B32AHP - Televisor OKI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor LCD 32 polegadas
Tamanho da tela	32 polegadas (81 cm) em 16:9
Resolução da tela	HD (1366 x 768 pixels) estimada
Alimentação	230 V, 50 Hz, consumo 145 W, espera 2,5 W
Saída de som	2 x 10 W
Conectividade	2 tomadas péritel, 2 entradas HDMI, 1 entrada VGA, 1 entrada YUV, 1 entrada S-Vídeo, 1 entrada áudio PC, 1 tomada para fone de ouvido
Sintonizador	Digital DVB-T e analógico PAL/SECAM, compatível com cabo
Memorização de programas	100 programas analógicos, 1000 programas digitais
Teletexto	10 páginas / 250 páginas com Toptext e Fastext
Funções de imagem	Formato 4:3, 16:9, 14:9, Letterbox, Zoom, Congelamento de imagem, DNR, CTI/LTI, Filtro comb digital
Guia eletrônico de programação (EPG)	8 dias em modo digital
Controle parental	Sim, com código PIN (0000 padrão)
Bloqueio do painel	Sim
Temporizador	Desligamento programado, ligação programada
Tomada CI	Sim, para módulos de acesso condicional
Dimensões aproximadas (com pé)	79 x 54 x 20 cm
Peso aproximado	9 kg
Acessórios fornecidos	Cabo de alimentação, controle remoto, 2 pilhas AAA
Limpeza e manutenção	Limpar a tela e o gabinete com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos.
Instruções de segurança	Não obstruir as ventilações, evitar umidade, desconectar antes de limpar, não reparar por conta própria.
Reparabilidade	Confiado a pessoal qualificado. Peças de reposição não especificadas.

Perguntas frequentes - B32AHP OKI

O que fazer se a televisão não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado à tomada. Pressione o botão Liga/Desliga na TV ou um botão numérico do controle remoto. O indicador de espera deve estar aceso. Se nada acontecer, desconecte o aparelho por um minuto e reconecte-o.

Como ajustar os canais automaticamente?

Pressione a tecla MENU, selecione CONFIGURAÇÕES e depois PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA. Escolha seu país e inicie a busca. Os canais digitais e analógicos serão memorizados automaticamente.

Por que a imagem está com má qualidade?

Verifique o cabo da antena. Faça um ajuste fino através do menu CONFIGURAÇÕES (RF FINE). Ajuste o brilho, contraste e cor no menu IMAGEM. Se o problema persistir, tente uma antena externa.

Como ativar o controle parental?

Vá em OPÇÕES > FUNÇÕES DIGITAIS > CONTROLE PARENTAL. Ative-o e escolha um limite de idade (Crianças, Jovens, Adultos). O código PIN padrão é 0000. Para alterar, use MODIFICAR PIN.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique se as pilhas estão corretamente instaladas (tipo AAA, 1,5V). Substitua as pilhas se necessário. Certifique-se de que nenhum obstáculo esteja entre o controle remoto e a televisão, e permaneça em um raio de 8 metros e a 30° da tela.

Como conectar um dispositivo externo via HDMI?

Conecte o cabo HDMI à entrada HDMI da televisão. Pressione a tecla AV do controle remoto, selecione HDMI na lista de fontes. Se a imagem não aparecer, verifique se o dispositivo externo está ligado e se o cabo está corretamente conectado.

Por que não há som?

Verifique se o volume não está mudo (tecla MUTE) ou ajustado para zero. Pressione VOL+ para aumentar o volume. Se o som vier apenas do fone de ouvido, desconecte-o. Certifique-se de que a fonte selecionada (TV, AV, HDMI) está emitindo som.

Como usar o guia eletrônico de programação (EPG)?

No modo digital, pressione a tecla EPG do controle remoto. Use as teclas direcionais para navegar entre os canais e programas. As informações detalhadas aparecem no canto superior direito. Pressione a tecla VERDE para ver os programas dos dias seguintes.

Como limpar a tela da televisão?

Desligue a televisão e desconecte-a. Use um pano macio e seco. Para manchas, umedeça levemente o pano com água morna e sabão. Nunca use solventes, álcool ou produtos abrasivos.

Como restaurar a televisão para as configurações de fábrica?

O manual não descreve uma reinicialização de fábrica direta. Você pode, no entanto, realizar uma nova busca automática de canais através do menu CONFIGURAÇÕES > PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA, o que apagará os canais existentes.

MANUAL DE UTILIZADOR B32AHP OKI

Instruções de funciona

8.5-Parada de págin (HOLD)

Informação importante 1

1.1-Limpeza do ecra e do compartmento... 1
1.2- Eliminação da sua TV no fim da sua vidautil... 1
1.3-Characteristicas da sua teileisao digital integrada 1
1.4-Receber canais de emissao digital 1

Funções da sua nova televisão 2

2.1-Funções especialis 2

Instruções importantes sobre segurarca 3

Iniciar 6

4.1-Ligao da antenna 6
4.2-Ligar o seu dispositivo e primarya utilizeso 6
4.3-Pilhas 6

A sua nova televisao 7

5.1-Painel de Controlo da TV 7
5.2-Ligações externas lateraletraseira 7
5.3-Telecomando 8

Efectuar as configurações da ligação inicial 9

6.1- Controlos da TV 9
6.2-Ligar a TV e definir os canais 10
6.3-Realizar sintonias digitais 10
6.4-Realizar sintonias analógicas 14

Definições da sua nova televisão 17

7.1-Definiçõesdo menu de som 17
7,2-Configurações do menu de Imagem 18
7.3-Configurações do menu de Funções 19
7.4-Outras caractéristicas de imagem 20

Teletexto 21

Ligar equipamentos externos 23

9.1-Tipos de ligaçao para dispositivos externos 24
9.2-Mode PC 24
9.3-Connecting a video recorder device and a digital satellite receiver ....25

Ajuda e dicas 26

Os paineis LCD foram concebidos com padões de alta Tecnologia. Contudo, pode fazer pontos ou havar pontos brillantes no érá sob determinadas circunstâncias. Isto não significa que o produits esteja defeituoso.

1.1-Limpeza do eça e do compartmento...

Apos desligar, limpe o eira e o compartmento com um pano macio e seco. Recomendamos que nao utilize produtos para dar brilho nem solventes no eira ou no compartmento porque pode danificar o aparelho.

1.2- Eliminação da sua TV no fim da sua vidautil...

A lampada fluorescente de cátodo frio que se encontra no seu pailen LCD, contenta uma pouco.
quantidade de mercurio. Quando a sua TV chegar ao fim da sua vida util, elimine-a num local
apropriado de acordo com as leis do governo local ou num centro de reciclagem.

1.3-Charakteristicas da sua television digital integrada

Esta Televisão pode receber a processor todas as emissões analógicas e digitais. Este aparecido de televisão POSSU um receptor integralo análogico e digital. A unidade do receptor digital processa os sinais oriundos dos transmissores digitais e podem converter-os paraqualities superiores de imagem e som. O Guia da TV (vindo apenas para emissões digitais) informa-lhe prontamente sobre alterações na lista de programas de todas as emissões digitais, para eles proxies dias. Pode exibir a informação detalhada sobre cada programa, premindo um uniquo botão, se esta caractéctrica for suportada pela Empresa emissora.Esta televisão POSSU um menu abrangente e de fácil manuseio pelo uso autor.

1.4-Receber canais de emissao digital

Precisaré de antenas exteriores ou interiores (as antenas interiores passivas ou activas são usadas jusqu o seuignon cabo de alimentação) para receber emissões digitais. Contrariamente as emissões analógicas, todas as emissões digitais podem não ter a sua和个人ia frequência de transmissão. Ao invés disso, various canais de emissão digital são reunidos emroupos regionais ou nacionais, chamados 'bouquets'. Pode encontrar os dados da transmissão actuais no teletexto das diversas entreprises emissoras ou no guia da TV, ou entao na Internet.

Gostaríamos que este produit, que foi concebido em infra-estruturas modernas de acordo com os princípios deolemagem, lhe ofereça o melhor desempenho possivel. No entanto, para garantir o melhor desempenho, gostaríamos que lesse cuidadosamente todo this manual de instruções antes de utilizeso seu produits e que o guardasse para referência futura.

