B32AHP - TELEVISOR OKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LCD 32 pulgadas
Tamaño de la pantalla	32 pulgadas (81 cm) en 16:9
Resolución de pantalla	HD (1366 x 768 píxeles) estimada
Alimentación	230 V, 50 Hz, consumo 145 W, espera 2,5 W
Salida de sonido	2 x 10 W
Conectividad	2 conectores peritel, 2 entradas HDMI, 1 entrada VGA, 1 entrada YUV, 1 entrada S-Video, 1 entrada de audio para PC, 1 conector para auriculares
Sintonizador	Digital DVB-T y analógico PAL/SECAM, compatible con cable
Memorización de programas	100 programas analógicos, 1000 programas digitales
Teletexto	10 páginas / 250 páginas con Toptext y Fastext
Funciones de imagen	Formato 4:3, 16:9, 14:9, Buzón de letras, Zoom, Congelación de imagen, DNR, CTI/LTI, Filtro peine digital
Guía electrónica de programas (EPG)	8 días en modo digital
Control parental	Sí, con código PIN (0000 por defecto)
Bloqueo del panel	Sí
Temporizador	Apagado programable, encendido programado
Toma CI	Sí, para módulos de acceso condicional
Dimensiones aproximadas (con soporte)	79 x 54 x 20 cm
Peso aproximado	9 kg
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, control remoto, 2 pilas AAA
Limpieza y mantenimiento	Limpiar la pantalla y el gabinete con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos.
Instrucciones de seguridad	No obstruir las ventilaciones, evitar la humedad, desconectar antes de limpiar, no reparar usted mismo.
Reparabilidad	Confiar al personal calificado. Piezas de repuesto no especificadas.

Preguntas frecuentes - B32AHP OKI

¿Qué hacer si el televisor no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado a la red. Presione el botón de Encendido/Apagado en el televisor o un botón numérico del control remoto. El indicador de espera debe estar encendido. Si no ocurre nada, desconecte el aparato durante un minuto y luego vuelva a conectarlo.

¿Cómo ajustar los canales automáticamente?

Presione el botón MENÚ, seleccione AJUSTES y luego PROGRAMACIÓN AUTO. Elija su país e inicie la búsqueda. Los canales digitales y analógicos se memorizarán automáticamente.

¿Por qué la imagen es de mala calidad?

Verifique el cable de antena. Realice un ajuste fino a través del menú AJUSTES (RF FINE). Ajuste el brillo, el contraste y el color en el menú IMAGEN. Si el problema persiste, pruebe con una antena exterior.

¿Cómo activar el control parental?

Vaya a OPCIONES > FUNCIONES DIGITALES > CONTROL PARENTAL. Actívelo y elija un límite de edad (Niños, Jóvenes, Adultos). El código PIN por defecto es 0000. Para cambiarlo, use MODIFICAR PIN.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas (tipo AAA, 1,5V). Reemplace las pilas si es necesario. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el televisor, y manténgase dentro de un radio de 8 metros y 30° de la pantalla.

¿Cómo conectar un dispositivo externo a través de HDMI?

Conecte el cable HDMI a la entrada HDMI del televisor. Presione el botón AV del control remoto, seleccione HDMI en la lista de fuentes. Si la imagen no se muestra, verifique que el dispositivo externo esté encendido y que el cable esté correctamente conectado.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que el volumen no esté silenciado (botón MUTE) o ajustado a cero. Presione VOL+ para aumentar el volumen. Si el sonido solo proviene de los auriculares, desconéctelos. Asegúrese de que la fuente seleccionada (TV, AV, HDMI) emita sonido.

¿Cómo usar la guía electrónica de programas (EPG)?

En modo digital, presione el botón EPG del control remoto. Use las teclas direccionales para navegar entre canales y programas. La información detallada se muestra en la parte superior derecha. Presione el botón VERDE para ver los programas de los días siguientes.

¿Cómo limpiar la pantalla del televisor?

Apague el televisor y desconéctelo. Use un paño suave y seco. Para las manchas, humedezca ligeramente el paño con agua tibia y jabón. Nunca use disolventes, alcohol o productos abrasivos.

¿Cómo restablecer el televisor a los ajustes de fábrica?

El manual no describe un restablecimiento de fábrica directo. Sin embargo, puede realizar una nueva búsqueda automática de canales a través del menú AJUSTES > PROGRAMACIÓN AUTO, lo que borrará los canales existentes.

MANUAL DE USUARIO B32AHP OKI

Manual de instrucciones

Información importante 1

1.1-Limpieza de la pantalla y de la carcasa 1
1.2-Deesecho del televisor al final de su vidautil 1
1.3-Characteristicas superiores de su televator digital integrado 1
1.4-Recepcion de canales de emision digital 1

Characteristicadeltevisor 2

2.1-Characteristicaspeciales 2

Información importante sobre seguridad .....................3

Inicio 6

4.1-Conexión de la antenna 6
4.2-Encendido y puesta en marcha inicial del televator 6
4.3-Baterias 6

Su nuevo televisor 7

5.1-Panel de control del televator 7
5.2-Conexiones externas traseras y laterales 7
5.3-Mando a distancia 8

Configuración inicial de las options de encendido 9

6.1-Controles del teovisor 9
6.2-Encendido del televisor y ajuste de los canales 10
6.3-Sintonizacion de la senal digital 10
6.4-Sintonizacion de la senal analgica 14

Ajustes del televisor 17

7.1-Ajuste del menu SONIDO 17
7.2-Ajuste del menu Imagen 18
7.3-Ajuste del menu Caracteristicas 19
7.4-Otras caracteristicas de laImagen 20

Teletexto 21

Conexión de aparatos externos 23

9.1-Tipos de connexion para dispositivos externos 24
9.2-Modopc 24
9.3-Conexión de un magnetoscopio y un receptor digital satélite 25

SolutiOn de problemas y consejos 26

Tabla de caracteristicas sociales 27

LosTelevisoresLCDsondispositivosde Tecnologia Punta.Sinembargo,esposibleque,en determinadas circunstancias,algunos+puntos de la pantalla no aparezcan o bien brillen.Este no significa que el producto sea defectuoso.

1.1-Limpieza de la pantalla y de la carcasa

Antes de proceder a la limpieza del teovisor con un paño suave y seco, apaguelo. Le recomendamos que no utilise pulimentos ni disolventes para la limpieza de la pantalla y de la carcasa, puesto que podra dañarlas.

1.2-Desecho del televisor al final de su vidautil

El tubo fluorescente de cátodo frió de la pantalla LCD contiene una preocupía可能导致 de mercurio. Cuando su teovisor deje de serleutil, le rogamos que se deshaga de el de acuerdo con la normativa local en materia de residuos o lo lleve a un centro de reciclaje.

1.3-Characteristicas superiores de su televisor digital integrado

Este teovisor puee recir y procesar todas las emisiones tanto analogicas como digitales. Este teovisor incorpora un receptor digital y analogico integrado. La unidad receptora digital prosea las snales procedentes de los transmisores digitales y peute convertirla en imagen y sonido de excelente calidad. La Guia de programas (valida para transmissiones digitales unicamente) le informa brevemente dechangios en la lista de programas y le proporcionla las listas de programas de todas las emissiones digitales a various días vista. Puede ver informacion detallada de cada programa con tan solo pulsar un boton, en el caso de que la Empresa responsable de la emision ofrezca esta caracteristica. Este teovisor dispone de un systema de configuracion de menus completo y fácil de utiliser.

1.4-Recepción de canales de emisión digital

La recepción de emisiones digitales precisea disponible de antenas exteriores o interiores (antenas interiores pasivas o activas realizadas conjuntamente con su propio cable de alimentación). Al contrario que en el caso de las emisiones analógicas, es posible que no todas las emisiones digitales tengan asignada su propia Frequencia de transmisión. En vez de ese, variedes canales de emisión digital se agrupan en grupos de ambito regional o nacional llamados paquetes o "bouquets". Puede encontrar los datos de la emisión actual en el teletexto de diversas entreprises de difusión, en la guía de programas o en Internet.

Deseamos que este producto, que se ha fabrado en modernas instalaciones sugiuendo principios de maximizing calidad, le proportienciachos años de functonamento satisfactorio. Para ello, le recomendamos que lea detenidamente este manual antes de utilizing el producto y lo garde para futura referencia.

2.1-Charakteristicaspeciales

• Compatible con las emisiones por cable
• Amplio ángulo de visión
• Toma de euroconector, de AV y connexion a un sistema de sonido externo
• Tomas para S-VHS y Cinch (RCA) para conexión de S-Video
• Conexión para PC
• Bajo consumo energetico
  AVL
• Encendido programable
• Apagado programable
• Teletexto de 10 páginas / 250(*) págrinas
• Toptext (*)
• Ecualizador gráfico
  Control de la nitidez en transiciones de color (CTI)
  Control de la nitidez y la resolucion de imagen (LTI) en las transiciones blanco-negro
• Imagen más nítida gratías al filtro de peine digital
• Visualización en pantalla de todos los ajustes, númeroos de canal y procesos
• Sintonización continua manual
• Memoria para 100 programas analógicos
• Memoria para 1000 canales digitales
• Mando a distancia por infrarrojos dotado de todas las unidades
• Bloqueo infantil
• Bloqueo de panel
• Posibilitad de visualizar emisiones NTSC a trovés de la entrada de euroconector
• Gran calidad de configuración de las sistemas mediante el avanzado sistema de menus
• Formatos deImagen 4:3, 16:9, 14:9 Buzón(∗), Subítulo(∗) y Panorama(∗)
• Guía electrónica de programas (EPG) para 8 días
• Lista de 4 canales favoritos en modo digital
• Ranura de entrada para Cl
• Conexión HDMI (*)
• Función HDCP (*)
• Preparado para television de alta definición (*)
• Capacidad deFuncionar con alimentacionelectrica de 230V y con un adaptador de 12V^*

HDMI, el logotipo de HDMI y la interfaz multimedia de alta definencia son marcas commerciales o registradas de HDMI Licensing LLC.

