DCPA80BC - Thermostat Seitron - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DCPA80BC Seitron

BEDIENUNGSANLEITUNG DCPA80BC Seitron

Erfordert keine elektrische Verbindung
- Einzelne Version: Täglich / Wöchentlich
- Stromversorgung 2 Stabbatterien Typ AA
- Einstellung der Raumtemperatur auf zwei Ebenen: Komfort und Vermindert
- Gesteuerte Programmierung
- Betriebsweise 'Sommer' oder 'Winter' mit Auswahl am Vorderbedienteil
- Stellung 'ausgeschaltet' mit einstellbarer Frostschutzeinstellung
- Darstellung der Raumtemperatur oder, nach Wahl, der laufenden Uhrzeit
- Flexible Befestigung auf Achsabstand von 60 mm oder 83 mm (Einbaudosen mit 3 Module)

GEBRAUCHSANWEISUNG

INBETRIEBNAHME

Beider ersten Inbetriebnahme:

Die Batterien einlagen und die Polarität wie im zweckmäßigen Hohliaum dargestellt (Abb. 2) beachten. Den Reset-Vorgang durch die Einführung eines spitzen Geräts im Loch (7). Die unter der unteren Klappe anwesen Druckknöppe sind 6:

P Programmierung; Einstellung Tag, Uhr und Minuten; OK Bestätigung (5); ^ Vorwarts (4); ^ ruckwarts (6);
reset' zuganglich durch das Loch (7), un die Programmierung zurückzusetzen.

Bei der geschlossenen Klappe bleiben 3 Druckknöffe auf dem Vorderbedienteil zur Verfugung (Fig. 5): ' (Manuell), ' (Temperatur-Zeit), ' (eingeschaltet/ausgeschaltet).

Konfiguration des Funksystems

Der Chronothermostat aktiviert oder deaktiviert ein Relais einer Empfangeinheit (Empfänger) bei Fernsteuerung durch eineVerbindung per Funk. Vor der Installation des Chronothermostats under gewünschten Stellung ist es notwendig, zu prufen, dass der Empfänger richtig seine Signale empfängt. Um diesen Vorgangvorzunheiten, muss der Chronothermostat in der 'Test'-Betriebsweise eingeschaltet sein, die unter beschreiben ist.Der Chronothermostat bei der Enternung der Rückdeckel öffnen: einen klinen Schraubendreher anwenden und leicht zwischen demDeckel und dem Chronothermostatkorper laut 9 (Abb. 10) drucken. In Abb. 11 ist die innere Anordnung der Komponenten dargestellt. Eine geeignete Adresse beim DIP-Schalter (11) einstellen. Die Adresse besteht aus zwei Teilen "Family" (Familie) und "Device" (Vorrichtung). Die Familienadresse muss mit der im Empfänger eingestellten Familienadresse übereinstimmen, während die Vorrichtungsadresse mit einer Vorrichtungsadresse bei einem Ausgangskanal des Empfängers übereinstimmen muss. Sollen verschiedene Thermostaten mit einem selbstem Empfänger angewandt werden, so ist zu berucksichtigigen, dass sie verschiedene Vorrichtungsadressee haben,Müssen,um Störungen oder Datenstobe zu vermeiden.Fur weitere Auskunft Bezug auf die Unterlagen des Empfängers nehem. Sollte ein Empfänger mit einem einzeln Kanal angewandt werden, eine Adresse auf zufällige Weise einstellen, damit sich aber versichern, dass sie anders ist, als die von etwaigen anderen Funkthermostaten, die in der Nane installiert sind. Den Empfänger einschalten undihn Neben seiner gewünschten Endstellung positionieren. Beim Chronothermostat den Mikroschalter N.1 nach unten bewegen - er befindet sich in der Gruppe von Mikroschalter der zusätzlichen Funktionen auf dem Rückteil (8 - Abb. 10). Das gibt die Test-Betriebsweise frei. Sich versichert, dass die Batterien richtig eingelegt worden sind. Keine verbrauchten Batterien anwenden. Nur alkalische Batterien benutzen. Nun arbeitet der Chronothermostat in der 'Test'-Betriebsweise und bei dieser Zustand tragrt er ständig Ein- und Ausschaltungssignale mit einer Pause von etwa 3 Sekunden zwischen dem einen und dem anderen uber. Beim Empfänger muss das Relais des dazugehörenden Ausganges sich ständig alle 3 Sekunden ein- und ausschalten. Der Zustand istSolar von der dazugehörenden LED gezeigt.Solle das passieren communiziert der Chronothermostat richtig mit dem Empfänger.Wenn der Chronothermostat in der gewünschten Zone eingestellt wird, prufen, dass die zwei Vorrichtungen noch richtig miteinander verbunden sind.Solle der Chronothermostat zuweit vom Empfänger installment werden, bleibt das Ausgangsrelais immer eingeschaltet oder immer ausgeschelt. In thisem Fall wird es empfohlen, eine bessere Stellung zu finden, welche sich möglichwerse napher dem Empfänger sein sollte. Es ist auch notwendig, zu prufen, dass der Chronothermostat sich nicht oben metallischen Schirmen oder Betonwänden befindet, welche die Fernübertragung schwachen konnten. Die Leistung des Signals kann beim Empfänger überwacht werden. Siehe dazugehörende Anweisungen fur weitere Auskünfte.