2.1-Funções especialis

• Compátilv com emissões por cabo
• Amplo ângulo de visão
• Tomada scart, tomada AV e ligação de sistemas de som除外
• Entradas S-VHS e entradas simples para a liação S-Video
• Ligação de PC
• Baixo consumo de energia
  AVL
• Ligação programável
  Desligar programável
• Teletexto de 10 páginas / 250 (*) págrinas
• Toptext (*)
• Equalizador gráfico
• Função nitidez em Transições de Cor (CTI)
• Funcao de nitidez e resolucao de imagem (LTI) nas transicoes de preto e branco
• É possével uma imagagem mais clara com Filtro Digital Comb
• Visualização no érá de todas as configurações, números de programa e todos os processos
• RegULAção precisa manual
• Memória de 100 programas analógicos
• Memória de 1000 programas digitais
• Telekomando com infravermelhos equipado com todas as funções
• Blog. Infantil
• Bloquear paine
• Função de visualização da emissão NTSC atraves de entrada Scart
• Desempenho fácil dos processos através de umsystema de menu avançado
• Formatos de imagem 4:3, 16:9, 14:9 Letterbox (^) , Legenda (^) e Panorama (^*)
• EPG (Guia electrónico de programas) de 8 días
• Lista de 4 canais favoritos no modo digital
• Entrada da ranhura CI
• Ligação HDMI (*)
• Função HDCP (*)
• HD-Ready (Preparado para HD) (*)
• Capacidade para functionar tanto com alimentacao eletrica de 230 V como com adaptor de 12 V (*)

HSHDHTTCHMUTATTA

HDMI, o logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface (Interface de Multimédia de Alta Definição) sãoscarcas commerciais ouscaras registadas de HDMI Licensing LLC.

(*):把这些characteristicssaooptionale nao estádisponveis emtodostosmodelos.

3 Instruções importantes sobre segança

Este símbolo é utilisé para alertar o utiliser sobre a "voltagem perigosa" dentro da estrutura do produits que pode provocar risco deCHOque eletrico.

Este=símbolo éutilizzato paralembrar outilizarodadimportância das instruçõesdefunçãomento eutilização fornecidas juntamente com o dispositivo.

1) Por favor, LEIA as instruções sobre o functimento antes de usar o dispositivo pela primaira vez.
2) Por favor, observe as instruções contidas nas Instruções de Funcionamento.
3) Por favor, considere todos os avisos.
4) ASSEGURE-SE de que todas as ligações

eléctricas (cabos de
extensão e as ligações
entre os componentes do
dispositivo) está bem feitas
e que está de acordo com
as instruções do fabricante.
Deslique o dispositivo e retire a ficha da
tomada antes de efetuar ou de alterar
quaisquer ligações.

5) CONSULTE o seu vendedor quando tiver duvidas sobre a instalacao, o acontecimiento ou a segurar do disposicao.
6) TENHA CUIDADO com os painés de vidro e as tampas do disposicao. O vidro do eça pode quebrar e causar ferimentos serios se alguma coisa bater contra ele.
7) Deixe, pelo menos, um espoço livre de 10 cm em volta da televisão para assegurar uma ventilação adequada. Este espoço irá evaporar o sobreaquecido na televisão e possíveis danos dai derivados.
- Deve-se evaporar utilizes disposativo em ambientes com pó.
- Nunca bloqueie os orificios ou aberturas colocando a TV sobre uma cama,sofar,almofada ou otheras superficies semelhantes.

• Nunca instale a TV em locais fechados, como estantes ou armários, a menos que sera providenciada uma ventilação adequada.

8) NÃO COBRIR os orificios de ventilação do disposítio com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc. O sobreaquecido nanta é reduz a vidautildo mesmo.

9) Pode danIFICAR a sua TV se a colocar directamente exposa à luz solar ou jintode um aquecedor. Porfavor,procure não utilizeo produits em locais muito

quentes ou humidos, ou em locaisonde a temperatura possa descer abaixo dos 5^ (41^) .NAO COLOCAR objectos quantes ou fontes de chamas vivas como, por exemple, velas ou lamparinas sobre ou proximo do dispositivo. As temperatas elevadas poder derreter as partes plasticas e provocar incendios.

10) Nunca opere dispositivos electricos junto de agua. Operar tais dispositivos junto, por exemple, de una banheira, lavatorio, pia de cozinha, bacia de lavar, cave humida, piscina, etc., pode provocar risco de incendio ouCHOque eletrico.

• Não permita que a sua TV fique humida. Nunca derrame qualquer tipo de liquido sobre a TV. Se alguma substancia liquida ou solida entra n Isto pode provocar choc sua TV pode ficar danific verificada imeditamente qualificado.

• Mantenha as fontes de chamas vivas (tais como velas) longe da sua TV, para evaporar risco de incendio.

11) NÃO USAR auscultadores em níveis de volume extremamente altos, quando pode acarretar perdas irreversíveis de audiência.

12) Opere a sua TV apenas num intervalo de voltagem de 230V 50Hz. Use o cabo de alimentacao CA fornecido com o produto. Se a sua TV for um produit com liação à terra (Classe I), então deve obligatoriamente ser ligada a uma tomada de terra.
- A tomada na qual vais ligar o cabo de alimentacao CA ou o adaptor dove ser de fácil alcance.
- Desligue a ficha do disposativo da tomada, afin de o desligar da corrente electrica.

Note: Se o seu disposito tiver um adaptor, use-o juntamente com o cabo de alimentacao CA forncido com o seu produits. Nao use tomas de defeituosas. Certificque-se que a ficha está firmamente introduzida na tomada. Se a ficha ficar folgada, isto pode provoc incendio devido ao arqueamento. Consulte um electricista para substituir a tomada.

13) Certifique-se de que o cabo de alimentacao não está pesado e que não está dobrado na parte da ficha, bornes da ficha e no punto de saida do dispositivo.

14) Utilize apenas acessórios/componentespecifiedospelofabricante.
15) Utilize apenas com carrinhos, bases,

tripés, suportes ou estantes
especificados polo fabricante
ou vendidos com o produit.
Quando usar um carrinho,
preste atencao que ele nao
tombe quando transportear
a combinação carrinho/
dispositivo, poi isso pode
causar danos e ferimentos. O
dispositivo delve ser fixado no chao ou parede conforme o
indicado nas instruções sobre para evaporar quaisquer danos p
Cologne o seu dispositivo sob superficie nivelada.

16) Desl figure o cabo de alimentação da tomada durante trovoadas ou quando não for utilizes-lo por um longo periodo de tempo.

17) Consulte o pessoal do service de

assistência autorizada para requisitos sobre assistência. Nunca tente reparar o dispositivo por contapropria.Abrir a estrutura pode exp辕perigosas ou除外

A assistência Tecnica deve ser Solicada em situações como danos no cabo de alimentação do dispositivo ou na sua ficha, derrame de água ou outrassubstâncias no dispositivo, se o mesmo for sujeito à chuva ou à humidade, se não funcional normalmente ou se cair.

18) Limpe a caixa da TV com um pano seco e macio. Passe suavamente um pano macio no ecra, para limpar o po. As manchas resistentes poder ser

limpas com um pano levemente humido com sabão eágua mora. Nunca use solventes tais como gasolina ou diluente para efectuar a limpeza. Desligue o cabo de alimentação CA da tomada quando limpar a TV. Caso contrário, há risco deCHOque eletrico.

19) Nao deite as pilhas ao fogo.

• Não provoque curto-circuito, desmonte ou aqueça as pilhas. Há

risco de explosao se as pilhas nao forem substituidas correctamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou Equivalentes.

20) Eliminação das pilhas gastas:

• Elimine as pilhas gastas conforme as leis e regulamentos locais para proteger o meio ambiente.

21) Não elimine a sua TV juntamente com o lixo dométrico normal. Observe as leis e regulamentos locais sobre a eliminação.

Nota 1: Este é um produit da Classe A. Durante o-functionamento, o disposicao podera gerar radio interferencia. Neste caso, outilizar devera ter de resolver o problema. Por favor,contacte o seu revendedor especializzato.

Nota 2: Os Campos electromagnéticos podem causar degravação temporária do desempenho. Isto pode ser perceptivelidos ruidos na imagem.

4 Iniciar

Retire com cuidado a sua Televisão da embalagem. Pode guardar a embalagem da sua Televisão para utilizesções futuras.

Contudo da embalagem

Cabo de alimentacao

Telecomando

2 pilhas

Nota: Os cabos Scart, HDMI, VGA e RCA não são fornecidos com o aparelho.

4.1-Ligaçao da antenna

Se utilizes um cabo coaxial (cabo redondo) de 75 Ohm como cabo de antenna, ligue a tomada de antenna directamente à entrada de antenna situada na TV.

Os veículos motorizados, as linhas de tensão e de telecomunicações podem afectar a sua antenna. Por istso, instale a sua antenna afastada destes e de superficies metalicas para não haver oscilações. Não acontece o seu cabo da antenna mais do que é necessário e não o enrole. Certifique-se de que não está esmagado ao passar por uma janela ou porta. A sua antenna e o respectivo cabo poderão ser afectados ao longo do tempo por fenções naturais tais como chuva, vento, fumo e humidade. Verifique periodicamente a sua antenna e o seu equipamento.

4.2-Ligar o seu disposicao e primeira'utilisation

1. Introduza o cabo de alimentacao na entrada de alimentacao situada no poinl posterior da TV LCD.
2. Introduza a ficha do cabo de alimentacao fornecido com o dispositivo na tomada.