(^*) : Estas caractéristicas son.optionales y no estárn disponible en todos los modelos.

3 Información importante sobre seguridad

Este Trickolo se utilizes para advertir al usuario acerca del "voltaje peligrosso" presente en el interior de la carcasa del producto, que pueda tener riesgo de descarga electrica.

Este Trickalo se utilizes para recordar al usuario aspectos de importancia con disrespect al uso y el mantenimiento del aparato.

1) Rogamos LEA atentamente las instrucciones de funciona el aparato por primera vez.

2) Le rogamos observe las instrucciones contentsas en el manual de funciona.

3) Tenga en cuenta todas las advertencias.

4) ASEGÜRESE de que todas las conexiones relativas a la alimentación (cables de extension y conexiones entre los componentes del aparato) estén bien realizadas y de(acuerdo

con las instrucciones del fabricante.
Antes de realizarrialquier cambio en
las conexiones, apague el aparato y
desenchufelo de la toma de corriente.

5) Si Tiene alguna duda en relacion con la instalacion, el funciona o laseguidad del aparato, consulte con su DISTRIBUIDOR.

6) TENGACUIDADO con los paneles de cristal y las cubiertas del aparato. En caso de recibir un golpe, el cristal de la pantalla pueda romperse y Causear lesiones graves.

7) Para garantizar una correcta ventilación,defer un espacio libre de al menos 10 cm alrededor del televisor. Este espacio evita que el televisor se sobrecaliente y, por lo tanto, se averie.

• Evite el uso del aparato en ambientes polvorientos.

• No coloque el aparato sobre camas, sofás, almohadas o superficies similares, bajo que bloquejaría las ranuras y aberturas.

• Nunca instale el televisor en espacios cerrados tales como librarias o armarios a no ser que dispongan de una ventilacion adequada.

8) NUNCA cubra las aberturas de ventilacion del equipo con objetos tales como periodicos, manteles, cortinas, etc. El sobrecalentamento dañaré el aparato y acortará su vida uyil.

9) El teovisor podra resultar dañado si se coloca bajo la luz solar directa o circa de una fuente de calor. No utilise el aparato enubicaciones muy calurosas o humedes o en lugares donde la temperatura pueda descender por debajo de los 5^ (41^) . NUNCA SITUE encima o circa del aparatoequalquier objeto caliente o elementos con llamas abiertas, como por exemple una vela oequalquier luz incandescente. Las altas temperatas podrianfurir las piezas de plastico y provocar un incendio.

10) Jamás manipule aparatos electricos cerca del agua. El uso de aparatos electricos en las cercanías de baneras, lavabos, fregasotanos humedes o piñovocar un incendio de electrica.

No permittedue su television acumule humedad.No permita que se derramen liquidos sobre el television.No manipule su television en caso de que qualquier sustancia solida o liquida penetr en su interior.Podria provocar una descarga electrica y su television podria resultar dañado.Haga que un先进技术rialo revise inmediamente.

• Mantenga las fuentes de llama abierta (por ejemplo velas) alejadas del teovisor para evitar el riesgo de incendio.

11) NO UTILICE los auriculares a niveles extremos de volumen ya que podra sufir perdida permanente de la capacité auditiva.

12) Asegürese de utiliser su television únicamente a un voltaje de 230 V a 50 Hz. Utilice el cable de conexión a la red electrónica suministrado+junto con el aparato. Si su teovisor es un producto con coma de tierra (clase I),debe conectarlo inexcusablemente a un enchufe con coma de tierra.

• La toma de corriente que utilise para enchubar el cable de corriente o el adaptordoDebe encontrarse a mano.
  Desenchufe el aparato para desconectarlo de la red de alimentacion electrica.

Nota: Si su dispositivo dispone de un adaptorador, utilise el adaptorador y el cable de corriente suministrado con el producto. No utilise tomas de corriente defectuosas. Asegürese de que el enchufe estáfirmamente insertado en la toma de corriente. Si el enchufe estáflojo,seedprovocar un incendiodeferido al arqueado. Solicite a un electricista que sustituya la toma de corriente.

13) Asegürese de que no haya ningún objeto sobre el cable de alimentación y de que las secciones del enchufe, las cazas del enchufe y el punto de salute del dispositivo no presenten curvatura.

14) Utilice unicamente los aditentes/ accesospecificados por el fabricante.

15) Si utilizes un carrito, utilizes únicamente bases, tripodes, soportes o pies asignados por el fabricante o vendidos jusqu'à con el producto. Cuando utilise un carrito, asegúrese de que al trasladarlo con el aparato encima no pueda volcar y provocar lesiones. El dispositivo debe fijarse al sueño o las paredes tal como se indica en las instrucciones de instalación con el fin de evit daños. Coloque su dispositivo superficie nivelada.

16) Desenchufe el cable de alimentacion durante las tormentas o cuando no vaya a utiliser el aparato durante periodos prolongados.

17) Consulte los requisitos de mantenimiento al personal de mantenimiento autorizzato. Nunca intente reparar el

aparato por su cuenta. AlAbrir la carcasapodría verse expuesto a voltajes peligrososu otheras situaciones peligrosas. Confie elaparato a un的技术icoequalificado en caso deque el cable de alimentacion o el enchufe

presenten daños, caiga agua u或其他 sustancias bajo del aparato, este se va a expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona con normalidad o sufra una caía.

18) Limpie la carcasa del television con un pañó suave y seco. Elimine el polvo de la pantalla pasando con cuidado un pañó suave. Las manchas resistentes你能 eliminarse con un pañó con jabón y ligeramente en agua Templada. Nunca utla limpieza disolventes tales quitapinturas o gasolina. Anta a limpiar el aparato, desenché de alimentación de la toma de De lo contrario, existe riesgo electrica.

19) No arroje las baterias agotadas al fuego.

No cortocircuite, deselecto sobrecaliente lasbaterias.Existe riesgo de explosiOn caso de que las baterias no se

sustituyan correctamente. Sustituya las baterias unically por baterias identicas o de un tipo equivalente.

20) Eliminación de las bacterias agotadas:

• Deshágase de las baterías agotadas de acuerdo con la legislación y la normativa local con el fin de proteger nuestro entorno.

21) No arroje a la basura el television+junto con sus residuos domesticos. Respete las normas y reglamentaciones locales al respecto.

Note 1: Este produit es de Clase A. Durante su funciona, el aparato pueda producir interferencias de radio. En tal caso, es possible que el usuarioonga que SOLUTIONAR el problema. Póngase en contacto con su distribuidor especialista.

Nota 2: Los Campos electromagnéticosSEO
puede causar una degradacion temporal del rendimiento. Este hecho peut verse reflejado en laImagen en forma de ruido.

4 Inicio

Extraiga con cuidado el televisor de la caja.

Puede guardar el embalaje del teovisor para usarlo en otheras occasions.

Contenido de la caja

Cable de alimentacion

Mando a distancia

2 pilas

Note: los cables de euroconector, HDMI, VGA y RCA no se suministran con el aparato.

4.1-Conexión de la antenna

Si utilizes un cable coaxial (cable redondo) de 75 ohmios como cable de antenna, conecte la toma de antenna directamente a la entrada de antenna situada en el televisor.

Los vehículos motorizados y los cables electricos y de telecomunicaciones afectan a su antenna. Por lo tanto, procure instalar la antenna alejada de este tipo de elementos y sobre una superficie metálica de forma que no pueda oscilar. Procure que la longitud del cable de antenna no sea mayor de lo besoinario y evite enrolling el cable. Asegúrese de que el cable no quede aprisionado por una ventsa o puerta. La antenna y el cable peuvent verse afectados, a lo largo del tiempo, por fenómenos naturales como la lluvia, el viento, el humo y la humedad. Revise periodicallyla antenna y el equipo.

4.2-Encendido y puesta en marcha inicial del televisor

1. Introduzca el cable de alimentacion en la toma de alimentacion situada en la parte trasera del televator LCD.
2. Inserte el enchufe del cable de alimentacion suministrado bajo con el aparato en la toma de corriente.

Note: peutecapemuliparssu tevisor mediate los botones del panel frontal, en el caso de que su mando a distancia esteestropeado, se haya extraviado o se le hayan agotado las pilas.

1. Pulse el botón de encendido/ apagado principal del televisor LCD.

2. Para encender el tevisor, pulse cadaquier tecla numérica o las teclas PR+ o PR- de su control remoto.

Alternatively, you can use the botones del teletovisor. LaImagen aparecerá en la pantalla al cabo de un momento.

nota:Si no va a utiliser su tevisor durante un periodo prolongado, desconnecte el cable de alimentación

de la toma de corriente.

