AC420D - Babyphone ANGELCARE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC420D ANGELCARE

03/13 AC420D AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013sehr gut Instruction Manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut Babyphon AC420D (Deutsches Modell marineblau-weiß) Bedienungsanleitung 03/132 AC420D AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut Inhaltsverzeichnis Lieferumfang und Ausstattung Ihres Angelcare

DIE AUSSTATTUNG Was Sie zusätzlich benötigen: Für die Notfallstromversorgung des Senders benötigen Sie zusätzlich 4 AAA Batterien (im Lieferumfang nicht enthalten). Beruhigendes Nachtlicht Anzeige der Raumtemperatur Praktischer Gürtel-ClipEinstellbare Mikrofon- Empfindlichkeit VIER AAA AKKUBATTERIEN (FÜR DEN EMPFÄNGER) Diese Bedienungsanleitung gilt für das deutsche Modell des Angelcare

Babyphons AC420D in der Farbe marineblau- weiß, das im Januar 2013 von ÖKO-TEST erneut mit der Note „sehr gut“ und im Ktipp-Test Nr. 5/2011 als Testsieger ausgezeichnet wurde. Jede Verwertung der Bedienungsanleitung, insbesondere jede Vervielfältigung, ist – außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts – ohne Zustimmung der Funny Handel GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar.3 03/13 Der Schutzengel im Kinderzimmer

4 EINFACHE SCHRITTE ZUR BENUTZUNG IHRES ANGELCARE

• LegenSie4AAABattterien(nichtenthalten)indasBatteriefach des Senders ein (sichert die Stromversorgung bei einem Stromausfall).

• Schließen Sie das Netzteil an den Sender und dann an eine Steckdose im Kinderzimmer an. Achten Sie darauf, dass sich Sender und Netzteil außerhalb der Reichweite Ihres Kindes befinden. Stellen Sie den Sender ca. 1 Meter vom Kind entfernt auf.

• Nachdem Sie Empfänger und Sender angeschlossen (Schritt 1 + 2) und eingeschaltet haben, justieren Sie die Mikrofonempfindlichkeit – falls erforderlich. Anschlussbuchse NetzteilMikrofon-EmpfindlichkeitLautstärkeregelung BATTERIEBETRIEB

Babyphon schaltet bei einem Stromausfall nur in den Batteriemodus, wenn in beiden Geräten Batterien eingelegt sind.

• Wenn die grüne Betriebsanzeige am Sender blinkt, müssen die Batterien des Senders ausgewechselt werden. Bei leeren Batterien des Senders blinkt zusätzlich das Batteriesymbol auf und das Sendersymbol erscheint auf dem Display des Empfängers. Gleichzeitig ertönt ein „bip“-Geräusch, damit Sie auch akustisch informiert werden.

• Der Empfänger sollte aufgeladen werden, wenn das Batteriesymbol auf dem Display leer ist (aber nicht blinkt). Achtung: Verwenden Sie im Empfänger ausschließlich Akkubatterien, keine Alkaline-Batterien.

• Ist die Geräuschübertragung verzerrt, wechseln Sieauf einen anderen Kanal. (Wie in dem Abschnitt „Symbole“ beschrieben).

• Vermeiden Sie eine Rückkopplung (Pfeifton) zwischen Sender und Empfänger, indem Sie beide Geräte immer mindestens 3 Meter voneinander entfernt halten.

• DamitSiegewarntwerden,wennderEmpfängersichaußerhalb der Reichweite des Senders befindet, schalten Sie die Reichweitenkontrolle EIN (optional). Schritt 1 Schritt 2 Schritt 4Schritt 3 EIN/AUS SchalterKanal-SchalterBatteriekontrollanzeigeKanal-Schalter / EIN/AUS Schalter NachtlichtEIN/AUS SchalterEIN/AUS Schalter Reichweitenkontrolle EMPFÄNGER

• LegenSie4AAAAkkubatterien(imLieferumfangenthalten)in das Batteriefach des Empfängers ein.

• SchließenSiemitdemzweitenNetzteildieLadestationaneine Steckdose an. Stellen Sie den Empfänger in die Ladestation und laden Sie die Batterien 15 Stunden ohne Unterbrechung auf, bevor Sie das Babyphon zum ersten Mal benutzen.

• Nachdem Sie Empfänger und Sender angeschlossen und eingeschaltet haben (Schritt 1 + 2), stellen Sie die gewünschte Lautstärke des Empfängers ein.

• Achten Sie darauf, stets den Empfänger VOR dem Sender einzuschalten. Anschlussbuchse Netzteil4 Der Schutzengel im Kinderzimmer

SYMBOL BEZEICHNUNG FUNKTION

EIN/AUS Schalter Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Kanal-Schalter: Für die Kanalverstellung (8 Kanäle)

HALTEN Sie den Kanal-Schalter am SENDER gedrückt, bis das Nachtlicht anfängt zu BLINKEN.

