Tokio - Kinderwagen Foppapedretti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tokio Foppapedretti

WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR

Verdeck Bügel Sicherheitsgurt Becherhalter Verdeckgelenk Auslöseknopf Bügel Korb Sicherungshaken Fußstütze Blockierung der Drehbewegung der Räder Vorderräder HinterräderTOKIO 31 Die Abbildung soll die Funktionsweise und den Aufbau des Produkts veranschaulichen. Sollten Abweichungen zwischen der Abbildung und dem Produkt festgestellt werden, ist das Produkt dennoch in Ordnung, da Änderungen zur qualitativen Verbesserung des Produkts möglich sind. Hinweise: Bremszug mit dem Klettverschluss an beiden Seiten am Gestell befestigen. Der Bremszug muss außerhalb des Korbs bleiben. Das Rad mit der Bremse kann sowohl links als auch rechts montiert werden. ACHTUNG DTOKIO 32

Heben Sie den Sicherungshaken wie in Abbildung 1 gezeigt an, heben Sie den Griff an, ziehen Sie ihn nach hinten und klappen Sie den Buggy vollständig auf. Vergewissern Sie sich, dass der Buggy richtig aufgeklappt und arretiert ist.

2. MONTAGE DER VORDERRÄDER

Heben Sie das Gestell wie in Abbildung 2 gezeigt mit einer Hand an und setzen Sie die Vorderräder durch Drücken nach oben ein. Ein Klicken zeigt die richtige Einrastung an. Richtige Einrastung beider Räder prüfen, durch Ziehen nach unten dürfen sie sich nicht lösen.

3. MONTAGE DER HINTERRÄDER

Wie in Abbildung 3 gezeigt. Richten Sie die Öffnung in der Hinterradgruppe auf das Gestell aus und schieben Sie die Räder nach oben auf das Gestell. Ein Klicken zeigt die richtige Einrastung an. Prüfen Sie, wenn die Räder eingerastet sind, ob der Federzapfen aus dem Loch an der Rädergruppe austritt. Durch Ziehen nach unten dürfen sie sich nicht lösen. Das Rad mit der Bremse kann sowohl links als auch rechts montiert werden. Bremszug mit Klettverschluss an beiden Seiten befestigen.

1. GEBRAUCH DES SICHERHEITSBÜGELS

Wie in Abbildung 1 gezeigt, wenn Sie Ihr Kind in den Buggy setzen oder den Sicherheitsbügel entfernen möchten, drücken Sie auf die beiden Knöpfe und ziehen Sie ihn nach oben ab. Drücken Sie nur einen Knopf, wenn Sie den Bügel zu einer Seite aufklappen möchten.

2. Wie in Abbildung 2 gezeigt, richten Sie, wenn

Sie den Bügel anbringen wollen, diesen auf das seitliche Gestell aus und drücken ihn nach unten. Ein Klicken zeigt die richtige Einrastung an.

3. BLOCKIEREN DER DREHBEWEGUNG DER

VORDERRÄDER Heben Sie, wie in Abbildung 3 gezeigt, die Hebel an beiden Rädern an, um diese zu blockieren, schieben Sie den Buggy leicht nach vorn, um die Blockierung zu aktivieren.

4. FREIGEBEN DER DREHBEWEGUNG DER

VORDERRÄDER Drücken Sie, wie in Abbildung 4 gezeigt, beide Hebel.

5. AUFKLAPPEN DES VERDECKS

Klappen Sie das Verdeck, wie in Abbildung 5 gezeigt, auf und drücken Sie die Hebel “A”.

6. ZUKLAPPEN DES VERDECKS

Heben Sie beide Hebel “A” an, erst jetzt können Sie das Verdeck zuklappen (Abb. 6). Wichtig: Klappen Sie das Verdeck niemals zu, ohne vorher die Hebel “A” anzuheben, das Verdeck könnte beschädigt werden.

AKTIVIEREN Treten Sie auf die rote Fläche des Pedals, um die Feststellbremse zu betätigen. Treten Sie auf die blaue Fläche des Pedals, um die Feststellbremse zu lösen. Schieben Sie den Buggy leicht nach vorn, damit die Blockierung erfolgt.

8. GEBRAUCH VON SICHERHEITSGURT UND

GURTSYSTEM Setzen Sie die beiden Zungen “2” der Sicherheitsschnalle in die Arretiervorrichtung “1” ein bis sie einrasten. Ein Klicken zeigt an, dass das Einrasten erfolgt ist.

