B32AHP - Fernseher OKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher 32 Zoll
Bildschirmgröße	32 Zoll (81 cm) im 16:9-Format
Bildschirmauflösung	HD (1366 x 768 Pixel) geschätzt
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, Verbrauch 145 W, Standby 2,5 W
Tonausgabe	2 x 10 W
Konnektivität	2 Scart-Anschlüsse, 2 HDMI-Eingänge, 1 VGA-Eingang, 1 YUV-Eingang, 1 S-Video-Eingang, 1 PC-Audio-Eingang, 1 Kopfhöreranschluss
Tuner	Digital DVB-T und analog PAL/SECAM, kabelkompatibel
Programmspeicher	100 analoge Programme, 1000 digitale Programme
Videotext	10 Seiten / 250 Seiten mit Toptext und Fastext
Bildfunktionen	Format 4:3, 16:9, 14:9, Letterbox, Zoom, Standbild, DNR, CTI/LTI, Digitaler Kammfilter
Elektronischer Programmführer (EPG)	8 Tage im digitalen Modus
Kindersicherung	Ja, mit PIN-Code (Standard 0000)
Bedienfeldverriegelung	Ja
Timer	Programmierbare Abschaltung, programmierbare Einschaltung
CI-Steckplatz	Ja, für bedingte Zugangsmodule
Ungefähre Abmessungen (mit Fuß)	79 x 54 x 20 cm
Ungefähres Gewicht	9 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Stromkabel, Fernbedienung, 2 AAA-Batterien
Reinigung und Pflege	Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Mittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Lüftungsöffnungen nicht blockieren, Feuchtigkeit vermeiden, vor Reinigung Netzstecker ziehen, nicht selbst reparieren.
Reparierbarkeit	Qualifiziertem Personal überlassen. Ersatzteile nicht spezifiziert.

Häufig gestellte Fragen - B32AHP OKI

Was tun, wenn der Fernseher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in der Steckdose steckt. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter am Fernseher oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. Die Standby-LED sollte leuchten. Wenn nichts passiert, ziehen Sie das Gerät für eine Minute vom Netz und schließen Sie es wieder an.

Wie stelle ich die Sender automatisch ein?

Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie EINSTELLUNGEN dann AUTOPROGRAMM. Wählen Sie Ihr Land und starten Sie den Suchlauf. Digitale und analoge Sender werden automatisch gespeichert.

Warum ist die Bildqualität schlecht?

Überprüfen Sie das Antennenkabel. Führen Sie eine Feineinstellung im Menü EINSTELLUNGEN (RF FINE) durch. Passen Sie Helligkeit, Kontrast und Farbe im Menü BILD an. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine Außenantenne.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Gehen Sie zu OPTIONEN > DIGITALE FUNKTIONEN > KINDERSICHERUNG. Aktivieren Sie sie und wählen Sie eine Altersgrenze (Kinder, Jugendliche, Erwachsene). Der Standard-PIN ist 0000. Zum Ändern verwenden Sie PIN ÄNDERN.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Typ AAA, 1,5 V). Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Fernseher befindet, und halten Sie einen Abstand von bis zu 8 Metern und einem Winkel von 30° zum Bildschirm ein.

Wie schließe ich ein externes Gerät über HDMI an?

Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-Eingang des Fernsehers an. Drücken Sie die AV-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie HDMI aus der Quellenliste aus. Wenn kein Bild erscheint, überprüfen Sie, ob das externe Gerät eingeschaltet und das Kabel richtig angeschlossen ist.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob die Stummschaltung (MUTE-Taste) aktiviert oder die Lautstärke auf Null gestellt ist. Drücken Sie VOL+ um die Lautstärke zu erhöhen. Wenn der Ton nur über den Kopfhörer kommt, trennen Sie diesen ab. Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Quelle (TV, AV, HDMI) auch Ton ausgibt.

Wie benutze ich den elektronischen Programmführer (EPG)?

Drücken Sie im digitalen Modus die EPG-Taste auf der Fernbedienung. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zwischen Sendern und Programmen. Detaillierte Informationen werden oben rechts angezeigt. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die Programme der folgenden Tage anzuzeigen.

Wie reinige ich den Bildschirm des Fernsehers?

Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Für Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit warmem Seifenwasser. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder scheuernde Mittel.

Wie setze ich den Fernseher auf die Werkseinstellungen zurück?

Die Anleitung beschreibt keinen direkten Werksreset. Sie können jedoch einen neuen automatischen Suchlauf über das Menü EINSTELLUNGEN > AUTOPROGRAMM durchführen, der die vorhandenen Sender löscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG B32AHP OKI

Wichtige Informationen 1

1.1- Bildschirm und Gehäuse reinigen 1
1.2- Entsorgung Ihres TV-Gerätes nach dem Ende der Nutzungsdauer... ...1
1.3- Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehgerätes 1
1.4- Digitalkanäle empfangen 1

Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes 2

2.1 Sonderfunktionen 2

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Start 6

4.1 - Antennenanschluss 6
4.2-Einschalten des Gerätes und erstes Einsatzen 6
4.3-Batterien 6

Ihr neues Fernsehgerat 7

5.1 TV-Bedienfeld 7
5.2- Anschlisse an der Rückwand und an den Seiten 7
5.3Fernbedienung 8

Einstellungen beim ersten Einsatzen 9

6.1 TV-Bedienelemente 9
6.2Fernsehgerat einschalten und Kanale einrichten 10
6.3 Digitalkanäle abstammen 10
6.4 Analogkanale abstammen 14

Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes 17

7.1 Tonmenu-Einstellungen 17
7.2 Bild-Menüeinstellungen 18
7.3 Sonderfunktionen-Menueinstellungen 19
7.4 Weitere Bildfunktionen 20

Teletext 21

Anschluss externer Geräte 23

9.1 Anschluss von externen Geräten 24
9.2 PC-Modus 24
9.3 AnschlieBe eines Videorekorders und eines digitalen

Satellitenempfängers 25

Hilfe und Bedienungstipps 26

Technische Daten 27

LCD-Bildschirme werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. Dennoch konnen unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder ständig leuchtende Bildpunkte auftreten. Dies bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist.

1.1- Bildschirm und Gehäuse reinigen

Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Wir empfehlen, KEINE Fertigpolituren oder Lösungsmittel an Bildschirm oder Gehäuse zu verwenden, da dies zu Schäden führen kann.

1.2- Entsorgung Ihres TV-Gerätes nach dem Ende der Nutzungsdauer...

Die Kaltkathoden-Fluoreszenzlampe in Ihrm LCD-Schirm enthalt eine geringe Menge Quecksilber. Wenn Ihr TV-Gerat das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie es in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Gesetzen entsorgen oder einer Recyclungstelle zuführen.

1.3- Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehgerätes

Ihr Fernsehgerät kann sümmtliche analogen und digitalen Sendungen empfangen und verarbeiten. Das Fernsehgerät ist mit einem integrierten Digital- und Analogempfänger ausgestattet. Der Digitalempfänger verarbeitet Digitalsignale und wandelt diese in hochwertige Bilder mit übberragendem Ton um. Der Fernsehprogrammfuhrer (nur bei Digitalsendungen) zeigt Ohnen das gesamte digitale Fernsehprogramm der{nachsten Tage sowie sümmtliche Programmänderungen in einer Übersicht an. Außer dem konnen Sie sich mit einem einzigen Tastendruck detailierte Informationen zu jeder einzelnen Sendung anzeigen halten, sofern diese Funktion vom Sender selbst unterstützt wird. Ihr Fernsehgerät verfügt über eine umfassende und benutzerfreundliche Menüstruktur.

1.4- Digitalkanäle empfangen

Um digitale Sendungen empfangen zu konnen, benötigen Sie eine Innen- oder Außenantenne (zum Beispiel eine Aktivantenne mit eigener Stromversorgung oder eine herkömmliche, passive Antenne). Im Gegensatz zum analogen Empfang konnen oft mehrere digitale Kanäle über dieserbe Sendefrequenz empfangen werden. Dabei konnen mehrere digitale Kanäle auf regionaler oder nationaler Ebene zu Gruppen (auch „Bouquets" genannot) zusammenfasst werden. Informationen zu aktuellen Sendedaten konnen Sie dem Videotext/Teletext der verschiedene Sonder, dem Fernsehprogrammführner oder dem Internet entnehmer.

Wir möchten Ihnen mit thisem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, eine optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zulesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch zum zukünftigen Nachschlagen aufzubewahren.

2.1 Sonderfunktionen

Kabeltauglich
- Breiter Betrachtungswinkel
SCART-Anschluss, AV-Anschluss und Anschluss fur externe Tonanlage
S-VHS- und Cincheingänge für S-Video-Geräteanschluss
PC-Anschluss
- Niedriger Energieverbrauch
AVL
- Programmierbares Einschalten
- Programmierbares Ausschalten
10/250 (^) -seitiger Teletext
- Toptext ()
Grafischer Equalizer
- Funktion zur Scharfenverbesserung von Farbürgängen (CTI)
- Verbesserte Scharfe und Bildauflösung bei Schwarz-Wei-Bürgängen (LTI)
- Klares Bild durch digitales Kammfilter
- Bildschirmdarstellung samtlicher Einstellungen, Programmnummern und zusätzlicher Optionen
- Manuelle Feinabstimmung
100 Analog-Programspeicher
1000 Digital-Programspeicher
- Infrarotfernbedienung mit allen Funktionen
- Jugendschutz
- Tastensperre
- NTSC-Darstellung über Scart Unterstützung
- Einfache Bedienung durch modernes Menusystem
- Bildformate: 4:3, 16:9, 14:9 Letterbox, Untertitel und Panorama
8-Tage-EPG (Elektronischer Programmführer)
- 4 Favoritenkanäle im Digitalmodus
- CI-Steckplatz
HDMI-Anschluss (^)
- HDCP-Function ()
- HD-Ready ()
- Betrieb mit 230 V Netzspannung oder über 12 V-Adapter (*)

HDMI, das HDMI-Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder geschützte Handelsmarkt den HDMI Licensing LLC.

