OTF 801 - Ventilator OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	OK
Modell	OTF 801
Gesamthöhe	800 mm
Gewicht	2,4 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	45 W
Maximaler Luftstrom	20,88 m³/min
Geräuschpegel	56,3 dB(A)
Luftgeschwindigkeit	2,2 m/s
Servicewert	0,55 (m³/min)/W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Oszillationsfunktion	Ja
Komponenten	Ventilatorkörper, Standfuß (2 Teile), Gitter, Netzkabel, Schrauben
Montage	Montage des Standfußes mit Schrauben, Schraubenzieher nicht enthalten
Verwendungszweck	Luftzirkulation in einem Innenraum
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung vom Netz trennen; weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden; nicht abdecken; keine Gegenstände einführen; bei Nichtgebrauch ausstecken
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst
Stromverbrauch im Standby	0 W
Mitgeliefertes Zubehör	Montageschrauben
Garantie	Siehe Bedingungen des Herstellers

Häufig gestellte Fragen - OTF 801 OK

Wie baue ich den Ventilator OTF 801 zusammen?

Montieren Sie den Standfuß, indem Sie zuerst das hintere und dann das vordere Teil mit den mitgelieferten Schrauben mit einem Schraubenzieher (nicht enthalten) befestigen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in der vorgesehenen Öffnung liegt. Schließen Sie das Produkt erst an, wenn es vollständig montiert ist.

Wie schalte ich ein und stelle die Geschwindigkeit ein?

Schließen Sie das Produkt an. Drehen Sie den Bedienknopf auf Position 1, 2 oder 3, um einzuschalten und die Geschwindigkeit zu wählen. Zum Ausschalten auf OFF (AUS) drehen.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drehen Sie den Bedienknopf auf die Position mit dem Doppelpfeil (zwischen 1 und 3), um die Oszillation zu aktivieren. Um sie zu stoppen, stellen Sie den Knopf wieder auf eine feste Geschwindigkeit oder auf OFF.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, dieser Ventilator ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen ausgelegt. Verwenden Sie ihn nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser (Pool, Badewanne usw.).

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein weiches Tuch und bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Motor eindringen. Trocknen Sie alle Teile vor der Aufbewahrung.

Was tun, wenn der Ventilator nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom hat. Stellen Sie sicher, dass der Knopf auf einer Geschwindigkeitsposition steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Der maximale Geräuschpegel beträgt 56,3 dB(A), was für einen Ventilator normal ist. Wenn das Geräusch übermäßig oder ungewöhnlich ist, überprüfen Sie, ob die Schrauben fest angezogen sind und nichts die Flügel blockiert.

Kann ich den Ventilator die ganze Nacht laufen lassen?

Es wird davon abgeraten, das Gerät über längere Zeiträume unbeaufsichtigt zu lassen. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es eine Weile nicht benutzen. Vermeiden Sie längere direkte Kaltluftströmung auf Kinder oder ältere Menschen.

Wie bewahre ich den Ventilator auf?

Reinigen und trocknen Sie ihn gründlich. Bewahren Sie ihn an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder den Händler. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen Teilen kann die Garantie ungültig machen.

BEDIENUNGSANLEITUNG OTF 801 OK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE ITENTE

EL OAHIEXPHESNL GEBRUKSAANWJZING

EN USER MANUAL INSTRUKCJA OBSLUCPL

ES MANUAL DEL USUARIO MANUAL DOFT LIZADOR

FR MODE D'EMPLOI BRUKSANVISING SV

HU HASZNÁLATI UTMUTATIO

Deutsch3-8

Eληνικα 9-14

English15-20

Espanol21-26

Français27-32

Magyar33-38

Italiano39-44

Nederlands45-50

Polski51-56

Portugués57-62

Svenska63-68

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Dieses Produkt ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt speilen.

• Ein beschädigtes Netzkabelarf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ahnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthalt wichtige Informationen für ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes.

• Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäß Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedieren, kann für darauf resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
• Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.

DE

Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
- Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.
- Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
- Halten Sie das Produkt einschließlich Netzkabel und Netzstecker von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern.
- Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
- Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen des Betriebes, bzw. Sie Zubehör anbringen oder entfernen und vor jeder Reinigung.
- Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist, damit das Produkt nicht benutzt werden, bevors von einem Fachmann überprüft worden ist.
- Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.
- Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenaufen, niemals im Freien.
- Warning! Benutzen Sie theses Produkt nicht in der Näre von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder besoin einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern
Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht und Staub.
- Wahlend des Betriebs das Schutzgitter nicht entfernen und keine Gegenstände einführen.
- Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vollständig zum Stillstandkommen und trennen Sie diesen von der Steckdose.
Um ein Überhitzen zu vermeiden, das Produkt nicht abdecken.
- Kleinkinder, Kinder und ätere Personen sollenn nicht über längerere Zeit kalten Luftströmen ausgesetzt werden.
Das Produkt von losen Gegenständen wie Pflanzen, Vorhänge usw, Fernhalten.
- Das Produkt darf erst nach abgeschlossener Montage an das Netz angeschlossen werden.

