LM 2146 CMD - Rasenmäher JONSERED - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LM 2146 CMD JONSERED

BEDIENUNGSANLEITUNG LM 2146 CMD JONSERED

WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Gerats aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sichere sind, daß sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

ED MANUEL D'INSTRUCTIONS (Traduction des instructions d'origine)

DE Im Sinne des Fortschritts besteht sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen.

These Bedienungsanleitung wurde für verschiedene Rasenmaher geschrieben.

Wir danken Ohnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf unseres Rasenmacher entgegengebracht haben und sind sicher, daß Sie mit der Qualität unseres Produkte zufrieden sein werden. Wir bitten Sie, diesen Handbuch aufmerksam durchzulesen, das Sie über die richtige Verwendung in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften informiert

1 Achtung! Vor der Verwendung ist die Bedienung sanleitung zu lessen.
2 Unbefugte dürfen nicht in den Gefahrenbereich gelangen!
3 Achtung: Hand- und Fussverletzung
4 Gefahr des Einatmens giftinger Gase! Das Gerät darf nicht in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen verwendet werden.
5 Explosionsgesfahr! Treibstoffarf nicht bei laufendem Motor nachgefüllt werden.
6 Achtung! Oberfläche ist heß.
7 Achtung! Vor der Ausführung jeglicher Wartungsar beiten ist der Motor abzuschalten und die Zündkerze abzuklemen.

1 Baufirma
2 Model
3 Produkt Nummer
4Wartung
5 Seriennummer
6 Typ
7 Motoren Info
8 Gewicht
9 Geräuschpegel

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitsvorkehrungen für Handgebungte Rassenmacher mit Rotationsklinge.

WICHTIG: Diese mahmaschine kann hände und füssse abtrennen und gegenstände mit hoher geschwin-digkeit schleudem. Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsvorschriften konnte schwere oder tõdliche verletzungen zur folge haben.

I. Schulung

Die Anleitungen sorgfältig durchlesen. Mit den Bedienungselementen und der vorschfristsmäßigen Bedienung der Maschine vertraut machen.

• Auf keinen Fall Kindern oder Erwachsenen, die mit der Bedienungsanleitung des Mahers nicht vertraut sind, den Betrieb der Maschine gestaffen.Das Mindestalter von Fahrern ist womglich gesetzlich geregelt.
• Auf keinen Fall mahren, solange sich andere, besonders Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.
• Bitte denken Sie daran, daß der Fahrer oder Benutzer für jegliche Unfälle oder Gefahren, denen andere oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich ist.

II. Vorbereitung

• Wahrend dem Mähen immer festes Schuhwerk und lange Hosen/TRagen. Die Maschine nicht barfuß oder mit offenen Sandalen in Betriebnehmen.

• Das Arbeitsgelände sorgfältig untersuchen und alle Gegenstände, die von der Maschine aufgeschleudert werden konnten, entfernen

• WARNING - Benzin ist außerst möglich entzündlich.

• Kraftstoff in speziell davon ausgelegten Behältern lagern.

• Nur im Freien tanken und währenddessen nicht rauchen.

• Kraftstoff nachfüllen, bevor der Motor angelassen wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder Benzin nachfüllen, solange der Motor lauft oder heißt ist.

• Falls Kraftstoff verschüttet wurde, nicht versuchen, den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom verschütteten Ben zin wegchieben und das Verursachen jeglicher Zündquellen vermeiden, bis die Benzindämpfe sich verfluchtigt haben.

• Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und Kraftstoffbehältern anbringen.

Schadhafte Schalldampfer ersetzen.

• Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichtprüfung sicerstel-len, daß Mahmesser, Messerschrauben und die Maheinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben ersetzen, um Aus-wuchtung zu gewährleisten.

• Bei Maschinen mit mehreren Mahmessern ist Vorsicht geboten, da beim Drehen eines Mahmessers die anderen Mahmesser sich womoglich mit drehen.

III. Betrieb

• Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich betrieben, in dem die gefährlichen Kohlenmoxydgase sich sammeln können.
• Nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchtung mahren.
• Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts auf nassem Gras, sowieit möglich.
• Achten Sie bei geneigten Böden stets auf Ihr Gleichgewicht.
  Gehen Sie (nicht rennen).
• Bewegen Sie sich mit fahrbaren Motor-Rasenmähern stets quer zur Neigung der Fläche, gehen Sie nie auf und ab.
• Gehen Sie beim Richtungswechsel auf geneigten Flächen entsprechenden vorsichtig vor.
• Mahren Sie nicht auf besondere steilen Abhängen.