(*): Diese Funktionen sind optional und nicht bei allen Modellen verfügbar.

3 Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol soll den Anwender auf gefährliche Spannungen im Inneren des Produktgehauses hinweisen, die zu bedrohlichen Stromschlagen führen können.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise aufmerksam machen, die mit dem Gerät gefelert wurden.

1)itte lessen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,bevor Sie das Gerat zum ersten Malbenutzen.

2)Bitte halten Sie sich an samtliche Anweisungen der Bedienungsanleitung.

3)itte beachten Sie samedliche Warnungen.

4) Vergewissern Sie sich, dass s amtliche elektrischen Verbindungen (einschlieBlich Verlangerungskabeln und Verbindungen zwischen den einzelnen Geraten) ordnungsgemäß und im Eink den Anweisungen des Herst angeschlossen sind. Schalte Gerat ab undziehen Sie den bevor Sie Anschlasse hersteändern.

5)itte wenden Sie sich an den Handler, wenn Sie Fragen zur Installation, zum Betrieb oder zur Sicherheit des Produkts haben.

6) Behandeln Sie die Glasflächen und Abdeckungen des Gerätes vorsichtig. Das Glas des Bildschirms kann brechen, durch Scherben können ernsthafte Verletzungen verursacht werden.

7) Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Damit vermeiden Sie, dass sich das Fernsehgerät überhützt und dadurch beschädigt wird.

Die Verwendung des Gerätes an staubigen Stellen sollte ebenfalls vermieden werden.

• Blockieren Sie niemals Öffnungen des Gerätes, indem Sie das Fernsehgerät auf Betten, Sofas, Kissen oder ähnlichen Untergründen aufstellen.

• Stellen Sie das Fernsehgerät niemals an geschlossenen Stellen wie Bucherregalen oder Schranken auf, sofern keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

8) Blockieren Sie niemals die Ventilationsöffnungen des Gerätes mit Gegenständen wie Zeitungen,

Tischtuchern, Vorhängen, etc. Überhitzung kann eine Beschädigung oder Kürzung der Lebenserwartung des Gerätes zur Folge haben.

9) Ihr Fernsehgerät kann beschädigt werden, wenn Sie es im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung aufstellen.itte nutzen

Sie das Produkt nicht an sehr heißen oder feuchten Orten und nicht an Stellen, an denen die Temperatur unter 5^ abfallen kann. Stellen Sie niemals heiBe Gegenstände mit offenen Flammen wie Kerzen oder Nachtlichter auf oder in der Naine des Gerates ab. Hohe Temperaturen konnen zum Schmelzen der Kunststoffe fuhren und Brände verursachen.

10) Benutzen Sie Elektrogeräte niemals in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Wenn Elektrogeräte beispiselsweise in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern genutzt werden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Lassen Sie Ihr Fernsehgerät niemals feucht werden. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten auf das Fernsehgerät gelangen. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht, falls feste oder flüssige Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind. Dies kann zu Stromschlagen und zu Beschädigungen des Fernsehgerätes führen. Lassen Sie das Gerät unverzüglich von einer Fachkraft überprüfen.

• Halten Sie das Fernsehgerät von zusätzlichen offenen Lichtquellen (z. B. Kerzen) fern; ansonsten besteht Brandgefahr.

11) Stellen Sie keine hohe Lautstarke ein, wenn Sie Kopfhörer benutzen; dies kann zu bleibenden Hörschäden führen.

12) Betreiben Sie Ihr Fernsehgerät nur mit 230 V,50 Hz. Verwenden Sie das mit dem Produkt gefelte Netzkabel. Sofern Ihr Fernsehgerät geerdet ist (Klasse I) muss es unbedingt an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
Die Steckdose, in die Netzstecker oder Netzteil eingesteckt werden, muss jederzeit frei zuganglich bleiben.
- Zur Trennung des Gerätes von der Stromversorgungziehen Sie den Netzstecker.

Hinweis: Wenn Ihr Gerät mit einem Netzteil arbeitet, achten Sie darauf, ausschließlich das Netzteil zu verwenden, das mit dem Produkt gefelwert wurde. Nutzen Sie keine beschädigten Steckdosen. Sorgen Sie dazu, dass der Stecker komplett in die Steckdose eingesteckt wird. Einloser Stecker kann Brände durch Funkenüberschläge verursachen. Lassen Sie defekte Steckdosen durch einen Elektriker austauschen.

13) Achten Sie darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass es - insbesondere am Stecker und am Austrittspunkt aus dem Gerät - nicht geknigt wird.

14) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zusatz- und Zubehörteile.

15) Benutzen Sie das Produkt nur mit Wagen, Aufstellern, Stativen, Halterungen oder Ständern, die vom Hersteller empfohlen werden oder mit dem Produkt gefelfert wurden. Wenn Sie einen Wagen nutzen, achten Sie daraufuf, dass dieser beim Bewegen des Gerätes nicht umkippt; es besteht Verletzungsgefahr. Das Geräder Installationsanweisungen Boden oder an der Wand bedamit es nicht zu Beschädigte Stellen Sie das Gerät niemals unebene Oberfläche.

16) Ziehen Sie den Netzstecker, wenn ein Gewitter aufzieht oder wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen.

17) Zur Wartung wenden Sie sich grundsatzlich an eine autorisierte Fachkraft. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Das Öffnen des Gehäuses kann gefährliche Spannungen freilagen und andere gefährliche Situationen schaffen. Das Gerät

muss repariert werden, wenn Schaden am Netzstecker oder Netzkabel auftreten, wenn Wasser/sonstige Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, sich nicht normal bedieten{lsst oder fallen gelassen wurde.

18) Reinigen Sie das Gehäuse des Fernsehgerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. Wischen Sie Staub mit einem weichen Tuch vorsichtig vom Bildschirm ab.

Hartnackige Verschmutzungen konnen Sie mit einem Tuch entfern, das Sie leicht mit handwarmem Wasser angefeucht und mit etwas milder Seite versehen haben. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel wie Verdünning oder Benzin zur Reinigung. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Fernsehgerätes grundsätzlich den Netzstecker. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

19) Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Schlieben Sie Batterien nicht kurz, zerlegen Sie diese nicht, erhitzen Sie keine Batterien.

Beim falschen Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie Batterien nur gegen frische Batterien vom selbst oder gleichwertigen Typ aus.

20) Entsorgung von erschöpften Batterien:

• Entsorgen Sie erschöpfte Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen und Richtlinien zum Schutz unserer Umwelt.

21) Entsorgen Sie das Fernsehgerät nicht mit dem regulären Hausmüll. Beachten Sie die örtlichen Gesetze und Richtlinien zur Entsorgung.

Hinweis 1: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Betrieb kann diese Gerät Funkstörungen verursachen. In thisem Fall muss der Benutzer unter Umständen für Abhilfe sorgen.itte wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

Hinweis 2: Elektromagnetische Felder können vorübergehend zu Leistungseinschrankungen führen. Diese passen sich als Rauschen im Bild erkennen.

Nehmen Sie das Fernsehgerät vorsichtig aus der Verpackung. Sie können die Verpackung zur zukünftigen Verwendung (z. B. zum späteren Transport) aufbewahren.

Lieferumfang

Netzkabel

Fernbedienung

2 Batterien

Hinweis: Scart-, HDMI-, VGA- und Cinch-Kabel werden nicht mitgeliefert.

4.1- Antennenanschluss

Wenn Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel (rundes Kabel) als Antennenkabel verwenden, können Sie den Antennenstecker direkt in den Antenneneingang am TV-Gerät einstecken. Motorfahrzeuge, Strom- und Telekommuni kationsleitungen können den Empfang über Antenne stären. Installieren Sie die AntenneDMA, dass sie von diesen Einflüssen sowie von Metalloberflächen entfernt platziert wird und sich nicht bewegen kann. Verwenden Sie ein möglichst kurzes Antennenkabel, wickeln Sie das Kabel nicht auf. Sorgen Sie davon, dass es nicht gequetscht oder eingeklemmt wird, wenn Sie es durch Fenster oder Turen verlegen. Antenne und Kabel können durch natürliche Einflüsse wie Regen, Wind, Rauch und Feuchtigkeit mit der Zeit beeinträchtigt werden. Überprüfen Sie dazu regelmäßige die Antenne und alle damit verbundenen Komponenten.

4.2-Einschalten des Gerätes und erstes Einsatzen

1. Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss an der Rückseite des LCD-Fernsehgerätes ein.

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzabel mit einer Steckdose.

Hinweis: Ihr Fernsehgerät kann mit den Tasten am Gerät bedient werden, falls die Fernbedienung ausfällt oder die Batterien erschöpft sind.

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCDFernsehgerät.

2. Zum Einschalten des
   Fernsehgerätes können Sie auch eine beliebige Zifferntaste oder die Tasten an der PR + / PR-Fernbedienung verwenden. Sie können auch die PR+ Tasten am Fernsehgerät selbst nutzen. Nach einigen Sekunden erscheidt das Bild auf dem Schirm.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Fernsehgerät langere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

Erstes Einschalten und erstefinstellungen

Zur Inbetriebnahme des Fernsehgeräteslesen Sieitte die Abschnittte zur Bedienung und zum Einstellen der Kanäle.

4.3-Batterien

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und vergewissem Sie sich, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind. Verwenden Sie für diese Fernbedienung die passenden Batterien: UM-4, IEC R03 oder AAA mit jeweils 1,5 V Spannung sind geeignet. Werfen Sie ihre alten Batterien nicht ins Feuer; entsorgen Sie sie bei entsprechenden Sammelstellen.

Verwenden Sie niemals alte Batterien zusammen mit neuen, verwenden Sie keine unterscheidlichen Batteriesorten gleichzeitig.

Die Leistung der Fernbedienung lasst nach, wenn Sie sich mehr als 8 Meter vom Fernsehgerät entfernen oder die Fernbedienung in einem Winkel von mehr als 30 Grad auf das Gerät richten.

5.1 TV-Bedienfeld

Menutaste / Quellenauswahltaste

Ein-/Aus- / Standby-Taste

Helles Leuchten: TV ist im Standbymodus Schwaches Leuchten: TV ist eingeschaltet.
Kein Leuchten: Netzkabel nicht angeschlossen.