Drücken Sie am EMPFÄNGER die CH-Taste einmal KURZ. Es erscheint das "--" Symbol auf dem Display zusammen mit dem blinkenden Antennensymbol. Jetzt ist das Menü zur Kanalverstellung geöffnet.

Durch erneutes KURZES Drücken des Kanal-Schalters am SENDER können Sie einen der acht Kanäle auswählen (auf dem Display des EMPFÄNGERS wird der aktuell ausgewählte Kanal angezeigt).

Wenn Sie einen Kanal ausgewählt haben, HALTEN Sie den Kanal-Schalter am SENDER erneut gedrückt, dadurch wird die Einstellung mit einem Signalton bestätigt (das Nachtlicht hört auf zu blinken und das Menü zur Kanalverstellung ist geschlossen). Sollten Interferenzen den Empfang stören, obwohl Sie alle acht Kanäle ausprobiert haben, ziehen Sie bitte das Kapitel „Fehlerbehebung“ hinzu. WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie auch den Punkt 6 im Kapitel „Warnhinweise“. Stummschaltung Das Drücken des Schalters deaktiviert den Lautsprecher des Empfängers für 2 Minuten. Durch erneutes Drücken des Schalters kann der Lautsprecher bei Bedarf vor Ablauf der 2 Minuten wieder aktiviert werden. Lautstärkeregelung Erhöhen oder verringern der Lautsprecherlautstärke des Empfängers

DAS DISPLAY DES EMPFÄNGERS

Lautstärke-Anzeige Beim Einstellen der Lautsprecher-Lautstärke wird die ausgewählte Lautstärke in 5 Stufen angezeigt. Sobald die Einstellung der Lautsprecher-Lautstärke abgeschlos- sen ist, stellt die Anzeige auf die Darstellung des Geräuschpegels im Kinderzimmer um. Je lauter die Geräusche im Kinderzimmer, desto höher steigt die Anzeige. (Die optische Geräuschpegelanzeige funktioniert auch bei aktivierter Stummschaltung.) Kanal- und Raumtemperatur-Anzeige Nach dem Einschalten beider Geräte wird zunächst der aktuell eingestellte Kanal für ca. eine Minute auf dem Display angezeigt. Danach stellt das Display automatisch auf die Darstellung der Raumtemperatur des Kinderzimmers um (in °C). Achtung: Je nach dem an welcher Stelle der Sender platziert ist, kann die angezeigte Temperatur von der tatsächlichen Raumtemperatur abweichen. Um eine gute Funktion des Thermometers zu gewährleisten, stellen Sie den Sender nicht in Fenster- oder Heizungsnähe auf und nicht an Orten, die nur eine eingeschränkte Luftzufuhr bieten. Wichtig: Das Thermometer des AC420D ist nicht geeicht. Die gemessene Temperatur kann daher von der tatsächlichen Raumtemperatur abweichen. Damit die Temperatur angezeigt wird, schalten Sie stets den Empfänger vor dem Sender ein. NachtlichtBLINKT

EMPFÄNGER5 03/13 AC420D AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut Empfänger Das Symbol des Empfängers erscheint, wenn Sie einen neuen Kanal aus- wählen. Geräuschübertragung Dieses Symbol zeigt an, dass die Geräuschübertragung aktiviert ist. Das Symbol blinkt, wenn die zeitlich befristete „Stumm“-Funktion eingeschaltet ist. SENDER EIN/AUS Schalter – linker Flügel EIN = – AUS = 0 Nachtlicht- und Kanal-Schalter

1) Drücken Sie den Schalter zum EIN/AUS-schalten des Nachtlichts.

2) Drücken Sie den Schalter zum Wechseln der Kanäle in der Kanalauswahl (s.

Abschnitt „Kanal-Schalter“). EIN/AUS Schalter der Reichweitenkontrolle – rechter Flügel Erhöht oder verringert die Mikrofon-Empfindlichkeit. Ihr Angelcare

Babyphon AC420D ist mit einem geräuschaktivierten Übertragungssystem ausgestattet, das sich nur dann einschaltet, wenn Geräusche vom Sender aufgenommen werden. Mit Hilfe des Rädchens können Sie den Lautstärkepegel bestimmen, ab dem Geräusche übertragen werden sollen. Auch bei sensibelster Einstellung muss erst ein Geräusch ab einer gewissen Lautstärke vorhanden sein, um die Übertragung zu aktivieren. Sollte das Geräusch leiser werden oder ganz ausbleiben, schaltet sich die Übertragung wieder ab. Eine dauerhafte Übertragung ist nicht möglich! Rädchen zur Einstellung der Mikrofon-Empfindlichkeit (befindet sich auf der Rückseite des Senders) Stellen Sie den Schalter in die obere Position (EIN), damit Sie ein Warnsignal erhalten, sobald sich der Empfänger außerhalb der Reichweite des Senders befindet. Batterie- und Betriebsanzeige

1) Die LED leuchtet grün, wenn der Sender eingeschaltet ist.