Nota: A sua TV está equipada para funcional com os seu botões no caso do seu telecomando avariar, ou as pilhas estiverem gastas.

1. Prima o botao de alimentacao on/off (ligar/desligar) situado na TV LCD.
2. Para ligar a sua Televisión, carregue em qualquer tecla numérica ou nas teclas PR+ ou PR- do seu telecomando. Para este processo, pode tambem utiliser os botões da sua TV. A imagem aparecerá no ecra antes os outros instantes.

Note: Se não for utilizes a sua Televisão durante um longo períod de tempo, retire a ficha do cabo de alimentação da tomada.

Ligação inicial e configurações de desempenho

Para configurar a sua televisão, leia os capítulos sobre os controlos da TV e realizaze as configurações de canal.

4.3-Pilhas

Abra a tampa do compartmento das pilhas e certifique-se de que as pilhas estao correctamente introduzidas. Ostips de pilhas recomendados para este telecomando sao UM-4, IEC R03 ou AAA 1,5 V.

Não deite as pilhas velhas ao fogo; elimine-as num local apropriado para tal fim (ex: pilhão).

Não misture pilhas velhas e usadas com as novas e nenicos differentes de pilhas.

O desempenho do telecomando sera reduzido se exceder uma distança de 8 metros ou um ângulo de 30 graus para algo do centro da TV.

5.1- Paine de Controlo da TV

Botão do menu / Botão de seleção da fonte

Botão On-Off (Ligar/desligar) / Stand-by (espera)

Luz brilhante: A TV está em Stand-by Luz de pouca intensidade: A TV está ligada Sem luz: O cabo de alimentacao não está ligado.

5.2- Ligações externas lateralis traseira

1-Entrada da alimentacao
2-Scart AV1
3-Scart AV2 ()
4-Entrada de antenna
5-Entrada S-VHS
6-Conector CINCH de entrada de video
7-Conector CINCH de entrada de som (Esquerdo/L)
8-Conector CINCH de entrada de som (Direito/R)
9-Saía de audio digital SPDIF ()
10-Saía de audio (Esquerdo/L) ()
11-Saia de audio (Direito/D) (^)

12-Entrada de video componente (Y)^
13-Entrada de video componente (Pb)()
14-Entrada de video componente (Pr)(^)
15-Entrada de audio componente (E)(*)
16-Entrada de audio componente (D)()
17-Entrada HDMI ()
18-VGA (entrada de ligação PC)
19-Entrada de audio do PC
20-Tomada estéreo dos auscultadores
21-Entrada da ranhura CI

(*): Estas caracteristicas são.optionais e não está disponible em todos os modelos.

Note: Os desenhos acima para as ligações externas são representativos. A sua ordem e posicao na sua TV pode ser differentes.

Por favor, consulte Tabela de espécificações típecas na párgina 27 sobre as ligações externas disponíveis na sua Televisão.

Nota importante: A entrada de alimentacao DV é usada apenas para modelos com um adaptorador.

• Por favor, não utilize a ligação video Phono e S-Video em simultâneo, porque这只是 dos dispositivos podem influencer na qualida de imagem um do outras.
• A entrada RGB via Scart offerece a melhor qualidae de imagem.

5.3-Telekomando

Note: No modo analógico, quando nenhum menu estiver aberto no éra, os botões de direção Para cima/Para baixo funcionam como botão de avanço/retroprocesso do programa e os botões de direção Para a esquerda/Para a direita, funcionam como botão para aumento/diminuir o volume.

(D) : Apenas modo digital

STANDBY Botao On/Off do modo stand-by
C Botao para corte provisorio do som (Mute)
AV Botao de menu de selecao dosemode AV
16:9 Botao de selecao do Formato de Imagem
ZOOM Modo PAT (Imagem e Teletexto)
ZOOM Botao de selecao do modo ZOOM
SUBT Botao de selecao da legenda (D)
AUDIO Botao de selecao do som (D)
10 Botoes numéricos
FAV Botao de selecao do canal favorito (D)
Bogao para parar a pagina no modo Txt (Manter)
EPG Botao de selecao EPG (D)
Bogao Pergunta/Resposta no modo Txt (Revelar)
INFO Botao de informacao
BOTAO da pagina do indice no modo Txt
MENU Botao MENU
EXIT Botao para sair do menu
BACK Botao para voltar ao menu anterior
A Botao de direccao para cima (Menu)
BOTAO de selecao da pagina segunte no modo Txt
BOTAO de direccao para baixo (Menu)
BOTAO de selecao da pagina anterior no modo Txt
< Botao de direccao para a esquerda (Menu)

Botao de direccao para a direita (Menu)
OK Confirmacao da selecao do menu
BOTAO de selecao daanela de programas
VOL Botao de diminuir o volume
VOL Botao deLERar o volume
PR+ Botao de selecao de avanço de programa
PR- Botao de selecao de retroprocesso do programa
BOTAO vermelho de teletexto
BOTAO verde de teletexto
BOTAO amarelo de teletexto
BOTAO azul de teletexto
TXT Botoes de selecao Teletexto / Misto
J Botao de selecao do equalizador
Botao para expandir a pagina do teletexto (Duplicar)
OTo botao de selecao do Modo Imagem
OTAO deactualização da pagina no modo Txt (Actualizar)
SWAP Botao de selecao doultimate programa vista
BOTAO da subpagina no modo Txt (Subpagina)
FTW Botao de congregação da imagem
Size Botao de Visualização da hora

6 Efectuar as configurações da ligação inicial

6.1- Controlos da TV

6.1.1- Ligar/Desligar provisório (STAND-BY - ESPERA)

Ao premir no botao vermelho
STAND-BY localizo na parte superior esquerda do seu telecomando quando a sua Televisao está ligada, o som e a imagem apagam-se. No modo de espera, o indicator de alimentacao da sua Televisao tornar-se-a cada vez mais brillhante. Para ligar novamente a sua

televisão, prima em qualquer botão numérico ou nos botões PR+/PR-.

Atença! Se não for utilizes a sua televisão durante um longo periodo de tempo, retire a ficha do cabo de alimentação da tomada.

6.1.2-Selecao do canal

Pode introduzir o número de programa que pretender, premindo nos botões PR+/PR-发展机遇os na sua televisão e no seu telecomando. Para selecionar programas acima do 9, pode utilizes os botões numéricos. Pode introduzir o número de programa que pretende selecionar utilizes os botões numéricos. Por exemplo, para permutar para o número de programa 12, prima no botão 1 e 2 do seu telecomando. Não teme fazer a seleção do programa a partir da Tabela de

6.1.3-TV digital, TV analógica e seleção do modo AV

Prima no botão AV do seu telecomando. O menu da FONTE sera exibido. Selecione TV DIGITAL (DTV), TV ANALOGICA (ATV) ou o modo AV desejado a partir do menu de Configuraçao, com os botões de direcção Para cima/Para baixo e confirmme com o botão OK para que a sua Televisão comute para a fonte que

selectionou.

6.1.4-Efectuar os ajustes de volume

Pode ajustar o volume da sua televisao, usingo botoes VOL+/VOL- no seu telecomando.

6.1.5- Cortar provisório do som (MUTE - EMUDECER)

ParaURTemporariamente o som da sua Televisao, prima no botao MUTE do seu telecomando.Neste caso,o*simbolo MUTE aparecerao no ecr. Quando premir no mesmo botao uma segunda

vez, o som sera novamente ligado. quando premir o botão VOL+ enquanto estiver no modo Mute (Emudecer), o;nível de som é aumento e a funcao Mute cancelada.

6.1.6-Voltar ao programa selecionado (SWAP)

Esta funciona permite-lhe comutar entre o programa actual que está a assistir e oultimateprogramaseclassionado. Porexample,se mudar o canal para o

Programa 11 quando está a assistir o Programa 1, prima no botão SWAP para voltar ao Programa 1. Prima no botão SWAP para voltar de novo ao Programa 11.

6.1.7-Menu info

• Prima o botão MENU. O Menu que contém todos os menus de configuração aparecerá no ecra.
• Navegue-os títulos do Menu com os botões de direção Para cima/Para baixo e prima no botão OK para selecionar o menu desejado. Se quiser menu em qualquer fase, basta premir no KIT. Prima nos botões BACK ou MENU ar ao Menu anterior, quando estiver numu.

6.2-Ligar a TV e definir os canais

O menu IDIOMA é exibido quando liga a sua Televisão pela primaira vez. Com os botões de direção Esquerdo/Direito, seleção o idioma desejado. Depois, o menu SELEÇÃO DO PAís sera exibido. Seleção o País usingo os botões de direção Para baixo/Para cima e Para a esquerda/Para a direita e prima no botão OK para,iniciar a autoprogramação. O menu BUSCA AUTOMÁTICA sera exibido e os canais digitais são digitalizados e guardados na memória.