5.2- Anschlüsse an der Rückwand und an den

Seiten

1- Stromanschluss
2-AV1-Scart
3-AV2-Scart
4- Antenneneingang
5-S-VHS-Eingang
6- Videogang, CINCH-Anschluss
7-Audioeingang, CINCH-Anschluss (Links/L)
8-Audioeingang, CINCH-Anschluss (Rechts/R)*
9-Digitaler SPDIF-Audioausgang*
10-Audioausgang (Links/L)*

11-Audioausgang (Rechts/R)*
12- Component-Videoeingang (Y)
13- Component-Videoeingang (Pb)
14- Component-Videoeingang (Pr)
15- Component-Audioeingang (L)
16- Component-Audioeingang (R)
17-HDMI-Eingang*
18-VGA-Eingang (PC-Anschluss)
19- PC-Audioeingang
20- Stereo-Kopfhöreranschluss
21- Cl-Steckplatz

(^*) : These Funktionen sind optional und nicht bei allen Modellen verfügbar.

Hinweis: Die obigen Abbildungen zum Anschluss externer Geräte dieren lediglich der Veranschaulichung. Reihenfolge und Platzierung können individuell abweichen.

Mögliche externe Verbindungen Ihres Gerätes können Sie in der Tabelle mit technischen Daten auf Seite 27 in Erfahrung bringen.

Wichtiger Hinweis: Der Gleichspannungseingang kann nur bei Modellen mit Adapter genutzt werden.

• Verwenden Sie die Cinch- und S-Videoanschluss nicht gleichzeitig, da sich diese beiden Anschlussarten gegenüber beeinflussen und die Bildqualität darunter leiden kann.
• RGB bietet die Beste Bildqualität über Scart.

5.3 Fernbedienung

Hinweis: Wenn im Analogmodus kein Menu angezeigt wird, Funktionieren die Aufwarts-/Abwrtstasten als Programm aufwarts-/Abwrtstasten, mit den Links-/Rechtstaten erhöhen oder vermindern Sie die Lautstärke.

(D): Nur Digitalmodus

STANDBY Standbymodus- / Ein/Austaste Temporäre Stummschaltung (MUTE) AV-Modus-Ausbwahlmenutaste Bildformat-Ausbwaltaste PAT-Modus (Bild und Text) ZOOM-Ausbwaltaste Untertitelauswaltaste (D) Tonauswaltaste (D) Zifferntasten Favoritenkanalauswaltaste (D) Im Teletext: Seite anhalten (Hold) EPG-Ausbwaltaste (D) Teletext-Frage/Antwort-Taste (Reveal) Infotaste Im Teletext: Indexseite MENU-Taste Menu beenden-Taste Zurück zum vorherigen Menu Aufwartstaste (Menu) Im Teletext: Nächste Seite Abwartstaste (Menu) Im Teletext: Vorherige Seite Linkstaste (Menu) Rechtstaste (Menu) Menueauswahl bestätigen Programmtabelle-Ausbwaltaste Lautstärke - Lautstärke + Programm aufwarts-Taste Programm abwarts-Taste Rote Teletexttaste Grune Teletexttaste Gelbe Teletexttaste Blaue Teletexttaste Teletext/Mix-Ausbwalttaste Equalizer-Ausbwalttaste Teletext vergroBern-Taste (Double) Bildmodus-Ausbwalttaste Im Teletext: Seite aktualisieren (Update) SWAP Zurück zum letzten Programm-Taste Im Teletext: Unterseitetaste (Sub Page) Standbildtaste Zeitanzeigetaste

6

6.1 TV-Bedienelemente

6.1.1 Vorübergehend ein-/ausschalten (Standby)

Wenn Sie die rote Standby-Taste obey links an der Fernbedienung bei eingeschalteten Fernsehgerat drucken, werden Ton und Bild abgeschaltet. Im Standbymodus leuchtet die Betriebsanzeige Ihres Fernsehgerates heller. Zum Wiedereinschalten Ihres Fernsehgerates drucken Sie eine der Zifferntasten oder die Tasten PR + / PR -

Achtung! Wenn Sie Ihr Fernsehgerät längerere Zeit nicht benutzen,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

6.1.2 Kanalausswahl

Sie können jeder gewünschte Programmnummer durch Drücken der Tasten PR + / PR am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung auswahlen. Zur Auswahl von Programmen oberhalb der Programmnummer 9 benutzen Sie die Zifferntasten. Mit den Zifferntasten konnen Sie jeder beliebige Programmnummer eingeben. Wenn Sie beispielsweise die Programmnummer 12 auswählen möchten, drücken Sie die Zifferntasten 1 und 2 an der Fernbedienung. Sie konnen die Programm auch über die Programmbelegung (Programmtabelle)

auswahlen. (Siehe Seite 11.)

6.1.3 Digitalmodus, Analogmodus und AV-Modus auswahlen

Drücken Sie die AV-Taste ihrer Fernbedienung. Das Quelle-Menu wird angezeigt. Wahlen Sie DIGITAL-TV (DTV), ANALOG-TV (ATV) oder den gewünschten AV-Modus mit den Aufwärts-/Abwärstasten aus dem Menu Suchen/Abstimmung, bestätigen Sie Ihr Auswahl mit der OK-Taste; das

Fernsehgerät schaltet auf die gewünschte Quelle um.

6.1.4 Lautstärke einstellen

Mit den Fernbedienungstasten VOL+/ VOL- können Sie die Lautstärke nach Geschmack einstellen.

6.1.5 Ton vorübergehend stummschalten (MUTE)

Um den Ton Ihres Fernsehgerätes vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie die MUTE-Taste an der Fernbedienung. Das Stummschaltungssymbol wird am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie dieselbe

Taste noch einmal drücken, wird der Ton wieder ausgegeben. Wenn Sie bei stummgeschaltetem Ton die Taste VOL+ drücken, wird die Stummschaltung aufgehoben, gleichzeitig wird die Lautstärke erhöht.

6.1.6 Zurück zum zuletzt gewählten Programm (SWAP)

Mit dieser Funktion konnen Sie zwischen dem aktuellen Programm und dem zuletzt geschauten Programm hin und her schalten. Wenn Sie beispielsweise

Programm 1 schauen und dann zu Programm 11 umschalten, wird beim anschließenden Drucken der Taste SWAP wieder das Programm 1 eingestellt. Und wenn Sie die SWAP-Taste noch einmal drucken, wird wieder zu Programm 11 umgeschaltet.

6.1.7 Hauptmenu

Drücken Sie die MENU-Taste. Das Menu mit samtlichen Einstellungsmenus wird auf dem Bildschirm angezeigt. Mit den Aufwärts-/Abwärstasten bewegen Sie sich durch die Menütitel, mit der OK-Taste wahren Sie das gewünschte Menu aus. Wenn Sie ein

Menu verlassen möchten, können Sie jederzeit die EXIT-Taste drucken. Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, können Sie mit den Tasten BACK oder MENU wieder zum vorherigen Menu zusückkehren.

6.2 Fernsehgerät einschalten und Kanäle einrichten

Wenn Sie das Fernsehr grat zum ersten Mal einschalten, wird das Sprache-Menu angezeigt. Wahlen Sie die gewünschte Sprache mit den Links-/Rechtstasten. Anschließlich wird das Länderauswahl-Menu angezeigt. Wahlen Sie das gewünschte Land mit den Aufwärts-/Abwärts- und Links-/Rechtstasten aus, starten die die automatische Programmierung anschliebend mit der OK-Taste. Automatische Suche wird angezeigt, Digitalkanäle werden gesucht und im Speicher abgelegt.

Nach dem Abschluss der Sueche konnen Sie im Menu ablesen, wie weitere TV- und Radiokanäle gegunden und gespeichert wurden. Sobald die Sueche nach Digitalkanälen abgeschlossen ist, wird Analog-ATS angezeigt. Mit der gelben Taste konnen Sie automatisch nach Analogkanälenuchen setzen. Mit der Exit-Taste brechen Sie die Sueche ab.

6.3 Digitalkanäle abstammen

Sie können Digitalprogramme automatisch einstehen lessen oder manuell abstammen und speichern.

6.3.1 Kanäle automatisch abstimmen und speichern

Drucken Sie die AV-Taste an der Fernbedienung, wahlen Sie im Quelle-Menu das Register

Digital-TV mit den Aufwarts-/Abwartstasten aus, bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Ihr Fernsehgerat schaltet in den Digitalmodus um. Drucken Sie die

MENU-Taste; das Hauptmenu wird angezeigt. Mit der Abwärstaste wahren Sie Suchen/Abstimmung, anschließend bestätigten Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Suchen/Abstimmung-MENU wird angezeigt.

Wahlen Sie das Register Programmsuchlauf, bestätigten Sie mit der OK-Taste. Das Länderauswahl-MENU wird angezeigt.

Auto-Progr. starten Zurück

Wahlen Sie das gewünschte Land mit den Aufwärts-/Abwärts- und Links-/Rechtstasten aus, starten die die automatische Programmierung anschlieBend mit der OK-Taste. Automatische Suche wird angezeigt, Digitalkanäle werden gesucht und im Speicher abgelegt.

6.3.2 Kanäle manuell abstammen und speichern

Im Digitalmodus: Drücken Sie die MENU-Taste; das Hauptmenu wird angezeigt. Mit der Abwärstaste wahren Sie Suchen/Abstimmung, anschließend bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Suchen/Abstimmung-Menu wird angezeigt. Wahlen Sie das Register

Installation, bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Menu Manuelle Sueche wird angezeigt.

Sie starten die Sueche, indem Sie die gewünschte Kanalnummer mit den Zifferntasten der Fernbedienung eingeben. Mit den Rechts/ Linkstasten können Sie auch eine Manuelle Sueche starten. Gefundene Kanäle werden in einer Liste angezeigt. Zum Speichern drücken Sie die gelbe Taste. Mit der blauen Taste kehren Sie zum vorherigen Menu zurück, mit der Exit-Taste

verlassen Sie das Menu.