2) Sollten die zur Sicherheit eingelegten Batterien leer sein, beginnt das Licht

zu blinken. Achtung: Die LED blinkt 45 Minuten lang, bevor sich der Sender automatisch abschaltet. Antennen Symbol Bei eingeschalteter Reichweitenkontrolle überprüft das Angelcare

Babyphon AC420D alle 30 Sekunden die Verbindung zwischen Sender und Empfänger. Ist die Verbindung unterbrochen, beginnt das Antennensymbol zu blinken und es ertönt ein „bip“-Geräusch. Um die Reichweitenkontrolle zu aktivieren, stellen Sie den rechten Flügelschalter nach oben. Sie werden so jederzeit informiert, wenn sich der Empfänger außerhalb der Reichweite des Senders befindet. Zum Deaktivieren dieser Funktion stellen Sie den rechten Flügelschalter in die untere Position. Achtung: Die Reichweite beträgt bis zu 250 Meter im freien Feld und zwischen 80 und 100 Meter innerhalb der Wohnräume. Benutzen Sie die Reichweitenkontrolle nur, wenn Sie sie unbedingt brauchen (siehe Abschnitt „Wichtige Informationen zur Benutzung der Reichweitenkontrolle“ auf Seite 6).

SYMBOL BEZEICHNUNG FUNKTION

Sender Wenn dieses Symbol zusammen mit dem blinkenden Batteriesymbol auf dem Display des Empfängers erscheint, sind die Batterien des Senders fast leer und müssen ausgewechselt werden. Das leere Batteriesymbol auf dem Display zeigt an, dass die Akkubatterien des Empfängers fast leer sind und aufgeladen werden müssen. Stellen Sie den Empfänger zum Aufladen der Akkubatterien in die Ladestation. Wenn das Batteriesymbol blinkt und gleichzeitig das Sendersymbol auf dem Display erscheint, sind die Batterien des Senders leer und müssen ausgetauscht werden. Sollten die Batterien völlig leer sein, gibt das Gerät über einen Zeitraum von 30 Minuten alle 15 Sekunden ein „bip“-Geräusch ab, bevor es sich selbst ausschaltet. Batterieanzeige6 AC420D AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut Funktionstest Testen Sie die Funktionen Ihres Angelcare

Babyphons AC420D vor dem ersten Gebrauch und anschließend in regelmäßigen Abständen. Schritt 1) Lassen Sie eine Person in den Sender sprechen oder stellen Sie ein Radio neben dem Sender auf. Sie sollten nun die Geräusche am Empfänger hören. Beachten Sie, dass bei jeder Mikrofonempfindlichkeit-Einstellung auch eine bestimmte Mindestlautstärke erreicht werden muss. Wenn Sie keine Geräusche hören, lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerbehebung“. Sollten Sie nur ein unklares Geräusch hören, wechseln Sie in einen anderen Kanal (siehe Punkt „Kanal-Schalter“ im Abschnitt „Symbole“). Schritt 2) Stellen Sie sicher, dass der Sender auch im Batterie - modus ohne Netzteil funktioniert. Die grüne Betriebsanzeige am Sender sollte im Batteriebetrieb leuchten. Zudem sollte auch das Display des Empfängers bei der Umstellung auf Batteriebetrieb kurz aufleuchten. Empfänger: Wenn die Batterieanzeige auf dem Display vollständig leer erscheint, stellen Sie den Empfänger zum Aufladen der Akkubatterien in die Ladestation. Sender: Ersetzen Sie die Batterien des Senders, sobald die grüne Batterieanzeige aufblinkt. Auf dem Display des Empfängers ist das Symbol des Senders zusammen mit dem aufblinkenden Batteriesymbol zu sehen. Wichtige Informationen zur Minimierung von Elektrosmog Das Angelcare

Babyphon AC420D verfügt über eine abschaltbare Reichweitenkontrolle, die Sie akustisch informiert, wenn sich der Empfänger außerhalb der Reichweite des Senders befindet. Bei eingeschalteter Reichweitenkontrolle sendet der Sender alle 30 Sekunden ein kurzes Kontrollsignal an den Empfänger. Durch die Reichweitenkontrolle entsteht also regelmäßig in geringer Intensität Elektrosmog. Daher empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Reichweitenkontrolle nur dann, wenn Sie sie wirklich brauchen. Unser Tipp: Zur Empfangsüberprüfung in Ihrem Wohnbereich und der näheren Umgebung stellen Sie z. B. ein Radio vor den Sender und testen Sie mit dem Empfänger den Empfangsbereich. Diese Methode ist sehr effektiv und trägt zusätzlich zur Minimierung von Elektro smog bei, weil Sie so auf die Verwendung der Reichweitenkontrolle weitestgehend verzichten können (s. Kasten S. 7). Warnhinweise

• Dieses Produkt kann KEINESFALLS die Aufsicht durch eine erwachsene Person ersetzen. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen das Wohlbefinden Ihres Babys. Die Überwachung von Frühgeburten oder Risikokindern darf nur unter ärztlicher Aufsicht erfolgen.

