VTM12 - Ventilator Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VTM12 Eurom

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit Funktioniert.

Um ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie theses Handbuch vor derutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie damit besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihr dem personlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannot werden.

Außer dem empfehlen wir Ihnen,这点es Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu konnen. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der Beste Schutz fur ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollen den Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Lüfter!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

These Gebrauchsanleitung wurde mit großtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Technische Daten

Model	VTM12	VSM16
Netzspannung	220-240V / 50Hz	220-240V / 50Hz
Leistungsaufnahme	35W	50W
Ø Flügel	12"	16"
Gewicht	3 kg	6,8 kg
Abmessungen	25 x 33,5 x 41 cm	40 x 45 x 88 (117) cm

Wichtige Sicherheitsvorschriften

1. Verwenden Sie ausschließlich eine Steckdose mit Erdung und überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob die Spannung der Steckdose, an die Sie den Ventilator anschließen möchten, mit der auf dem Typenschild des Ventilators angegebenen Spannung übereinstimmt: 220-240V / 50Hz

2. Prüfen Sie Ventilator, Netzstecker und Elektrokabel vor Gebrauch auf Beschädigungen. Sollten Sie diese feststellen, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen Fachmann. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst und versuchen Sie niemals selbst Reparaturen durchzuführen!

3. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
4. Nehmen Sie den Ventilator erst in Betrieb, nachdem Sieihn vollständig zusammengebaut haben.
5. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator während des Gebrauchs auf einem stabilen, flachen und horizontalen Untergrund stehen.
6. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Ventilator umstellen/reinigen/Wartungsarbeiten durchführren.
7. Nicht am Elektrokabel sondern am Steckerziehen, Kabel nicht knicken oder zu straff aufwickeln.
8. Das Gerät oder den Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen!
9. Hängen Sie nichts über oder an den Ventilator und betreiben Sie ihren nicht in der Höhe von Gardinen oder anderen Materialien, die im Motor festlaufen können. Das kann zu einer Überhitzung führen.
10. Stecken Sie keine Gegenstände oder Finger in das Schutzgitter des laufenden Ventilators!
11. Spritzen Sie keine Mittel (Insektenspray, Reinigungsmittel oder dergleichen) auf oder in den Ventilator, das kann zu Gesundheitsbeschwerden führen (insbesondere bei Kindern!) oder Bauteile beschädigen.
12. Schlieben Sie den Ventilator nicht an einen Timer oder Dimmer an.
13. Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Heizgeräten, nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, usw.) und nicht in staubigen Räumen.
14. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Bädern, Duschen, Bassins oder anderen Behältern, die Wasser/Flüssigkeit enthalten. Tauchen Sie das Gerät, Kabel oder den Netzstecker nie in Flüssigkeiten ein!

15. Betreiben Sie den Ventilator nicht in Räumen, in denen Säuren, Alkali oder Öl gelagert wird. Diese Produkte können Verformungen oder Korrosion der Materialien verursachen, wodurch das Gerät schlecht Funktioniert.

16. Betreiben Sie den Ventilator nicht in Räumen, in denen leicht entflammbare, explosive oder gasförmige Stoffe gelagert werden. Ein Funke aus dem Schalter könnte diese entzünden!

17. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder mit mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen geeignet, es sei dess, es liegt eine Aufsicht oder Verantwortung für deren Wohlergehen vor. Halten Sie sie und auch Haustiere vom Ventilator fern.
18. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielten.

Bezeichnung der Geräteile VSM16

A. Schutzgitter Frontseite
B. Ventilatorflugel
C. Schrauben Schutzgitter Rückseite am Motorgehause
E. Schutzgitter Rückseite
F. Tracehandgriff
G. Motorwelle
H. Stufenschalter
I. Schwenkknopf
J. Motorgehause
K. Ventilatorhals
L. Standrohr
M. Hoheneinstellknopf
N. Standfuß
O. Gewicht
P. Ring
Q. Sicherungsschraube
R. Sicherungsschraube Neigungseinstellung
S. Schraube Neigungsbereich
T. Schraubenloch Neigungsbereich
U. Befestigungsschraube
V. Tragebolzen
W. Stellkopf

Montage VSM16

Erforderliches Werkzeug: Schraubendreher (im Lieferumfang nicht enthalten).