6.3.3 Programmbelegung (Programmtabelle)

In der Programmbelegung werden gespeicherte Kanäle in einer liste angezeigt. Hier konnen Sie zwischen TV- und Radiokanälen umschalten oder Favoritenlisten mit TV- und Radiokanälen nach Wunsch anlagen.

Wahlen Sie mit den Aufwärts-/Abwärstasten den Menüpunkt Programmbelegung im Hauptmenü aus; die Programmtabelle wird angezeigt. Drücken Sie anschliebend die OK-Taste zur Bestätigung. Das Programmmanagement-Menu wird

angezeigt. Sie konnen sãmtliche Programme direkt auswahlen: Dazu drucken Sie die OK-

Taste ihrer Fernbedienung, wenn keine Menus auf dem Bildschirm geöffnet sind.

6.3.3.1 TV- und Radiokanallisten anzeigen, Kanäle ausgehalten

Bei geöffnetem Programmmanagement-Menü werden sümttliche gespeicherten TV-Kanäle in einer Liste angezeigt. Mit den Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstasten können Sie sich zwischen den einzelnen Kanälen bewegen; wenn Sie die OK-Taste drücken, können Sie jeder beliebigen Kanal direkt auswahlen. Mit der blauen Fernbedienungstaste können Sie im Programmmenu zwischen den Radiokanalen umschalten. Mit den Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstasten bewegen Sie sich

zwischen den einzelnen Kanälen; wenn Sie die OK-Taste drücken, können Sie jeder beliebigen Kanal direkt auswahlen.

6.3.3.2 Favoriten-Kanallisten anlagen

Sie können vier Favoriten-Kanallisten ganz nach Geschmack einrichten. Dazu rufen Sie die Programmmanagement-Tabelle auf. Sämtliche TV-Kanäle werden auf der linken Seite, Favoritenkanäle auf der rechten Seite angezeigt. Wahlen Sie die Favoritenliste, der Sie einen Favoritenkanal hinzufugen möchten, mit den Links-/Rechtstasten aus, drücken Sie anschließend die OK-Taste. Der Name des ausgewählten Kanals wird in der Favoriten-Kanalliste

markiert. Wiederholen Sie dieselben Schritte mit jedem weiteren Kanal, den Sie hinzufugen möchten. Um eine von Ihnen erstellte Favoriten-Kanalliste direkt auszuwahlen, drücken Sie im Programmliste-Menu die FAV-Taste der Fernbedienung.

6.3.3.3 Gespeicherten Kanal versuschieben

Wenn Sie einen gespeicherten Kanal zu einer anderen Kanalnummer verschieben möchten, wahlen Sie im Programmmanagement-TV-MENU den gewünschten Kanal mit den Aufwärts-/Abwärstasten aus und drücken anschließend die grüne Taste an der Fernbedienung. Oben rechts im Menu wird nun ein Feld angezeigt, in das Sie die neue Position des Kanals eingeben konnen. Geben Sie an, an welche Position der Kanal verschoben werden soll, drücken Sie die OK-Taste. Ein Bestätigungsmenu wird angezeigt. Wenn Sie die OK-Taste drucken, wird der Kanal an seine neue Position verschoben. Der Kanal mit der zuerst ausgewählten Programmnummer wird an die im zweiten Schritt ausgewählte Programmnummer verschoben, die Kanäle zwischen diesen Programmnummern rücken entsprechend auf.

6.3.3.4 Gespeicherten Kanal oder Kanalliste Löschen

Wenn Sie einen gespeicherten Kanal aus ihrer Listelöschen möchten, wahren Sie den zu Löschenden Kanal im Programmmanagement-TV-MENU mit den Aufwärts-/Abwärstasten aus und drücken anschließend die rote Taste an der Fernbedienung. Ein Löschenü wird angezeigt. Mit der grünten Tastes löschen Sie

lediglich den ausgewählten Kanal, mit der roten Taste loschen SieSAMtliche Kanäle.

6.3.4 Elektronischer TV-Programmführer (EPG)

Wenn these Funktion vom Sender Unterstützung wird, bietet Ihnen der elektronische TV-Programmfuhrer allgemeine Informationen zu den Programmen (nur Digitalkanäle) der nachsten 8 Tage.

Zum Anzeigen des elektronischen TV-Programmführers drücken Sie die EPG-Taste an der Fernbedienung. Der elektronische Programmführer wird angezeigt.

Mit den Aufwärts-/Abwärstasten wahlen Sie den gewünschten Kanal aus, mit der Rechtstaste bewegen Sie sich durch die Programmdaten. Detaillierte Informationen zum Programm werden oben rechts angezeigt. Mit den Tasten PR+/PR-bewegen Sie sich durch die Seiten mit detailierten Informationen, mit der grünten Taste zeigen Sie das Programm des nachsten Tages an, mit der roten Taste konnen Sie sich das Programm vom Vortag anziegen halten.

Wichtiger Hinweis: Nicht alle Sender strahlen einen detailierten Programmführung aus. Die meisten Sender bieten detailierte Informationen zum tätiglichen Programm, verzachten jedoch auf weiterführende Angaben. Bei manchen Sendern kann es auch vorkommen, dass überhaupt keine Informationen ausgestrahlten werden.

6.3.5 Digitalfunktionen

Zum Anzeigen des Digitalfunktionen-Menus wahlen Sie mit den Aufwarts-/Abwartstastendas Register Sonderfunktionen aus dem Hauptmenü. Wahlen Sie nun mit den Aufwarts-/Abwartstastendie Option Digitalfunktionen aus dem Sonderfunktionen-Menu, bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Digitalfunktionen-Menu

wird angezeigt.

Mit den Aufwärts-/Abwärstasten können Sie nun die gewündsten Menüpunkte auswahlen und entsprechende Einstellungen vornehmen.

6.3.5.1 Spracheinstellungen

Sie können Untertitel- und Audiosprache auswahlen, sofern dies vom Sender eines digitalen Programms untersutzt wird. Wenn Sie keine bestimmte Auswahr treffen, wird automatisch eine vom Sender vorgegebenen Standardsprache ausgewählt.

Zur Auswahl der Sprache wahlen Sie mit den Aufwärts-/ Abwärstasten die Optionen UT-

und Videotextsprache, Untertitelsprache 2, Audiosprache oder Audiosprache

2 aus dem Spracheinstellungen-Menu, anschließend wahren Sie die gewünschte Sprache mit den Links-/Rechtstasten aus. Sie können die gewünschten Untertitel auch mit der SUBT-Taste der Fernbedienung auswahlen; die gewünschte Audiosprache wahren Sie mit der AUDIO-Taste.

6.3.5.2 Zeiteinstellungen

Um Zeiteinstellungen vorzunehmen, wahlen Sie das Register Zeiteinstellung mit den Aufwärts-/Abwärstasten aus dem Zeiteinstellungen-Menu, anschließend treffen Sie ihre Auswahl mit den Links-

/Rechtstasten. Wenn Sie im Register Zeiteinstellung die Option Manuell wahlen, werden die Register Zeitzone und Sommer/Winterzeit aktiviert. Wenn Sie Automatisch als Einstellung wahren, werden diese Optionen deaktiviert.

6.3.5.3 Jugendschutz

Mit dieser Funktion konnen Sie die Anzeige bestimmter Programme unterbinden. Falls ein gesendetes Programm die Form Ihnen festgelegte Altersgrenze überschreitet, wird der Kanal nicht angezeigt, ein Bildschirm zur Kennworteingabe erscheint. Um das Programm anzeigen zu halten, muss das richtige Kennwort eingegeben werden.

Sie legen die gewünschte Einschränkung fest, indem Sie eine der Optionen Jugend, Erwachsene, Kinder oder Keine aus dem Jugendschutz-Register auswahlen; damit muss die Option Jugendschutz auf Ein eingestellt sein. Im Register PINändern geben Sie zunachst die PIN ein; ein neues OSD wird angezeigt, in dem Sie eine neue PIN eingeben und durch erneute Ungabe derselben PIN bestätigen.

Hinweis 1: Das Kennwort für diese Funktion ist werkseitig auf 0000 voreingestellt. Dieses Kennwort können Sie im Jugendschutz-Menu unter PINändern nach Wunsch anpassen.

6.3.5.4 CA-Modul

In diesen Menu erhalten Sie Informationen zum Cl-Modul, das Sie mit Ihr Fremsehgerät nutzen können. Hier legen Sie auch die entsprechenden Einstellungen fest.

6.3.5.5 Signal-Info

In this menu find Sie Informationen über Kanal, Frequenz, Signalpegel und Signalqualität.

6.3.5.6 Softwareaktualisierung

Die automatische Software-Aktualisierung kann ein- und ausgeschelt werden. Wenn ein anderer Software-Titel ausgewähl wird, wird eine Sendung mit der AOD-Methode untersucht.

6.3.5.7 Version

Am Ende dieser Zeile werden Informationen zur aktuellen Version angezeigt.

6.4 Analogkanäle abstammen

Sie können Analogkanäle automatisch einstellen setzen oder manuell abstammen und speichern.

6.4.1 Kanäle automatisch abstammen und speichern

Hinweis: Wenn Ihr Fernsehgerät länger als 5 Minuten lang keine Antennensignale empfängt, schaltet es sich automatisch in den Standbymodus. Während der letzten Minute wird ein Countdown auf dem Bildschirm angezeigt (nur im Analogmodus).

Mit dem Programmsuchlauf Ihr's Fernsehgerätes können Sie empfangbare Sender automatischuchen und speichern halten; die gefundenen Kanäle können Sie später über die Programmbelegung sortieren. Drücken Sie die AV-Taste an der Fernbedienung, wahren Sie im Quelle-Menü das Register Digital-TV mit den Aufwärts-/Abwärstasten aus, bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Ihr Fernsehgerätschaltet in den Analogmodus um. Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung. Mit der Abwärstaste wahren Sie Suchen/Abstimmung, anschließend bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Suchen/Abstimmung-MENU wird angezeigt.