• PlatzierenSiedenEmpfängernichtinderNähevonFunkgeräten (Walkie-Talkies, W-Lan, etc.) oder Mikrowellen. Die Abstrahlung dieser Geräte kann den Empfang stark beeinträchtigen.

Platzieren Sie beide Einheiten stets auf einer stabilen, ebenen Unterlage in aufrechter Position außerhalb der Reichweite Ihres Babys.

• BenutzenSieeineSteckdose,diegutzugänglichist.

• BerührenSieNIEMALS das Ende des Netzkabels, während der Adapter an einer Steckdose angeschlossen ist.

Babyphon AC420D sendet Signale über eine allgemeine Funkfrequenz. Es kann sein, dass Ihr Empfänger Signale oder Störungen von anderen Babyphonen oder Geräten aus Ihrer Umgebung aufnimmt. Genauso besteht die Möglichkeit, dass auch Ihr Signal von einem anderen Babyphon empfangen wird. Schalten Sie zum Schutz Ihrer Privatsphäre die Geräte aus, wenn Sie sie nicht gebrauchen.

• ReparaturendürfennurvonspeziellgeschultemServicepersonal durchgeführt werden. Es befinden sich keine Bauteile in dem Gerät, die von Anwendern repariert oder ausgetauscht werden können. Wenden Sie sich mit Ihren technischen Fragen an unseren Kundenservice.

• Im FallevonBlitzeinschlägenin der Umgebung IhresHauses kann das Gerät Schaden nehmen. Zum Schutz des Gerätes und Ihres Kindes vergewissern Sie sich, dass Ihr Haus über einen Blitzableiter verfügt bzw. über einen Überspannungsschutz. Pflegehinweise BEDIENUNGSANLEITUNG: Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können. WASSER, FEUCHTIGKEIT UND HITZESCHÄDEN: Halten Sie die Geräte stets fern von Feuchtigkeit (Waschbecken, Badewanne, Dusche) und Hitzequellen (Herd, Heizung). BELÜFTUNG: Platzieren Sie die Geräte stets auf einer ebenen Unterlage in aufrechter Position, damit eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. NETZSTECKER: Benutzen Sie für den Betrieb Ihres Angelcare

Babyphons AC420D ausschließlich die mitgelieferten Netzteile und benutzen Sie diese Netzteile nicht mit anderen Geräten. NETZKABEL: Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels. Führen Sie das Kabel so, dass man nicht darauf treten und es nicht von anderen Gegenständen gequetscht werden kann. REINIGUNG: Trennen Sie zuerst alle Verbindungen vom Stromkreislauf, bevor Sie die Geräte reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung kein Wasser. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um die Geräte von Staub zu säubern. Die Geräte nicht mit Reinigungsmittel besprühen. Wischen Sie die Geräte zur Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch und ein wenig Spülmittel ab.

DEFEKTE DURCH GEGENSTÄNDE UND EINDRINGENDE

FLÜSSIGKEIT: Achten Sie stets darauf, dass keine Gegenstände auf die Geräte fallen können und dass keine Flüssigkeit in die Geräte gelangen kann. NICHTGEBRAUCH: Wenn Sie Ihr Angelcare

Babyphon AC420D für eine kurze Zeit nicht benutzen, schalten Sie die Geräte zuerst aus, bevor Sie die Verbindung zum Netzteil trennen. Andernfalls wechseln die Einheiten automatisch in den Batteriemodus. Falls Sie die Geräte für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus den Geräten und trennen Sie zudem die Verbindung der Netzteile zur Steckdose.7 03/13 Der Schutzengel im Kinderzimmer

AC420D Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung FEHLERBEHEBUNG Es werden keine Geräusche übertragen. Die Betriebsanzeige des Senders (grüne LED) leuchtet nicht. Das Display des Empfängers ist nicht aktiv. Das Nachtlicht leuchtet nicht. Sehr schlechter Empfang Störungen, Verzerrung, Interfe- renzen (Interferenzen von anderen Babyphonen, schnurlosen Tele- fonen, Funkgeräten, etc.) Rückkopplung (Empfänger gibt lauten Pfeifton ab)

1) Sender und Empfänger sind zu weit voneinander entfernt.

2) Die Batterien sind leer oder nicht richtig eingelegt.