Wenn die bessere Stellung festgestellt ist, den Mikroschalter N.1 der zusätzlichen Funktionen nach oben bewegen (8 - Abb. 10), um die Test-Betriebsweise zu deaktivieren und den Chronothermostat bei der Normalbetriebsweise arbeiten zu halten. Es ist zu

bemerken, dass bei der normalen Betriebsweise wird den Zustand des Relais beim Empfänger alle etwa 3 Minutenactualisiert.

Demzufolge ist es ganz normal, dass man keine sofortige Antwort zur Änderung der Temperatur bei den Drehgriffen Komfort und Vermindert besteht. Den Rückdeckel durch das Drücken auf dem Körper schlieben und weiter mit der Installation gehen.

Installation

• An der Wand.

Der Befestigungssockel (Abb. 1) kann mit den in der Verpackung gelieferten Schrauben und Dübeln, unmittelbar an der Wand oder an Abzweigdosen mit 3 Modulen befestigt werden. An den Sockel wird dann der Körper des Thermostats angehangen, der auf der Seite des Rückdeckels gelehnt wird und dann leicht nach unten bewegt wird. Um die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, muss der Körper des Thermostats zwangsmaßig durch zwei Schrauben an der Wand befestigt werden, die ihren Sitz im Batteriefach finden. Der Chronothermostat muss um etwa 1,5m vom Boden und fern von Wärmequellen, Turen oder Fenstern positioniert werden.

Elektrische Verbindungen

Der Chronothermostat erfordert keine elektrische Verbindung für seinen Betrieb, da er gerade dazu entworfen wurde, um eine Schnurlose Vorrichtung zu sein. Klemmen, die 10 - Abb. 10 dargestellt sind, stehen auf jedem Fall für die Verbindung einer eventuellen Fernsonde und einer telephonischen Schnittstelle zur Verfügung.

• 4 und 5 die telephonische Schnittstelle (optional), für die Fernbedienung durch Telefon;
• 6 und 7 Fernsonde (Option).

Einstellung Tag, Uhr, Minute

Für die Regelung der Uhr (Abb. 7) von Chronothermostat folgendermaßen vorgehen:

1. Die Klappe öffnen, die Zugang zum Batteriefach gestattet.
2. Den Druckkopf ^ für mindestens 2 Sekunde drucken.
3. Den Tag durch die Tasten und einstellen.
4. Mit der Taste 'OK' bestätigen.
5. Die Stunden durch die Tasten und einstehen.

6. Mit der Taste 'OK' bestätigten.

7. Die Minute durch die Tasten und einstellen.

8. Mit der Taste 'OK' bestätigen.

Nach etwa 1 Minute von Stillstand der Druckknöppe, verlässt der Thermostat automatisch die Programmierungsbetriebsweise.

Einstellung Sommer/Winter

Beim Drucken für mindestens 3 Sekunden des Druckknopfes '▼' (rückwärts) wird die Funktion 'Winter' aktiviert und das Symbol wird dargestellt. Dagegen wird beim Drucken für mindestens 3 Sekunden des Druckknopfes '▲' (vorwärts) die Funktion 'Sommer' aktiviert und das Symbol wird dargestellt.

Programmierung

Die Einstellung des Betriebsprogramms erfolgt durch die 4 Tasten (vorwarts), (rückwarts), OK (Bestätigung) und P' (Programmierung).

Um zur Programmierung Zugriff zu haben, ist es notwendig, für mindestens 2 Sekunden die Taste 'P' zu drücken, solange auf dem Display eine der folgenden Tageszusammenstellungen blinkt:

a) 1 2 3 4 5 Montag . . Freitag + 6 7 Samstag .. Sonntag
b) 1 2 3 4 5 6 Montag .. Samstag + 7 Sonntag
c) 1 2 3 4 5 6 7 Montag .. Sonntag
d) (‘Urlaubsfungtion’) Koffer
e) 1 Montag

Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag

5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag

(vorwarts) und (rückwarts) drücken, um sie zu wechseln OK', um sie zu bestätigen oder noch P', um sie nicht zuändern.