Im Suchen/Abstimmung-Menü wahren Sie das Register Prog. Nummer mit den Aufwärts-/Abwärstasten und geben die Kanalnummer ein, die gesucht und gespeichert werden soll. Anschließend wahren Sie Programmsuchlauf mit den Aufwärts-/Abwärstasten und drücken die OK-Taste. Das Länderauswahl-Menü wird angezeigt.

Im Länderauswahl-Menu wahlen Sie das Land,

dessen Sendungen Sie in erster Linie sehen möchten, mit den Links-/Rechtstasten aus und starten den Programmsuchlauf mit der OK-Taste. Die Kanäle werden automatisch gesucht, gefundene Kanäle werden ab dem Programm gespeichert, das Sie im Suchen/ Abstimmung-Menu ausgewählten haben. Dazu wird das Programmsuchlauf-Menu angezeigt, eine Markierung zeigt den Fortschnitt des Programmsuchlaufs an (siehe unter).

Um den Vorgang jederzeit zu stoppen, drücken Sie die MENU-Taste. Nach dem Abschluss des Programmsuchlaufs wird die Programmbelegung angezeigt; hier können Sie die gefundenen Kanäle bei Bedarf sortieren.

6.4.2 Kanäle manuell abstammen und speichern

6.4.2.1 Wenn Ihr den die Kanalnummer bereitsbekannt ist

Drucken Sie die MENU-Taste. Wahlen Sie im Hauptmenü das Menu Suchen/Abstimmung mit der Abwärstaste aus, bestätigten Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Suchen/Abstimmung-MENU wird angezeigt. Wahlen Sie das System, in dem gesucht werden soll, aus dem Register System aus. Wahlen Sie das Kanal-Register mit der Abwärstaste aus. Drucken Sie die OK-Taste an der Fernbedienung, wahren Sie „S"

für Kabelkanäle oder „C“ für Kanäle aus, die über die Antenne empfangen werden. Öffnen Sie das Register PROG NUMMER und geben Sie über die Zifferntasten die Kanalnummer ein, unter welcher der Kanal gespeichert werden soll. Wenn Sie mit der Bildqualität des auf dem Bildschirm angezeigten Kanal zufrieden sind, wahlen Sie zunachst Speichern mit der Abwärstaste. Anschließend speichern Sie den Kanal mit einer der Links-/Rechtstasten. Die Meldung Gespeichert wird kurz eingebrendet. Der Kanal wird unter der Programmnummer ihrer Wahl abgespeichert. Auf die gleiche Weise konnen Sie weitere Kanäle abstammen und im Speicher ablegen. Mit der EXIT-Taste konnen Sie das KanaleinstellungsmENU jederzeit verlassen.

6.4.2.2 Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen

Drücken Sie die MENU-Taste. Wahlen Sie im Hauptmenü das Menu Suchen/Abstimmung mit der Abwärstaste aus, bestätigen Sie ihre Auswahr mit der OK-Taste. Das Suchen/Abstimmung-MENU wird angezeigt. Wahlen Sie das System, in dem gesucht werden soll, aus dem Register System aus. Wahlen Sie das Kanal-Register mit der Abwärstaste aus. Drücken Sie die OK-Taste an der Fernbedienung, wahren Sie „S“ für Kabelkanäle oder „C“ für Kanäle aus, die über die Antenne empfangen werden. Wahlen Sie Suchen mit den

Aufwärts-/Abwärstasten. Anschließlich konnen Sie die Kanäle mit der Rechtstaste in aufsteigender Reihenfolgeuchen; mit der Linkstasteuchen Sie in absteigender Reihenfolge. Wenn der gewünschte Kanal gefunden wurde, wahlen Sie Speichern. Anschließend legen Sie den Kanal durch Drücken einer der Links-/Rechtstasten im Speicher ab. Wiederholen Sie den Vorgang auch für die anderen Kanäle, indem Sie die Programmnummer Ihrer Wahl unter Prog. Nummer auswahlen. Falls die Qualität des gefundenen Kanals zu wünschen übrig{lösst, eine Feinabstimmung erforderlich ist oder Sie den Kanal umbenennen möchten, lesen Sieitte in den entsprechenden Abschnitten nach.

6.4.3 Feinabstimmung

Falls die Qualität des gefundenen Kanals zu wünschen übrig{lasst und Sie den Canal fein abstammen möchten, wahlen Sie im Menu Suchen/ Abstimmung die Option Feinabstim. mit der Abwärstaste. Nun konnen Sie den Sender mit den Links-/Rechtstasten der Fernbedienung fein abstommen und in den meisten Fällen eine Qualitätsverbesserung. Unter normalen Umständen ist keine Immung erforderlich. Ihr Fernsehgerät automatisch optimal auf den genen Sender ein. Allerdings kann in den eine Feinabstimmung erforderlich eine optimale Empfangsqualität Um die vorgenommenen Einstellungen her abzulegen, wahren Sie die Option ern und drücken eine der Links-/lasten.

6.4.4 Programmbelegung (Programmtabelle)

Drücken Sie die MENU-Taste. Wahlen Sie im Hauptmenu Programmbelegung mit der Abwärstaste aus, bestätigten Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Programmbelegung-MENU wird angezeigt.

6.4.4.1 Speicherpositionen der gespeicherten Kanäle wechseln

Wahlen Sie das Programm, dessen Speicherposition Sie ändern möchten, mit den Aufwärts-/Abwärts-/ Links-/Rechtstasten aus. Drücken Sie die grüne Taste. Die Auswahl beginnnt grün zu blinken. Wahlen Sie das Programm, an dessen Position das zuvor gewährte Programm verschoben werden soll, mit den Aufwärts-/Abwärstasten oder den Rechts/Links-Tasten aus. Schlieben Sie den Wechsel der Speicherposition durch Drücken der grünen Taste ab. Das ausgewählte Programm wird

an die neue Speicherposition verschoben, die dazwischen liegenden Programmnummern rücken entsprechend auf. Zum Abschluss der Einstellungen verlassen Sie das Menu mit der EXIT-Taste.

6.4.4.2 Gespeicherte Kanäle Löschen

Wahlen Sie das zu Löschende Programm mit den Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstasten aus. Drücken Sie die blaue Taste. Zur Bestätigung blinkt ein blaues Symbol auf dem Bildschirm. Sie konnen den

Löschvorgang durch Drücken der blauen Taste abschreiben oder他们在进行 Drucken der MENU-Taste abbrechen. Wenn Sie die blaue Taste drucken, wird das ausgewählte Programm gelöscht, die folgenden Kanäle

rücken zu dieser Stelle auf. Zum Abschluss der Einstellungen verlassen Sie das Menu mit der EXIT-Taste.

6.4.4.3 Gespeicherte Kanäle überspringen

Wenn Sie beim Umschalten der Kanäle mit den Tasten PR+/PR-gewisse Programme überspringen möchten, können Sie diese Funktion verwenden. Wahlen Sie das zu

überspringende Programm mit den Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstasten aus.

Drücken Sie die rote Taste. Der Name des zu überspringenden Programms wird rot gefärbt. Wiederholen Sie den Vorgang mit sãmtlichen anderen Programmen, die Sie bereits aufsichtigten. Um ein so markiertes Programm dennenach auszuwahlen, geben Sie die Programmnummer über die Zifferntasten ein. Um das Überspringen eines Programms zu deaktivieren, müssen Sie erneut die rote Taste drücken. Zum Abschluss der Einstellungen verlassen Sie das Menu mit der EXIT-Taste.

6.4.4.4 Kanäle benennen

Sie konnen den einzelnenProgrammen einen Name zuweisen,der aus bis zu fuf Zeichen bestehenkann.Wahlen Sie das Programm, dem Sie einen Name gebenmochten,mit den Aufwarts-/Abwarts-/Links-/Rechtstasten

aus. Drücken Sie die gelbe Taste. Nebendem Kanal, den Sie benennen wollen,erscheint ein leeres Feld. Hier konnen Sie die den ersten gewünschten Buchstaben, eine Ziffer oder ein Symbol mit den Aufwarts-/Abwärstasten auswahlen. Um das zweite Zeichen einzugeben, drücken die Rechtstaste und wahren dann das gewünschte Zeichen wie zuvor mit den Aufwarts-/Abwärstasten aus. Nachdem Sie alle Zeichen eingebehen haben, legen Sie den eingegebenen Namendurch Drucken der gelben Taste im Speicher ab. Wenn Sie weitere Programme benennen möchten, wiederholen Sie einfach die obigen Schritte. Mit der EXIT-Taste konnen Sie das Menu jederzeit verlassen. Wenn das Programm nicht benannt wurde, wird automatisch die Kanalnummer des Programms angezeigt.

7 Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes

7.1 Tonmenu-Einstellungen

Sie konnen die Lautstärkeeinstellungen Ihres Fernsehgerätes über die Tasten VOL+ oder VOL- am Fernsehgerät oder an der Fernbedienungändern. Weitere Toneinstellungen konnen Sie über das Tonmenu vornehmen. Drücken Sie dazu die MENU-Taste an ihrer Fernbedienung. Wahlen

Sie im Hauptmenu Ton mit den Aufwärts-/Abwärstasten, drücken Sie dann die OK-Taste. Das Tonmenu wird angezeigt.

Hier Sie die gewünschte Option mit der Abwärstaste auswahlen und ihren Wert mit den Links-/ Rechtstasten einstellen.

7.1.1 Balance

Um die Balance zwischen rechten und linkem Laufsprecher im gewünschten Ausmaß einzustellen, wahren Sie im Tonmenü die Option Balance mit der Abwärstaste. Mit den Links-/Rechtstasten stellen Sie diese Option auf den gewünschten Wert ein.

7.1.2 Tonart

Das Programm, das Sie betrachten, kann in Stereo oder in Zweikanalton gesendet werden. Mit den Links-/Rechtstasten konnen Sie in thisem Menu zwischen Mono/Stereo oder Dual-I/Dual-II wahren.

7.1.3 Tonmodus

Wenn Sie dem Klang etwas Tiefe verliehen möchten, wahren Sie Raumklang mit den Links-/Rechtstasten.