3) Das Netzteil ist nicht richtig eingesteckt oder die Steckdose ist nicht funktionstüchtig / keine Strom- versorgung.4) Eines der Geräte ist ausgeschaltet.5) Die Mikrofon-Empfindlichkeit ist nicht richtig eingestellt.6) Die Frequenz wird gestört.1) Verkürzen Sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger.2) Prüfen Sie die Batterien von Sender und Empfänger und wechseln Sie diese ggf. aus bzw. platzieren Sie den Empfänger zum Aufladen der Batterien in der Ladestation.3) Prüfen Sie die Verbindung des Netzteils zur Steckdose. Probieren Sie ggf. eine andere Steckdose.4) Stellen Sie sicher, dass beide Geräte eingeschaltet sind. 5) Überprüfen Sie die Mikrofon-Empfindlichkeit und erhöhen Sie diese falls erforderlich.6) Stellen Sie einen anderen Kanal ein (s. S. 4, Abschnitt „Kanal-Schalter“)1) Die Batterien sind leer oder nicht richtig eingelegt.2) Das Netzteil ist nicht richtig eingesteckt oder die Steckdose ist nicht funktionstüchtig.3) Der Sender ist ausgeschaltet (Schalterposition „0“). 1) Prüfen Sie die Batterien von Sender und Empfänger und wechseln Sie diese ggf. aus bzw. platzieren Sie den Empfänger zum Aufladen der Akkubatterien in der Ladestation.2) Prüfen Sie die Verbindung des Netzteils zur Steckdo- se. Probieren Sie ggf. eine andere Steckdose.3) Stellen Sie sicher, dass der Sender eingeschaltet ist (Schalterposition linker Flügelschalter „–“).1) Das Nachtlicht ist nicht eingeschaltet.2) Die Nachtlicht-LED ist defekt.1) Drücken Sie den oberen Knopf am Sender.2) Wenden Sie sich an unseren Kundenservice.1) Sender und Empfänger sind zu weit voneinander entfernt. 2) In der Nähe wenigstens eines der beiden Geräte befindet sich ein größerer metallischer Gegenstand.3) Wenigstens eines der beiden Geräte befindet sich nicht in einer aufrechten Position.4) Die Batterien sind leer.1) Verkürzen sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger. 2) Verändern Sie die Position eines oder falls erforder- lich beider Geräte. 3) Platzieren Sie die Geräte auf einer ebenen Unterlage in aufrechter Position außerhalb der Reichweite des Babys.4) Wechseln Sie die Batterien des Senders und/oder laden Sie die Akkubatterien des Empfängers auf.1) Der Empfänger befindet sich außerhalb der Reich- weite des Senders.2) Der Empfänger befindet sich in der Nähe von Elek- trogeräten, fluoreszierenden Leuchten, Fernsehge- räten, etc.1) Verkürzen Sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger.2) Aktivieren Sie die Reichweitenkontrolle am Sender (rechter Flügelschalter in die obere Position).3) Versuchen Sie die Störquelle ausfindig zu machen und platzieren Sie den Empfänger an einer anderen Stelle, an der die Störquelle weniger Einfluss hat.1) Sender und Empfänger stehen zu dicht beieinander. 2) Die Lautstärke am Empfänger ist zu hoch eingestellt.1) Erhöhen Sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger (mindestens drei Meter). 2) Verringern Sie die Lautstärke des Empfängers. Keine Temperaturanzeige 1) Die Einschaltfolge der Geräte ist falsch. 1) Schalten Sie stets den Empfänger vor dem Sender ein. Wechseln Sie ggf. den Kanal (s. S. 4, Abschnitt „Kanal-Schalter“). Abschaltbare Reichweitenkontrolle (siehe Abschnitt „Wichtige Informationen zur Benutzung der Reichweitenkontrolle“ auf Seite 6) Das regelmäßige Abfrage-Funksignal zwischen Sender und Empfänger zur Reichweitenkontrolle wird bei den meisten her- kömmlichen Babyphonen in kurzen Abständen und permanent gefunkt. Dies ist eine der Ursachen für die Elektrosmogbelastung durch Babyphone. Beim Angelcare

Babyphon AC420D werden die Reichweitensignale in großen Abständen gefunkt und sind zudem auch ganz abschaltbar. So kann diese Funktion nur dann eingesetzt werden, wenn sie wirklich benötigt wird.8 Der Schutzengel im Kinderzimmer