Drücken Sie wie in Abbildung b gezeigt den Auslöseknopf “1” und ziehen Sie die Zungen “2” nach außen, so dass das Gurtsystem sich öffnet. Wichtig: Das Gurtsystem darf nur benutzt werden, wenn alle Teile ordnungsgemäß arretiert sind, wie in Abbildung 8 gezeigt. Öffnen SchließenTOKIO 35

9. EINSTELLUNG DES RÜCKENTEILS

Ziehen Sie, wie in Abbildung 9 gezeigt, mit einer Hand am Riemen und halten Sie die Einstellvorrichtung mit der anderen. Schieben Sie die Vorrichtung auf dem Riemen zur Vorderseite hin, um das Rückenteil nach vorn, oder zur Rückseite hin, um es nach hinten zu neigen. Lassen Sie die Einstellvorrichtung los, um das Rückenteil in der gewählten Position zu blockieren. Wir empfehlen, die Einstellung des Rückenteils vorzunehmen, wenn das Kind nicht darin sitzt.

Verdeck zuklappen. Vorderräder blockieren. a. Drücken Sie Knopf 1a an der rechten Seite und heben Sie die beiden Hebel 1b an beiden Seiten des Griffs an, halten Sie sie gehoben und drücken Sie den Griff nach unten – 2 (10a). b. Greifen Sie den Griff an den Enden und klappen Sie das Gestell des Buggys zusammen, indem Sie den Griff nach innen drehen. c. Haken Sie den Sicherungshaken ein. Der zusammengeklappte Buggy kann aufrecht stehen.

WARNHINWEISE WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM LESEN UND SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN ACHTUNG: SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH. ACHTUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeobachtet. Halten Sie das Kind immer unter Kontrolle, wenn es im Buggy sitzt. ACHTUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss sich das Kind beim Öffnen und Schließen in ausreichender Entfernung benden. ACHTUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit diesem. ACHTUNG: Verwenden Sie immer das Gurtsystem. ACHTUNG: Betätigen Sie stets die Bremsen, wenn Sie den Buggy stehen lassen oder das Kind hineinsetzen oder herausnehmen. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Zubehör, die nicht vom Hersteller geliefert oder zugelassen wurden, da sie den Buggy weniger sicher machen können. ACHTUNG: Dieser Buggy ist für Kinder im Alter ab 6 Monaten geeignet, Gewicht maximal 15 kg. Stellen Sie das Rückenteil für Säuglinge nicht in die vertikale Stellung zum Sitzen (es sollte in die vollständig liegende Position gestellt sein), da das Kind in diesem Alter noch nicht in der Lage ist, den Kopf aufrecht zu halten. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass alle Arretiervorrichtungen vor Gebrauch ordnungsgemäß geschlossen sind. ACHTUNG: Verwenden Sie das Gurtsystem, sobald das Kind in der Lage ist, allein aufrecht zu sitzen. ACHTUNG: Durch an den Griff angehängte Gegenstände kann der Buggy instabil werden. ACHTUNG: Gurtsystem stets mit ordnungsgemäß eingerastetem Becken- und Brustgurt benutzen. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass der Sitz bzw. eventuelle Aufsätze ordnungsgemäß eingerastet sind. ACHTUNG: Legen Sie stets die Sicherheitsgurte an, denn durch Herausfallen oder Herausrutschen aus dem Buggy kann sich das Kind schwer verletzen. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Gurte richtig eingerastet und nicht beschädigt oder zerfasert sind. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsgurte an Ihrem Kind stets richtig angelegt und eingestellt sind. Die Gurte sind für den Vertrieb im Ausland mit D-förmigen Ringen versehen, die gegebenenfalls zur Befestigung anderer Gurte, die den Normen BS 6684 oder BS EN 13210 entsprechen, benutzt werden müssen. ACHTUNG: Der Buggy ist für den Transport nur eines Kindes ausgelegt. ACHTUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Betreiben von Sport, wie Laufen oder Skaten, geeignet. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass der Sitz richtig am Gestell eingerastet ist. ACHTUNG: Die Dicke des Sitzpolsters darf nicht mehr als 25 mm betragen. ACHTUNG: Beim Auf- oder Zusammenklappen des Buggys und wenn Einstellungen vorgenommen werden, sollten Sie das Kind von den beweglichen Teilen fernhalten. ACHTUNG: Eine an den Griff angehängte Last kann die Stabilität des Buggys beeinträchtigen. ACHTUNG: Betätigen Sie stets die Bremsen, wenn Sie den Buggy stehen lassen oder das Kind hineinsetzen oder herausnehmen. ACHTUNG: Klappen Sie den Buggy nicht ganz oder teilweise zusammen, wenn sich das Kind darin bendet. Der Buggy besitzt einen Korb für den Transport von 5 kg Gepäck, das gleichmäßig verteilt sein muss.TOKIO 37