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lesen Siedieheine Anleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt dient nur zur Umwälzung der Raumluft. Jege andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen.

BAUTEILE

Das Gerät kann in verschiedeneen Farben erhältlich sein.

1.Netzkabel
2. Schrauben
3. Ventilatorgehause
4. Bedienfeld
5. Standfuß (Vorderteil)
6. Standfuß (Hintereil)
7. Lüftung

AUFBAU UND MONTAGE

123

Die Schrauben an der Unterseite mit einem Schraubendreher (nicht im Lieferumfang) entfernen.

Das hintere Teil des StandfuBes so anbringen, dass die Schraublocher miteinander fluchten. Die Schrauben einsetzen und mit einem Schraubendreher anziehen.

Das Vorderteil des StandfuEs so anbringen, dass dessen Schraublocher mit denen im hinteren Teil des StandfuEs fluchten. Die Schrauben einsetzen und mit einem Schraubendreher anziehen.

4

Sicherstellen, dass das Netzkabel in der entsprechenden Öffnung liegt.

5

Auf stabilen und ebenen Untergrund aufstellen.

VORSICHT

• Das Gerätarf erst nach abgeschlossener Montage an das Netz angeschlossen werden.
• Das Gerätarf während des Betriebes, der allgemeinen Wartung, Reinigung und Benutzerwartung nicht demontiert werden.
• Das Gerätarf auf keinen Fall ohne Standfuß oder in horizontaler Lage verwendent werden.

DE

BETRIEB

1

Den Netzstecker einstecken.

2

Standfunktion:
Zum Einsatz des Ventilators eine der Geschwindigkeitsstufen 1-3 wahlen. Zum Ausschalten den Schalter auf OFF drehen.

3

Oszillationsfunktion:
Zum Einsatzen des Ventilators mit Oszillationsfunktion eine der Geschwindigkeitsstufen 1-3 (Doppelpfeilen) wahren. Zum Ausschalten den Schalter auf OFF drehen.

VORSICHT

• Wahlrend des Betriebes muss das Schutzgitter vollständig geschlossen sein.
• Wahrend des Betriebes nicht die Finger oder irgendwelche Gegenstände in das Gerät stecken.
• Den Netzstecker bei längerem Nichtgebrauchziehen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Achtung! Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vollständig zum Stillstandkommen und trennen Sie diese von der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Sollen sich Schmutz oder Verunreinigungen nicht leicht entfern den lessen, verwenden Sie eine milde Seifenlauge.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel, Metallbesteck oder harte Bürsten.
• Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es finden kein Wasser auf oder in das Motorgehäuse des Ventilators tropfen.
• Trocknen Sie alle Bauteile gründlich, bevor diese gelagert werden.
• Lagern Sie das Gerät in einer kühlen, trockenen und sauberen Umgebung. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 220 - 240 V\~, 50 Hz / Nenneingangsleistung: 45 W

Höhe: 800 mm / Gewicht: ca. 2,4 kg

Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Maximaler Volumenstrom F20.88	m		3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme P37.9 W
Serviceverhältnis SV 0.55 (m			3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	PSB	0	W
Ventilator-Schalleistungspegel	LWA	56.3	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	2.2	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 IEC 60879:1986 + (corr. 1992) EN 60704-2-7:1998 EN 60704-1:2010 EN 50564:2011
Kontaktadresse für weitere Informationen	Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046

ENTSORGUNG

Dieses Gerät nicht im unsortingen Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenem Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch/TRagen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder die örtlichen Behörden.

ZHMMANTIKEOADHIGEZAΦAANEIA. DIABASTEPINOSEKTIKA KAI DIATHPHTE IAMEMALLONTIKH ANAOPA.

To Tpoiov auto dev Tpooipizeta iia xpnoa atoqa (ouuTpeiIaubetaavouevwvTwvTaiiwv) me euiomegaevc quoikec, aoTnpiEc n TVEUmaikec ikavotnta n EAAeyn EPTepiac kai / n EAAeun ywoeic ektoac av ETTBETovta aTIO aTOO uTEuvo yia tvn aopalia touc n exouv Aaei oynie c Tavw OTO TWC a XpnoiOTIOUv To Tpoiov.

Ta Taaia tha npeTt va eTTIaTovta wote va eaoopaIcEtaI otI Taaizouv m to pioiov.

Ta xaalaoeva kaawia tropodooiaac petie va avtikaiotavtaoivo aTTOV Eouoiobotmevo aVTIPTO TOU ePBC WTVA aTOpeuyovtai Tuyov Kivduvoi.

Hoogte: 800mm /Gewicht:ca.2,4kg