O número dos canais de TV e rádio ja detectados e guardados na memória no final do processo de pesquisa, são exibidos no menu. Logo que a busca por canal digital esteja completenessa, está exibido ATS analógico. Pode realizar automaticamente a busca por canal análogico, premindo o botão Amarelo ou terminar o processo de pesquisa, premindo o botão EXIT (Sair).

6.3-Realizar sintonias digitais

Pode sintonizar os programas digitais automaticamente ou manualmente e guardados na sua Televisao.

6.3.1-Sintonia automatica de canaise e armazenamento na memória

Prima o botão AV no seu telecomando, seleciono o separator TV DIGITAL no menu FONTE, using os botões de direção Para cima/Para baixo e confirme premindo o botão OK. A sua TV mudará para o modo digital. Prima o botão MENU; sera exibido o

MENU INFO. Seleciono o separator CONFIGURAÇÃO com o botão de direção Para baixo e confirma a sua seleção com o botão OK. O Menu CONFIGURAÇÃO é exibido.

Seleciono o separator
AUTOPROGRAMACAO e confirme premindo o botao OK. O menu SELECCAO DO PAIS sera exibido.

Seleciono o pais usingos botoes de direcção Para baixo/Para cima e Para a esquerda/Para a direita e prima no botao OK para,iniciar a autoprogramacao. O menu BUSCA AUTOMática sera exibido e os canais digitais são digitalizados e guardados na memoria.

6.3.2-Sintonia manual de canais e armazenamento na memória

No modo digital: Prima o botão
MENU; sera exibido o MENU
INFO. Selecione o separator
CONFIGURAÇÃO com o botão
de direção Para baixo e confirma
a sua seleção com o botão OK.
O Menu CONFIGURAÇÃO é
exibido. Selecione o separator

INSTALAÇÃO e confirma premindo o botão OK. O menu BUSca MANUAL está exibido.

Pode fazer a busca introduzindo o número do canal que pretende procurar, com os botões numéricos no telecomando. Não podereolarizar a Busca Manual, using os botões de direção Esquerdo/Direito. O canal aparecerá na lista quando for encontrar. Pode premíro botão amarelo para o guardar. Pode voltar ao menu superior, premindo no botão AZUL ou pode

sair do menu, premindo no botão EXIT.

6.3.3-Tabela de programas

Com aabela de programas, pode ver os canais guardados numa lista, comutar entre os canais de TV e rádio ou Criar a sua lista de canais favoritos para 4 canais de TV e rádio, de acordo com a sua preferência.

Seleciono o item TABELA DE PROGRAMAS do menu info, atraves dos botoes de direcção Para cima/ Para baixo para aceder aanela de programas e prima o botao OK para confirmar. O menu GESTAO DE

PROGRAMAS sera exitido. Tememb podecoder directamente a todos os programas,

premindo o botão OK no seu telecomando quando não houver qualquer menu aberto no ecra.

6.3.3.1-Exibir as listas de canais de radio e televisao e selecionar os canais

Quando o menu de gestão do programa é aberto, todos os canais de TV guardados na lista são exibidos. Pode navegar entre os canais com os botões de direção Para cima/Para baixo e Esquerdo/ Direito ou pode selecionar o canal que deseja premindo o botão OK. Prima o botão AZUL no telecomando quando estiver no menu do programa para comutar para os canais de rádio. Pode navegar entre os canais com os botões de direção Para cima/Para baixo e Esquerdo/Direito e pode selecionar qualquer canal que deseja

premindo o botão OK.

6.3.3.2-Criar lista de canais favoritos

Pode Criar 4 listas de canais favoritos, baseadas nas suas preferências pessoas. Para fazer istso, navegue para aanela de gestao do programa. Todos os canais de TV podem ser vistos no lado esquerdo e os canais favoritos no lado direito. Seleciona a lista FAV dentro da qual adcionara o canal favorito quando estiver na acecao correspondente, premindo o botao de direcção Esquerdo/

Direito e prima o botão OK. O

nome do canal selecionado sera

marca na lista de canais favoritos. Repita osleasedimos passos para cada canal quepretendeadiconar.Para seleccionar directamenteaslistas de canais favoritos que criou, pode usar0 botao FAV no seu telecomando,uponestiver no menu Lista de programas.

Se quiser mover um canal memorizzato para um número différente de canal, seleção o canal pretendedo, premindo os botões de direção Para cima/Para baixo, quando está no menu Gestão de programas da TV edeoisuma o botao VERDE no seu telecomando. O campo no qual pode introduzir a posicao do novo canal sera exibido no canto superior direito do menu. Introduza a nova posicao para a qual o canal sera movido e prima o botao OK. O menu de confirmacao sera exibido. quando premir o botao OK, o canal sera movido para a sua nova posicao e o canal no primeiro numero de programa selecionado sera movido para o segundo número de programa selecionado e os canais entre ambos os números de programa sera deslocatedo para o número de programa inicialmente selecionado.

6.3.3.4-Eliminar um canal armazenado ou lista de canais

Se quiser selecionar um canal memorizao a partir da sua lista, selecione o canal a ser eliminated, premindo os botoes de direccao Para cima/Para baixo, quando está no menu Gestao de programas da TV edeois prima o botao VERMELHO no seu telecomando. O menu de eliminação sera exibido. Prima o botao VERDE para eliminar o canal selecionado ou prima o botao VERMELHO para eliminar todos os canais.

6.3.4-Guia electrónico da TV (EPG)

Se for suportado pela Empresa emissora, o guia electrònica da TV oferece informações gerais sobre os programas dosproximos 8 dias (apenas para canais digitais).

Programa 18:00 18:30 19:00 19:30

20:00

Canal 1 Nenhuma informação disponivel

Nenhuma Informação disponível

Canal 4

Nenhuma Informação disponible.

Selecionar e activar

Sair

Dia <<

Dia ≥ 2

Texto<< Texto ≥

Para exibir o guia electrónico da TV, prima o botão EPG do telecomando. O guia electrónico da TV sera exibido. Pode seleçãoar o canal, usingo os botões de direção Para cima/ Para baixo e navegar atraves dos dados do programa com o botão de direção direito. Informações detalhadas sobre o programa serao exigidas na janela superior direita. Prima os botões PR+/PR- para navegar atraves das páginas de informações detalhadas, prima o botão VERDE para exibir informações

dos programas dosproximos días ou prima o botao VERMELHO para exibir informacoes dos programas dos dias anteriores.

Nota importante: Nem todas as entreprises emissoras fornecem um guia detolvimento da TV. A maior das entreprises emissoras Oferecem informacoes sobre a programacao diaria, mas nao fornecem explicacoes detalhadas. Algumas entreprises emissoras, por及其他igo, nao fornecem qualquer informacao.

6.3.5-Charakteristicas digitais

Para entrada no menu das caracteristicas digitais, selecao o separator CHARACTERISTICAs a partir do menu info,usando os botoes de direccao Para cima/Para baixo. Selecione o separator CHARACTERISTICAS DIGITAIS a partir do menu CHARACTERISTICAS,usando os botoes de direccao Para cima/Para baixo e prima o botao OK para confirmar. O menu das CHARACTERISTICAS DIGITAIS sera exibido.

Pode selecionar os cabecalhos do menu com os botoes de direcção Para cima/Para baixo para fazer os ajustes.

6.3.5.1-Definições do idioma

Pode selecionar o idioma da legenda e do som emitido se a emissao for suportada por todos os canais de emissao digital. A nao ser que forma alguma selecao, o idioma suportado pelas emissora sera selecionado automaticamente.

Para realizar a selecao do idioma, selecao Idioma da legenda e do Teletexto, Idioma 2 da legenda e Idioma do audio ou Idioma 2

do audio a partir do menu Definições do idioma, using os botões de direção Para cima/Para baixo e faça a sua seleção do idioma com os botões de direção Esquerdo/ Direito. Não pode selecionar idiomas directamente atraves do botão SUBT no seu telecomando ou fazer a seleção do som pelo botão AUDIO.

6.3.5.2-Definições da hora

Para realizar as definições da hora, seleção o Separator Ajuste da hora a partir do menu Definições da hora, using os botões de direção Para cima/Para baixo e faça a sua seleção atraves dos botões de direção Esquerdo/Direito. Se definir o Separator de

Pode stringir a visualização de algunos programas atraves das发展目标a. Se o programa a ser emitido estiver acima da restricao de idade que introduziu, o canal não sera exibido e aparecerá o ecra daPALavra-passe. Para ver o programa, deve ser introduzida a palavra-passe correcta. Pode definir a restricao selecionando uma das opções Jovem, Adulto, Crianca, Nenhum a partir do separator de classificacao do controlo parental, quando o Separator de controlo parental estiver ajustado para Ligado. No separator para alterar o PIN, o primeiro PIN é introduzido antes a nova OSD é exibida quando o novo PIN for introduzido e confirmado pela nova introducao.