Gerade im Zusammenhang mit Babyphonen wird häufig und berechtigt diskutiert, inwieweit die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung einen Einfluss speziell auf den kindlichen Organismus hat und ob ein Schaden für das Kind droht. Bei Babyphonen gibt es hauptsächlich zwei Arten der Schallweiterleitung. Die einen übertragen die Geräusche über das Hausstromnetz, also drahtgebunden über die Elektroleitungen von Steckdose zu Steckdose. Die anderen melden Schallereignisse drahtlos per Funk. Erstere werden immer seltener. Die allermeisten modernen Geräte, so auch das aktuelle Babyphon AC420D, bedienen sich des Funks. Das ist praktisch, speziell wenn keine Steckdose in der Nähe ist und man sich als Eltern mit dem Empfänger frei bewegen möchte. Um Geräusche per Funk übertragen zu können, muss der Sender im Kinderzimmer elektromagnetische Wellen aussenden, die dann der Empfänger auf der Elternseite aufnimmt und über einen Lautsprecher hörbar macht. Elektromagnetische Funkwellen sind also bei Babyphonen und anderen schnurlosen Geräten (z. B. Telefone) nicht zu vermeiden – sie gehören zur Funktion. Aber man kann die Funkaktivität so selten und so niedrig wie möglich halten und somit vorsorglich auch das biologische Risiko. Auch andere Elektrosmogaspekte durch Spannung (Netzanschluss) und Strom (Geräte, Steckernetzteil) sollten beachtet und reduziert werden. Moderne Geräte wie das Angelcare

-Modell AC420D sind vom Stecker über alle Zuleitungen bis zu den Geräten selbst bewusst optimal Elektrosmog-reduziert und kommen mit geringen Sendeleistungen und somit mit einer minimalen Funkbelastung aus. Das ist nicht bei allen Babyphonen so. Verbraucher-Magazine wie ÖKO-TEST, K-Tipp und wir von der Baubiologie Maes haben über 100 handelsübliche Babyphone überprüft. Dabei kam heraus, dass das Angelcare AC420D zu den drei Geräten mit den niedrigsten Funkintensitäten gehört. Andere Geräte lagen mit ihrer Strahlung viel höher, einige hundertfach stärker, einige als Babyphon verkaufte Handfunkgeräte mehr als tausendfach heftiger. Oft handelt es sich dabei um DECT-Geräte. Die DECT-Funktechnik, übernommen von den modernen digitalen DECT-Schnurlostelefonen, ist feldintensiver als die anderen bei Babyphonen seit Jahrzehnten bewährten analogen Techniken. Zudem ist die DECT-Strahlung gepulst, ein besonderes biologisches Risiko. Nicht genug: DECT strahlt nonstop, das bedeutet, eine kritische und überflüssige Dauerbelastung. Selbst Behörden und Verbraucherberatungen warnen vor dieser Technik im Kinderzimmer. Das erste DECT-Babyphon auf dem Markt bekam von ÖKO-TEST die schlechteste aller Noten: ungenügend, und alle Nachfolger auch.Das Angelcare

Babyphon AC420D unterschreitet mit seiner Funkaktivität die kritischen Forderungen des ÖKO-TEST. Und es funkt nur, wenn es wirklich was zu Funken gibt, nämlich wenn das Baby ruft. Es ist also kein Dauersender. Und es funkt nicht gepulst, ein weiterer wichtiger Aspekt, gilt gepulste Strahlung doch – wie erwähnt – als biologisch besonders bedenklich. Nun ist der Funk nicht die einzige Art Elektrosmog an Babyphonen. Hat ein Babyüberwachungsgerät Netzanschluss, steckt es also in der Steckdose und wird nicht per Batterie betrieben, dann gesellen sich noch elektrische Felder als Folge der anliegenden Wechselspannung und magnetische Felder als Folge des fließenden Stroms hinzu. Die elektrischen Felder breiten sich dabei bei fast allen Geräten auf dem Markt vom Stecker über das Kabel bis zum Babyphon hin erstaunlich stark aus, die magnetischen Felder findet man hauptsächlich um das Steckernetzteil herum, selten auch an den Babyphonen. Diese beiden niederfrequenten Feldkomponenten, speziell die elektrischen, sind bei fast allen handelsüblichen Babyphonen deutlich bis vielfach stärker als an Computerarbeitsplätzen normiert ist. Voraussetzung für die optimale Funktion einer solchen Schirmung ist – wie bei allen Abschirmmaßnahmen – der Anschluss an eine solide, technisch einwandfreie, potentialfreie Erde, also die üblicherweise geerdeten Steckdosen des Stromnetzes. Die geerdeten Schukostecker (Schuko = Schutzkontakt) der Babyphone gehören also in eine geerdete Schukosteckdose. Eine uralte zweipolige Steckdose ohne den dritten Schutzleiter oder ein elektrotechnisches Problem, z. B. das Fehlen der Erdung an einer Schukosteckdose, eine potentialbelastete und somit technisch auffällige Erde (was beides selten vorkommt) oder die Verwendung eines nicht geerdeten Adapters für den Netzanschluss im Ausland, würde den Abschirmeffekt zunichte machen. Das magnetische Feld ist beim Angelcare

nur in wenigen Zentimetern um das Steckernetzteil herum und das auch nur schwach zu messen, weil es um ein modernes, feldarmes elektronisches Vorschaltgerät geht. Ein Abstand von 10 Zentimetern reicht aus kritischer baubiologischer Sicht. Magnetische Felder gibt es an den Geräten und ihren Zuleitung gar nicht. Fazit: Beim Angelcare