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und halten Sie die Sicherungsschraube (Q).
2. Stecken Sie die Unterseite des Standrohrs (L) in das Loch in der Mitte des Standfußes (N).
3. Stellen Sie das Ganze auf den Kopf und montieren Sie zuerst das schwarze Gewicht (O) auf dem Standfuß und danach den Ring (P). Führten Sie die Sicherungsschraube mit dem Gewindeteil durch das Loch im Ring und Gewicht und stecken Sie in den Standfuß. Drehen Sie das Standrohr im Uhrzeugersinn, um es auf dem Standfuß zu befestigen. Kräftig festdrehen! Stellen Sie den Ventilatorfuß wieder auf.

4, 5, 6. Entfernen Sie die Befestigungsschraube, den Tragebolzen und die Sicherungsschraube für die Neigungseinstellung (U, V & R) aus dem Hals (K). Losen Sie die Schraube Neigungsbereich (S). Setzen Sie den Ventilatorhals (K) auf das obere Ende des Standrohrs und davon soweit, bis sich die Schraube Neigungsbereich (S) auf Höhe des Schraubenlochs Neigungsbereich (T) befindet. Stecken Sie den Tragebolzen (V) in das viereckige Loch auf dem Hals und drücken Sieihn hindurch.

7, 8. Drehen Sie die Schraube Neigungsbereich fest im Schraubenloch (T) und schrauben Sie auch die Befestigungsschraube und die Sicherungsschraube Neigungseinstellung fest.
9, 10. Setzen Sie die Rückseite des Schutzgitters (E) über die Motorwelle (G)

(Handgriff nach oben) und schrauben Sie es mit den 4 Schrauben (C) ordentlich am Motorgehause fest.

Lockern Sie die Schraube auf der Herausragenden Buchse des Ventilatorflugels (B). Schieber den Ventilatorflugel über die Motorwelle, so dass die Schraube auf das abgeplattete Stück der

Motorwelle fällt (Vorderseite Ventilatorflügel entspricht Vorderseite der Welle). Drehen Sie die Schraube kräftig fest. Legen Sie die Frontseite des Schutzgitters (A) über den Ventilatorflügel. Entfernen Sie dazu die Sicherheitsschraube mit Mutter, die das Ganze unter sichern soll, und setzen Sie erst den kleinen Bügel an der Oberseite über das rückseitige Gitter. Stecken Sie jetzt die Sicherheitsschraube an der Unterseite durch die beiden Gitterhäften und schrauben Sie dies mit der Mutter ordentlich fest. Schließen Sie schließlich die 2 x 2 Klemmen an den Seiten über beiden Gitterhäften.

1. Stellen Sie beim Entfernen der Schutzabdeckung sicher, dass der Ein-/ Ausschalter auf "off" (O) stehen und der Stecker gezogen ist.

Bezeichnung der Geräteile VTM12

a. Schutzgitter Frontseite
b. Ventilatorflugel
c. Befestigungsschraube Flügel
d. Befestigungsschraube Gitter
e. Schutzgitter Rückseite
f. Schrauben Gitter Rückseite
g. Motorwelle
h. Schwenkknopf
i. Motorgehause
j. Stufenschalter
k. Kabel
I. Stellknopf
m. Gitterklemme

Zusammenbau VTM12

Wie VSM16 Punkt & Bild 1, und weiter von Punkt & Bild 4 bis zum 11.

Funktion

Die Ventilatoren können auf verschiedene Geschwindigkeitsstufen eingestellt werden. 0 = aus , 1 = gering , 2 = mittel und 3 = hoch . Alle Gerätotypen sind mit einer Schwenkvorrichtung (45^) ausgestellt.

Nachdem:

• der Ventilator vollständig zusammengebaut ist
• alle Verbindungen kraftig festgeschraubt sind
• alle Sicherheitsvorschriften beachtet worden sind

konnen Sie den Ventilator in Betriebnehmen:

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Wahlen Sie mit dem Stufenschalter eine Leistungsstufe: 0 = aus , 1 = gering , 2 = mittel und 3 = hoch . Der Ventilator wird nun seine Funktion aufnehmen.