Wenn man nur die Taste 'P' drück, verlässt man die Programmierungsphase.

Nach der Bestätigung durch die Taste 'OK' der ausgewählten Tageszusammenstellung, blinkt die Zusammenstellung der Zeitnischen.

Durch die 4 Tasten '▲' (vorwärts), '▼' (rückwärts), 'OK' (Bestätigung) und 'P' (Programmierung) ist es möglich, folgende Zusammenstellungen von Zeitnischen (von Minimum 1 bis Maximum 4 Zusammenstellungen pro Tag):

a) 1 Zeitnische: 06:00 .... 23:00
b) 2 Zeitnischen: 06:00 .... 08:00
17:00 .... 23:00
c) 3 Zeitnischen: 06:00 ....... 08:00
11:00 .... 13:00
17:00 .... 23:00
d) 4 Zeitnischen: 06:00 ....... 08:00
11:00 .... 13:00
17:00 .... 19:00
21:00 .... 23:00

Nach der Bestätigung durch die Taste 'OK' der ausgewählten Zeitnische, wenn man will, kann man durch die Tasten (vorwärts), (rückwärts) und OK (Bestätigung) die Anfangs- und Endzeit der verschiedene Zeitnischen mit einem Schritt von mindestens 15 Minutenändern.

Auf Abbildung 7 wird ein Beispiel von Zeitspannen-Programmierung dargestellt:

• auf Display eingeschaltete Segmente: Einstellung der Komfort-Temperatur.
• auf Display ausgeschaltete Segmente: Einstellung der Reduzierungs-Temperatur.

Damit der Chronothermostat in einer bestimmten Zeitspanne nach der Komfort-Raumtemperatur einstellt, ist das Gerät mit allen eingeschalteten Segmenten in jener Zeitspanne einzustellen. Referenztemperatur ist die auf Komfort Griff (Sonne) eingestellte Temperatur. In den Zeitspannen, wo die Segmente ausgeschelt sind, stellt der Chronothermostat nach der Reduzierungs- Raumtemperatur ein. Referenztemperatur ist die auf Reduzierung Griff (Mond) eingestellte Temperatur.

Nach der Einstellung der ersten Kombination von Tagen und Zeitspannen konnen Sie evil. in die{nachste Kombination schalten.

Einstellung der Temperatur

Komfort- Temperatur wird durch Betätigung des durch ein ‘’ (Sonne) gekennzeichneten Schaltknopfs (Abb. 4) eingestellt. Reduzierungs- Temperatur wird dagegen durch Betätigung des durch ein ‘’ (Mond) gekennzeichneten Schaltknopfs (Abb. 3) eingestellt.

ProgrammUrlaub

Wenn die Zusammenstellung 'Urlaub' ausgewählt wird, blinkt das Symbol ' (Koffer): wenn man 'OK' (Bestätigung) drückt, kann man durch die Tasten '▲' (vorwärts), '▼' (rückwärts) auf dem Display die Anzahl der Stunden (h. 00..95) einstellen. Wenn die Höchstanzahl der Stunden erreicht wird, goes das Display automatisch zur Darstellung nach Tagen (d. 04..99). Wahrend dieser Periode bleibt also die Heizung nicht aktiv (nur die Frostschutzfunktion aktiv). Wenn das Frostschutzprogramm freigegeben wird, werden

die laufende Uhr oder der laufende Tag in der Berechnung eingeschlossen. In thisem Falle (aber nur für die Hezung) wird die Frostschutztemperatur dargestellt, die eventuell durch die Tasten (vorwärts), (rückwärts) einstellbar ist.

Manuelle Betriebsweise

Durch die Taste Manuell (1) kann der Thermostat gezwungen werden, unabhängig vom eingestillten Programm zu arbeiten. Wenn man sie einmal drückt, wird eine vorläufige manuelle Betriebsweise (oder 'override') freiGegeben, welche die Umgebung bei der gegenszlichen Temperatur mit Rucksicht auf die laufend vom Programm festgestellte bis zum letzten Eingriff aus Programm regelt.

Der{nachsteEingriffwirnd in der Tat vorgegriffen und bei der Erreichung der selbst kehrt dieAusrüstungzurückzurprogrammiertenBetriebsweise.