Nota 1: APALAVRA-PASSA para esta
caracteristica vem definida de fabrica como
0000. Pode alterar a palavra-passe quando
desajar, no item Alterar PIN no menu de
Controlo parental.

6.3.5.4-Módulo CA

Neste menu, poderá obter informações e fazer os ajustes correspondentes para o Móduo Cl que pode jintar à sua Televisão.

6.3.5.5-Informação do sinal

Este menu offerece-Ihe informacoes sobre a qualidade e nivel do Canal, Frequencia e Sinal.

6.3.5.6-Actualizar software

A característica deactualização automática pode ser definida para ligada ou desligada. quando o titre do novo software estiver selecionado, a nova emissão transmits a pesquisa atraves do método OAD.

6.3.5.7-Versao

A informação sobre a versão é exibida no final da红线.

Pode sintonizar os canais analógicos automaticamente ou manualmente e guardá-los na sua televisão.

6.4.1-Sintonia automatica de canais e armazenamento na memória

Note: Se a sua Teleção não receiveber nenhuma emissão da antenna durante 5 minutos, esta mudará automaticamente para a posicao de stand-by (espera). A contagem OSD é exibida no eça durante pelo menos 1 minuto (aplicavel apenas para o modo analógico).

Pode sintonizar automaticamente os programas com a funcao Autoprogram da sua television e(before escolher os canais que desejar atraves da Modificacao dos Canais. Prima o botao AV no seu telecomando, selecao o separator TV no menu FONTE, usingo os botoes de direccao Para cima/ Para baixo e confirme premindo o botao OK. A sua TV mudaray para o modo analogico. Prima no botao MENU do seu telecomando. Selecione CONFIGURAÇÃO premindo o botao de direccao Para baixo e confirme a sua selecao com o botao OK. O Menu Configuração é exibido.

Selecao o separator NO. DE PROGRAMA premindo nos botoes de direcção Para cima/Para baixo no menu de Configuraçao, introduza o numero do canal a ser pesquisado e memorizao automaticamente, selecao o separator AUTOPROGRAM using os botoes de direcção Para cima/Para baixo e prima no botao OK; o menu Selecacao do pais sera exibido.

No menu Selecção do País, seleção o País, cuja emissão gostaria de assistir primeiro, premindo nos botões de direção Esquerdo/ Direito e inicie a autoprogramação premindo no botão OK. Os canais são pesquisados automaticamente e aqueles发展机遇ados são guardados na memória a partir do programa selecionado no menu CONFIGURAÇÃO. Ao mesmo tempo, o menu Autoprogram sera exibido e aparecerá um marcador aindicar o progresso da autoprogramação, conforme做不到 abaixo.

Para parar o processo a qualquer momento, prima no botão MENU. A Tabela de programas, que lhe permitirá escolher os canais conforme desejar, sera exibida(before que a pesquisa automatica estiver completeness.

6.4.2-Sintonia manual de canais e armazenamento na memória

6.4.2.1-Se ja conhecer o número do canal

Prima o botão MENU. Mova o menu CONFIGURAÇÃO premindo no botão de direção Para baixo no Menu Info e confirma a sua seleção com o botão OK. O menu da configuração está exibido. Seleteciono o Sistema no qual pretende fazer a procura a partir do separator Sistema. Vá para o Separator CANAL premindo o botão de direção Para baixo. Prima no botão OK do seu telecomando e selecao

"S" para os canais por cabo e "C" para os canais recebidos atraves da antenna. Mova para o separator NO. DE PROGR. e usingo os botões numéricos, introduza o número do canal que deseja que fosse memorizzato. Se a emissão vista no éra tiver a优质的 desejada, às vezes oseparator MEMORIZAR com o botão de direção Para baixo para guardar na memória a seleção que fez e memorizar o canal premindo nos botões de direção Esquerdo ou Direito. O texto MEMORIZADO aparecerá num curto instante. O canal está memorizzato de acordo com o número de programa da sua escolha. Pode sintonizar e guardar na memória outros canais, procedendo da mesma maneira. Se quiser sair do menu de configurações do canal, prima simplesmente no botão EXIT.

6.4.2.2- Se não conhecer o número do canal

Prima o botão MENU. Mova o menu CONFIGURAÇÃO premindo no botão de direção Para baixo no Menu Info e confirma a sua seleção com o botão OK. O menu da configuração sera exibido. Seleteção o Sistema no qual pretende fazer a procura a partir do Separator Sistema. Vá para o Separator CANAL premindo o botão de direção Para baixo. Prima no botão OK do seu telecomando e seleção "S" para os canais por cabo e "C" para os canais recebidos atraves da antenna. Seleteção o separator SISTONIA using os

botões de direção Para cima/Para baixo
e fazer uma leitura dos canais na ordem crescente com o botão de direção direito e na ordem decrescente, com o botão de direção Esquerdo. Se o canal entraindo for do seu gosto, selecionce o separator MEMORIZAR. Depois guarde na memória premindo nos botões de direção Esquerdo/Direito. Repita o mesmoprocesso para os outros canais的选择acionando o número de programa da sua escolha no separator NO. DE PROG. Se o canal que encontrar não tem a qualida目標a desejada e necessita da Sint. Fina ou se quiser renomear o canal, consulte os capítulos relacionados.

6.4.3-Sintoniaina

Se o canal que encontrar não tem a优质的 desejada e necessita de Sintonia Fina, seleciono o separator SINT. FINA, premindo no botão de movimento Para baixo no menu de Configuração. Com os botões de direção Esquerdo/Direito do seu telecomando, ajuste a emissão visualização no esca para a优质的

desejada. Em circunstancias normais, não precisará de utilizes a funcão Sintonia Fina. Os valores AFC da sua televisão ajustar-se-ão e fixar-se-ão automaticamente ao canal. Contudo, pode ser necessário utilize a regulação precisa caso os emissores da televisão não funciona em acordo com os padrões. Para memoriar as configurações efectuadas, seleciono o separator Memorizar e prima no botão de direção Esquerdo/Direito.

6.4.4-Tabela de programas

Prima o botão MENU. Mova o separator TABELA DE PROGRAMAS premindo no botão de direção Para baixo no Menu Info e confirma a sua seleção com o botão OK. O menu Modificação dos canais sera exibido.

6.4.4.1-Comutar os locais dos canais memorizados

Selecao o programa que deseja recolocar premindo os botões de direção Para cima/Para baixo ou Esquerdo/Direito. "Prima no botão colorido "VERDE". O verde piscará. Mova para o除外 programa que deseja recolocar premindo nos botões de direção Para cima/Para baixo ou Esquerdo/Direito. "Finalize o processo de recolocação premindo no botão colorido "VERDE". O canal no primeiro número de programa selecionado foi deslocated para o segundo número de programa

Selecionado e os canais entre eles os números de programa foram deslocatedo para o número de programa inicialmente selecionado. Depois que a configuraçao estiver complete, prima no botão EXIT para sair do menu.

Seleciono o programa que deseja eliminating premindo nos botoes de direcção Para cima/Para baixo ou Esquerdo/Direito. Prima o botão "AZUL". O botao azul no menu piscará para confirmacao. Pode

proceder ao processo de eliminação premindo no botão "AZUL" ou pode cancelar o processo de eliminação premindo no botão MENU.

Após premir no botão "AZUL", o programa selección é eliminado e os canais seguições

são transferidos para deposito这是我 umero de programa. Depois que a configuraçao estiver completeness, prima no botao EXIT para sair do menu.

Selecao o programa que deseja ocultar premindo nos botões de direção Para cima/ Para baixo ou Esquerdo/Direito. Prima o botão "VERMELHO". O nome do programa que pretende fazer apareceré em vermelho. Pode aplicar este método em various canais de programa. Para ver o programa que foi saltado, digite directamente o número do programa com os botões numéricos. Para cancelar oprocesso que permité fazer programas, prima novamente no botão "VERMELHO".Depois que a configuraçao estiver completeness, prima no botão EXIT para sair do menu.

6.4.4.4-Para dar um nome aos canais

Pode atribuir ao programa ou programas da sua escolha nomes com cinco caracteres no maximo. SeLECTIONO o programa que deseja nomear a partir da Tabela de programas, premindo

nos botões de direção Para cima/Para baixo ou Esquerdo/Direito. Prima o botão "AMARELO". Um espaço vazio aparece ao lado do canal para o qual quer específico o nome. Aqui, escolha a letra, o número ou o sinal desejados premindo nos botões de movimento Para cima/Para baixo. Para o segundo character, prima no botão de direção Para a direita edeois seleção novamente a letra, o número ou o sinal desejados com os botões de direção Para cima/Para baixo. Após ter introduzido todos os caracteres, memorize o nome que escreveu premindo no botão "AMARELO". Para escrever nomes para os outros programas, basta repetir o mesmo過程. Se quiser sair do menu, basta premir no botão EXIT. Se o programa não for nomeado o número do canal deste programa sera automaticamente visualizzato.