7.1.4 AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)

Die einzelnen Fernsehprogramme haben unterschiedliche Lautstärkepegel. Dies konnen Sie an den unterschiedlichen Lautstärkepegeln erkennen, die beim Umschalten von einem Programm zum anderen zu horen sind. Wahlen Sie Ein mit den Links-/Rechtstasten. Die Funktion AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) hält den Lautstärkepegel beim Umschalten zwischen Programmen konstant. Zum Abschalten dieser Funktion wahren Sie Aus.

7.1.5 Kopfhörer

Wenn ein Kopfhörer an das Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie den Ton unabhängig vom Laufsprecher Ihres Fernsehgerätes horen. Zum Erhöhen und Vermindern der Kopfhörerlautstärke wahlen Sie im Lautstärke-MENU die Option Kopfhörer und stellen die gewünschte Lautstärke mit den Links-/Rechtstasten ein. Wenn Sie nur den Ton über den Kopfhörer horen möchten, drücken Sie einfach die MUTE-Taste an der Fernbedienung.

7.1.6 Equalizer

Wahlen Sie im Tonmenü die Option Equalizer, bestätigten Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Equalizer-MENU wird angezeigt.

Mit den Links-/Rechtstasten und Aufwärts-/Abwärstasten können Sie eine der zum laufenden Programm passenden Vorgabeineinstellungen (Musik,

Sport, Cinema und Sprache) auswahlen. Die Auswahl Benutzer ermittelicht Ihnen, eigene Einstellungen vorzunehmen. Um die Benutzeroption einzustellen, wahren Sie Benutzer aus und drucken die Rechtstaste. Mit den Aufwärts-/Abwärstasten konnen Sie nun die einzelnen Frequenzbänder anpassen. Mit den Links-/Rechtstasten konnen Sie die Frequenzbänder 120 Hz, 500 Hz, 1,5 kHz, 5 kHz und 10 kHz auswahlen. Zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen des Menü drucken Sie die MENU-Taste. Sie konnen das Equalizer-MENU verlassen, indem Sie nochmals die MENU-Taste drucken.

Hinweis: Die Equalizeroptionen können Sie auch direkt mit der Taste () ihrer Fernbedienung aufrufen.

7.2 Bild-Menüinstallungen

7.2.1 Bildmenu

Weitere Bildeinstellungen können Sie über das Bildmenu vornehmen. Drücken Sie dazu die MENU-Taste an Ihrer Fernbedienung. Wahlen Sie im Hauptmenu Bild mit den Aufwärts-/Abwärstasten, drücken Sie dann die OK-Taste. Das Bildmenu wird angezeigt.

Die gewünschte Option wahlen Sie mit den Aufwärts-/Abwärstasten, mit den Links-/Rechtstasten stellen Sie den gewünschten Wert ein. Hier konnen Sie Helligkeit, Kontrast, Farbe und Scharfe nach Wunsch einstellen. Änderungen an den Bildeinstellungen werden automatisch

gespeichert.

7.2.2 DNR (Rauschreduktion) (optional)

Mit dieser Funktion konnen Sie Bildrauschen und -störungen reduzieren. Wahlen Sie im Bildmenu die Option DNR mit den Aufwärts-/Abwärstasten zum Aktivieren dieser Funktion, wahren Sie dann eine der Optionen Aus, Niedrig, Mittel, oder Hoch mit den Links-/Rechtstasten.

7.2.3 Intelligentes Bild

Sie konnen eine der drei nicht einstellbaren Standardeinstellungen oder die Option Benutzer auswahlen, indem Sie die Taste ( ) an der Fernbedienung drucken.

Weich, Nattürlich und Scharf stehen als Standardvorgaben zur Verfügung. Die Option Benutzer ruft die benutzerdefinierten Einstellungen ab, die Sie zuvor festgelegt haben.

7.2.4 Bildformat

Mit dieser Option können Sie eine Fernsehsendung im Bildformat ihrer Wahl anzeigen setzen. Sendungen können in den Formaten Auto,

16:9, 14:9, 4:3, Letterbox, Untertitel oder Panorama dargestellt werden. Die Formate 16:9, 14:9 und 4:3 können nur im PC-Modus ausgewählt werden. Der Name des ausgewählten Bildformates wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

Hinweis: Bei 16:9-Bildschirmen werden im PC-Modus die Bildformate 4:3,16:9 und 14:9 unterszt. Bei 4:3-Bildschirmen wird lediglich das 4:3-Format unterszt.

7.2.4.1 Farbton

Wenn über Scart ein NTSC-Videosignal dargestellt wird, können Sie den Farbston über die Farbston-Option (Tint) anpassen. Die Tint-Option ist nicht im Menu verfügbar, wenn kein entsprechendes Videosignal vorliegt. Wenn ein NTSC-Videosignal am Scartanschluss anliegt, wird diese Option aktiviert und erscheint im Menu.

7.2.4.2 Auto

Einige Filmkanäle senden im 16:9-Spielfilmformat. Wenn Sie theses Format automatisch einstellen halten wollen, wahlen Sieitte Auto. In thisem Fall erscheint das Symbol Auto-16:9 auf dem Bildschirm.

7.2.4.3-16:9

Bitte verwenden Sie diese Einstellung für Breitbart-DVDs, Breitbart-VHS-Kassetten oder Sendungen 16:9-Format. Aufgrund der verschiedene Breitbartformate (16:9, 14:9, etc.) können an den oberen und unteren Bildrändern eventuell schwarze Balken angezeigt werden.

7.2.4.4-14:9

DiesisteinFormatfurFilm

7.2.4.5-4:3

These Option verwenden Sie für Sendungen im 4:3-Format.

7.2.4.6 Letterbox (optional)

Beim Betrachten von Filmen oder Videos im 16:9- oder Cinemascope-Format werden mit dieser Option die schwarzen Balken am Bildrand durch Vergroßern des Bildes, ohne es zu verstren, reduziert oder eliminiert.

7.2.4.7 Untertitel (optional)

Wenn bei einer Sendung im Format 16:9 Untertitel übertragen werden, wird mit dieser Option das Bild nach oben verschoben, damit die Untertitel vollständig zu sehen sind.

7.2.4.8 Panorama (optional)

Bei dieser Einstellung wird das Bild durch horizontales Strecken an die Bildschirmbreite angepasst, die richtig Proportionen in der Bildmitte bleiben darauf erhalten. Allerdings konnen Verzerrungen auftreten.

Hinweis: Da die Verwendung bestimmter Funktionen zur Änderung der Bildgroße zur öffentlichen oder kommerziellen Aufführung (Änderung der Höhe oder Breite etc.) als Verletzung der Bildurheberrechte gilt, ist unter Umständen eine Strafverfolgung in Übereinstimmung mit den relevanten Gesetzen möglich.

7.3 Sonderfunktionen-Menüinstallungen

Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung. Wahlen Sie im Hauptmenu Sonderfunktionen mit den Aufwärts-/ Abwärstasten, drücken Sie dann die OK-

Taste. Das Sonderfunktionen-Menu wird angezeigt.

Auch in this menu wahlen Sie die gewünschte Option mit den Aufwärts-/ Abwärstasten.

7.3.1 Timer

Ihr Fernsehgerät kann sich automatisch zu bestimmen, von Ihnen festgelegten, Zeiten ein-und ausschalten. Um Ihr Fernsehgerät nach einer bestimmten Zeit auszuschalten, wahren Sie die Timer-Option mit den Aufwärts-/Abwärstasten und drücken anschließend die OK-Taste. Das Timer-MENU wird angezeigt. Die aktuelle Zeit wird automatisch aus dem

Teletext übernommen. Falls keine Zeit ermittelt werden kann, wahren Sie mit den Aufwärts-/Abwärstasten die Option Zeit aus und geben die aktuelle Zeit mit den Zifferntasten ein. Auf die gleiche Weise wahren Sie Einschalttimer und Ausschalttimer für den TV-Betrieb und geben die gewünschte Zeit ein. Geben Sie die gewünschte Programmnummer über die Zifferntasten in das Feld Prog. Nummer ein oder wahren Sie die externe Quelle mit der AV-Taste aus. Hiermit legen Sie fest, welches Programm oder welche externe Quelle beim Einsatzdes Gerätes eingestellt werden soll. Nach Ablauf der angegebenen Zeit wird Ihr TV-Gerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet. Wenn Sie eine Einsatzzeit im Menu angegeben haben, schaltet das Gerät zur vorgegebenen Zeit zum gewünschten Programm oder zur externen Quelle um. Falls sich das Gerät im Standby-Modus befinden sollen, wird es zur ausgewählten Zeit mit dem gewünschten Programm oder der externen Quelle eingeschaltet.

7.3.2 Kindersperre

Wenn these Funktion eingeschaltet wird, so wird das derzeit angezeigte Programm gespert, Bild und Ton schalten sich ab, ein Spersymbol wird in der oberen linken Bildschirmecke angezeigt. Der gespernte Kanal wird beim Umschalten mit den Tasten PR + / PR- ubersprungen.

Hinweis: Die Kindersperre arbeitet nur im Analogmodus. Im Digitalmodus wird die Kindersperre-Option nicht im Menu angezeigt.

7.3.3 Bedienfeldsperre

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden die Bedientasten Ihres Fernsehgerätes gespert und können nicht mehr bedient werden. Die Tasten können wieder benutzt werden, sobald Sie diese Funktion wieder ausschalten.

7.3.4 Aktivantenne

Wenn these Funktion eingeschaltet ist, können Sie eine an das Fernsehgerät angeschlossene Aktivantenne mit Strom versorgen, ohne dass dazu eine separate Stromquelle erforderlich ist.

7.4 Weitere Bildfunktionen

7.4.1 Zoom

Mit der ZOOM-Taste an der Fernbedienung konnen Sie diese Funktion aktivieren, wenn ein Kanal angezeigt wird. Beim Zoomvorgang wird das Bild in drei Stufen auf die Mitte zentriert vergroßert. Um den Bildausschnitt in thisem Modus zu verschiben, konnen Sie die Aufwärts-/Abwärstasten und die Links-/ Rechtstasten der Fernbedienung benutzen. Hinweis: Der Zoommodus arbeitet nicht, wenn Sie die Composite-, HDMI- oder PC-Eingänge verwenden. Der Zoommodus wird wieder aufgehoben, wenn Sie den Kanal wechseln oder den Teletext aktivieren.