Encendido y configuración inicial

Para configurar el teovisor, lea las secciones relacionadas con los 控les del aparato y la configuracion de los canales.

4.3-Baterías

Abra la tapa del compartmento para pilas y asegúrese de introducir las pilas en la direccion correcta respetando la polaridad. Para este mando a distancia, las pilas adecuadas son las de tipo UM-4, IEC R03 o AAA de 1,5 V.

No arroje al fuego las baterias viejas, deshagase de ellas depositandolas en un recipiente preparado paraarlo.

No utilise baterías de temas differentes ni mezcle baterías;nuevas con usadas.

El funciona del mando a distancia perderá eficacia a partir de una distancia de 8 metros o a un ángulo superior a 30 grados desde el centro del teovisor.

Su nuevo televisor

5.1-Panel de control del televisor

Botón de menu y de selección de fuente

Botón de encendido-apagado / en espera

Luz brillante: el televisor está en modo en espera Luz atenuada: el televisor está encendido

Sin luz: el cable de alimentacion no está conectado.

5.2-Conexiones externas traseras y laterales

1- Toma de alimentación
2-Euroconector AV1
3-Euroconector AV2 (^)
4-Toma de antenna
5- Entrada de S-VHS
6- Conector de entrada de video CINCH (RCA)
7- Conector de entrada de audio CINCH (RCA) (Izquierda/L)
8- Conector de entrada de audio CINCH (RCA) (Derecha/R)
9- Toma para calidad digital de audio SPDIF ()
10-Salida de audio (Izquierda/L) (^)
11-Salida de audio (Derecha/R) (^)

12- Entrada de video por componentes (Y) ()
13- Entrada de video por componentes (Pb) ()
14- Entrada de video por componentes (Pr) ()
15- Entrada de audio por componentes (L) ()
16- Entrada de audio por componentes (R) ()
17- Entrada de HDMI ()
18-VGA (entrada de PC)
19- Entrada de audio PC
20-Toma para auriculares estereo
21-Ranura de entrada CI

(*): Estas caracteristicas son.optionales y no estan disponible en todos los modelos.

Note: La anterior ilustracion de las conexiones externas debe tomarse solo a efectos orientativos. Suorden y colocacion en su TV pueda variar.

Vea en la tabla de asignaciones technically de la page 27 las conexiones externas disponibles en su televisor.

Advertencia importante: La toma de corriente continua (CC) es solo para los modelos dotados de adaptorador.

• No utilise las conexiones de video Phono y S-Video simultanamente; ya que en tal caso los aparatos podrian afectarse mutuamente, reduciendo su calidad deImagen.
• La entrada RBG atramés de euroconector proportiúnla mayor calidad de imagen.

5.3-Mando a distancia

Note: En el modo analógico, cuando no hay ningún menu abierto en pantalla, los botones de movimiento Arriba/Abajo permiten ir al programa",[siguiente o anterior,】,¿ntras que los botones de movimiento izquierda/ derecha permiten aumento o disminuir el volumen.

(D) : Sólo en modo digital

BOTON de encendido/apagado del modo en espera
Boton de silenciamiento temporal del sonido (Mute)
AV Boton del menu de seleccion deinos AV
16:9 Boton de seleccion del formato de imagen
ZOOM Modo PAT (Imagen y teletexto)
BOTON de seleccion de ZOOM
SUBT Boton de seleccion de subtitulos (D)
AUDIO Boton de seleccion de sonido (D)
10 Botones numéricos
FAV Boton de seleccion de canal favorito (D)
Boron de detencion de pagina en modo TXT (retener)
EPG Boton de seleccion de la EPG (D)
Boron de pregunta/respecta del teletexto (visualizacion)
INFO Boton de informacion
Boron de pagina principal del teletexto
MENU Boton MENU
EXT Boton de salute de menus
BACK Boton de regreso al menu anterior
A Boton de movimiento hacia arriba (Menu)
Boron de seleccion de pagina?siguete del teletexto
Boron de movimiento hacia bajo (Menu)
Boton de seleccion de pagina anterior del teletexto
< Boton de movimiento hacia la izquierda (Menu)

Boton de movimiento hacia la derecha (Menu)
OK Confirmacion de seleccion de menus
Boton de seleccion de la lista de programas
VOL Boton de reduccion de volumen
VOL boton de incremento de volumen
PR boton de seleccion del canal?siguente
PR- Boton de seleccion del canal anterior
Boton rojo de teletexto
Boton verde del teletexto
Boton amarillo del teletexto
Boton azul del teletexto
TXT Boton de seleccion Teletexto/Mezcla
J Boton de seleccion de modo de ecualizador
Boton de ampliacion de pagina de teletexto (Doble)
O Boton de seleccion del mode de imagen
Boton deactualizacion de pagina de teletexto (Actualizar)
SWAP Boton de seleccion delultimate programa vista
Boton de subpagina de teletexto (Subpagina)
Free boton de congelacion de la imagen
Size Boton de visualizacion de la hora

6

Configuración inicial de las options de encendido

6.1-Controles del televisor

6.1.1-Encendido/apagado temporal (STAND-BY)

Al pulsar el botón rojo STAND-BY colocado en elazo superior izquierdo de su mando a distancia con el televisor encendido, la imagen y el sonido del televisor desapareceran. En modo en espera, el indicator de funcionaiento brillara con mayor intensidad. Para volver a encender el televisor, pulse cualquier botón

numérico biein los botones PR+/PR-.

jAtencion!Si no va a utiliser su teovisor durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentacion de la toma de corriente.

6.1.2-Selección de canales

Puede acceder al programa que\ desee pulsando los botones PR+/ PR- situados en el televisor y en el\ mando a distancia. Para selectionar\ los programas con un numero\ superior a 9, poder utilizes los\ botones numéricos. Puede introducir\ el numero de programa que desee\ selectionar mediante los botones\ numéricos. Por exemple, paraasar al\ programa numero 12, pulse seguidos\ los botoneseros 1 y 2 del\ mando a distancia. también puede\ selectionar el programa que desee\ desde la lista de programas. (vea la

pag.11)

6.1.3-Selección de TV digital TV, TV analógica y modo AV

Pulse el botón AV del mando a distancia. Aparecerá el menu FUENTE. Selección TV DIGITAL TV (DTV), TV ANALOGICA (ATV) o el modo AV que deseee mediante los botones de movimiento arriba/abajo y confirme mediante el botón OK,tras loequal su tevisor pasado a la fuente que haya seleccionado.

6.1.4-Configuración de los ajustes de volumen

Puede ajustar el volumen de su televisor por medio de los botones VOL+/VOL- de su mando a distancia.

6.1.5-Silenciador temporal del sonido (MUTE)

Para silenciar temporalmente el sonido de su televisor, pulse el botón MUTE de su mando a distancia. Aparecerá el symbolo MUTE en su pantalla. Si pulsa el mesmo botón por segunda vez,activará de nuevo el sonido. Si pulsa el

botón VOL+ durante el modo Mute, aumento a el nivel del sonido y se desactivará la funciona de silencio.

6.1.6-Regreso al programa seleccionado (SWAP)

Esta funciona le permite pagar del programa que está=vendo en estemomento al que está vendo con anterioridad. Por exemple, siENA al

programa 11 cuando veía el programa 1, pulse el botón SWAP para returnar al programa 1. Pulse el botón SWAP para volver de nuevo al programa 11.

6.1.7-MENU principal

Pulse el botón MENU. Aparecerán en la pantalla todos los manos de configuración de losDistinctos valores yrogenes. Utilice los botones de movimiento arriba / abajo paraasar de unaopping del menu a othery el botón OK para seleccionar el menu deseado. Puede abandonar el menu en

cualquiermomento pulsando la tecla EXIT.Pulse los botones BACK o MENU para volver al menu anteriordesuedunsubmenu.

6.2-Encendido del teovisor y ajuste de los canales

Al encender el televisor por primera vez
aparece en pantalla el menu LENGUAJE.
Mediante los botones de movimiento izquierda/derecha, seleccione el idioma que deseae.A continuacion aparecera el menu SELECTIONDEL PAIS.Selectione el pais mediante los botones de movimiento arriba/ abajo, izquierda/derechay pulse el boton OK para dar inico a la programacion automatica. Aparecera el menu SINTONIZATION AUTOMATICA y los canales digitales se rastrearan y almacenar an en la memoria. Al final del proceso de sintonizacion, el menu lo做不到e el numero de canales de TV y radio detectados y almacenados en la memoria. Tan pronto como la sintonizacion de canales digitales finalice, se做不到a ATS analogico. Puede realizar una sintonizacion automatica de los canales analgicos pulsando el boton Amarillo o bien finalizar el proceso de sintonizacion pulsando el boton EXIT.

6.3-Sintonización de la postal digital

Puede sintonizar los programas digitales de su televisor de forma automatica o manual y almacenarlos posteriormente.