7 Definições da sua nova televisão

7.1- Definições do menu desom

Pode efectuar as configurações do volume com os botões VOL+ ou VOL- na sua televisão ou os botões VOL+/VOL- do seu telecomando. Pode realizar outras configurações de som entrada no menu Som. Para isto, prima no botão MENU do seu telecomando. Selecione SOM premindo nos botões de direção

Para cima/Para baixo a partir do menu info e prima no botão OK. O Menu Som é exibido.

Pode selecionar o separator que deseja processor com o botao de direccao Para baixo e ajustar o seu nivel com os botoes de direccao Esquerdo/Direito.

7.1.1-Balanco

Para fazer o balanco de som entre os auscultadores direito e esquerdo para o;nivel desejado, selecao o separator BALANCE no menu de som com o botao de direccao Para baixo. Com os botoes de direccao Esquerdo/Direto,ajuste esta opcao para o nivel desejado.

7.1.2-Tipo de som

O programa que está a assistir pode ser emitido em estéreo ou em两大 lanças differentes. Utilizando os botões de direção Direito/Esquerdo neste menu, pode selecionar os idiomas Mono/Estéreo ou Dual/Dual-II.

7.1.3-Modo de som

Se desejar dar profundidade ao som do programa a que está a assistir, seleciono o item ESPACIAL utilizing os botões de direção Esquerdo/Direito.

7.1.4-AVL (Limitação Automática do Volume)

Os transmissores de TV tem muites发展目标. Isto pode ser constatado na medida em que os发展目标 de volume alto e baixo nos differentes canais quando muda de um programa para o除外. Com os botões de direção Esquerdo/Direito, seleção LIGADO. A função AVL (Limitação Automática do Volume) mantém a função ao mesmo não conforme muda de um programa para除外. SeLECTION DESLIGADO para a cancelar.

7.1.5-Auscultadores

Ao ligar os auscultadores à sua Teleção, pode ouvir o som da emissão independente a partir da TV. Para subir ou descer o[nével do volume do auscultador, seleção o separator AUSCULTADOR no menu Som e ajuste o[nével do volume com os botões de direção Esquerdo/Direito. quando quiser ouvir o som semente a partir dos auscultadores, basta premir no botão MUTE do seu telecomando.

7.1.6-Equalizador

Selezione o separators EQUALIZADOR no menu Some e confirme com o botão OK. O Menu Equalizar é exibido.

Usando os botões de direção Esquerdo/ Direito, Para cima/Para boa, pode selecionar uma das opções predefinidas de

MUSICA, DESPORTO, CINEMA e IDIOMA que AUGmente oefeito de som de acordo com a CHARACTERistica do programa que está a assistir ou a opção UTILIZADOR que podeaabstar conforme desejado. Paraaabstar apocão Utilizador, selecaoze UTILIZADOR e prima no botao de direcção Direito. Podeaabstar os niveis de frequencia com os botoes de direcção Para cima/Para baixo. Pode selecionar uma das bandas de frequencia de 120Hz,500Hz,1.5KHz,5KHz e 10KHz com os botoes de direcção Esquerdo e Direito. Prima no botao MENU para memorizar as configurações e sair da opção do utilizesdor. Pode sair do menu equalidor premindo novamente no botao MENU.

Note: Pode selecionar directamente as opçoes do equalizador, premindo o botao(1)do seu telecomando.

7.2-Configurações do menu de Imagem

7.2.1-Menu de Imagem

Pode realizar outras configurações de imagem entrando no menu Imagem. Para isto, prima no botão MENU do seu telecomando. Seleteciona IMAGEM premindo nos botões de direção Para cima/Para baixo a partir do menu info e prima no botão OK. O menu Imagem sera exibido.

Pode selecionar a configura ção desejada premindo nos botoes de direcção Para cima/Para baixo e ajustar os seuis niveis com os botoes de direcção Esquerdo/Direito. Os niveis de BRILHO, CONTRASTE, COR e NITIDEZ podem ser ajustados conforme desejado.

As alteracoes que fez nas configurações da imagem serao memorizadas sem a necessidade de outras operações.

7.2.2-DNR (Reducao do ruido) (optional)

Pode reduzir a interferencia e o ruido da imagemutilizando esta funcao. Selecione aabela DNR no menu de Imagem com os botoes de direccao Para cima/Para baixo para activar esta funcao e selecione uma das opoces DESLIGADO, BX, MED ou ALTO com os botoes de direccao Esquerdo/Direito.

7.2.3-Imagem Intelligente

Pode selecionar uma das tres configurações não-ajustaveis na memória ou uma das opçoes doutilizar, premindo no botão "(D)"no seu telecomando. FRACO,

NORMAL e FORTE são os ajustes por defeito; UTILIZADOR representa os valuores que memorizou.

7.2.4-Formato de Imagem

Com esta opção, pode visualizar a emissão que está a assistir num formato da sua escolha. Pode visualizar as emissões nos

formatos AUTOMÁTICO, 16:9, 14:9, 4:3, LETTERBOX, LEGENDA ou PANORAMA. Os formatos 16:9, 14:9 ou 4:3 podem ser selecionados no modo PC. Nesse caso, o nome do这对于 a imagem selecionada sera exibido no centro do eça.

Note: No modo PC, os formatos de imagem 4:3, 16:9 e 14:9 são suportados nos painéis 16:9. Apenas o-formato de imagem 4:3 é suportado nos painéis 4:3.

7.2.4.1-Tint

Quando o video NTSC entra via Scart, pode fazer a configurações da Matiz da cor. A opção Tint não sera visualizada no menu se não tiver entra para este tipo de video. quando um video NTSC está ligado atraves do Scart, esta opção torna-se activa e está disponible no menu.

7.2.4.2-Automático

Alguns canais de filmes podem emitir no这对于 automático. Neste caso, 16:9 AUTOMÁTICO aparecerá no seu eça.

7.2.4.3-16:9

Por favor, utilize esta configuracao para assistir os DVDs em eça largo, cassette de video com eça largo ou emissões em formato 16:9. Quando os various formats de eça como 16:9, 14:9, etc. são realizados, podem aparecer bandas pretas nas partes inferior e superior do eça.

7.2.4.4-14:9

É um tipo de这部电影.

7.2.4.5-4:3

Utilize este ajuste para assistir a emissões no这对于 the

7.2.4.6-Letterbox (Optional)

Quando assistir um cine ou cassette video em "frmato 16:9 ou Cinemascope", esta configuraçao eliminarou minimizará as bandas pretas no fundo ao focar a imagem sem a difundir.

7.2.4.7-Legenda (Optional)

Se as legendas são emitidas no "jqmato 16:9", entao esta configuraçao empurrará a imagem para cima para garantir que todo o texto esteja visivel.

7.2.4.8-Panorama (Optional)

Esta configuração expandira a imagem para fazer o ecra, esticando horizontally a imagem quando mantém as proporcões correctas no centro da imagem. Pode ocorrer alguma distortion.

Nota: Como autilização dealgumas funções para Mudar os tamanhos das imagens para projeções colectivas ou propósitos commerciais (modificar a altitude e a largura etc.) sera considerada uma violação dos direitos de imagem, poder ser iniciados processos legais, de acordo com as leis aplicáveis.

7.3-Configurações do menu de Funções

Prima no botão MENU do seu telecomando. Selecione CARACTERISTICAS premindo nos botões de direção Para cima/Para baixo a partir do menu info e prima no botão OK. O menu Caracteristicas sera exibido. Pode selecionar os titulos no qual deseja

realizar una operationo no menu Caracteristicas,
uso os botoes de direccao Para cima/ Para baixo.

7.3.1-Temporizador

A sua Televisão está equipada com uma funcção que permitte que seja desligada em periodos que específico. Selecione TEMPORIZADOR premindo nos botões de direção Para cima/ Para baixo e prima no botão OK para que a sua Televisão sera desligada no final de um periodo determinado. O menu Temporizador sera exibido.

Os dados da hora são obtidos no Teletexto; se não estiver disponible nenhumazo,

Selecao HORA com os botoes de direccao Para cima/Para baixo e introduza a hora actual com os botoes numéricos. Selecione do mesmo modo TEMPORIZADOR LIGADO e TEMPORIZADOR DESLIGADO

e especifique a hora. Introduza o número do programa que pretende com os botões numéricos ou a fonte externa com o botão AV dentro do separator NO. DE PROG. Para específcar a fonte ou o canal a partir do qual para o qual pretende que a TV va. No fim do tempo spécifique, a sua televisão permutará automaticamente para o modo de esper. Se o temporizador ligado para a TV estiverspecificado no Menu, a TV comutará para oprograma selecionado ou para a fonte externa naquela hora; se a TV estiver no modo deespera, então irá para a fonte externa ou para o canal selecionado.