7.4.2 Standbild (Bild einfrieren)

Mit dieser Funktion konnen Sie ein Bild auf dem Schirm festhalten. Drücken Sie dazu die FREEZE-Taste Ihrer Fernbedienung. Das Programmbild

wird angehalten, bis dieser Taste nochmals gedrückt wird.

7.4.3 PAT-Modus (Optional)

Mit dieser Funktion konnen Sie Teletext und aktuelles Fernsehprogramm gleichzeitig anzeigen setzen; vorausgesetzt, dass der aktuelle Sender Teletext überträgt. Dazu drücken Sie die

TXT- und dann die 16:9-Taste, wenn gerade ein Sender eingestellt ist, der auch Teletext überträgt. Der Bildschirm wird in zwei Häften geteilt: Auf der linken Seite wird das aktuelle Programm, auf der rechten Seite der Teletext angezeigt. Wenn Sie den PAT-Modus verlassen möchten, drücken Sie einfach die 16:9-Taste.

Hinweis: Die PAT-Funktion arbeitet nur im Analogmodus. Im Digitalmodus steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

8 Teletext

Mit Teletext, einem der beliebtesten Rundfunkdienste überhaupt, konnen Sie das Fernsehen noch effizienter nutzen. Kurz gesagt ist Teletext die Übertragung von laufend aktivisierten Informationen zusammen mit dem TV-Signal in Form von Text und Grafik. Um eine Teletextübertragung in gutter Qualität empfangen zu konnen, brauchen Sie ein gutes Antennensystem und ein starkes Sendesigne ohne Störungen von anderen Sendern. Auch bei sehr gutem Empfang ist es normal, dass manchmal eine Buchstaben oder Zeilen verloren gehen. Solche Fehler werden normalerweise in kurzer Zeit automatisch korrigiert.

8.1 Teletextmodus aufrufen

Wenn ein Kanal keinen Teletext überträgt, wird „Kein Text" angezeigt, wenn Sie die TXT-Taste drucken. Um Ihr Fernsehgerät in den Teletext-Modus zu schalten, drucken Sie

bitte die TXT-Taste in einem Programm, das auch Teletext sendet. Um darüber zum Fernsehempfang zu schalten, müssen Sie dieselbe Taste nochmals drücken. Sobald Sie zur Teletextübertragung umgeschaltet haben, wird die Indexseite angezeigt. P100 - Auf dieser Seite werden die Titel und Themen der Teletextübertragung sowie die entsprechenden Seitennummern angezeigt.

8.2 Seitenauswahl

Um die gewünschte Seite auf dem Bildschirm sehen zu konnen, geben Sie die Nummer dieser Seite mit den Zifferntasten ein. Sie sehen die von Ihnen eingegebene Nummer auf der linken Seite der oberen Titelzeile. Wenn Sie die Seiten einzeln weiterblättern wollen, konnen Sie durch Drücken der Aufwärstaste zur nachsten und durch Drücken der Abwärstaste zur vorhergehenden Seite blättern. Mit der INFO-Taste kehren Sie wieder zur Indexseite zusück.

8.3 Teletext im TV-Bild anzeigen (MIX)

Mit dieser Funktion konnen Sie Teletext und TV-Bild gleichzeitig anzeigen setzen. Dadurch konnen Sie den Teletextlesen, verpassen aber nichts vom laufenden Fernsehprogramm. Dazu drucken Sie die TXT-Taste, während ein Sender angezeigt wird, der Teletext überträgt.

8.4 Seite vergroßern (DOUBLE)

Mit dieser Tastes konnen Sie die obere Halfte der Teletextseite vergroßert anzeigen setzen. Um die untere Halfte der Seite zu vermöbern, drücken Sie dieselbe Tastes nochmals. Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken, wird

die Seite wieder in der ursprünglichen Groß angezeigt.

8.5 Site anhalten (HOLD)

Manchmal sind bestimmte Informationen über mehrere Seiten verteilt, die dann vom Senderbetreiber automatisch weitergeschaltet werden. Zum Beispiel wird ein Text über 4 Seiten mit den Seitenzahlen 01, 02,

03 und 04 am Seitenfuß gekennzeichnet. Um eine dieser Seite länger anzuzeigen, drücken Sie die FAV-Taste. Wenn Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal drucken, werden die Seiten wieder automatisch weitergeschaltet.

8.6 Unterheiten auswahlen (SUB)

Falls die angezeigte Seite Unterseiten enthalt, werden die Seitennummern ab 01 auf dem Bildschirm angezeigt. Mit der SWAP-Taste konnen Sie zu den Unterseiten umschalten. Dabei werden die Unterseiten am unteren Rand des Bildschirms mit roten und grünen Rahmen angezeigt. Sie konnen diese Unterseiten durch Drücken der roten und grünen Taste auswahlen. Wenn Sie die SWAP-Taste noch einmal drucken, verlassen Sie die Unterseite.

8.7 Vorübergehend zum Fernsehbild umschalten (UPDATE)

Mit dieser Taste konnen Sie zum Fernsehbild umschalten, während die gewünschte Teletextseite gerade gesucht wird. So konnen Sie in der Zwischenzeit fernsehen. Mit der Taste ( ) konnen Sie zum Fernsehbild zurückschalten, während die gewünschte Teletextseite gesucht

wird. Sobald die gewünschte Seite befinden wurde, erscheidt die Seitennummer auf dem Bildschirm.

8.8 Verdeckte Bildinhalte anzeigen (REVEAL)

Manchmal enthalt eine Teletextseite eine versteckte Antwort, zum Beispiel bei Spielena oder Ratseln. Mit der EPG-Taste konnen Sie verborgene Bildinhalte anzeigen halten.

8.9 Uhr

Mit der SIZE-Taste konnen Sie die aktuelle Uhrzeit anzeigen setzen, während Sie gerade fernsehen. Eine Uhr wird in der rechten unter Bildschirmecke eingeblendet. Die Uhrzeit wird ausgebrendet, wenn Sie dieselbe Taste erneut drucken.

8.10 Fastext

Die farbigen Tasten der Fernbedienung gehören zur Fastext-Funktion. Wenn Sie eine Seite auswählen, werden die Themen für verschiedene andere Bereiche in vier verschiedenen Farben auf dem Bildschirm in farbigen Rahmen dargestellt (rot, grün, gelb und blau). Durch Drücken der entsprechenden Farbtaste der Fernbedienung konnen Sie ohne Wartzeit direkt auf das entsprechende Thema zugreifen.

Hinweis: Die Fastext-Funktion ist nicht in allen Teletextübertragungen verfügbar. Dies hangt vom jeweiligen Sender ab.

8.11 Toptext (optional)

Im unteren Bereich des Teletext-Bildschirms konnen Themen in gelb und blau dargestellt werden. Mit der gelben und der blauen Taste der Fernbedienung konnen Sie das entsprechend farblich gekennzeichnete Thema auswahlen. Mit der roten Taste schalten Sie zur nachsten Seite um, mit der grünen Taste gelangen Sie zur vorherigen Seite.

Hinweis: Fastext- und Toptext sind nicht in jeder Programm verfügbar.

9 Anschluss externer Geräte

An Ihr Fernsehgerät konnen Sie verschiedene kompatible Audio- und Videogeräte anschließen.

AV-Eingänge: Drücken Sie die AV-Taste ihrer Fernbedienung. Das Quellenmenü, in dem Sie den Eingangsmodus festlegen konnen, wird angezeigt. Hier konnen Sie den gewündsten Eingang auswahlen.

TV: Wenn der AV-Modus ausgewähl ist, können Sie durch Auswahlen dieser Option und anschließendes Drücken der OK-Taste in den TV-Modus umschalten.

SCART 1: Um das Bild des an Scart1 angeschlossenen Empfangsgeräts zu sehen, wahren Sie diese Option und drücken die OK-Taste. (Sie konnen den Scart-Eingang benutzen, wenn das angeschlossene Gerät über einen RGB-Ausgang verfügbar.)

SCART2 (optional):Um das Bild des an Scart2 angeschlossenen Empfangsgeräts zu setzen, wahlen Sie diese Option und drücken die OK-Taste.

SVIDEO (optional): Um das Bild des am S-VHS-Eingang angeschlossenen Empfangsgeräts zu sehen, wahren Sie diese Option und drücken die OK-Taste.

AV (optional): Um das Bild des am Cinch-Eingang angeschlossenen Gerätes anzuzeigen, wahren Sie diese Option und drücken die OK-Taste.

PC: Um das Monitorbild im PC-Modus zu setzen, wahren Sie diese Option und drucken drucken die OK-Taste.

HDMI (optional): Wahlen Sie diese Option, um Bilder von angeschlossenen HDMI-Geräten anzeigen zu halten.

YPBPBR (Component-Eingang)

(optional): Um das Bild eines auf diese Weise angeschlossenen Gerätes anzeigen zu halten, wahren Sie diese Option.

Kopfhöreranschluss

Der Kopfhörer muss eine Impedanz zwischen 8 und 32 Ohm aufweisen und über einen 3,5 mm-Stereoklinkenstecker verfügen. Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Buchse am TV-Gerät ein.

High Definition - HD ready

Ihr TV-Gerät kann auch HighDefinition-Signale (HDTV) empfangen. Sie können Eingangssquellen (HDTV-

Digitalempfänger oder HDTV-DVD-Player) mit dem HDMI-Eingang verbinden. Damit konnen Sie digitale HDTV-Programme sehen, auch wenn diese kopiergeschützt sind (HDCP-High Definition Copy Protection).

9.1 Anschluss von externen Geräten

SCART-ANSCHLUSS

HINWEIS: Im HDMI-Modus werden einige Auflösungen unterszt, wenn ein DVI-zu-HDMI-Kabel des PCs benutzt wird.