• Genen Sie entsprechens vorsichtig vor, wenn Sie den Maherziehen oder zu sich hin drehen.

• Stopen Sie die Klinge, wenn der Rasenmaher für den Transport über Flächen ohne Gras angekippt werden muss, bzw. auf dem Hin-/Rückweg zur/von der zu mahenden Fläche.

• Benutzen Sie den Rasenmaher nie mit defekten Schutztab-deckungen, oder nicht in Position befindlichen Schutz-vorrichtungen, wie beispielsweise Leitblechen und/oder Grasfänger.
  Die Einstellung des Drehzahlreglers nicht ändern, und die Drehzahl des Motors nicht über die Werkspezifi kationen heraufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen Drehzahlen kann die Gefahr von Körperverletzungen vergroßern.
  Vor dem Starten der Maschine alle Blockierungen der Klingen und des Antriebs losen.
• Beim Starten der Maschine und Einschalten des Motors vorsichtig vorgehen. Halten Sie sich an die Gebrauchsan-leitung und achten Sie darauf, dass ihre Fußweit genug von der Klinge halten sind.
• Kippen Sie den Rasenmaher nicht während des Starts oder Einschalten des Motors, es sei dess, dass dies für den Start erforderlich ist. Kippen Sieihn n dieserm Fall nicht mehr als unbedingt nötig und haben Sie nur den vom Bediener entfernteren Bereich an.
• Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie nahe an der Entladevorrichtung stehen.
• Bringen Sie ihre Höhe und Fuß nicht in die Höhe der rotierenden Organe. Halten Sie die Entladeöffnung stets sauber.

• Den Rasenmacher bei laufendem Motor nie anheiten oder/TRagen.
  Den Motor stoppen und das Kabel der Zündkerze trennen:

• vor dem Entfernen von Verstopfungen aus dem Mähwerk oder dem Auswurf;

• vor dem Prüfen, Reinigen oder Reparieren des Rassenmachers;

• nach dem auf ein Fremdkörper gestoßen wurde. Den Rasenmacher auf Schäden untersuchen und die Reparaturen durchführren, bevor die Maschine wieder angelassen und in Betrieb genommen wird;

• falls die Maschine anfangen sollen, ungewohnlich zu vibrieren (sofort prufen).

Den Motor stoppen:

• immer wenn Sie den Maher zusücklassen;
• vor dem Auftanken.

Die Drosselklappe während des Auslaufens des Motors schließen und, falls der Motor mit einem Absperrventil ausgestattet ist,这点 be Beendigung der Mährarbeitenden schließen.

• Fahren Sie langsam, wenn Sie einen Sitz benutzen.

IV. Wartung und Lagerung

• Darauf achten, daß alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind, um zu gewährleisten, daß die Maschine für den Betrieb sicher ist.
  Die Maschine auf keinen Fall mit Benzim Tank in einem Gebäude lagern, in dem die Benzindampfe ein offenes Feuer oder einen Funken erreichen konnten.
• Den Motor abkühlen setzen, bevor er in einem geschlossenen Raum gelagert wird.
  Um die Feuergefahr herabzusetzen, den Mo tor, den Schall-dampfer, den Batteriekasten und das Kraftstofflager von Gras, Laub und übermörigem Schmierfett freihalten.
• Den Grasfänger Häufig auf Abnutzung oder Verschleif prufen.
• Abgenutzte oder beschädigte Teile zur Sicherheit immer einzeln.
• Falls der Kraftstofftank entleert werden muß, sollte dies im Freien getan wer

BESCHRUVING

1 Oberer Holm
2 Anreicherungspumpe
3 Befestingungsknopf oberer Holm
4 Grasfangkorbes
5 Oleinfüllschraube
6 Olablaßstutzen
7 Mähgehäuse
8 Einstellhebel für Schnitthöhe
9 Zündkerze
10Tankdeckel
11 Startergriff

12 Prallschutz
13 -
14 Sicherheitshandgriff
15 Untersetzungsantrieb
16 Zündschlüsselo
17 Hebel
18 Kupplungshebe

AUFBAU DES GRASFANGKORBES

AUFBAU DEFLEKTOR (Wenn nicht bereits vormontiert)

AUFBAUGRIFF (Unterer)

AUFBAU GRIFF (Oberer)

Befestigen Sie die Kabel mithilfe der beigeugen Riemen wie in E1 dargestellt. Überdehnen Sie die Kabel bei der Montage nicht.