6.3.1-Sintonizacion automatica de canales y almacenamento en la memoria

Pulse el botón AV de su mando a distancia, selección la pestaña TV DIGITAL del menu FUENTE por medio de los botones de movimiento arriba/abajo y confirmarme pulsando el botón OK. Su teovisor pasado al modo digital. Pulse el botón MENU, apareceré el menu INFO.

Selección ESTABLECER pulsando el botón de Movement bajo y confirmé su selección con el botón OK. Se做不到 el menu ESTABLECER.

Selección la pestaña AUTOPROG y confirme pulsando el botón OK. Aparecerá el menu SELECTION DEL PAís.

Selección el País mediante los botones de movimiento arriba/abajo, izquierda/derechay pulse el botón OK para dar inicia a la programación automatica. Aparecerá el menu SINTONIZACION AUTOMÁTICA y los canales digitales se rastrearán y almacenarán en la memoria.

6.3.2-Sintonizacion manual de canales y almacenimiento en la memoria

En modo digital: Pulse el botón
MENU, aparecerá el menú INFO.
Selección ESTABLECER pulsando el botón de movimiento abajo y confirmé su selección con el botón OK. Se做不到a el menú ESTABLECER. Selección la pestaña INSTALLACION y confirmé

pulsando el botón OK. Aparecerá el menu

SINTONIZACION MANUAL.

Puede llvar a cabo la busqueda introduciendo el numero de canal que desees sintonizar mediante los botones numéricos del mando a distancia. Puede llvar a cabo también la sintonizacion manual mediante los botones de movimiento derecha/izquierda. El canal aparecerá en la lista cuando sea localizzato. Pulse el boton Amarillo para almacararlo. Puede volver al perior pulsando el boton AZUL o salir y pulsando el boton EXIT.

6.3.3-Lista de programas

La lista de programas le permite ver los canales almacenados, pagar de canales de TV a canales de radio y viceversa o create una lista de quatre canales de TV y radio favoritos.

Selección la-option LISTADEPROGRAMAS del筷 principal pormedio de los botones de movimientoarriba/abajo para acceder a la lista de programas y pulse el botonOK para confirmar. Se visualizará elmenu GESTION DE PROGRAMAS.

Tambienpuedecaderdirectamenteatodos

los programas pulsando el botón OK del mando a distancia cuando no haya ningún menu abierto en la pantalla.

6.3.3.1-Visualización de listas de programas de television y radio, y selección de canales

Una vez abierto el menu Gestión de programas, aparecerán todos los canales de TV almacenados en la lista. Puede pagar de un canal a otro mediante los botones de Movemento arriba/abajo eizquierda/derecha, o bien seleccionar el canal que deseee pulsando el botONk. Pulse el botON AZUL del mando a distancia cuando esté en el menu de programas si desea pagar a los canales de radio. Puede pagar de un canal aOTHER mediate los botones de movemento arriba/abajo eizquierda/derecha, asi como selectionar el canal que deseee pulsando el botONK.

6.3.3.2-Creación de la lista de canales favoritos

Puede crear hasta quatre listedas canales favoritos en referencia de sus preferencias personales. Paraarlo, vaya a la tabla Gestion de programas. En ella aparecen todos los canales de TV en elazo izquierdo y los canales favoritos en el Derecho. Seleeccionla lista FAV en la que vaya a anadir el canal favorito que desee minteras este en el serviceo pertinente pulsando el boton de movimiento izquierda/derecha y a continuacion pulse el boton OK. El nombre del canal selectionado se marcara en la lista de canales favoritos.

Repita los mismos pasos para cada canal que desee añadir. Para selecciónar directamente la lista de canales favoritos que ha Creation,可以更好 utilize el botón FAV de su mando a distancia desde el menu òa de programas.

6.3.3.3-Cambio de posicion de un canal almacenado

Si deseña asignar un número de canal不一样 a un canal almacenado, selección el canal en cuestion mediante los botones de movimiento arriba/abajo sin abandonar el menu Gestión de programas-TV y a continuación pulse el botón VERDE de su mando a distancia. En la esquina superior derecha del menu aparecerá un camino en el queURTroduzca la posición del nuevo canal. Introduzca laewsina posicióna la que se desea trasladar el canal y pulse el botón OK. Aparecerá el menú de confirmación. Cuando pulse el botón OK, el canal se trasladará a suewsina posición, el canal que estaba en el primer número de canal que seleccióno pasado alsegundo programa seleccionado y los canales entre amboseros de programa se desplazarán hacía el número de programa seleccionado inicialmente.

6.3.3.4-Eliminación de un canal o lista de canales almacenado

Si deseña eliminar un canal almacenado en su lista, selección el canal que deseee eliminar mediante los botones de movimiento arriba/ abajo sin abandonar el menu Gestion de programas-TV y a continuación pulse el botón ROJO de su mando a distancia. Aparecerá el menu de eliminación. Pulse el botón VERDE para eliminar únicamente el canal seleccionado o bien pulse el botón ROJO para eliminar todos los canales.

6.3.4-Guía electrónica de programas (EPG)

La guía electrónica de programas, disponible siempre que laEmpresa de difusión la proportión, le dará información sobre la programación a 8 días vista (únicamente para canales digitales).

Programa 18:00 18:30 19:00 19:30

Canal 1 No hay informacion disponible
Canal 2 No hay Inform
acion disponible

Canal 3

Canal 4

No hay Información disponible

No hay Información disponible

Jue

Seleccionary activar
Salir

Dia <<

Día ≥≥

Text
Texto≥

Para ver la guía electrónica de programas, pulse el botón EPG del mando a distancia. Se做不到a la guía electrónica de programas. Puede selecciónar el canal mediante los botones de movimiento arriba/ abajo y navegar por los datos de los programas mediante el botón de movimiento derecha. En la ventana superior derecha aparecerá información detallada acerca del programa. Pulse los botones PR+/ PR- para desplazarse por las páginas de información detallada, pulse el

botón VERDE para estar la información correspondiente al día sueñiente o bien pulse el botónROJO para estar la información correspondiente al día anterior.

Advertencia importante: No todas lasencias de difusión proporcionala un guía de programas detallada. La mayoría deellas proporcionalan información de la programación del día, pero sin detallar. Otras, por othero lado, no proporcionalan ningún tipo de información.

6.3.5 Caracteristicas digitales

Para acceder al menú de caracteristicas digitales, selección la pestañaCHARACTERISTICAS del menú principal mediante los botones de movimiento arriba/abajo. Seleección la pestaña CHARACTERISTICAS DIGITALES del menú CHARACTERISTICAS mediante los botones de movimiento arriba/abajo y pulse el botón OK para confirmar. Aparecerá el menú

CHARACTERISTICAS DIGITALES.

Puede seleccionar los encabezados del menu.
mediante los botones de movimiento arriba/
abajo para realizar ajustes.

6.3.5.1-Ajustes del idioma

Puede selectionar el idioma de los subtitulos y del sonido, siempre y cuando la emisión sea compatible con todos los canales de emisión digital. Si no realiza ninguna selection, se selectionarayautomatically el idioma empleado por el emisor.

Para seleccionar el idioma, seleccione Idioma desubstit. y teletexto, Idioma secund. subtiutos Idioma del sonido o Idioma secund. sonido del menu AJUSTES DE

IDIOMA por medio de los botones de movimiento arriba/abajo y seleccione el idioma por medio de los botones de movimiento izquierda/derecha. Internacionalmente,你可以 choose the boton SUBT de su mando a distancia o selectionar el sonido mediate el boton AUDIO.

Paraaabstar la hora, seleccione la pestana Ajuste de la hora del menuAjuste de la hora mediante los botones de movimiento arriba/ abajo y realice su seleccionmediante los botones de movimiento derecha/izquierda. Si selecciona Manual en la pestana Ajuste

de la hora, seactivaran las pestanas Zona horaria y Horario de verano. Si la pone en Automático, estas options permanecer desactivadas.

Esta funciona le permitte restringir la visualización deCERTOS programas. Si el programa emitido se encontrar para encima de la restricción deidad que usté introdujo, no se做不到a en pantalla y en su lugar se Solicitará unacontraseña. Para visualizar el programa es preciseo introducir la contraseña correcta. Puede activar o desactivar la restricción selecciónando una de las options Niños, Jóvenes, Adultos, Ninguna de la pestaña Calif. paterna@mildas la pestaña Controlpaterno está activada. En la pestaña CambiarPIN, al introducir el primer PIN aparecerá el nuevo OSD allídonde se introduce el nuevoPIN y se confirmma introduciendolo de nuevo.

Nota 1: La contraseña de esta función se ha establecido como 0000 en fabrica. Puede modifier la contraseña desdela options Cambiar PIN del menu Control paterno.

6.3.5.4-Módulo CA

En este menu, pueda Obtener información sobre el modulo Cl que pueda conectar a su televisor, asi como realizar los ajustes pertinentes.

6.3.5.5-Información sobre la seals

Este menu proporciona informacion acerca del canal, la fecuencia y el nivey calidad de la sealsal.

6.3.5.6-Actualización del software

La funciona deactualizacion automatica可以使 activarse o desactivarse. Al seleccionar el tido de nuevo software, la emisión;nuevamente Transmitida se sintoniza por medio del método OAD.

6.3.5.7-Verión

La información acerca de la version se muestra al final de la linea.

6.4-Sintonizacion de la senal analogica

Puede sintonizar y almacenar los canales analógicos de su teovisor de forma automatica o manual.

