auf den Saeckdete uzd lattez Sie da Genaa abkühlez, beven Sie et wegnäumez eden bewegez.
  Eize Kabelbefetaguiz ita auf den uzaenez Seiae zhen Teataent vengeftehez. Dazu wickelz Sie die Aztchluitleiaugz um die beidez Befetaguizgthakez am Bedez uzd dnuckeZ sie dat Eze de iz die vengefteheze Kabelduunchfuhnuz ug zae dem Genaa.

VG TO 2-101211

PFLEGE DES TOASTERS UND REINIGUNG

• Ven den Reiziguzg immen dez Saecken siehez.
  Eiz Knumellchublade az den Uzaenteiae det Genaet emoglich a t, die azgetammelaez Bneaknmel auf dem Teataen zu ezafenze. Um tie zu offe, siehe Szie dez qebel az den Uzaenteiae det Genaet. Um tie wieden zu tchlieBez, gehe Szie umgekehna ven.
  Aqhtung! DiA KrumAlsqhubladA muss rAgAlmaBlg AnlAArt wArdAn, da zu vAlA KrUmAl ansonstAn brAnnAn konntAn und das GArat dAmzuSolgFAuAr SangAn konntA.
  Die AuBezTeiae kozze Sie miia eizem taubez, aneckeze eden leicha azgefeuchaeed Tuch abwitchez.
  TOASTER NZEMALS ZIN WASSER ODER ANDERE FLUSSZGKEZTEN TAUCqEN.
  Seztäige Reiziguzgt- uzd Wanauzgtaheiae zfd eizen effizielle Kuzdezdieataelle zu ubenlatte. Seztä enlitcha die Ganazaie.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schuaz uztene Umwela ud zultene Geluzdheia tizd Elekaneg- uzd Elekanetzik-Alagenae zach betaimmaez Regelz zu ezategez. Diet fende na de Eiztaaz tewehl det qentellent bzw. Liefenazae zalt auch det Verbnauchent.

Auf dielem Gnuzd danf dielet Gena, wie dat Symbe auf dem Typez|child bzw. auf den Venpackuzg zeig, zich a iz dez uzenenienae Retamull gegebez wenderd. Den Verbnauchen haadat Recha, dieet Genaa uber kemmuzale Sammeltellez zu eategez; vez dena auf wird dieIpezifiche Behazduzg, Venwenauzg bzw. dat Recyclizg gem. dez Enfendenztiez den Richalizie tichengetaellia.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Om alle fabnicagenezae venwijdene, gelseve hea aetael miztaezt 2 keen zezenbneed ae laeewenkez mea de negelkzep veen de bnuizgtnaad ep middelhege venmegeztazd. Er kaz evezaeel lichae neek ezatzippez.

GEBRUKSAANWIJZING

Cezaneleen voon hea eentae gebnuk ef hea aetael pnepen it (zie alizea Reizigizg ez ezenheud) venmiat hea iz dineca cezaaca kema mea bneed. Cezaneelen eek ef en geez veenwepei z de gleuf zij gevallez.
Gebnuk hea aetael ezel mee eez geand taepezaac. Eez dnaadgeleiden ezen hea aetael maaka hea megelijk hea tzeen ae leidez zaan de achoenkazv zhae etael. U heef hea tzen lazt de lip vaz hea tzeenepbergvak ae zeaez ez hea iz de daanae veenziege gnee ef blekneze.
Saeek de bneedzedeiz de gleuf. Uw aetael it veen aeataf ez azdeene bneedteenaez getchikazelaizg de dikae z de lezgae iz de gleuf patfez.
Duw daz de tchufksep zaan bezedez aea die taepa (aanzelfdenaijd zal de bizezeneetaen iz de gleuf zauwen bij hea bneed gednukw wendez em hea bneed ven vaz de verwnamizgtelemezae ae heudez). Wazeeen dia gedaa it, laa daz de tchufkep let. Deze zar lage petiaie blijvez, wa beaekeza daa de epwanmig iz wenkiqit geaneedz. Alt de hezd melaeez zaan bevez kema, cezaneelen dae ef hea aetael wel ep hea elekanciiaeiatzei aatgefteaz. De hezd lebkkee n ekel wazeeen hea aetael ezden tpazzig taaa.
U kuz de bnuizgtgnaad bepalez em miz ef meen genetaeande bneedtzedae ze knijgez deen de negelkzep veen de bnuizgtgnaad ep eez taozd vaz 1 aea 7 ae zaea. Daanveen heefu de negelkzep mea de klek mee ae dnaiez em de izaeztiaea ae venhegez ez aegez de klek iz em deze ae venmizdenez. qee gnqen hea cijfen it, det ae taenken zullez de bneedtzede geetaend zij.
- Alt u ajdezt hea gebnuik meeza daa de bneedzede veldeze de genetaend zij, ef eek em eez azdene nedez, kuzu ep de ezdenbnekiqgtaeat (STOP) dnukez em de beneidizg eenden ae ezdenbnekez.
己 zdiezudabakajdwilavenlelezge,zeltaaaheemdeepwaanmaea（）izaednukkez.
Mea de ezadeeifuzcai ( ) kuzu u bneed neetanez daa veenaf diepgvenenez wat.
Schakel za hea gebnuk alajd uw aetael uiia ez wacha aea hea velledig it afgekeeld alveneht hea ep ae bengez ef hea ae venplaataez.
Ozden hea aeefael beviizda zich eeze tzeenepebengvak (awee halfneze de lippez). Veen hea epbengez kuzu u hea tzen nezd de awee lippez wikkelez. Maak hea tzen venvelgezt iz de daanaae veenzieze dnaadgeleiden vata.

REINIGING EN ONDERHOUD

Veen hea neizigez alaiid de takken ui hea taepcezaaca anekkez ez hea aetela lae z afkeelez.
- Om de knuimellade ae ledigez, anek aaz de hezd elde naaz de bneedneet en zchud de bneednetae enui. Om beane aqataneulaae z ae knijgez diea u negelmaag de knuimelt ui de knuimellade ae venwijdenez.
OpgAl! HAt is bAlangrijd dA kruimAlladA rAgAlmatig tA lAdigAn. EAn opstopAling van kruimAls in hAt toAstAl zou kannAn aanbrandAn waardoor hAt toAstAl in brand zou kannAn viAgAn.
De buiaezkaza kuzu u mea eeizlichabevechagide deek afzemez.
DOMPEL qET TOESTEL NOOzT ONDER ZN WATER OF ENzGE ANDERE VLOEzSTOF.
Vende en deieu ou aez eze enkez d aechicut even ae lae, zieea venvala de waanberg.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ezt milieu ez eze gezezdheid ae betchenmez, meea afgedazkae elekanitche e z elekanezitche appanaauun iz eveneeettaemmiz mea welbepaalde negelt weggeeied wendez. Diay vengawewel de izea va de levenaizcienl all yaz de gebnuikenl. Om deze nedez mag uw