• Drücken Sie bei Bedarf den Schwenkknopf: der Ventilator wird nun in einem Winkel von 45^ schwenken. Durch Ziehen these Knopfas schalten Sie die Schwenkfungtion (Oszillation) wieder aus.
• Wenn Sie die Entwicklung des Gebläses etwas mehr nach oben oder unter einzelnen möchten, können Sie den Motorteil mit dem Ventilator etwas nach oben oder nach unten (in Bezug auf den Standfuß) nachstellen. Bevor Sie die Stellung des Moterteilsändern, muss der Ventilator ausgeschaltet werden und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden! Lockern Sie den schwarzen Stellknopf etwas, bringen Sie den Ventilator in die gewünschte Position und drehen Sie den Knopf wieder gut fest.

Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, stellen Sie den Stufenschalter auf 0 (aus). Wenn Sie die Funktion für mehr als ein paar Minuten unterbrechen möchten, dann müssen Sie auch den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Reinigung und Wartung

Schalten Sie den Ventilator aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführren möchten. Der Ventilator verlangt nur einen geringen allgemeinen, äußlichen Wartungsaufwand. Reinigen Sieihn regelmäßig mit einem weichen Tuch oder Federwedel oder saugen Sieihn mit einer weichen Staubsaugerbürste ab. Bei stärkerer Verschmutzung öffnen Sie das vordere Schutzgitter und reinigen Sie die Gitter und Ventilatorflügel mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Alles gut trocken wischen und den Ventilator gut trocknen setzen bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen und in Betrieb behmen. Stellen Sie sicher, dass außer auf die Gitter und Ventilatorflügel kein Wasser auf andere Teile des Gerätes gelangt. Spüssen oder spritzen Sie den Ventilator niemals ab! Um Verfürbung oder

Verformung des Materials zu vermeiden, sollen den Sie keinesfalls aggressive oder atzende (Reinigung) Mittel verwenden. Wenn der Ventilator am Ende der Saison nicht mehr benötigt wird, bewahren Sieihn vorzugseise in der Originalverpackung auf. Diese bietet den besten Schutz.. Lagern Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und nicht extrem warmen oder kalten Ort.

Probleme und Lösungen

Der Ventilatorflügel dreht sich nicht, obwohl der Ventilator eingeschaltet ist.

• Ist der Stecker gut in die Steckdose eingesteckt?
• Fuhrt die Steckdose Strom?
• Ist der Schaltknopf I, II oder III eingeschaltet?
• Wird der Flügel irgendwo blockiert, z.B. durch eine Beschädigung, eine Verformung des Schutzgitters oder einen Fremdkörper?

Das Gerät macht beim Einsatzen ein ungewöhnliches Gerausch.

• Prufen Sie, ob das Ventilatorblatt so welt wie möglich über die Motorache platziert ist.
• Prufen Sie, ob sich weitereicht keine Faden auf dem Ventilatorblatt befinden.
• Prufen Sie, ob der Ventilatorflügel weitereicht eine Verformung des Schutzgitters berührt.

Hinweis: Reparaturen dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Das gilt auch für den Austausch oder die Reparatur des Elektrokabels und Netzsteckers. Verlangen Sie bei einer Reparatur nur Original-Ersatzteile.

Bei Änderungen am Gerät und nicht fachgerecht durchgeführten Reparaturen verfallen die Garantieansprüche sowie die Haftung des Handlers, Importeurs und Herstellers.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden damit. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte davon zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dazu sorgen, dass möglichst weitere Teile des Geräts wiederverwendet werden.

EG-Konformitätserklärgung

Hiermit beschinent die Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (NL), dass die nachstehenden Geräte:

Marke: Eurom

Modell: VTM12 und VSM16

Bezeichnung: Lüfter

die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie und der EMV-Richtlinie sowie die nachstehend angeführten Anforderungen erfüllen:

LVD 2014/35/EU:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-80:2003+A2:2009

EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01 PAK

EMC 2014/30/EU :

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 14-07-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

Thank you