6.4.1-Sintonizacion automatica de canales y almacenamento en la memoria

Note: Si su tevisor no recibe ninguna seals de antenna durante un periodo de 5 horas, pagar a automatically al modo en espera. La cuenta atrás OSD se muestra en la pantalla durante elultimate minuto (solo aplicable al modo análogico)

Puede sintonizar programas automatistically mediante la referencia de programacion automática de su televisor y a continuacion almacarlos segun deseepor medio de la lista de programas.Pulse el boton AV de su mando a distancia, seleccione la pestaña TV del menu FUENTE por medio de los botones de movimiento arriba/abajo y confirmre pulsando el boton OK.Su televisorasaralood analogico.Pulse el boton MENU del mando a distancia. Seccione SETUP pulsando el boton de movimiento abajo y confirmre su seleccion con el boton OK.Se visualizaraele menu ESTABLECER.

Selección PROG. NOMBRE pulsando los botones de movimiento arriba/abajo en el menu ESTABLECER, introduzca el número de canal que deseeeocular y almacenar automatistically, seleccion la ficha AUTOPROGRAM mediante los botones de movimiento arriba/abajo y pulse el botón OK. Aparecerá el menu Selección del País.

En el menu Selección del País, selección el País y las selecciones de los botones de movimiento izquierda/derecha e inicia la autoprogramación pulsando el botón OK. Se"Inciara la búsqueada automatica de canales y los que se localcen se almacenarán en memoria, a partir del programa seleccionado en el menu ESTABLECER. Al mesmo tiempo, aparecerán el menu Autoprogram y un marcador que indica el progreso del proceso de programación automatica, tal y como se muestra a continuación.

Para interruptir el proceso en cualesquiermomento, pulse el boton MENU. Una vezcompletado el proceso de sintonizacionautomática, aparecerá la lista de programas,que le permittedarordenar los canales segundesee.

6.4.2-Sintonizacion manual de canales y almacenimiento en la memoria

6.4.2.1-Siusted conoce el numero de canal de antemano

Pulse el botón MENU. Desplácese hasta el menu ESTABLECER pulsando el botón de Movement abajo en el menu principal y confirma su selección mediante el botón OK. Aparecerá el menu Establecer. Selección el sistema en el que deseña realizar la busqueada en la pestaña SISTEMA. Acceda a la pestaña CANAL pulsando el botón de movement abajo. Pulse el botón OK del mando a distancia

para selecciónar "S" para canales de cable y "C" para los canales recibidos a工程技术 de la antenna. Desplácese hasta la pestaña PROG. NÓBRE e introduzca el número de programa que deseee asignar al canal mediante los botones numéricos. Si la calidad de la emisión que se visualiza en pantalla le parece sufiente, desplácese a la pestaña MEMORIA mediante el botón de movimiento abajo con el fin de almacenar en memoria la selección realizada y almacene el canal pulsando los botones de movimiento izquierdao derecha. En la pantalla aparecerá brevemente la indicación GUARDADO. El canal se almacenaré en el número de programa de su elección. Puede realizar la búsqueda y almacenar más canales en memoria siguiendo los mismos pasos. En caso de que por在哪quier motivo desealear del menu de configuración de canales, pulse el botón SALIDA.

6.4.2.2-Siusteddesconoceln numero de canal

Pulse el botón MENU. Desplácese hasta el menu ESTABLECER pulsando el botón de movimiento abajo en el menu principal y confirma su selección mediante el botón OK. Aparecerá el menu Establecer. Seleectione el sistema en el que deseña realizar la búsueda en la pestaña SISTEMA. Acceda a la pestaña CANAL pulsando el botón de movimiento abajo. Pulse el botón OK del mando a distancia para selectionar "S" para canales de cable y "C" para los canales recibidos a工程技术 de la antenna. Selecciona la

pestaña SINTONIA mediante los botones de movimiento arriba/abajo e inicia la búsueda de canales enorden ascendente pulsando el botón de movimiento derecha y enorden descendente pulsando el botón de movimiento izquierda. Si el canal localizo es de su interés, selección la pestaña MEMORIA. A continua almacene el canal en la memoria pulsando los botones de movimiento izquierda o derecha. Repita el mesmo proceso para losDEMás canales selecciónado el número de canal de su elección en la pestaña PROG.NOMBLE.Si el canal que ha sentido no goza de la calidad suficiente y requires sintoníaFINE o bien deseaa携带 el nombre del canal, consulte las secciones pertinentes.

6.4.3-Sintoniaina

Si el canal localizo no goza de la calidad deseada y requiresintoniaina, seleccione la pestaña SINTON.FINA mediante el boton de movimiento abajo en el menu ESTABLECER. Utilice los botones de movimiento izquierda/derecha del mando a distancia para ajustar la sealsmostrada en la pantalla a la

calidad deseada. En conditiones normales no seranecessary queutilice lafuncionde sintonia magna.Losvalores deAFCde su televisor se ajustan ybloqueanautomaticamente para cada canal.Sin embargo,espossible quedebautilizar estafuncionsi lasemisorasdelevisionno transmiten de acuero con los estandares.Para almacenar enmemoria los Cambios realizados, seleccionla pestañaMemoriay pulseel boton de movimiento derecha o izquierda.

6.4.4-Lista de programas

Pulse el botón MENU. Desplácese hasta la pestaña LISTA DE PROGRAMAS pulsando el botón de movimiento abajo en el menu principal y confirma su selección mediante el botón OK. Se visualizará el menu de la lista de programas.

6.4.4.1-Cambio de las posiciones de los canales almacenados

Selección el programa que deseee reubicar pulsando los botones de movimiento arriba/abajo o bien derecha/izquierda. Pulse el boton de color "VERDE". El boton verde parpadearra. Desplacesse hasta el othero programa que deseee reubicar pulsando los botones de movimiento arriba/abajo o bien derecha/ izquierda. Finalice el proceso de reubicacion de canales pulsando el boton de color "VERDE". El canal ubicado en el primer numero de programa seleccionado se habra reubicado en el segundo numero de a seleccionado, y los canales situados boseroseros de programa se habrando al primer programa seleccionado. completado el proceso, pulse el boton para pagar del menu.

6.4.4.2-Eliminación de un canal almacenado

Selección el programa que deseee eliminar pulsando los botones de movimiento arriba/abajo o bien derecha/izquierda. Pulse el boton "AZUL". El boton azul del筷 parpadeará solicitaromación. Puede realizar el procesodo de un canal pulsando el boton o cancelar el proceso pulsando elENU. Al pulsar el botón "AZUL",ma seleccionado se eliminarayes siguientes son desplazados ación del programa eliminado. Una vez

completado el proceso, pulse el botón SALIDA para salir del menu.

6.4.4.3-Omisión de un canal almacenado

Utilice esta funciona si desea omitir la visualizacion de某个 canal cuando este cambiano de canales mediante los botones PR+/PR-. Seleccione

el programa que deseee ocultar pulsando los botones de movimiento arriba/abajo o bien derecha/izquierda. Pulse el boton "ROJO". El nombre del programa que desea omitir aparecerá en rojo. Puede hacer lo mesmo con todos los programas que desee. Para visualizar un programa oculto, introduzca directamente el numero de programa mediante los botones numéricos. Para cancelar la direccion de omisión de programa, pulse el boton "ROJO" de nuevo. Una vez completado el proceso, pulse el boton SALIDA para salir del menu.

6.4.4.4-Dar nombre a los canales

Puede asignara a los canales que desee un nombre de un maximum de 5 caracteres. Seleectione de la lista de programas el programa al cui desee dar nombre pulsando los botones de movimiento arriba/ abajo o bien derecha/izquierda.

Pulse el botón "AMARILLO". Aparecerá un espacio en blanco+junto al canal al que desea asignar un nombre. Selección la letra, digito o signo que deseee mediate los botones de movimiento arriba/abajo. Para el segundo parcacter, pulse los botones de movimiento derecha y a continuacion seleccione de nuevo la letra, digito o signo que deseee mediate los botones de movimiento arriba/abajo. Cuando haya introducido todos los caricteres, almacene en la memoria el nombre que haya escrito pulsando el boton "AMARILLO". Para dar nombre arialquier otro canal, repita el procedimiento anterior. Si desea abandonar el menu, pulse el boton SALIDA. Si no da ningun nombre al programa, se做不到 automatamente el numero de canal correspondiente a dicho programa.

7.1-Ajuste del menu SONIDO

Puede modifier el ajuste del sonido
mediante los botones VOL+ o VOL-
del televisor o bien mediate los
botones VOL+/VOL- del mando a
distancia. Puede realizarothersajustes
del sonido desde el menu SONIDO.
Para ello pulse el boton MENU
del mando a distancia.Seleccion
SONIDO mediate los botones de

movimiento arriba/abajo del筷 principal y a continuacion pulse el boton OK. Se visualizarar el menu SONIDO.

Puede seleccionar la pestana que desee procesar mediante el boton de movimiento abajo y ajustar su nivel mediating los botones de movimiento izquierda/derecha.

7.1.1-Balance

Paraaabstarelequilibrio de volumenentre el altavoz izquierdo y derecho,desplacesehasta la pestañaBalance del menu Sonido mediate el boton de movimiento abajo.Ajuste esta opticon al nivel desrado mediate los botones de movimiento izquierda/derecha.