EINSTELLENDES GRIFFES

MULCHING VERSCHLUSS EINSETZEN (Wenn vorhanden)

Wenn man beim Mähen das Mulching System verwenden möchte (ohne Grasaufnehmen), muss man die Schütze aufheben, den Verschluss einsetzen und - wie in der Abbildung angegeben - fixieren

EINSTELLEN DER SCHNITTOHE

VORBEREITUNG DER SCHUTZE

• Immer mit eingehängter Grasfangbox oder Schutzklappearbeiten.
• Motor abstellen, bevor die Grasfangbox ausgehigt oder die Schneidhhe verstellt wird.
• Bei laufendem Motor, niemals mit den Händen oder Fußeninnerhalbdes Maschinengehauses kommt oder in die Schutzklappe greifen.e

Vor dem Mahen sollen Fremdkörper vom Rasen entfernt werden, beim Mahen ist auf Fremdkörper zu achten. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Mahers gegenüber Dritten verantwortlich.

Beim Anlassen oder Einschalten des Motors darf der Benutzer den Maher nicht hochkanten, sondern, falls erforderlich, nur so schragstellen, daß das Schneidwerkzeug

in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt..

Bei laufendem Motor unter keinen Umständen mit der Hand oder den Fußspitzen unter den Rand oder in die Auswurföffnung des Mahergehauses kommt.

FUNKTIONSWEISE

VORBEREITUNG DES MOTORS (Abb.JI)

Für die Vorbereitung des Motors vor dem Einsatz und Wartungsarbeiten ist die Betriebsanleitung des Motorenherstellers zu beachten.

TUNG: Vor Gebrauch muss der Motor in versorgt werden.

START DES MOTORS (Abb.Jll)

Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, kann der Motor wie folgt gestartet werden:

a) Startergriff (14) betätigten, Motor zum Anlaufen vorbereiten, Hebel beim Anlaufen und auf dem Betrieb des Gerätes gegen den Griff gedrückt halten (dämit die Motorbremse Funktionieren kann).
b) Für Motoren mit Primer-System: Drucken Sie 3 oder 4 mal die Kraftstoff-Anreicherungspumpe (2) auf dem Vergaser.

Für weitere Erläuterungen wird auf die Betriebsanleitung des Motors verwiesen.d)Avviare il motore:
c) Motor starten:

START VON HAND: (- Motor-Stopphebel (14) halt).

Den Startergriff (11) anfassen und das Seil ohne Kraftanwendung anziehen, bis ein leichter Widerstand durch die Kompression fuhlbar wird. Den Griff zurückgleiten halten und danach kräftig ziehen.

ELEKTRISCHER START: (- Motor-Stopphebel (14) halt).

Stift (G) in den Buchse (H) hineindrücken. Drehen Sie den Zündschlüssel (16)

ITUNG: bei Inbetriebnahme des Motors.

nnt das Schneidwerkzeug zu drehen.

Den Startergriff (14) während des Betriebs gedrückt halten. Beim Loslassen des Griffs stellt sich der Motor ab.

MAHEN

Zum Mähen des Grases das Gerät von Hand anschiben oder den automatischen Vorschub einschalten.

Einschalten des automatischen Vorschubs (Abb. JIII): den Kupplungsgriff (17 - 18) anheben und gedrückt halten.

ITUNG: nur bei laufendem Motor.

chalten.

Ausschalten des automatischen Vorschubs: den Kupplungsgriff auslassen.

Bevor Sie die Maschine zu sich heranziehen, schalten Sie den Antrieb aus und drücken Sie die Maschine ca. 10cm nach vorne.

EINSTELLEN DES ANTRIEB KABELS (nur bei Radantrieb Versionen)

Wichtig: wenn sich beim Drücken des Kupplungshebels der automatische Vorschub nicht einschelt, muß die Einstellung des Kupplungskabels durch Einfügen der Feder (P) in eine der Bohrungen auf der Platte (R) oder in die Bohrung "S".

WARTUNG UND PFLEGE

Achtung! Vor der Ausführung jeglicher Wartungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und die Zündkerze abzuklemen.