Die Symbole (manuell) und (override) werden sich beleuchten und die programmierten Nischen bleiben sightbar.

Bei dieser Betriebsweise wird auf jedem Fall die Raumtemperatur dargestellt.

Wenn man nochmals die Taste Manuell druckt, wird die Manuellbetriebsweise auf dauerhafte Weise bei der Komfort-Temperatur, oder bei der verminderten Temperatur gezwungen, wenn man die Taste Manuell noch einmal druckt. Nun beleuchten sich die Symbole (manuell) und das Symbol (Sonne) und (Mond).

Auch bei dieser Betriebsweise wird auf jedem Fall die Raumtemperatur darestellt.

Um wieder zur normalen programmierten Betriebsweise zusückzukehren, reicht es aus, wieder die Taste Manuell zu drücken.

Darstellung Uhr / Temperatur

Beim Drücken der Taste ' (3) ist es möglich, auf dem Display die laufende Uhr darzustellen. Sollte)sogar ein AuBensensor anmontiert sein, kann man beim mehrmaligen Drucken auch die Darstellung der inneren (auf dem Display wird IN' dargestellt) oder auBeren (auf dem Display wird OUT' dargestellt) Temperatur auswahlen. Wenn kein AuBensensor anmontiert ist, wird die Einstellung nach dem Innensor ausgefuhrt.

Sollete dagegen ein Außensor verbunden sein, wird der Sensor, nach dem die Einstellung auszuführen ist, von der Stellung des dizugehörenden Mikroschalters auf der Rückseite der Vorrichtung entschieden werden.

Einschaltung / Ausschaltung

Der Chronothermostat kann beim Drücken der Taste ‘ (2) ‘ausgeschaltet’ werden, die (ausschließlich bei der Heizungsbetriebsweise) den Betrieb bei einer zwischen -5^ und 25^ durch die Tasten ‘▲’ (vorwärts), ‘▼’ (rückwärts) einstellbaren Temperatur zwingt.

Zusätzliche Funktionen

Die Auswahr von 4 Hintermikroschalter (8 - Abb. 10) gestattet eine weitere Flexibilität im Betrieb des Chronothermostats. Der Chronothermostat wird mit dem Mikroschalter in der

folgenden Konfiguration geleifert:

4321

1. ▲ Normale Betriebsweise.
   Test Betriebsweise.
2. Optimierung Aktiviert.
   Optimierung Deaktiviert.
3. Einstein Zeit-Proport Aktiviert.
   Einst Zeit-Proport Deaktiviert.
4. Einstellung Auf Außerer Sonde.
   Einstellung Auf Innerer Sonde.

1. 'Test'-Betriebsweise

Wenn dieser Mikroschalter auf die Stellung ‘unter’ ist, wird die ‘Test’-Betriebsweise freigegeben, bei der der Chronothermostat ständig Einschaltungs-/Ausschaltungsbefehle per Funk alle 3 Sekunden überträgt. Das zielt dazu, die Verbindung mit dem

Empfänger zu testen. Wenn die Konfiguration und die Prüfungen vorgenommen wurden, den Mikroschalter wieder auf die Stellung ‘oben’ positionieren.

2. Optimierung

Die Optimierungsfunktion besteht aus der Möglichkeit die Heizung im voraus mit Rücksicht auf die programmierte Uhrzeit zu aktivieren, um bei der programmierten Zeit die gewünschte Temperatur zu erzielen. In der Tat berechnet der Chronothermostat die notwendige Zeit, damit die Umgebung die gewünschte Temperatur erreicht und vorschiebt demzufolge die programmierte Einschaltung um die geeignete Zeit um diesen Zweck zu erreichen.

Die Optimierung kann durch die Bewegung eines auf der Rückseite gestellten Mikroschalters erfolgen: Die Vorschiebung wird nach dem Mittelgradient der letzten 24 Stunden maximal um 60 Minuten im voraus berechnet.

3. Proportional

Wenn dieser auf der Rückseite gestellte Mikroschalter freigegeben wird, Goes the Ausrüstung vom Standardbetriebsweise des Thermostats (EIN-AUS mit asymmetrischem Differential von 0.2^ ) zu einer Betriebsweise nach proportionaler Zeit mit Band und voreingestellten Eingriffszeiten für den Zivilbereich.

4. Auswahl Innensonde - Fernsonde

Die Umschaltung des dazugehörenden auf der Rückseite des Thermostats gestellt den Mikroschalters gestattet die Auswahl der Innen- oder der Fernsonde als Bezugsensor für die Einstellung.