7.1.2-Tipo de sonido

Es posible que el canal que estáviando se esté emitiendo en estéreo o en dos idiomas distinctos. Deacreme,nu,puedeutilizar los botones de movimiento derecha/izquierda para seleccionar la option Mono/Estereo o los idiomas Dual-I/Dual-II.

7.1.3-Modo de sonido

Si deseaa darle una mayor profundidad al sonido del programa que está viendo, seleccione la option ESPACIAL mediante los botones de movimiento izquierda/derecha.

7.1.4-AVL (Limitación automatica de volumen)

Las emisoras de television emiten con
diferentes niveles de sonido,cosa que peute
comprobarse alasar de un canal aotro y
observar queunos nivelesson altos yotros
bajos.Mediente los botones de movimiento
izquierda/derecha, seleccion ENCENDIDO. LafuncionAVL(limitacionautomática del volumen)permitemantenerelmesimo nivel de
sono para todoslos canales.Selectione APAGADO para canceldichafuncion.

7.1.5-Auriculares

Al conectarunos auricularesa su tevisor, podra oir el sonido del programa que esteviendo independiente de su tevisor. Para subir y bajo el volumen de los auriculares, seleccione la pestaña AURICULARES del menu VOLUMEN y ajuste el nivel del volumendiate las botones derecha/izquierda. Si solo quiere oir el sonido a trovés de los auriculares, pulse el boton MUTE del mando a distancia.

7.1.6-Ecualizador

Selección la pestaña ECUALIZADOR del筷 SONIDO y confirme mediante el boton OK. Se visualizará el筷 Eualizador.

Los botones de movimiento izquierda/ derecha o arriba/abajo le permiten selectionar una de las options prefijadas (Música, Deportes, Cine o Dálogos),

que realizan el sonido en referencia de las
caracteristicas del programa que esté viendo,
o bien la referencia USUARIO, que pueda
ajustar segúncee. Para ajustar la option
de usuario, seleccione USUARIO y pulse el boton de movimiento derecha. Para ajustar los
niveles de cada fecuencia, use los botones de
movimiento arriba/abajo. Puede selectionar las
bandas de fecuencia de 120 Hz, 500 Hz, 1,5 kHz, 5kHz y 10kHz mediante los botones
de Movement izquierda y derecha. Pulse el boton MENU para almacenar los values y
abandonar la opicon de usuario. Para pagar del
menu del ecualizador, pulse el boton MENU
de nuevo.

Note:coulde seleccionar las options de ecualizacion directamente pulsando el boton ( ) de su mando a distancia.

7.2-Ajuste del menu Imagen

7.2.1-MENUImagen

Puede realizar otheros ajustes de la imagen desde el menu Imagen.Para
ello pulse el boton MENU del mando
a distancia.SeleccionEIMAGEN
mediante los botones de movimiento
arriba/abajo en el menu principal
y a continuacion pulse el boton OK.
Aparecerae el menu IMAGEN.

Puede seleccionar el valor deseado
mediante los botones de movimiento
arriba/abajo yJKLMas niveles
mediante los botones de movimiento
derecha/izquiera. PuedeJKLMa su gusto los niveles de BRILLO,
CONTRASTE, COLOR y NITIDEZ. LosCambios realizados sobre la

imagen se almacenarán en memoria sin necesidad de realizaronga operationadimensional.

7.2.2-DNR (Reducción de ruido) (Optional)

Puede reducir las interferencias y el ruido que se forma en laImagen mediante esta。，funcion.Seleccione la ficha DNR del menu Imagen mediatinglos botonesde movimiento arriba/abajo para activar thischaracteristica y seleccioneuna de las options APAGADO, BAJ,MEDoALTmediante los botones de movimiento derecha/izquierda.

7.2.3-Imagen inteligente

Puede selectionar uno de los tres valores no ajustables almacenados en la memoria o bien una de las options de usuario pulsando el boton (一) de su control

remoto. Los values de fabrica son SUAVE, NATURAL y MEJORADO; la.option USUARIO representa los values que usted ha almacenado en la memoria.

7.2.4-Formato deImagen

Estaopylenle permite visualizar le emisión en el formatting que deseee. Puede ver las emisiones en los formatos AUTO,16:9,14:9,4:3

BUZON, SUBTITULO o PANorama. Los formatos 16:9, 14:9 o4:3 peuvent selectionarse en losodos PC. En este caso, el nombre del formatting deImagen seleccionado se做不到a en el centro de la pantalla.

Nota: En modo PC, los formatting deImagen 4:3, 16:9 y 14:9 se muestran en paneles 16:9. Unicamente el formatting deImagen 4:3 se muestra en panel 4:3.

7.2.4.1-Tono

Es possible que, al conectar una seals de video NTSC a trovés de euroconector, desearajustar el tono. La optacion de ajuste de tono no se visualizarara en el menu si no ha connectado una seals de video de este tipo. Si conecta un video NTsC a trovés del euroconector, esta optacion está activa y se visualizarara en el menu.

7.2.4.2-Auto

Algunos canales depelliculasuenemitire en formattingo 16:9.Sidesea ver este formattingo automatamente, seleccionEAUTOMATICO. En this case, en la pantalla se做不到a laindicacion AUTO 16:9.

7.2.4.3-16:9

Utilice esta-option para visualizar DVD en formatting panorálico,CNTas de video en formattingpanicoramico o emisiones en formatting 16:9.Alutilizardistinctos formatosde imagen, como16:9,14:9,etc.,espossible que aparezcan bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

7.2.4.4-14:9

Este es un formattingo para la visualizacion depelliculas.

7.2.4.5-4:3

Utilice estaopydon para ver emisiones en formatting 4:3.

7.2.4.6-Buzón (Optional)

Durante la visualización de una película o una cinta de video en formatos "16:9" o "Cinemascope", esta funciona eliminará o reducirá al minimum las bandas negras del fondo de laImagen ampliándola sin que aparezca borrosa.

7.2.4.7-Subtitle (Optional)

Si los subtoyulos se transmiten en una emisión en formatting "16:9", esta funciona subirá laImagen para garantizar que se pueda visualizar todo el texto de los subtoyulos.

7.2.4.8-Panorama (Optional)

Esta funciona amplía laImagen paraaabstarla al tamanó de la pantalla,estirando laImagen sin perdler las proportionsiones correctas en el centro de laImagen. Es possible que laImagen se distorsione un poco.

Nota: Puesto que el uso de ciertas unidades para modifier los tamanos de laImagen para la visualizacion colectiva de imagenes o con fines commerciales (modifier la alta y la anchura, etc.) pueda suponer un delito de los derechos de copyright sobre las imagenes, las autoridades peuvent proceder a aplicar las sanaciones penales que estimen的概率.

7.3-Ajuste del menu Characteristicas

Pulse el botón MENU del mando a distancia.
Selección CARACTERISTICAS mediante los botones de movimiento arriba/abajo del menu principal y a continuación pulse el botón OK.
Aparecería el menu Caracteristicas.
Puede selectionar los titulos para los cuales

desee realizar una operation en el menu Caracteristicas mediante los botones de movimiento arriba/abajo.

7.3.1-Temporizador

Su telesorido encenderse y apagarse a las horas que usted indique. Seleccione TEMPORIZADOR mediante los botones de movimiento arriba/abajo y a continuacion el boton OK con el fin de que el telesorido apague al final del periodo deseado. Apareceraclennu TEMPORIZADOR.

Puede Obtener datos sobre los horarios en el teletexto; si no hay disponible informacion sobre horarios, seleccion HORA mediante los botones de movimiento arriba/abajo e introduzca la hora actual mediante los botones numéricos. SeLECTIONA hora DE CONEXION y DE DESCONEXION del television de la mesma forma e indique la hora. Indique el numero de programa que deseee con los botones numéricos o bien la fuente externa con el boton AV en la pestaña PROG.NOMBLE para especificar el canal o la fuente que desea que el television sintonice al connectarse. Al final del periodo especificado, el television作為 automatistically al modo en espera. Si la hora de conexion del television está especificada en el menu, el television sintonizaré el programa o la fuente externa selectionada a esta hora; si el television está en modo en espera, se encenderá sintonizando el canal o fuente externa seleccionada.

7.3.2-Bloqueo infantil

Si esta característica se activa, el programa que se está visualizando se bloqueará, laImagen y el sonido desaparecerán y la pantalla做不到 el símbolo del candido en la esquina superior izquierda. El canal bloqueado es omitido al pasar de un programa aarlo mediate las teclas PR+ , PR-.

Note: La funciona de bloqueo infantil está disponible únicamente en el modo analógico. La pestaña del bloqueo infantil no aparecerá en el menu del modo digital.

7.3.3-Bloqueo de panel

Al activar esta característica, los botones de control de su televisor LCD se bloquearán y no funciona. Volverán a estar activos al desactivar la característica.

7.3.4-Activar antenna

Al activar esta funciona, podra alimentar a工程技术 el sintonizador de su televisor una antenna externa conectada a su televisor, sin necessities de ninguna fuente externa.