WARNHINWEISE Die Montage muss durch einen Erwachsenen erfolgen. Nur ein Erwachsener kann den Einstellmechanismus des Rückenteils einstellen. Buggy nicht benutzen, wenn ein Teil defekt oder beschädigt ist oder fehlt. Lassen Sie nicht zu, dass das Kind auf den Buggy klettert, er kann umkippen. Dieses Produkt erfordert eine regelmäßige Wartung durch den Benutzer. Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Zubehör, die nicht vom Hersteller geliefert oder zugelassen wurden, da sie den Buggy weniger sicher machen können. Durch Überladung, unkorrektes Zusammenklappen und die Verwendung nicht zugelassener Zubehör- oder Ersatzteile kann der Buggy beschädigt oder unsicher werden. Überladen Sie den Buggy nicht mit anderen Kindern, Waren oder Zubehör. Lassen Sie niemals im Haus oder in einem warmen Raum oder in der Nähe einer Wärmequelle den Regenschutz am Buggy, dadurch kann das Kind übermäßiger Wärme ausgesetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer mit der Funktionsweise des Produkts vertraut sind. Das Auf- und Zusammenklappen muss leicht erfolgen, es ist kein großer Kraftaufwand nötig. Sollte das nicht so sein, wenden Sie keine Gewalt an, sondern halten Sie inne und lesen Sie die Anleitung. Benutzen Sie den Buggy nur für den Zweck, für den er geplant wurde. Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, ohne Hilfe in den Buggy zu steigen, mit dem Buggy zu spielen oder daran zu schaukeln. Halten Sie den Buggy stets gut fest, wenn Sie sich in der Nähe fahrender Fahrzeuge benden. Auch bei betätigten Bremsen kann der Buggy durch den Luftstrom bewegt werden, der vom sich bewegenden Fahrzeug erzeugt wird. Seien Sie besonders vorsichtig beim Überwinden von Bordsteinen. Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Buggy und klappen Sie diesen zusammen, wenn Sie Treppen oder Rolltreppen begehen. Halten Sie den zusammengeklappten Buggy von Kindern fern, so dass er nicht umkippen und jemanden verletzen kann. Verwenden nur die mitgelieferten bzw. vom Hersteller zugelassenen Zubehörteile bzw. Aufsätze, wie z. B. Babyschalen, Taschen, Haken, Tabletts usw., denn andere Teile könnten die Sicherheit des Buggys beeinträchtigen. Verwenden Sie keine zusätzlichen Trittbretter für den Transport eines Kindes. ACHTUNG Ihr Buggy erfüllt die Anforderungen der Sicherheitsnormen, bei ordnungsgemäßem Gebrauch und richtiger Wartung behält er seine Funktionstüchtigkeit mehrere Jahre lang. Das Gestell ist robust, es kann aber beschädigt werden, wenn die Hinterräder fortwährend starken Belastungen ausgesetzt werden, wie beim Treppensteigen oder an Bordsteinen. Die ständigen Belastungen führen zu Schäden. Wenn Ihr Kind harte Schuhe trägt, können diese den weichen Stoff beschädigen. Wenn der Buggy nass geworden ist und nicht richtig trocknen kann, kann sich Schimmel bilden. Wenn der Buggy feucht oder nass geworden ist, trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab, klappen Sie ihn vollständig auf und lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wegstellen. Bewahren Sie Ihren Buggy an einem trockenen und sicheren Ort auf. Setzen Sie den Buggy nicht längere Zeit der Sonne ausgesetzt – einige Stoffe können ausbleichen.TOKIO 38

WARTUNG Dieser Buggy erfordert eine regelmäßige Wartung durch den Benutzer. Das Produkt erfordert eine minimale Wartung. Die Schmierung der beweglichen Teile erhöht die Lebensdauer des Buggys und erleichtert das Auf- und Zusammenklappen. Sollten Teile des Buggys sich festsetzen oder schwergängig werden, tragen Sie eine geringe Menge Schmiermittel in Sprayform auf, zum Beispiel WD 40. Verwenden Sie kein Öl oder Fett. Das Produkt WD 40 darf nicht zum Schmieren der abnehmbaren Räder benutzt werden. Wenn erforderlich, müssen die Räder abgenommen und mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Kontrollieren Sie regelmäßig Arretiervorrichtungen, Bremsen, Räder, Riemen, Hebel, Sitzregler, Kupplungen und Befestigungsvorrichtungen und vergewissern Sie sich stets, dass sie ordnungsgemäß eingerastet und in gutem Funktionszustand sind. Die Räder nutzen sich mit der Zeit ab und müssen bei Bedarf ausgetauscht werden. Führen Sie nach 18 Monaten Gebrauch, nach langer Nichtbenutzungszeit und vor Benutzung für ein zweites Kind eine sorgfältige Funktionskontrolle des Buggys durch. REINIGUNG Reinigen Sie den Bezugsstoff mit warmem Wasser, einem neutralen Reiniger und einem Schwamm. Die Kunststoff- und Metallteile können mit warmem Wasser, einem neutralen Reiniger und einem Schwamm gereinigt werden. Verwenden Sie für die Reinigung niemals scheuernde oder ammoniakhaltige Mittel, Bleichlauge oder Terpentin. Regenschutz Ordnen Sie den Regenschutz wie abgebildet an. Befestigen Sie den Regenschutz mit den Klettbändern am Gestell. Beindecke Ordnen Sie die Beindecke wie abgebildet an. Befestigen Sie den seitlichen Teil mit den Klettbändern am Gestell. ZUBEHÖRTOKIO 39 Lea las instrucciones para el uso correcto de la silla de paseo y conocer el procedimiento correcto para el montaje para evitar el uso indebido que podría causar posibles lesiones a su hijo. COMPONENTES