7.3.2-Bloq. Infantil

Se esta functao estiver Ligada, o programa que está a ser assistido fica bloqueado, a imagem e o som desaparecem e o*simbolo de bloqueio aparece no canto superior esquerdo do ecra. O canal bloqueado é saltado quando busca o canal com os botoes PR+e PR-.

Nota: A caracteristica bloqueio infantil é apenas para o modo Análogico. O separator

bloqueio infantil não aparece no menu no modo Digital.

7.3.3-Bloquear Paine

Se esta funcção estiver Ligada, os botões de controlo na sua televisão LCD ficarão bloqueados e não funciona. Ficarão novamente activos quando a funcção for desligada.

7.3.4-Antena activa

Quando esta característica estiver ligada, pode colocar una antenna externa que ligará à sua televisão através do sintonizador, sem necessidade de qualquer fonte externa.

7.4-Outras caracteristicas de imagem

7.4.1-Zoom

Prima no botão ZOOM do seu telecomando quando assiste um canal para activar esta CHARACTERística. Durante o processo de focagem (zooming), a imagem é aproximada em eles etapas, orientada para o centro. Para mover a imagem neste modo, pode utilizes os botões de direção Para cima/Para baixo e Esquerdo/Direito do seu telecomando.

Note: O modo Zoom não funciona com entradas KOMP/HDMI/PC. O modo Zoom é cancelado quando o canal é mudado ou o teletexto é activado.

7.4.2-Congelar (Imagem parada)

• Pode parar uma imagem do programa que está a assistir com esta funcao. Para isto, prima no botao FREEZE do seu telecomando. A imagem da ficará parada quando o mesmo do for premido uma segunda vez.

7.4.3-ModePAT (Opecia)

Com esta funcao, pode tambem seguir simultaneamente a emissao do teletexto com o programa actual, se o programa actual contiver emissao de teletexto. Para this fim, quando

premír os botões TXT e(depíos 16:9 num canal com transmissão de teletexto e o ecra está descobrado eminous com o pailé esquerdo a exibir o programa que está a ser visto e o pailé direito o Teletexto, ao mesmo tempo. Se quiser sair do modo PAT por qualquer motivo, prima simplementmente o botão 16:9.

Nota: A caracteristica PAT é開放 para o modo Análgoico. Não há característica PAT no modo digital.

8 Teletexto

Sendo um dos serviços mais proeminentes da emissão actual, o Teletexto torna a TV mais rentável. O teletexto, em resumo, é a transmissão de variedas informações realizadas jusqu'à o sinal de emissão da TV sob a forma de textos e graficos. Para poder receiveber uma emissão de teletexto com precisão, deveter um bomsystema de antenna e um sinal de emissão que não está frac, sem reflexos nem interferências de outros canais. Meismo com uma recepçao clara, algunos caracteres ou tabelas podem ser perdidas. Estas condições melhorarao automaticamente antes um curto期内o de tempo em condições normais.

8.1-Entrar no modo Teletexto

Num canal que não possui a CHARACTERística Teletexto, está exibido a mensagem “SEM TEXTO” quando premir no botão TXT. Para permutar a sua televisão para a emissão de

teletexto, prima no botão TXT num programa que tem uma emissão de teletexto. Para voltar à emissão da TV, prima no mesmo botão das vezes. Na comutatione para a emissão de teletexto, a网页 inicial que aparece sera a网页 de indice. P100 Nesta网页, aparecerao os títulos dos tópicos na emissão do teletexto e os números da网页 inicial.

8.2-Selecao da网页

Para ver a páginapretendida no ecran, digite o número da respectiva página utilizing os botões numéricos. Pode ver o número introduzido à esquerda do titulo superior. quando quer passar as páginas uma por uma, pode ir para a páginaseguente premindo no botão Para cima e para a páginanterior premindo no botão Para baixo. Prima no botão INFO para voltar a páginadoínce.

8.3-Imagem do teletexto na imagem da TV (MIX)

Comessafuncao,podervainformaçãodo teletexto e a emissao da TV ao mesmo tempo. Neste caso, pode seguir a emissão do teletexto do canal quando assiste a emissao da TV. Para fazer isto,prima no botao TXT num canal que tenha emissao de teletexto.

8.4-Botão para expandir a págnia (DUPLICAR)

Com este botão, pode ver a metade superior da网页 do teletexto num这对于 algo que é queremos fazer. Para fazer para a parte inferior da网页 alargada, a prima no mesmo botão pela segunda

vez. Quando premir no botao pela terreira vez, o tamanho normal da网页 sera restaurado.

Alguma informação estende-se por variedas páginas por critério daagency de emissão e são emitidas em ciclo, de modo automatico. Por exemplo, num texto de quatre páginas, as páginas está indicadas com as

figuras 01, 02, 03 e 04 na parte inferior da págrina. Para ver uma destas páginas por um periodo maior, prima no botão FAV. quando premir novamente no mesmo botão, o ciclo continua.

8.6-Selecao da subpagina (SUB)

Se uma páginá do texto que está a ver contém subpáginas, os他们在 das páginas a começar por 01 aparecem no ecra. Pode comutar para as subpáginas com o botão SWAP. Neste caso, aabela da subpáginá é excida na LINHA inferior dentro das celulas "Vermelho-" e "Verde+". Pode selecionar as subpáginas premindo nos botões "VERMELHO" e "VERDE". Pode sair da subpáginá premindo novamente no botão SWAP.

8.7-Imagem provisióna da TV (ACTUALIZAR)

Este botão lhe permite comutar para a imagem da televisão quando a páginá que quer está a ser procurada no teletexto, eliminando a necessidade de aguardar durante a procura. Pode comutar para a imagem de televisão premindo

no botão ( )'enquanto o Teletexto está a pesquisar pela网页a desejada. Logo que a网页a sera encontrar, o número esta aparecerá no esra.

8.8-Botão Pergunta - Resposta (REVELAR)

Por vez, uma párga de teletexto contém uma resposta escondida como um jogo ou um enigma. Prima no botão EPG para revelar a resposta escondida.

8.9-Relógio

A funcão Relógio do botão SIZE; prima no botão SIZE quando quiser saber a hora quando está a assistir qualquer canal da televisão. Neste caso um relógio aparecerá no canto inferior direito do eça. Pode remover do eça a informação sobre a hora premindo no mesmo botão.

8.10-Fastext

Os botões coloridos no telecomando servem para a função fastext. quando selecionar uma págnia, os titles de various temas podem ser aparecer no ecra em quatre cores différentes ou dentro de和地区 coloridas (vermelho, verde, amarelo e azul). Ao premir no botão do controlo remoto com a mesma cor, pode aceder ao tema escolhido imeditamente.

Nota: A funcão fastext não está disponible para todas as emissões de teletexto. Aagency de emissão é que determinina se esta funcão é ou não para ser transmitida.

8.11-Toptext (optional)

Há uma LINHA de tópicos em amarelo e azul ao fundo do érá do teletexto. Pode seleção r o típico correspondente premindo no botão amarelo ou no azul do telecomando. Pode seleção aproxima páginapremindo no botão vermelho e a página anterior, premindo no botão verde.

Nota: As funções Fastext e Toptext não está disponible em todos os programas.

9 Ligar equipamentos externos

Pode ligar various dispositivos de video e audio compatíveis à sua Televisión.

Entradas AV: Prima no botão AV do seu telecomando. O menu Fonte está exibido, onde poderá selecionar o modo de acesso. Aqui poderá selecionar qualquer entrada quepretenda.

TV: Nos modelos AV,(desloque-se para esta opcao e prima no botao OK para ligar o modo TV.

SCART 1: Para ver a imagem do disposito. vo de emissao ligado ao Scart 1, desloque-se para esta opcao e prima no botao OK. (Pode assistir atraves deeste Scart se o disposito ligado possuir uma saida RGB).

SCART2 (Optional): Para ver a imagem do disposicao de emissao ligado ao Scart 2, desloque-se para esta opcao e prima no botao OK.

S-VIDEO: Para ver a imagem do disposito de emissao ligado a entrada S-Video, desloque-se para esta opcao e prima no botao OK.

AV (Optional): Para ver a imagem do disposicao de emissao ligado utilizing a entrada RCA (Cinch),desloque-se para esta opcao e prima no botao OK.

PC: Para ver as imagens no modo PC, desloque-se para esta opçao e prima no botao OK.

HDMI (Optional): Para ver a imagem quando uma ligação é efectuada atraves de tomada HDMI, esta opção deve ser selecionada.

(Opcional): Para ver a imagem quando uma ligação é efectuada atraves das ta tomada, esta opção deve ser selecionada.

Ligação do auscultador

Os auscultadores devem ter uma impedência entre 8 e 32 ohms e uma tomada jack estéreo de 3.5 mm. Insira a ficha dos auscultadores na tomada de auscultadores da TV.