7.4-Otras caracteristicas de laImagen

7.4.1-Zoom

Para activar esta característica, pulse el botón ZOOM de su mando a distancia@msteads está visualizando un programa. Durante el proceso de Zoom, laImagen se amplía en tres pasos orientándose hacía el centro. Puede desplazar laImagen en este modo mediante los botones arriba/abajo o izquierda/derecha de su mando a distancia.

Note: El modo Zoom no funciona con las entradas KOMP/HDMI/PC. El modo Zoom se desactiva al cambio de canal o al activar el teletexto.

7.4.2-Congelación deImagen

Puede congelar laImagen del canal que esteviendomediante estafuncion.Paralello pulse el boton FREEZE del mando a distancia.LaImagen de la pantalla congelada hasta que vuelva a pulsar el
pe novo.

7.4.3-ModePAT (Optional)

Esta funciona le permite seguir las retransmisión de teletexto de manière simultanea al programa actual, siempre y cuando este disponga de emisión de teletexto. Paraarlo, al pulsar el botón

TXT y a continuación el botón 16:9 en un canal que disponga de teletexto, la pantalla se dividrá en dos; la parte izquierda做不到 el programa que está=vendo en este momento y la parte derecha做不到 el teletexto al mesmo tiempo. En caso de que por在哪quier motivo desee salir del modo PAT, pulse el botón 16:9.

Note: La funciona PAT está disponible únicamente en el modo analógico. No está disponible, puis, en el modo digital.

8 Teletexto

El teletexto, uno de los servicios de emisión más utilizado hoy en día, le permitte SACAR másprovecho de su televisor. El teletexto es, en pocasPALabras,la transmisión de informaciondiversaactualizada junto con la senal detelevision en forma de textos ygraficos. Para poder recibir una senal de teletexto de calidad,debecountar con un Buen systemade antena y con una senal fuerte, sin reflejosni interferencias deothers canales.Incluso sirecibe la senal de forma clara,es normal quealgunoscarboneres o pestañas se pierdan.En circunstanciasnormales, esta situacion seresuelvautomatically en un periodo breve de tiempo.

8.1-Acceso al modo de teletexto

En los canales que no disponan de teletexto, al pulsar el botón TXT aparecerá el mensaje NO TEXT. Paracaejar el modo de su television al modo de teletexto, pulse el botón TXT en un canal que disponga

de teletexto. Para regresar a la emisión de television, pulse de nuevo el mesmo botón. Una vez en modo teletexto, la网页做不到 en primer lugar es la网页 de indices. P100 En esta网页 aparecen los nombres de los temas relacionados en este teletexto y los númeroos de頁a iniciales.

8.2-Selección de págrina

Para poder visualizar en pantalla
la Paginga deseada, introduzca el número de dicha paginga mediante los botones numéricos. Puede ver el número introducido a la izquierda de la pestaña superior de titulo. Si眼看 a partir paginga a Paginga, pueda acceder a la Paginga?sigaiente pulsando el boton arriba y a la Paginga anterior pulsando el boton abajo. Pulse el boton INFO para volver a la Paginga indice.

8.3-Imagen de teletexto en laImagen de TV (MIX)

Esta característica le permite ver simultanamente la emisión de TV y la información de teletexto. De esta manière, pueda seguir la emisión de teletexto del canal cuando visualiza la emisión de TV. Paraarlo, pulse el botón TXT en un canal que disponible de teletexto.

8.4-Botón para ampliar la págrina (DOBLE)

Estebotonlepermite ampliarla mitad de superiorde la pagina del teletexto. Para visualizarla mitad inferior de la pagana ampliada,pulse el本身就是 boton porsegunda vez.Sipulsa el本身就是botonuna tercera vez,la segresarasyutamañornormal.

Es possible que el emisor enviealguna informacion en multiples paginas y estas se visualicen de forma automatica una tras other. Por exemple, en un texto de quatre paginas, las paginas se indicate con los nombres 03 y 04 en la parte inferior de la pagea. Qualizar una de las paginas durante mas pulsee el boton FAV. Al pulsar de nuevo, en, el ciclo continua.

8.6-Selección de subpágrina (SUB)

Si la págin de texto que está visualizando contiene subpáginas, aparecerán en pantalla míneros de págin a partir de 01. Puede pagar a visualizar las subpáginas por medio del botón SWAP. En este caso, la pestaña de subpágina se muestra en la linea inferior bajo de recuadros "Rojo - y "Verde +". Puede selectionar las subpáginas pulsando los botones "ROJO" y "VERDE". Puede abandonar las subpáginas pulsando el botón SWAP de nuevo.

8.7-Imagen de TV temporal (UPDATE)

Este boton le permite pagar a la。
imagen de TV@msteadas se lleva
a cabo la busqueda la pagea de teletexto que ha solicitado, evitando
la necessities de esperar durante la。
busqueda. Puede pagar a visualizar la。
imagen de TV pulsando el botón (<br)msteadas el teletexto sigueUGCando

la páginadeseada. Una vezencntrada la página deseada, el numero de esta página se visualizarare en la pantalla.

8.8-Botón de pregunta/respuesta del teletexto (REVEAL)

A vez, una párgina de teletexto oculta unareshuesta, como en el caso de un juego o acertijo. Pulse el boton EPG para descubrir lareshuesta oculta.

8.9-Reloj

La funciona de reloj del botón SIZE, pulse el botón SIZE cuando deseesaber la hora@msteads止viendo un canal de TV. Aparecerá entonces un reloj en la esquina inferior derecha de la pantalla. Puede hacer desaparecerde la pantalla la informacion de la hora pulsando el mesmo botón.

8.10-Fastext

Los botones de-colored del mando a
distancia se utilizes para la referencia Fastext. Al seleccionar una pagina, es possible que los titulos de various temas aparezcan en la
pantalla en quatre colores distinctos o bajo
de recuadros de color (rojo, verde,amarillo y azul).Al pulsar el boton del color pertinente en el mando a distancia, accederal tema elegido sin tener que esperar.

Note: La funciona Fastext no está disponible para todas la emisiones de teletexto. El emisor del teletexto es quien decide si está funciona está activa o no.

8.11-Toptext (optional)

En la parte inferior de la pantalla de teletexto hay una linea de temas en-coloreds amarillo y azul. Puede selectionar el asunto pertinente pulsando los botones amarillo o azul del mando a distancia. Puede selectionar la paginasuma, singularmente pulsando el boton rojo y la pagina anterior pulsando el boton verde.

Nota: Las functions Fastext y Toptext no está disponible en todos los canales.

9

Conexión de aparatos externos

Puede conectar a su tevisor various dispositivos de audio y video compatibles

Entradas AV: Pulse el botón AV del mando a distancia. Aparecerá en la pantalla el menu Fuente, desde el cuiouldra seleccionar el modo de acceso.En el couldra seleccionar la fuente que desee.

TV: desde los modelos AV,desplacese hasta esta option y pulse el boton OK para pagar al modo de TV.

EUROCONECTOR 1: para visualizar las imagenes de un aparato emisor conectado a la toma de euroconector 1, desplacese hasta esta optacion y pulse el boton OK. (Puede visualizarImagen a trovés de este euroconector si el dispositivo conectado dispone de una salute RGB).

EUROCONNECTOR 2 (Optional): para visualizar las imagenes de un aparato emisor connectado a la toma de euroconector 2, desplácese hasta estaopycle y pulse el botón OK.

VIDEO: para visualizar las imagenes de un aparato emisor connectado a la toma de entrada de S-Video, desplacesse hasta esta.option y pulse el botón OK.

AV (optional): para visualizar las imagenes de un aparato emisor connectado a la toma de entrada de RCA (Cinch), desplácese hasta estahawkión y pulse el botón OK.

PC: Para poder visualizar las imagenes de un monitor en modo PC, desplacesse hasta esta。，opacion y pulse el boton OK.

HDMI (optional): Para poder visualizar imagenes de una connexion a工程技术 de la toma HDMI, deben selectionar esta opticon.

YPBPBR (entrada por componentes) (optional): Para poder visualizar imagenes de una connexion a temas de esta toma, deben seleccionar estaoothion.

Los auriculares deben tener una impedancia de entre 8 y 32 ohmios y disponible de un conector estéreo de 3,5 mm. Introduzca el conector del auricular en la toma para auriculares del televisor.

Alta definisión - HD Ready

Este teovisor puee recibir
seneles de alta definacion (HDTV). Puede conectar las fuentes de
entrada (receptor digital HDTV o
reprodctor DVD HDTV) a la toma

HDMI (señal de TV digital). Se garantiza asía la visualización de los programas en formatting HDTV, incluo si está protegidos contra copia (HDCP High-Definition Copy Protection).

9.1-Tipos de connexion para dispositivos externos

TOMA DE EUROCONECTOR

NOTA: En modo HDMI,隅as resolutions se admiten si se utilizes un cable conversor de DVI a HDMI desde el PC.

Su teovisor dispone de 8 entradas, incluida la toma de antenna, para la conexión de dispositivos externos. Estas entradas son:

1-Toma de antenna
2- Entrada de VGA
3- Entrada de HDMI
4- Entrada YUV de video por componentes
5- Entrada de S-VHS
6- Entrada de euroconector 1
7- Entrada de euroconector 2
8- Entrada RCA

Puede conectar los aparatos externos a las tomas de entrada adecuadas del televator.