Ihr Fernsehgerät ist mit 8 Eingängen (einschließlich Antenneneingang) ausgestattet, an die Sie externe Geräte anschließen können. Die Eingänge:

1: Antenneneingang
2-VGA-Eingang
3-HDMI-Eingang
4: YUV-Component-Eingang
5-S-VHS-Eingang
6-SCART-Eingang 1
7-SCART-Eingang 2

8-Cinch-Eingang

Sie konnen externe Geräte, die die entsprechenden Eingänge unterstützen, über diese Eingänge an das TV-Gerät anschließen. Mit der

AV-Taste der Fernbedienung wahren Sie den externen Eingang, an den das entsprechende Gerät angeschlossen ist.

9.2 PC-Modus

Ihr LCD-Fernsehgerät kann über den VGA-Eingang auch als PC-Monitor verwendet werden.

9.2.1 PC-Anschluss:

Verbinden Sie den D-Sub-Stecker über ein geeignetes Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Eingang PC-IN an der Rückseite des Fernsehgeräts. Mit einer geeigneten Kabelverbindung zwischen dem Audioausgang des PCs und dem Eingang PC AUDIO-IN an der Rückseite des Fernsehgeräts konnen Sie den Ton des PCs über das Fernsehgerät wiedergeben.

9.2.2 Umschalten zum PC Modus

Um das LCD-Fernsehgerät in den Monitor (PC)-Modus umzuschalten, drücken Sie die AV-Taste Ihrer Fernbedienung. Das AV-Menu wird angezeigt. Wahlen Sie mit den Aufwarts/Abwartstasten die Option PC, drücken Sie dann die OK-Taste.

9.2.3 PC-Einstellungen

Rufen Sie vom Hauptmenü aus das Menu Suchen/Abstimmung auf, indem Sie im PC-Modus die MENU-Taste drücken. Um die erforderlichen Einstellungen in thisem Menu vorzunehmen, können Sie die Links-/ Rechtstasten und Aufwärts-/Abwärstasten ihrer Fernbedienung verwenden. In thisem Menu können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.

9.2.4 Horizontale Pos.: Einstellung der horizontalen Position

9.2.5 Vertikale Pos.: Einstellung der vertikalen Position

9.2.6 Clock

Bei dieser Einstellung handelt es sich um den Pixelakt. Durch Ändern theses Wertes konnen Sie das Bild verkleinern und vergroßern.

9.2.7 Phase

Mit den Rechts/Linkstasten können Sie das Bild so einstellen, dass Farben und Formen exakt wie am PC aussehen.

These Einstellung sichert die am besten geeigneten geometrischen Einstellungen für den gewählten Eingabemodus. Um die automatische Konfiguration ausführten zu halten, wahren Sie die Autokonfiguration-Option und drücken die OK-Taste. Die Lautstärke der an die Audioeingänge an der Rückseite des Fernsehgerätes angeschlossenen Geräte konnen Sie über die Tasten VOL+/VOL- entsprechend einstellen.

9.2.9 Bildformat

Sie können auswahlen, ob das PC-Bild im Format 16:9, 14:9 oder 4:3 angezeigt werden soll.

Hinweis 1: Bei 16:9-Bildschirmen werden die Bildformate 4:3,16:9 und 14:9 unterstützen. Bei 4:3-Bildschirmen wird ledigious das 4:3-Format unterstützt.

Hinweis 2: Im PC-Modus können Sie über das Bildmenu die Einstellungen Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe, Rot, Grün und Blau anpassen.

Umschalten in den HDMI-Modus

Verbinden Sie den HDMI-Eingang an der Rückseite Ihres Fernsehgerätes über ein geeignetes Kabel (nicht mitgeliefert) mit ihrem PC oder einem anderen HDMI-tauglichen Videogerät.

Hinweis 1: Um im HDMI-Modus ein Bild zu sehen, muss der PC mit einer HDMI-kompatiblen Grafikkarte ausgestattet sein.

Die aktuelle Auflösung können Sie über die INFO-Taste abrufen.

Hinweis 2: Scart1: Um ein RGB-fähiges externes Gerät an Ihr Fernsehgerät anzuschreiben, bereitsigen Sie ein Scart-Kabel, das RGB unterstützt. Wenn ihr externes Gerät dies unterstützen, können Sie den Ausgang auf RGB einstehen.

HDCP (optional)

Ihr Gerät unterstützen den HDCP-Standard. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie eine Verbindung mit dem HDMI-Videoausgang Ihres Fernsehgeräts herstellen und HDMI mit der AV-Taste an der Fernbedienung auswahlen.

9.3 Anschlieben eines Videorekorders und eines digitalen Satellitenempfängers

10 Hilfe und Bedienungstipps

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Fernsehgerät Funktioniert nicht	Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen?	Überprüfen Sie das Netzkabel.
	Ist der Hauptschalter eingeschaltet?	Vergewissem Sie sich, dass der Hauptschalter eingeschaltet ist.
Schlechte Bildqualität	Ist das Antennenkabel angeschlossen?	Überprüufen Sie den Antennenanschluss.
	Wenn Sie eine Satellitenanente benutzen: Ist diese richtig ausgerichtet?	Lassen Sie die Antenne ausrichten.
	Das Antennensignal wird eventuell durch zwei angeschlossene externe Geräte beeinflusst.	Stcken Sie eines der Geräte aus.
	Der Sender muss eventuell fein abgestimmmt werden.	Stimmen Sie den Sender fein ab.
	Bildeinstellungen sind nicht korrekt.	Passen Sie die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast und Farbe an.
Schatten oder Doppelbilder.	Kanaleinstellung	Automatisch, manuelleSuche oder Feinabstimmung durchführten.
	Antenne	Antenne und Verkabelung überprüften.
Kein Bild	Ist das Antennenkabel beschädigt?	Überprüufen Sie den Antennenanschluss.
	Haben Sie die wichtigen Tasten an der Fernbedienung betätig?	Schalten Sie das Fernsehgerät mit den Tasten PR+ / PR- ein.
Keine Farben.	Farbsätigung ist zu niedrig eingestellt. Farbe	kräftiger einstellen.
	Eingstellte Fernsehnorm (wenn auswählbar) nicht verfügbar.	Wahlen Sie die richtigeFersehnorm (System).
	Probleme beim Sender. Mit anderen Kanal probieren.
Kein oder feHLerhafter Teletext.	Fernsehkanal (kein Teletext) oder Antennenanlage.	Mit anderen Kanal auf Bildstörungen testen, evtl. fein abstimmen.
	Sehr schwaches Signal Antennenanlage überprüften.
Kein Ton	Vielleicht ist die temporäreStummschaltung (MUTE) aktiviert.	Drucken Sie dieStummschaltungstaste (MUTE).
	Ist die Lautstärke zu leise gestellt?	Steigern Sie die Lautstärke mit der Taste Vol+.
Fernbedienung Funktioniert nicht	Sind die Batterien richtig eingelegt? Batterierichtig einlagen.
	Sind die Batterien erschöft? Frische Batterien einlagen.
	Befinden sich Hindernisse zwischenFernbedienung und Fernsehgerät?	Wenn ja - entfernen.
Kein Bild nach richtig Einschalten des Feresehgerätes.	Kindersicherung aktiv. Kindersicherung abschlalten.

Wenn Ihr TV-Gerät noch immer nicht Funktioniert, obwohl Sie alle angeführten Maßnahmen versucht haben, schalten Sie es einmal ganz ab und dann wieder ein. Wenn Ihr TV-Gerät auch jetzt nicht Funktioniert, wenden Sie sichitte an ihren Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an einen Vertragskundendienst. Versuchen Sie nimals, das Gerät selbst zu reparieren.

BILDSCHIRMGRösSE 19" 20" 26" 32" 37"
Anzeigotyp	48 cm, 16:9, Aktivmatrix-TFT	50 cm, 4:3, Aktivmatrix-TFT	66 cm, 16:9, Aktivmatrix-TFT	81 cm, 16:9, Aktivmatrix-TFT	94 cm, 16:9, Aktivmatrix-TFT
Tonausgabe 2x5 W 2x5 W 2x7 W 2x10 W 2x10 W.
Leistungsaufnahme 50 W 55 W 120 W 145 W 180 W
Leistungsaufnahme Standby-Betrieb	2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W
Teletextsite 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10/250 Seiten 10 /250-Seiten
Scart 1	STD	STD	STD	STD	STD
Scart 2	OPT	OPT	STD	STD	STD
Audio/Video, Cinch (Eingang)	OPT	STD OPT OPT OPT
Audio R/L (Ausgang)	OPT	STD OPT OPT OPT
S-Video-Anschluss	OPT	OPT OPT OPT OPT
YUV-Component-Eingang (Video/Audio)	STD	OPT STD	STD	STD
HDMI	STD	OPT	STD	STD	STD
VGA-Eingang	STD	STD	STD	STD	STD
PC-Audioeingang	STD	STD	STD	STD	STD
Digitaler SPDIF-Audioausgang	STD	OPT STD	STD	STD
Kopfhöreranschluss OPT	OPT	OPT OPT OPT

STD: Standard

OPT:Optional

Allgemeine technische Daten

Stromversorgung (Wechselspannung): Stromversorgung (Wechselspannung):

Programmspeicher: HF-Antenneneingang:

Lautsprecherimpedanz:

Audiosysteme:

Batterien:

Empfangsbereiche:

Empfangsnormen:

230V 50 Hz

12V*

100

75 Ohm (koaxial)

8 Ohm

Mono/Stereo/Nicam

2xUM4,IEC R03oder AAA;1,5V

VHF (Band I, Kanäle 2 - 4)

VHF (Band III, Kanäle 5 - 12)

UHF (Kanäle 21 - 69)

Kabelfernsehen (S1 - S20/S21 - S41)

PALBG

PAL SECAM BG

PAL SECAM BG DK

PAL SECAM BG LL

PALI

Hinweis: Ihr Fernsehgerät wurde gemäß den in Ihrn Empfangsbereich verwendeten Empfangsnormen gefertigt. Eine Umstellung kann nur bei nachstehender Gegebenheit durchgeführt werden: In Ländern, wo eine Übertragung nach BG/DK und BG/LL' erfolgt (BG oder DK / BG und LL'). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über die Einrichtung des TV-Gerätes.

• Optionale Angaben. Diese Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.