Der unten angegebene Wortlaut tritt am 01.01.2005 in Kraft und ersetzt in jeder Weise und vollständig alle vorhergehenden Garantie-Mitteilungen der Foppa Pedretti S.p.A.

VERTRAGSMÄSSIGE GARANTIE

Foppa Pedretti S.p.A. mit Sitz in Grumello del Monte (Italien) Via Volta 11, gewährleistet dem Verbraucher direkt, dass dieser fabrikneue Artikel keine Materialmängel in der Entwicklung und Herstellung aufweist und mit den vom Hersteller angegebenen Eigenschaften übereinstimmt. Die vorliegende Garantie ist in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft gültig und schließt die gemäß den zwingenden Gesetzesnormen gültigen Verbraucherrechte weder aus noch werden diese dadurch eingeschränkt. Um die vorliegende Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Verbraucher den fehlerhaften Artikel an den Verkäufer zurücksenden und dabei einen Kaufbeleg vorlegen auf dem die Adresse des Verkäufers, das Kaufdatum mit Stempel und Unterschrift des Verkäufers zu erkennen ist, sowie die eigentliche Artikelbezeichnung, alternativ gilt auch der unveränderte Kassenbon auf dem die genannten Angaben klar zu erkennen sind. Die vertragsmäßige Garantie hat eine Gültigkeit von zwölf (12) Monaten ab Kaufdatum. Während dieser Zeit repariert oder ersetzt Foppa Pedretti S.p.A. das fehlerhafte Teil nach eigenem Ermessen. Die vertragsmäßige Garantie wird dem Endabnehmer des Produktes (Verbraucher) gewährleistet und schließt die gemäß den zwingenden Gesetzesnormen gültigen Verbraucherrechte weder aus noch werden diese dadurch eingeschränkt, gleiches gilt für Rechte, die der Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Produktes geltend machen kann. AUSSCHLIESSUNGEN VON DER VERTRAGSMÄSSIGEN GARANTIE. Die vertragsmäßige Garantie gilt nicht für Schäden am Produkt, die durch folgendes hervorgerufen werden: Nicht in den Gebrauchsanweisungen vorgesehener Gebrauch und Montage, Stöße und Stürze, Aussetzung extremer Raum- und Witterungsverhältnisse oder Feuchtigkeit oder plötzliche Veränderungen der Bedingungen, Korrosion, Oxidation, unerlaubte Veränderungen oder Reparaturen, Reparaturen mit unzulässigen Ersatzteilen, unsachgemäßer Gebrauch, schlechte oder fehlende Instandhaltung, unsachgemäße Instandhaltung oder nicht den Anweisungen entsprechend, unsachgemäße Montage, Unfälle, Auswirkungen von Lebensmitteln und Getränken, Auswirkungen von chemischen Produkten, höhere Gewalt. In jedem Fall übernimmt Foppa Pedretti S.p.A keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen, die nicht vom Produkt hervorgerufen werden, sondern durch Nachlässigkeit gegenüber den Vorschriften, Empfehlungen, Anweisungen, die im Handbuch enthaltenen sind oder alternativ in der „Anleitung zum Gebrauch und zur Montage“, welche jedem Produkt anliegen und für den Besitzer/ Benutzer bestimmt sind. (beispielsweise im Fall des Kinderbettchens: “Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. Achten Sie darauf, dass keine Laken oder Decken den Kopf des Kindes bedecken…”). Foppa Pedretti S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen, wenn die Beschädigung der Produkte durch eine Abnutzung der verschleißenden Produktbestandteile hervorgerufen wird. Als Verschleißteile gelten alle Bestandteile aus Plastik.