Pulsando el botón AV del mando a distancia, selección la fuente de entrada a la que haya conectado el aparato.

9.2-MODO PC

El tevisor LCD también se pueda usar como un monitor de PC, a工程技术 de la entrada VGA.

9.2.1 Conexión a un PC:

Conecte la toma D-Sub15 a la toma PC-IN situada en la parte trasera del televisor mediante un cable adecuado (no suministrado con el televisor). Internacionalmente, suelen suscriber un cable de audio. A la toma PC Audio-IN situada en la parte tranera del televisor.

Para que el telesor LCD acceda al modo de monitor (PC), pulse el boton AV del mando a distancia. En la pantalla se做不到 el menu AV. Seccione PC pulsando los botones de movimiento arriba/abajo y a continuacion pulse el boton OK.

9.2.3-Configuración del modo PC

Entre en el menu ESTABLECER del menu principal pulsando el boton MENU en modo PC. Para realizar los ajustes necessarios en este menu,可以更好 utilizing los botones de movimiento arriba/abajo y derecha/ izquierda del mando a distancia. Este menu le permitte realizar los siguientes ajustes a su monitor.

9.2.4-POS. HORIZONTAL: Configuración de la posión horizontal

9.2.5-POS. VERTICAL: Configuración de la posión vertical

9.2.6 RELOJ

Este valor corresponde a la Frequencia del reloj de pixel. El usuario可以选择 ampliar o reducir el especial de visualizacion por medio de este valor.

9.2.7-FASE

Los botones de movimiento derecha/ izquierda le permiten asegurar de que los colores y las formas de laImagen se visualizaran correctamente en laImagen del PC.

9.2.8-AUTOCONFIGURación

Garantiza que se consiga la mejor configuración geométrica de acuerdo con el modo de entrada. Paraarlo, selección la pestaña AUTOCONFIGURACION y a continuación pulse el botón OK. Puede ajustar el nivel de volumen de la fuente que ha connectado a la entrada Audio-In de la parte posterior de su teovisor por medio de los botones VOL+/VOL-.

9.2.9-FORMATO DE IMAGEN

Puede seleccionar los siguientes formatos para laImagen del PC: 16:9, 14:9 o 4:3.

Nota 1: Los FORMATOs de imagen 4:3, 16:9 y 14:9 se muestran en paneles 16:9. Unicamente el FORMATo de imagen 4:3 se muestra en panel 4:3.

Nota 2: En modo Monitor, pueda realizar los ajustes de brill, contraste, nitidez, rojo, verde y azul desde el menu IMAGEN.

Cambio a modo HDMI

Utilice la entrada HDMI situada en la parte trasera de su televisor conectando a ella mediante un cable adecuado (no suministrado con el televisor) el conector de su PC o su aparato de transmisión de video digital.

Nota 1: Para poder visualizar imagenes en modo HDMI, su ordinador debe disponer de una tarjeta grafica HDMI.

Puede ver la informacion acerca de la resolution pulsando el boton INFO.

Note 2: Euroconector1 Para conectar a su Televisor un dispositivo RGB externo, deben utiliser un cable euroconector que admita RGB. En este caso, pueda fjjar la calidad como RGB, si su dispositivo externo lo admite.

HDCP (optional)

Este teovisor es compatible con la func iON HDCP. Para utiliser esta functiOn,deferaconectar el cable a la toma de video HDMI delteovisor y seleccionar la option HDMI pulsandoel boton AV del mando a distancia.

9.3-Conexión de un magnetoscopio y un receptor digital satélite

10 Solución de problemas y consejos

Fallo Posible causa Soluión
El广播电视 no funciona	¿Está el cable de alimentación connectado a la red electrónica?	Compruebe el cable de alimentación.
	¿Está en botón de encendido/apagado en posición de encendido?	Compruebe que el botón de encendido/apagado está en posición de encendido.
Mala calidad deImagen	¿Está conectado el cable de la antenna? Compruebe el cable de la antenna.
	Si está utilizingando una antenna de satélite, ¿está la antenna bien ajustada?	Ajuste la antenna.
	La antenna pueda verse afectada por laNECTION de dos dispositivos externos.	Pruebe adisconnectar uno de ellos.
	Es possible que precise sintonización finala. Lleva a cabo la sintonización finala.
	Los ajustes de laImagen no son correctos. Ajuste e brillo, el contraste y el color.
Sombras y reflejos en laImagen.	Sintonización del canal	Lleve a cabo una sintonización de los canales manual o automatística, o bien una sintonización finala.
	Antena	Compruebe el cable y el sistema de la antenna
No hayImagen	¿Está dañado el cable de la antenna? Compruebe el cable de la antenna.
	¿Está seguro de que ha pulsado el botón correcto en el mando a distancia?	Pulse el botón PR+ o PR- para encender el teletvisor.
No hay color.	El nivel de intensidad del color está su valor minimo.	Aclare el color.
	Ajuste del Sistema de emisión (si está disponible la option de ajuste)	Selección el Sistema de emisión.
	Problema en la emisión del canal. Pruebe con otro canal.
No hay teletexto, o bien es defectuoso	Canal de television (no teletexto) o sistemas de la antenna.	Pruebe(other canal para comprobar la sintonización finaly la ausencia de imagenes ensombrecidas
	Señal muy débil Compruebe el Sistema de la antenna.
No hay sonido	Es possible que el silenciador temporal del sonido está activado	Pruebe a pulsar el botón Mute
	¿Ha bajo el volumen hasta el minimo?	Suba el volumen mediante el botón Vol+.
El mando a distancia no funciona	¿Están correctamente colocadas las baterías? Colo	que las baterías correctamente.
	¿Están agotadas las baterías? Sustituya las baterías	pordietaslateras.
	¿Hay algo abstáculo entre el mando a distancia y el teletvisor?	En caso affirmativo, retirearlo.
LaImagen no es intolerable al encender el teletvisor	El bloqueo infantil está active. Desactive el bloqueo infantil.

Si su telector no funciona correctamente a pesar de haber probado todos los métodos anteriores, prune a apagarlo y volverlo a encender. Si no pueda hacer que el telector funciona a pesar de haber probado todas lasindicaciones,pongase en contacto con su distribuidor o con el service de asistencia技术水平a autorizzato en el que acquirido el producto. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.

Tamaño de pantalla 19" 20" 26" 32" 37"
Tipo de panel	TFT 16:9 de MATRIX activa y 19"	TFT 4:3 de MATRIX activa y 20"	TFT 16:9 de MATRIX activa y 26"	TFT 16:9 de MATRIX activa y 32"	TFT 16:9 de MATRIX activa y 37"
Salida de audio 2x5 W 2x5 W	2x7 W 2x10 W 2x10 W
Consumo 50 W 55 W 120 W	45 W 180 W
Consumo en modo en作為	2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W	W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5	EST	EST	EST
Págrina de teletexto 10/250 OP.	10/250 OP.	10/250 OP.	EST	EST	EST
Euroconector 1	EST	EST	EST	EST	EST
Euroconector 2	OPC OPC	EST	EST	EST	EST
Entrada RCA de audio/video	OPC	EST	OPC OPC OPC	EST	EST
Sonido I/D (Salida)	OPC	EST	OPC OPC OPC	EST	EST
Toma S-Video	EST	EST	EST	EST	EST
YUV (Audio/Video) Entrada por componentes	EST	OPC	EST EST	EST	EST
HDMI	EST	OPC	EST	EST	EST
Entrada de VGA	EST	EST	EST	EST	EST
Entrada de audio de PC	EST	EST	EST	EST	EST
Salida digital de audio SPDIF	EST	OPC	EST EST	EST	EST
Toma para auriculares	EST	EST	EST	EST	EST

Alimentación electrica (CA):

Alimentación electrica (CC):

Número de programas en memoria:

Entrada de antenna RF:

Impedancia de los altavoces:

Sistemas de sonido:

Baterías:

Canales recibidos:

230V 50 Hz

12V (^)

100

75 ohmios (Coaxial)

8 ohmios

Mono/Estereo/Nicam

2 pilas UM - 4, IEC R03 o AAA 1,5V

VHF (Banda I, canales 2-4)

VHF (Banda III, canales 5-12)

UHF (canales 21-69)

TV por cable (S1-S20/S21-S41)

PALBG

PAL SECAM BG

PAL SECAM BG DK

PAL SECAM BG LL

PALI

Sistemas de emisión recibidos:

Note: Su teovisor ha sido fabricado de acuerdo con el systema disponible en su pais. Dicho
sistema no suee ser modico por el usuario excepto en la manera descrita a continuacion:
En paisesonde se emite con senales BG/DK y BG/LL' (BG o DK / BG y LL'). Para obtener mas
informacion, consultte la configuracion de su teovisor.

(*) Especillasasoptionales.No disponibles en todos los modelos.

INDICE

INDICE 1

Tabela de espécografiesétécnicas 27

Programas. (Consultar págin11)

ajuste da hora para Manual, os separators Fuso horario, Horario de Verao serao activados. Se a definir para automatico, estas opções seront desactivadas.

6.3.5.3-Controlo parental

6.4-Realizar sintonias analógicas

8.5-Parar a págin (MANTER)

YPBPBR (Entrada de Componente)