Babyphon AC420D gibt es an allen Steckernetzteilen und Zuleitungen auch beim Betrieb am Stromnetz praktisch keine niederfrequenten elektrischen und magnetischen Felder mehr. Und das nicht nur – wie bei anderen Mitbewerbern – auf der Babyseite, sondern auch auf der Elternseite. Ein weiteres modernes Merkmal, die Reichweitenüberwachung, welche mit bewusst kurzen Funkimpulsen in großen Zeitabständen um die 30 Sekunden funktioniert, ist für das Babyphon werksseitig nicht aktiviert. Sie könnte – wenn überhaupt nötig – gezielt vom Nutzer über einen Schiebeschalter eingestellt werden. Das alles macht das Babyphon AC420D zu einem maximal Elektrosmog-reduzierten Gerät: Funkbelastung so gering wie eben möglich und technisch machbar, praktisch keine niederfrequenten elektrischen und magnetischen Felder am Babyphon (Sender + Empfänger) nebst Leitungen und Steckernetzteilen. Internationale Richtlinien und Empfehlungen von kritischen Wissenschaftlern, Medizinern, Behörden oder Instituten fordern 10 V/m (Volt pro Meter, elektrisches Feld, Spannung) und 200 nT (Nanotesla, magnetisches Feld, Strom) nicht zu überschreiten. Die weltweit akzeptierte TCO-Computernorm schreibt ebenfalls 10 V/m und 200 nT vor, um das Risiko am PC-Arbeitsplatz niedrig zu halten. Der Gesetzgeber mutet dem Verbraucher dagegen per Verordnung 5000 V/m und 100.000 nT zu. Die kritischsten Richtwerte kommen aus der Baubiologie. Sie gewährleisten ein Höchstmaß an Vorsorge und gelten für die Dauerbelastung in Schlafbereichen: 1 V/m und 20 nT. Diese empfindlichen Forderungen werden vom Angelcare Babyphon AC420D am Sender, Empfänger, den Steckern und Kabeln – sprich überall – unterschritten. Somit gehört das Angelcare

-Modell AC420D, das im ÖKO-TEST Jahrbuch Kleinkinder 2013 erneut mit der Bestnote „sehr gut“ und im Ktipp-Test Nr. 5/2011 als Testsieger aus- gezeichnet wurde, zu den Elektrosmog-ärmsten Babyphonen auf dem Markt und setzt neue Maßstäbe. Hier werden die strengen baubiologischen Forderungen, die des ÖKO-TEST und die des RAL-Zeichens 'Blauer Engel', in allen Punkten eingehalten.Beiträge zum Thema Babyphone und Elektrosmog:„Hallo, hallo“ in: ÖKO-TEST Jahrbuch Kleinkinder 2013 (S. 140-145) „Mama Mia!“ in: ÖKO-TEST Jahrbuch Kleinkinder 2012 (S. 140-145) „Du strahlst ja so!“ in: ÖKO-TEST 07/2011 (S. 58-60) „Vorsicht vor Elektrosmog“ in: Baby&Junior 06/2011 (S. 36-37) „Bedenklich viele Geräte strahlen“ in: K-Tipp Nr. 5, 03/2011 (S. 14-16)„Mama Mia!“ in: ÖKO-TEST Jahrbuch Kleinkinder 2011 (S. 14-19) „Stress durch Strom und Strahlung“ von Wolfgang Maes, 6. Auflage 2011„Mama Mia!“ in: ÖKO-TEST 11/2009 (St. 72-80) „Der Wolf im Schafspelz“ in: ÖKO-TEST Ratgeber: Kleinkinder 08/2006 (S.94-99)„Babys unter Strom“ in: ÖKO-TEST Kompakt: Schwangerschaft und Geburt 11/2005 (S.117-127) „Nichts wie weg“ in: ÖKO-TEST 04/2005„Und täglich strahlt der Babysitter“ in: ÖKO-TEST Jahrbuch Kleinkinder 2004 „Grenzwerte und Vorsorgemaßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor elektromagnetischen Feldern“ in: Empfehlung der Strahlenschutzkommission 14.09.2001 (S.1-56) Für weitere Informationen s.: „Bundesamt für Strahlenschutz“ [www.bfs.de/elektro]Genaue Messwerte zu erfragen bei: Baubiologie Maes, Schorlemerstr. 87, 41464 Neuss, www.maes.deAngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut9 03/13 AC420D AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut

FCC KOMPATIBILITÄTSVERMERK

Dieses Gerät entspricht Absatz 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: 1) Das Gerät darf keine Störeinwirkungen verursachen, und 2) das Gerät muss alle eingehenden Störeinwirkungen ableiten können, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den in Absatz 15 der FCC Bestimmungen niedergelegten Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Grenzwertbestimmungen dienen zum angemessenen Schutz vor Störeinwirkungen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Energie im Funkfrequenzbereich ab und kann Funkübertragungen erheblich stören, wenn es nicht gemäß den Anweisungen instal- liert und eingesetzt wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es bei bestimmten Installationen nicht zu Störeinwirkungen kommt. Sollte dieses Gerät dennoch den Funk- und Fernsehempfang stören (dies ist durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes feststellbar), sollte der Anwender anhand der folgenden Maßnahmen versuchen die Störeinwirkungen zu beseitigen: - Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf. - Erhöhen Sie die Distanz zwischen dem Gerät und dem Empfänger. - Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht zu dem Stromkreis gehört, an dem der Empfänger angeschlossen ist. - Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen ausgebildeten Radio- und Fernsehtechniker. Sollte das Gerät ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers geändert oder modifiziert werden, erlischt die Betriebserlaubnis für das Gerät. ACHTUNG: – Verringern Sie das Risiko eines Stromschlages, indem Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. – Es besteht Explosionsgefahr, wenn falsche Batterien in den Empfänger eingelegt werden. Verwenden Sie im Empfänger ausschließlich die Batterien des mitgelieferten Typs: 4 AAA NIMH Akkubatterien, 1.2 V 600mAh. Hergestellt durch: GPI INTERNATIONAL LIMITED (GN60AAAHC, 1.2 V 600mAh) und HIGHPOWER TECHNOLOGY CO., LTD (HFR-44AAAJ600, 1.2 V 600mAh). Sie dürfen nur durch 4 AAA NIMH Akkubatterien ausgetauscht wer- den. Benutzen Sie ausschließlich die original Batterien und Netzteile, die in der Bedienungsanleitung erwähnt sind – Marke Angelcare

Typ T07505F002. WICHTIG: Bitte bringen Sie dieses Produkt nicht zum Geschäft zurück! Wenn Sie Probleme oder Fragen zur Benutzung dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns. Das ist am praktischsten und spart Zeit, weil viele Reklamationen schon telefonisch geklärt werden können. Unser zuverlässiger Kundenservice steht Ihnen zwecks ausführlicher Beratung sowie schneller und effizienter Reklamationsabwicklung von montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr telefonisch oder per E-Mail gerne zur Verfügung: Technischer Kundendienst: +49 (0)211 / 44 03 16 -13 +49 (0)211 / 44 03 16 -0 E-Mail: info@angelcare.de Exklusiv-Vertrieb Deutschland, Österreich und Schweiz: Funny Handel GmbH & Co. KG

E-Mail: info@angelcare.de www.angelcare.de DIESES GERÄT IST BESTIMMT FÜR DIE VERWENDUNG IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND SCHWEIZ. Technische Daten AC420D Funktion: Babyphon zur Übertragung/Überwachung von Geräuschen über einen tragbaren, vom Spannungsnetz unabhängigen Empfänger Sender: Spannungsversorgung mit Netzteil oder vier 1,5 V AAA-Alkaline-Batterien (LR03) Aufgenommene Leistung: 0,6 W Übertragung: 864 MHz. Sendeleistung: 2 mW Empfänger: Spannungsversorgung mit Netzteil oder vier AAA NIMH wiederaufladbare Batterien, 1.2 V 600 mAh. Aufgenommene Leistung: 0,9 W Maximale Ladezeit: 15 Stunden Netzteile: Eingang: 230 V, 50 Hz Ausgang: 7,5 V Gleichspannung bei maximal 500 mA Schützen Sie die Umwelt! Dieses elektronische Gerät enthält wiederverwertbare Materialien und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie das Gerät entsorgen, bringen Sie es bitte zu einer Sammelstelle für elektronische Geräte. (Informationen zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.) Gerät enthält Akku-Batterien. Diese dürfen nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie sie nach Gebrauch an einer Verkaufsstelle oder bei einer Sammelstelle Ihrer Kommune ab (Recyclinghof, Schadstoffsammelstelle).10 AC420D AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut taBLe of content Your Angelcare

03/13 Der Schutzengel im Kinderzimmer

(RÉCEPTEUR) ET CHARGEUR

AC420D AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut

• Volumevanoudertoestelzachterzetten.31 03/13 Der Schutzengel im Kinderzimmer

E-Mail: info@angelcare.de www.angelcare.de DIESES GERÄT IST BESTIMMT FÜR DIE VERWENDUNG IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND SCHWEIZ. Exklusiv-Vertrieb Deutschland, Österreich und Schweiz: 03/13AngelcareBabyphon AC420DÖKO-TEST JAHRBUCHKleinkinder 2013 sehr gut