• Bei Viertakt-Motor ist der Oelstand zu pruefen, ev. auf normalen Stand bringen oder wenn verschmutzt neu mit frischem oel fuellen. Waitere Einzelheiten koennen aus der Bedienungsanleitung des Motors entnommen werden.
• Kontrollieren Sie regelmaessig den Sitz der Schrauben.
• Der Maeher ist stets sauber zu halten. Es ist zu vermeiden, dass sich das Maehgut unter dem Chassis sammelt.
• Nach dem maehen nicht mit dem auspuffrohr in Kontakt kommt, da sehr erhützt.

• Messerwerk regelmässig auf Schäden kontrollieren.

• Den Rasenmacher durch einen Fachmann prufen halten wenn gegen harte Widerstande gestoßen ist

• REINIGEN DES UTEREN KASTENS

Bei ausgeschaltetem und stillstehendem Gerät.

• Anschlussrohr (22) an Wasserhahn am Kasten schliesen und Hahn aufstellen.

• Motor starten (Messer dreht sich) und diesen einzigen Minuten laufen halten.

• Nach dem die Reinigungsrarbeiten abgeschlossen wurden: Motor abschalten Wasserhahn schliessen und Rohr aus Gehäuseanschlussephmen.

SCHNEIDWERK

• Auswechseln des Messers (23): Schrauben (24) lösen.

• Kontrollieren Messerhalter (25), Kupplungsscheibe (26) der Hohlkeil (27) und die Scheiben (28) und wenn notig ersetzen.

• Bei der Montage achten Sie darauf daß der Hohlkeil (27) im Sitz des Wellen motors liegt und das Messer mit der Schneidkante im Drehsinn des Motors gesetzt wird. Der erforderliche Anzugrehmoment der Messerbefestigungschraube (24) muss 5,34 Kpm (52,4 Nm) betragen. Sollten Sie Frangen haben, so wenden Sie sich an eine Fachwerksatt.

KIT ELEKTRISCHE STARTER

Die Batterie solle vor dem ersten Start 2-3 Stunden aufgeladen werden.

Wenn beim Start Zeichen von Schwäche auftreten, die Batterie 24 Stunden aufladen.

Bei jedem Start nicht länger als 5 Sekunden probieren.

WARTUNG DER BATTERIE

ACHTUNG

Für eine korrekte Wartung der Batterie (29) speziell bei längeren Stillstandzeiten sowie für die Aufladung, ist es nicht notwendig, diese aus dem Support zunehmen. Hier wie folgt vorgehen:

1) Kontakt (30) trennen.
2) Batterie in einem trockenen kühlen Raum lagern.
3) Batterie vor dem neuerlichen Einsatz bei Raumtemperatur 24-36 Stunden aufladen.
4) Vor Betrieb Kontakt (30) wieder anschliessen.

ENTSORGUNG DER BATTERIE

Die Batterie ist mit dem Symbol des "durchge- strichenen Mullkontainers" und des chemischen Symbols Pb Batterie mit Blei) versehen, das bedeutet, dass diese nicht mit Hausratsmull entsorgt werden darf

Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien in die vorgesehenen Sammelstellen für Sondermull oder bei den Vertriebshandlern zu entsorgen

GARANTIE & GARANTIEPOLICE

Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfehlers innerhalb der Garantiezeit als defekt hersausstehen soll, wird Husqvarna AB über seine autorisierten Wartungstechniker kosten Los Reparaturarbeiten ausfuhren oder

Teile auswechseln halten. Dies gilt unter folgenden Voraussetzungen:

a) Der Fehler wird direkt dem autorisierten Husqvarna AB service center gemeldet.
b) Ein Kaufnachweis kann vorgelegt werden.
c) Der Fehler lalts sich nicht auf einen MiBbrauch, eine Vernachlassigung oder eine falsche Einstellung durch den Benutzer zurückführren.
d) Der Fehler laßt sich nicht auf normale Abnutzung zusammen.
e) Die Maschine wurde nicht von einer von Husqvarna AB nicht autorisierten Person gewartet oder repariert, auseinandergenommen oder daran herumgebastelt.
f) Die Maschine wurde nicht vermietet.
g) Die Maschine ist noch Eigentum des ursprünglichen Käufers.
h) Die Maschine wurde nicht kommerziell verwendet.
- These Garantie stellt eine Ergänzung der gesetzlichen Rechten des Kunden dar und schrankt diese auf keine Weise ein.
Nachfolgend werden Fehler beschreiben, die nicht von der Garantie gedeckt sind. Es ist deshalb unbedingt

erforderlich, daß Sie die in dieser Betriebsanleitung gegebenen Anweisungen durchlehen und verstehen, wie ihre Maschine bedient und gewartet wird.

Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind:

• Auswechseln von abgenutzten oder beschädigten Messern.
• Fehler, die dadurch entstanden sind, daß ein anfänglicher Defekt nicht sofort gemeldet wurde.
• Fehler, die durch einen plötzlichen Stoß entstanden sind.
• Fehler, die dadurch entwickeln sind, daß das Produkt nicht gemäß den Anweisungen und Empfehlungen der Betriebsanleitung verwendet wurde.
• Maschinen, die vermietet werden, werden von dieser Garantie nicht gedeckt.
• Folgende Teile werden als Verschleibe angegeben, ihre Benutzungsdauer hangt von regelmäßiger Wartung ab. Sie unterliegen deshalb normalerweise keinem gültigen Garantieanspruch: Messer, Netzkabel, Riemen.

Vorsicht!

Alle Garantieansprüche entfallen, wenn Fehler ganz oder teilweise, direkt oder indirekt durch den Einbau von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen verursacht wurden, die nicht von Husqvarna AB hergestellt oder zugelassen urden. Dasselse trifft fur modifierte Maschinen zu.

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Ich, der Unterzeichner Claes Losdal, Husqvarna AB, Drottninggatan, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (Halter von technischen Unterlagen) beschreibige hiermit, dass der Rasenmacher:-

Kategorie . Rasenmacher mit Benzinmotor

Fabrikat. Husqvarna AB

die Spezifikationen der Direktive 2000/14/EG erfüllt

Typ A

Version. B

Schnittbreite C

Garantierter Geräuschpegel. D

Gemessener Gerauschpegel. E

Schaldruckpegel (Messunsicherheit)) K = 1 dB(A)

Vibration des Griffes (Messunsicherheit)) K = 1m / s^2 . G

Schneidwerktyp Rotierendes Messer

Identifizierung der reihe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konformitätsbestätigungsverfahren ANNEX VI

MOD.LM2147CM,LM2147CMD,LM2147CMDAE

Benachrichtigte Behörde .Nr. 0470 - NEMKO AS

Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern

0314 OSLO - Norway

MOD.LM2146CMD

Benachrichtigte Behörde .Nr. 0404 - SMP Svensk Maskinprovning AB

Fyrisborgsgatan 3

754 50 Uppsala - SWEDEN

Andere Direktiven 2006/42/EC,93/68/EEC,2002/88/EC,2004/108/EC

und Normen:e EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

Claes Losdal

Technical Manager

Husqvarna AB

BEVESTIGEN VAN DE DEFLECTOR (indien nicht reeds gemonteerd)

BEVESTIGEN VAN DE HENDELS (Onderste)

BEVESTIGEN VAN DE HENDELS (Bovenste)

IV. Suvtnpnon kai aTOnkEuaon

• Diatnpente oikta ola ta naiaia, ta mouovia kai TIC BiDc yia va eaoaiaote otioeotniooC bioketai oe aopkn kataotaan aeitoupyias.
  Mny aTTOeTE TOTc TOV EOTIIOUo ME BEvzivn OTO PEcepouap 0TO EOWTEPIKo KTIPIOU, OTOU ovaOuiaoei MTOpei va pTaouov OE yuyn fOya n otivhnpa.
• ApnoTe Tov KInnnpa va KpuwoeI Tpiv Tov anoNkEuaete OE oTOIObNTOTE KAEIOTo Xwpo.
• Ia va ueoet To kivuvo TUPkayiac, diatnpite To V KIVnnpa, to aiavaie, to xwpo mtataipac kai To xwpo aToOnkeuoc Bevzivnc XwpiC puta n Blaotnon kai UTEpBoAIOyypao.
  ELeyxETe TAKTIKA TO OUAAEKTN XoPtapiwv yia Oopa.
  Tia aopaleia, aaalagte ta npn tou exouv unootei othepc n qniie.
  Av npentei va aantoortpayyioeTe to pceepouap, n diaikiaoi autn npentei va yivetai e ecwtepiokxwpo.

ONOMATOAOTIO