Alta definição - Preparado para HD

A sua Televisao pode receber sinais de alta definicao (HDTV). Pode ligar as fontes de entrada (descodificador HDTV ou leitor

DVD HDTV) à tomada (HDMI) (sinal digital HDTV). Isto garanté a visualização de programas digitais HDTV, mesmo que estejam protegidos contra cópia (Protecção contra cópia Alta definição HDCP)

9.1-Tipos de ligação para dispositivos externos

NOTA: No modo HDMI; algumas resoluções são suportadas quando éutilizando um cabo conversor de DVI para HDMI a partir de um PC.
Para que a sua TV-LCD comute para o modo monitor (PC), prima o botão AV no seu telecomando. O menu AV aparece no ecra. SeLECTION PC premindo nos botões de direção Para baixo/Para cima e prima no botão OK.

9.2.3-Configuração do PC

Entre no menu CONFIGURAÇÃO a partir do Menu Info premindo no botão MENU no modo PC. Para fazer as configurações necessarias;neste menu, pode utilizear os botões de direção Direito-Esquerdo, Para cima-Para baixo do seu telecomando. Neste menu, pode fazer as segunte configurações para o seu monitor.

9.2.4-POSUHO Horizonta: Ajuste da posicao horizontal

9.2.5-POSIÇÃO VERTICAL: Ajuste da posicao vertical

9.2.6-CLOCK

Esta é a frequência do relógio de pixels. Outilizador pode diminuir ou alargar o esra selecionando o valor desejado.

9.2.7-FASE

Utilizando os botões de direção Esquerdo/Direito, pode Certificates-se de que as cores eformas está perfeitamente consolidadas na imagem PC.

9.2.8-CONFIGURAÇÃOAUTO

Garante que as configurações geométricas mais apropriadas, de acordo com o modo de entrada, são configuradas por esta função. Para this operation, seleciona aanela CONFIGURAÇÃOAUTO e prima no botão OK. Pode fazer oível do volume da fonte que ligou à entrada de Audio-in na parte traseira da sua TV usingo os botões VOL+/VOL-.

9.2.9-FORMATO DE IMAGEM

Pode seleccionar a imagem do PC a ser exibida nos formatos 16:9, 14:9 ou 4:3.

Nota 1: Os formatos de imagem 4:3, 16:9 e 14:9 são suportados nos painéis 16:9. Apenas o-formato de imagem 4:3 é suportado nos painéis 4:3.

Nota 2: No modo Monitor, pode efectuar as configurações de Brilho, Contraste, Nitidez, Vermelho, Verde e Azul a partir do menu IMAGEM.

Mudar para o modo HDMI

Ligue à entrada HDMI na parte traseira da TV utilizing o conector situado no seu PC ou no dispositoivo de transmissao video digital com um cabo apropriad (não fornecido com a TV).

Note 1: Para poder assistir uma imagem no modo HDMI, o seu computador delve estarequipado com uma placaraguaica HDMI.

Pode ver a informacao sobre resolution, premindo no botao INFO.

Nota 2: Scart; Para ligar um disposicao externo com RGB a sua television, deve utilizez um cabo Scart com suporte RGB. Se o seu disposicao externo é aceite, podeOOT definir a saida como RGB.

HDCP (Optional)

A sua TV aceita a funcao HDCP. Para utilizez esta funcao, deve configurar uma ligationao a porta video HDMI da sua TV e selecionar HDMI premindo no botao AV do seu telecomando.

9.3-Ligar um gravador de video e um receptor de satélite digital

10 Ajuda e dicas

Falha Causa possível Solutação
A televisão não funciona	O cabo de antenna está ligado à但现在e electrica?	Verifique o cabo de alimentação.
	O botão da alimentação electrica está ligado/desligado?	Verifique se o botão de ligado/ desligado está ligado (on).
Fracâquality de imagem	Será que o cabo de antenna está ligado?	Verifique o cabo da antenna.
	Se estiver a usar uma antenna de satélite, está bem ajustada?	Tenha a antenna ajustada.
	A antenna pode ser afectada por dos dispositivos externos ligados.	Tente desligar um dos dispositivos.
	Pode precisar de sintonia boa. Faça a sinitização boa.	Ajuste o brilho, o contraste e a cor.
Sombra e reflexo na imagem.	Definição do canal	Realize a definição manual ou automatística do canal ou a sintonia boa.
	Antena	Verifique o cabo e o Sistema da antenna
Sem imagem	Será que o cabo de antenna está danificado?	Verifique o cabo da antenna.
	Tem a certeza de que premiu os botões correctos do telecomando?	Prima o botão PR+ ou PR- para ligar a TV.
Sem cor.	O nível da intensidade da cor está na definição mais baixa.	Clareie a cor.
	Definição doSYSTEMA de emissão (se a escolha da definição estiver disponível)	Selecione oSYSTEMA de emissão.
	Problemas na emissão do canal. Teste com及其他.	com及其他 canal.
Sem teletexto ou teletexto com defeito	Canal de television (sem teletexto) ouSYSTEMA de antenna.	Teste outras canal para sintonia boa e imagens sobreadas.
	Sinal muito frac. Verifique o Sistema da antenna.	Tente premir o botão mute
Sem som	O corte provisório do som (mute) pode estar ligado.	Ligue o volume com o botão Vol+.
	O som está reduzido?	Colecque correclamente as pilhas.
O Telecomando não funciona.	As pilhas está colocadascorrectamente?	Coloque correclamente as pilhas.
	As pilhas está gastos? Substitua as pilhas por novas.	Por novas.
	Será que há algum obstáculo entre o Telecomando e a Televisão?	Se sim, remove-o.
A imagem não ficá clara après ligrar a televisão	O bloqueio infantil está activo. Desactive o bloqueio infantil.	bloqueio infantil.

Se a sua Televisão não funciona correctamente apesar de ter tentado os métodos acima mencionados, tente desligá-la e ligá-la novamente. Se não puder inicial a sua Televisão apesar de ter seguido todos os métodos descritos, contacte o seu fornecedor ou um agente de service autorizzato ondecomprou o produits. Nunca tente reparar o disposito por contapropria.

11 Tabela de espécificações tíncicas

TAMANHO DO ECRÁ 19" 20"	26" 32" 37"
Tipo de pailen	TFT de MATRIX activa de 19", 16:9	TFT de MATRIX activa de 20", 4:3	TFT de MATRIX activa de 26", 16:9	TFT de MATRIX activa de 32", 16:9	TFT de MATRIX activa de 37", 16:9
Saía de som 2x5 W 2x5 W 2x7 W 2x10 W 2x10 W
Consumo de energia 50 W 55 W 120 W 145 W 180 W
Valor do consumo em stand-by (espera)	2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W
Págrina de teletexto 10/250 OPS	OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10	OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 10/250 OPS 0.5 W 2x5 W 2x10 W
Scart 1 STD STD	STD	STD	STD
Scart 2 OPT OPT	STD	STD	STD
Áudio/Video RCA (Entrada)	OPT	STD	OPT	OPT	OPT
Som E/D (SáIDA)	OPT	STD	OPT	OPT	OPT
Tornada S-Video	STD	STD	STD	STD	STD
Entrada de componente YUV (Video/Som)	STD OPT	STD	STD	STD
HDMI	STD	OPT	STD	STD	STD
Entrada VGA	STD	STD	STD	STD	STD
Entrada de audio do PC	STD	STD	STD	STD	STD
Saía de som digital SPDIF	STD	OPT	STD	STD	STD
Tornada dos auscultadores	STD	STD	STD	STD	STD

STD: Padrão

OPT:Optional

Especificações tíncicas gerais

Alimentação eletrica CA:

Alimentação eletrica DC:

Memória de programa:

Entrada de antenna RF:

Impedência do altovalente:

Mono/Estereo/Nicam

Pilhas:

Canais recebidos:

Sistemas de emissão recebidos:

230V 50 Hz

12V (^*)

100

75 Ohm (Coaxial)

8 Ohm

Mono/Stereo/Nicam

2xUM - 4, IEC R03 ou AAA 1.5V

VHF (Banda I Canal 2-4)

VHF (Banda III Canal 5-12)

UHF (Canal 21-69)

TV por cabo (S1-S20/ S21-S41)

PALBG

PAL SECAM BG

PAL SECAM BG

PAL SECAM BG LL

PALI

Note:A sua Televisão foi fabricada de acordo com o Sistema disponible no seu País e este sistemas não pode ser alterado pelo uso;, excepto o descririto abaixo: Em paises onde as emissões BG/DK e BG/LL' são realizadas (BG ou DK / BG e LL'). Para mais informacoes, consulte a seccao de configurações da sua Televisão.

(*) Essas espécificações são.optionais. Não está disponible em todos os modelos.

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES 1

Informations importantes 1