Verfügbares Zubehör

Folgende Zubehörteile stehen optional zur Verfügung (Abb. 8):

• Telephonischer Fernsteuerungsbedienteil;
  Fernsteuerungssonde;

Durch eine Schnittstelle, die zur Telephonleitung zu verbinden ist, ist es möglich, einen Kontakt zu führen, der sogar als Fernbefehl angewandt werden kann, um die Freigabe des Thermostats immer in der Komfort-Betriebsweise zu zwingen, unabhängig vom laufenden Zustand, zu dem die Ausrüstung zurückkehren wird, wenn der Befehl deaktiviert wird. Auf dem Display blinkt das Symbol (manuell).

Batteriewechsel

Wenn auf der Anzeige das Symbol ‘’ erscheint, sind die Batterien verbraucht. Um sie auszuwechseln, gehen Sie wie folgt vor:

1. Die Klappe öffnen, die Zugriff zum Batteriefach gestattet.
2. Die Batterien eventuell durch die Hilfe eines Geräts als Hebel herausnehmer.
3. Setzen Sie neue Alkaline 1.5V AA Batterien binnen 2 Minuten nach deren Entfernung ein. Falls diese Zeit vergangen ist, überprüfen Sie und/oder programmieren Sie den Chronothermostat noch mal.
4. Scheint der Chronothermostat nicht gut zu Funktionieren, soll der mit der Taste (7) rückgestellt werden. In thisem Fall gehen alle eingestillten Daten verloren.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 2 × 1.5V = (typ AA) alkalisch

Autonomie: ~ 1 Jahr

Regelbereich: Komfort: 10^ .. 30^

Vermindert: 10^ C 30^ C

Frequenz

Temperaturaufnahme: Etwa alle 3 Min.

Differential: 0,2^ (asymm.: z.B. 20.0°C AUS

19.8°C EIN für Heiz.

20.0°C AUS 20.2°C EIN für Kuhl.)

Sensortyp: NTC 100k ohm @ 25^

Präzision: ±1°C

Lösung: Einlesung: 0.1^ C

Einstellung: 0.2^ C

Ausgangsleistung (ERP): 10dBm max.

Modulation: AM (ASK)

Antennesorte: Innenantenne

Max. Abstand zum Empfänger: >300m im Freifeld.

>50m in den Gebäuden

(vom Gebäude und Raum abhängig).

Schutzgrad: IP 30

Funktionstemperatur: 0^ .. 40^

Lagertemperatur: -10^ +50^

Feuchtigkeitsgrenzen: 20% .. 80% RH (nicht kondensierend)

Gehäuse:

Material: ABS V0 selbstloschend

Deckelfarbe: Signalweiß (RAL 9003)

Sockelfarbe: Anthrazitgrau (RAL 7016)

Hochstabmessungen: 133 × 87 × 32 ~mm (L x H x T)

mit den Richtlinien: EEC 89/336, 73/23, 93/68, 99/05

ACHTUNG

1 Wenn man den Installationsort bestimmt, sich versichern, dass die übertragenen Funksignale richtig von der Empfangseinheit empfangen werden.
2 Für eine richtige Einstellung der Raumtemperatur den Thermostat welt von Wärmequellen, Luftströmungen und besonders kalten Wänden (Kältebrücke) installieren. Wenn der Fernsensor angewandt wird, sollen diese Anweisungen für die Stellung des selbst beachten werden.
3 Die Verbindung durch einen Fernsensor ist mit Leiter mit einem Querschnitt von mindestens 1,5mm^2 auszufahren, die nicht länger als 3 Meter sein,Müssen. Nicht dasselbe Leitungsnetz fur das Sensorsignal und fur die Netz-. spannung anwenden.
4 Die Installation und die elektrische Verbindung des Thermostats sind von qualifiziertem Personal und unter Beachtung der geltenden Vorschriften durchzufahren.
5 Vor jeglicher Ausführung von Verbindungen sicherstellen, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist.

Zur kontinuierlichen Weiterentwicklung der eigenen Produkte, gehalt sich der Hersteller das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, technische Änderungen an Produkten und Dienstleistungen vorzunehmen. Der Hersteller haftet für die Produktkonformität gemäß der Europäischen Richtlinie 1999/44/EG und dem Dokument zur Produktgarantiepolitik der Hersteller. Auf Anfrage steht Ohnen beim Handler der ausfuhrliche Produktgarantietext zur Verfugung.

ANMERKUNGEN

ANMERKUNGEN

CRONOTERMOSTATO DIGITAL A BATERIA VIA RADIO ESPÁÑOL